Home

D Bedienungsanleitung 2 – 3 GB Operating instructions 4

Contents

1. 26 AN
2. ES e B Power Bank Power Bank Power Bank He USB
3. 3 27 GR 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh of Texvikd XAPAKTNPIOTIK Mnarapia ABiou 2600mAh ouvapuoAoynp vn un AVTAAAGE jun Eico oc 5V micro USB B uey 1A B on 2 E odoc 5V USB ouv eojioc A uey 1A B on 4 lox c oB vng 4 Led B on 5 Oax c Aeuk LED B on 3 MepiBaMov Aerroupyiac 0 C 45 C AnoB kevon 10 C 45 C Ataotdoeic npoc yyion 78mm x 32mm x 24mm B poc npoc yyion 679 Xp vot p prionc Z v son pe umoAoyiomi p do USB 500mA npoo yylon 7 Opec napoy 100mA npoogyyion 3 8 Opec TN OUOKEU ac SiaBGote MPOCEKTIK TIG uno ci gi aopa eiac KAYA kat TIG NAPO CEG o nyiec M vo rot Ba eiote oe on va Xprotonoi osTe EG TIG Aetroupyieg aop deta kal agionioria TIG o6ny ec yprjonc kat TIG OE 0 en pievouc KAT XOUG Npo Aen pevn xp on To Power Bank xpnoweder ac VAC KIVNT G sgonAtoo pe eruloyr p ptiong 80 USB rac smartphone
4. USB 500mA 7 1000mA 3 8 Power Bank 1A USB
5. Power Bank 2 USB 3 USB Power Bank 4 1 5 4 C Power Bank Power Bank Powerbank Powerbank 30 T Power Bank nos 1 5
6. e 5V Power Bank USB Power Bank
7. 4 Power Bank 1 Power Bank 25 1 1 e 30 Power Bank Power Bank 3 1 1 3 2 1 3 C 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL 2004 108 R
8. ue L VIOTO q prionc 1 Xpnouonoie ore ouokEU p vo oe K EIOT OTEYV H enag pe vypac a prope va npokaA oet anokAetorik yia xprjo ue TIG kat dev entrp nerar va Xpnoonoimdei Kage Mou eidoug xprjon Bewpeiton eopaAu vn kat ynope va o ny oet oe v IKEO AK L KOL oe BAGBEG 28 O dev avaAayp vet evd vn yia niu c ot onoiec npokA dnkav A yo Aavdaonevng xp one A Ynodeifeig aopakeiag Kiv uvog tpavpatiopo Aampeite ro npoidv paxpi and naudt Hovokeu dev eivat na yvi H AavBaop vn xp on prope va npokaA cet BAGBN TOA npoidv pakpi and Kiv uvoc kar noon Kiv uvog kpnEnc nd mv karaorpogr rj voryua OKNE H G kq eivat kAetoT kar de Oa np net va avordei M ow jin BPAXUKUKAGVETE TIG EMAP G Kiv uvog nupkayt c YnepB pyavon A yw uoAeitoupyiag MHNypnotionoieire TT ovoKEV av paivetat va xel Xpnowonowjote m ovokev pe 5V H napex pevn T on kat n p yiom vraon np ner va AVTLOTOVE OG TI avayp geta mvarida T TLOU TNG ouok
9. ES e Smaltimento della confezione PAP La confezione deve essere smaltita presso un centro di riciclaggio Non gettarla insieme ai rifiuti domestici e osservare le norme locali relative allo smaltimento Descrizione degli errori Possibili cause Provvedimenti L apparecchio collegato non viene ricaricato Contatto con il cavo scadente Controllare il collegamento con il cavo Power Bank non ricaricato Ricaricare Power Bank Power Bank non viene caricato Scarsa 0 nessuna connessione del cavo di ricarica Controllare il collegamento del cavo Il dispositivo non pud essere ricaricato tramite USB o la corrente di carica troppo bassa Controllare il dispositivo in carica sulla base delle Sue istruzioni per l uso La lampadina LED non si 0 non si spegne Bottone di funzionamento premuto troppo brevemente Premere il bottone di accende funzionamento per oltre 3 secondi 11 NL 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh Gy o N Technische gegevens Batterij 2600mAh Li lon samengesteld niet verwisselbaar Ingang 5V micro USB type B connector max 1A pos 2 Uitgang 5V USB type A connector max 1A pos 4 Capaciteitsaanduiding 4 LED s pos 5 Zaklamp witte LED pos 3 Werkingstemperatuur 0 C 45 C Opslagtemperatuur 10 C 45 C Afmetingen ca 78mm x 32mm x 24mm Gewicht ca 67 gram Oplaadtijden Via USB verbinding
10. Power Bank Power Bank USB USB 1 USB 5V 2 USB c 2 3 USB K 5 4 b Power Bank 1
11. 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem zu ladenden Ger t 3 Verbinden Sie das USB Kabel mit der Power Bank GroBer Anschluss Pos 4 Dr cken Sie kurz den Bedienknopf Pos 1 Der Ladevorgang beginnt und die LEDs Pos 5 zeigen den Ladezustand an 4 Demontage in umgekehrter Reihenfolge durchf hren C Gleichzeitiges Laden der Power Bank und eines Ger ts Es ist m glich zeitgleich die Power Bank und ein angeschlossenes Ger t zu laden Ist die Kapazit t der Powerbank ersch pft so schaltet die Ladung des angeschlossenen Ge r ts ab bis die Power Bank wieder mindestens zu 30 geladen ist D Anzeige der Kapazit t der Power Bank Dr cken Sie den Bedienknopf Pos 1 kurz Die LEDs Pos 5 der Kapazit tsanzeige zeigen den Ladezustand an Die Kapazit tsanzeige erlischt automatisch nach wenigen Sekunden e 4 LEDs leuchten Power Bank voll geladen 1 LED leuchtet Power Bank ca 25 geladen LED 1 blinkt ca alle 15 Restkapazit t ca 196 LED 1 blinkt ca alle 30s Power Bank leer Ladung abgeschaltet Fragen und Antworten Eingebautes LED Licht Die Power Bank verf gt ber eine eingebaute LED Leuchte Pos 3 1 Einschalten Dr cken Sie den Bedienknopf Pos 1 l nger als 3 Sekunden 2 Ausschalten Dr cken Sie den Bedienknopf Pos 1 l nger als 3 Sekunden C Hiermit erkl rt die Vivanco GmbH dass Sich Artikel PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL in bereinstimmung mit den grundlegenden
12. Conex o ruim ou inexistente no cabo de carregamento Verifique a conex o do cabo O dispositivo n o pode ser carregado atrav s do USB ou a corrente de carga muito baixa Verifique as instru es do dispositivo a ser carregado A luz LED n o liga nem desliga O bot o operativo foi pressionado pouco tempo Carregue no bot o operativo por mais de 3 segundos 17 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh of i N Tekniske data Batteri 2600mAh Li lon indbygget kan ikke udskiftes Indgang 5V mikro USB type B tilslutning maks 1A pos 2 Udgang 5V USB type A tilslutning maks 1A pos 4 Kapacitetsdisplay 4 LED er pos 5 Lommelygte hvid LED POS 3 Driftstemperatur 0 45 Opbevaring 10 C 45 C M l ca 78mm x 32mm x 24mm V gt ca 679 Opladningstider USB forbindelse til computer 500mA ca 7 timer Nettilslutning 1000mA ca 3 8 timer F r du tager apparatet i brug skal du l se sikkerhedshenvisningerne og denne brugervejledning grundigt igennem Kun p den m de kan du udnytte alle funktio nerne sikkert og p lideligt Pas godt p denne brugervejledning og giv den videre til evt nye ejere P t nkt brug Power Bank fungerer som en mobil ladeenhed til apparater der kan oplades via USB fx smartphones digitale kameraer osv med en ladestr m p maks 1 A Apparatet m kun bruges i lukkede t rre lokaler V
13. Enheten kan ikke lades via USB eller ladestr mmen er for lav Sjekk med instruksjonen p enheten for lading LED lampe sl r ikke av eller p Kontrollknappen er blitt trykket p for kort Trykk p kontrollknappen lenger enn i 3 sekunder 21 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh m of i N Tekniska data Batteri 2600mAh Li lon komplett ej utbytbart ng ng 5V mikro USB typ B anslutning max 1A pos 2 Utg ng 5V USB typ A anslutning max 1A pos 4 Kapacitetsindikering 4 lysdioder pos 5 Ficklampa vit lysdiod pos 3 Anv ndningsomr de 0 C 45 C F rvaring 10 C 45 C M tt cirka 78mm x 32mm x 24mm Vikt cirka 67g Laddningstider USB anslutning till dator 500 cirka 7 timmar N tanslutning 1000mA cirka 3 8 timmar Innan du anv nder apparaten b r du f rst l sa s kerhetsanvisningarna och denna bruksnavisning Bara p detta s tt r du s ker p alla funktioner och kan anv nda dem p ett s kert s tt Spara bruksanvisningen och verl mna den till en ev efterkommande gare Anv ndningsf reskrifter Power Bank fungerar som en mobil laddare f r utrustning som kan laddas via USB som t ex smartphones digitalkameror som har en maximal laddstr m p 1A Anv nd endast enheten inomhus och i torra utrymmen Om enheten uts tts f r fukt f religger kortslutningsrisk Den r uteslutande avsedd f
14. ES e Likvidace obal PAP Obal je ur en k recyklaci Pros m nevhazujte jej do dom c ho odpadu a jednejte podle m stn ch p edpis o nakl d n s odpadem Popis chyby Mo n p iny Opat en P ipojen za zen se nenab j patn kontakt Zkontrolujte zapojen kabelu Power Bank nen nabit Nabijte Power Bank Power Bank se nenab j Zl anebo dn p ipojen nap jec ho kabel Zkontrolujte p ipojen kabelu u prost ednictv m Za zen se nem e nab jet nab jec proud p li n zk Zkontrolujte pokyny pro USB anebo je nab jen va eho za zen LED sv tlo se nezap n nebo se vyp n stisknuto nedosi Tla tko funkce bylo Stiskn te tla tko funkce na v ce ne 3 sekundy tate n 33 SK 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh A N Technick d ta Bat ria Lithiov 2600mAh zabudovan nevymeniteln Vstup 5V typ micro USB spoj B velkost 1A pozicia 2 Vystup 5V typ USB spoj A velkost 1A poz cia 4 Vykon obrazovky 4 LED pozicia 5 Objektiv biela LED pozicia 3 Funk n prostredie 0 C 45 C Skladovanie 10 C 45 C Priblizn rozmery 78mm x 32mm x 24mm Hmotnost priblizne 67gr Doba nab jania Pripojenie po ta u prostrednictvom USB 500mA pribli ne 7 hod n Nap janie 100 mA cca 3 8 hodiny Pred pou itim pristroja si po
15. dices corporels Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages dus une utilisation conforme AN Consignes de s curit Risque de blessure Gardez le produit hors de la port e des enfants Ce dispositif n est pas un jouet Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures Gardez le produit hors de la port e d animaux Risque de d glutition Danger d explosion En abimant ou en ouvrant le boitier Le bo tier est ferm et ne doit pas tre ouvert e Court circuit ne jamais court circuiter les contacts Risques d incendie et de surchauffe li s un disfonctionnement N UTILISEZ PAS l appareil s il semble en panne Mettez l appareil en marche seulement 5 V La tension produite et le courant maximal doivent correspondre ce qui est indiqu sur la plaque signal tique de l appareil Chaleur excessive en raison d accumulation de chaleur e Ne couvrez pas le dispositif Court circuit en raison de probl me m canique Encas de chute il subit un choc et se Casse Les court circuits li s la p n tration de l humidit Utilisez uniquement dans des pi ces internes s ches e Ne nettoyez pas le dispositif avec un chiffon humide R glez le dispositif temp rature ambiante pour viter la formation d eau condens e Contenu Power Bank C ble USB Mode d emploi Op ration assemblage d sassemblage Avant la premiere utilisation rechargez le
16. s a helyi rtalmatlan t si el r soknak megfelel en kezelje Hiba le r s Lehets ges okok Int zked sek A csatlakoztatott k sz l k nem t lt A k bel rosszul csatlakozik Ellen rizze a k bel csatlakoz s t A Power Bank nincs felt ltve T lts fel a Power Bank et A Power Bank nem t lt Rossz vagy nincs kapcsolat a t lt k belel Ellen rizze a k bel kapcsolat t A k sz l k nem t lthet USB n kereszt l vagy a t lt ram t l alacsony Ellen rizze az tas t st a k sz l knek ami t lt s re van sugs ge A LED f ny nem vil g t vagy kikapcsol A bekapcsol s gombot r vid ideig tartotta benyomva Tartsa benyomva a bekapcsol s gombot 3 m sodpercn l t bb ideig 37 Austria Vivanco Austria GmbH Triesterstrasse 10 3 2351 Wr Neudorf 43 2236 893 7400 www vivanco at Czech Republic DSI Czech spol s r o Pernerova 35a 18600 Prague 8 421 556 118 110 www dsicz cz Croatia Feniks Info d 0 0 Il Resnicki Gaj 10 10000 Zagreb 385 1 63 95 277 www feniks info hr Denmark Sales Rep DK Soesterhoejvej 9 8270 Hoejbjerg 45 40 70 50 54 www salesrep dk Estonia Nordic Digital AS T stuse Tee 6 61715 Tartumaa 372 733 7700 www photopoint ee France Vivanco Accessorios S A U Antic Poligon Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni s n 08460 Santa Maria de Palautordera 34 93 848 35 20 www vivanco es Ge
17. ed P stroj pou vejte v uzav en ch such ch m stnostech Ne ist te za zen mokr m hadrem e Uchov vejte za zen v pokojov teplot abyste se vyhnuli kondenzaci Obsah Power Bank USBkabel N vod k pou it Funkce mont z demont z P ed prvn m pou it m nabijte Power Bank zcela po A A Zp sob dob jen Power Bank se m e dob jet nab jec mi za zen mi zapojen mi s USB nejsou sou st balen v aut nebo v z suvce po ta e s USB 1 Zkontrolujte zda USB vstup dod v 5 V 2 P ilo en kabel USB p ipojte k Power Bank mal p ipojen pozice 2 3 Zapojte p ilo en USB kabel do nab jec ho za zen velk z suvka Nab jen se spust automaticky Kontrolky LED poz cia5 nep etr it sv t b hem nab jen a ukazuj stav nab jen 4 Vykonejte demont v opa n m po ad B Nabit za zen s Power Bank Postupujte podle pokyn v u ivatelsk p ru ce k za zen pro nab jen 1 Ujist te se e za zen kter chcete nab t je kompatibiln s Power Bank porovnejte s tabulkou daj P ipojte USB kabel k za zen kter chcete nab t Zapojte USB kabel k Power Bank velk p ipojen pozice 4 Kr tce stiskn te tla tko funkce pozice 1 Proces nab jen za ne a kontrolka LED Pozice 5 ukazuje stav nab jen 4 Vykonejte demont v opa n m po ad C Simult nn
18. est carregado aproximadamente 2596 OLED 1 pisca 1s aproximadamente Capa cidade restante de aproximadamente 1 Perguntas e respostas OLED 1 pisca durante aproximadamente 305 0 Power Bank est descarregado 0 carregamento parou Luz LED incorporada 0 Power Bank tem uma luz LED incorporada pos 3 1 Para ligar Carregue no bot o acionador pos 1 por mais de 3 segundos 2 Para desligar Carregue no bot o operativo pos 1 por mais de 3 segundos C Com isto Vivanco GmbH declara que este PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL cumpre com todos os requisitos b sicos e regulamentos relevantes da directriz 2004 108 EC Reciclagem do aparelho Este aparelho n o deve ser adicionado com lixo de casa privado Por favor entregue o num local de recolha de aparelhos el tricos da sua rea de resid ncia ou da sua cidade Somente desta maneira ser assegurado que 0 seu aparelho velho n o provoque danos de sa de e seja contribua para um ambiente limpo e cuidado ES e Reciclagem da caixa PAP caixa possui capacidade de reutilizag o Nao junte com o seu lixo de casa privado Siga as instru es de reciclagem Descri o do erro Causas poss veis Medidas O dispositivo conetado n o se encontra a carregar Mau contato dos cabos Verifique se os cabos est o ligados O Power Bank n o est carregado Carregar o Power Bank O Power Bank n o se encontra a carregar
19. la sant sont vit s a e Elimination de l emballage PAP L emballage est r utilisable Ne le jetez pas avec les ordures m nag res et traitez le conform ment aux prescriptions d limination locales Questions et r ponses Description de l erreur Causes possibles Mesures prendre L appareil connect Faux contact c ble V rifier connexion c ble ne se charge pa Power Bank non charg Charger Power Bank Power Bank ne se charge pas Mauvaise ou pas de connexion du cable de charge V rifiez le cable de connexion L appareil ne peut pas tre charg a travers un port USB ou le courant de charge est trop lent V rifiez les instructions de charge de votre appareil Lumi re LED ne s allume teint pas Bouton d op ration press trop rapidement Appuyez sur le bouton d op ration pour plus de 3 secondes 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh m Gy o N Datos t cnicos Bater a de 2600mAh Li lon ensamblada no intercambiable Entrada 5V micro USB tipo B conector max 1A pos 2 Salida 5V USB tipo A conector max 1A pos 4 Pantalla de capacidad 4 LEDs pos 5 L mpara de bolsillo LED blancos pos 3 Ambiente operativo 0 C 45 C Almacenamiento 10 C 45 C Dimensiones aprox 78mm x 32mm x 24mm Peso aprox 67g Tiempos de cambios Conexi n USB con la computadora 500 aprox 7 horas Suministro de energ
20. nab jen Power Banku a jin ho za zen Je mo n simult nn nab jet Power Bank a zapojen za zen Pokud se kapacita nab jen Power Banku vy erp dob jen p ipojen ho za zen se vypne pokud se Power Bank nenabije minim ln na 30 D Zobrazen kapacity Power Banku Kr tce stiskn te tla tko funkce pozice 1 Kontrol ka LED Pozice 5 na displeji kapacity ukazuje stav nab jen Displej kapacity se automaticky vypne po n kolika sekund ch 4 LED je zapnuto Power Bank je nabity e 1LED sv t Bank je nabit na 25 e LED blik pi ka dou sekundu z st v dob t pribli n 1 e LED blik p ibli n ka d ch 30 sekund Power Bank je vybit Vypnut nab jen Zabudovan sv tlo LED Power Bank m zabudovan LED sv tlo Pozice 3 1 Zapnuti Stiskn te tla itko funkce pozice 1 d le nez 3 sekundy 2 Vypnut Stiskn te d le ne 3 sekundy la tko funkce pozice 1 Ot zky a odpov di C T mto Vivanco GmbH prohla uje e PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL spl uje z kladn po adavky a je v souladu s dal mi p slu n mi po adavky p edpisu 2004 108 EC Likvidace zafizeni Tento pfistroj nesm byt likvidov n s odpadem z dom cnost Pros m dejte ho do vaSeho sb rn ho mista Tim je zaji t no e za zen bude odborn a ekonomicky zhodnoceno a zabr n se mo n m ekologick m a zdravotn m kod m
21. 309 37 33 www bigbang si Spain Vivanco Accessorios S A U Antic Poligon Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni s n 08460 Santa Maria de Palautordera 34 93 848 35 20 WWW vivanco es Sweden Cenor Nordic AB Brov gen 5 18276 Stocksund 46 8446 77 00 www cenor se Switzerland Vivanco Suisse AG Alte Landstrasse 15 8804 Au ZH 41 44 782 68 00 www vivanco ch Turkey Kale Elektronik Dis Tic AS Bakir ve Pirincciler San Sit Menekse Cad No 2 34520 Istanbul 90 212 540 0550 www goldmaster com tr Ukraine Sotel Ltd Likhachova 1 27 03115 Kiev 380 4450 16440 39 hes PAP OCE Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com
22. Ak ll Telefonlar Dijital Kameralar Cihaz sadece kapal ve kuru odalarda kullan n Nem ile temasta k sa devre olu abilir Kullanim kilavuzundaki talimatlar sadece zel kullanim i indir ve ticari alanlarda kesinkes yasaktir Amaci disinda herhangi baska bir kullanim yanlis olarak kabul edilir ve maddi hasar veya yaralanmalara yol a abilir Amaci disindaki kullanimlar da retici dogabilecek hasarlarda sorumluluk kabul etmez 30 A G venlik talimatlari Yaralanma tehlikesi r n ocuklardan uzak tutunuz Bucihaz oyuncak de ildir Asl na uygun olmayan kullan m a h slara zarar verebilir r n hayvanlardan uzak tutunuz Yutma tehlikesi olu abilir Patlama tehlikesi Muhafazan n zarar g rmesi ve a lmas Muhafaza kapal d r ve a lamaz Kisa devre Kontaklar hi bir zaman k sa devre yapt rmay n z Yangin riski Ariza sebeiyle asiri isinma Arizali g z k yorsa cihazi KULLANMAYIN Cihazi sadece 5 V ile kullanin Saglanan voltaj ve maksimum akimin cihazin tip plakasinda belirtilen degerlere uymasi gerekir A r s nma sonucu s toplanmas Cihaz rtmeyiniz Mekanik ar zalanma d me ve arpma sonucu k sa devre olma olas l Nem girisi sebebiyle kisa devre Sadece kuru i mekanlarda kullanin Cihaz slak olarak temizlemeyiniz Cihaz oda s cakl nda muhafaza ederek tekas f suyu birikimini nleyiniz erik Powe
23. Brugsvejledning Brug montering demontering Inden f rste brug skal Power Bank oplades helt p A A Opladning af Power Bank Power Bank kan oplades med ladeanordninger med USB forbindelse ikke del af denne leve ring til bil eller stikkontakt eller til en computer med USB forbindelse 1 Kontroller at USB udgangen af ladeanordningen leverer 5 V 2 Tilslut det medf lgende USB kabel til Power Bank lille stik pos 2 3 Tilslut det medf lgende USB kabel til ladeanordningen Det store stik Opladningen begynder automatisk LED et lyser konstant under opladningen og viser status for opladningen 4 Udf r demontering i omvendt r kkef lge B Opladning af et apparat med Power Bank Opladning begynder automatisk Felg brugsan visningen for det apparat der skal oplades 1 S rg for at det apparat der skal oplades er kompatibelt med Power Bank sammenlign typeskiltet 2 Tilslut USB kablet til det apparat der skal oplades 3 Tilslut USB kablet til Power Bank Det store stik pos 4 Tryk kart p betjeningsknappen pos 1 Opladningen begynder og LED et pos 5 viser status for opladningen 4 Udf r demontering i omvendt r kkef lge G Samtidig opladning af Power Bank og et apparat Det er muligt at oplade Power bank og et tilsluttet apparat samtidigt Hvis kapaciteten i Power Bank er brugt op stopper opladningen af det tilsluttede apparat indtil power Bank igen er mindst 30 opladet D Display af k
24. By short circuit Do never short circuit the contacts Risk of fire Overheating through malfunction DO NOT use device if it seems to be damaged Only operate device with 5 V Provided voltage and maximum current must correspond to what is indicated on the type plate of the device Excessive heat by heat accumulation Do not cover the device Short circuit by mechanical damage e fall crush and stroke Short circuit through penetrating moisture Only use in dry indoor rooms Do not clean the device with a humid cloth Setthe device at the environment temperature to avoid the formation of condensed water Content Power Bank SBcable Instructions of use Operation assembly disassembly Before first use recharge Power Bank completely on A A Charging Power Bank Power Bank can be charged with charging devices with USB connection not included in the scope of delivery for car or plug socket or on a computer with USB connection 1 Check if the USB exit of the charging device delivers 5V 2 Connect the included USB cable with Power Bank small connection pos 2 3 Connect the included USB cable with the charging device big plug socket The Charging process starts automatically The LED pos 5 are illuminated permanently during the charging process and indicate the charging status 4 Perform the disassembly in reverse order B Charging a device with Power Bank The charging
25. Inschakelen Druk langer dan 3 seconden op de bedieningsknop pos 1 2 Uitschakelen Druk langer dan 3 seconden op de bedieningsknop pos 1 C Hierbij verklaart Vivanco GmbH dat dit PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL de essenti le eisen en de andere voorschriften van de richtlijn 2004 108 EC vervult Afvalverwijdering van het apparaat Dit apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd Geef het a u b af bij een verzamelplaats voor elektrische apparaten in uw gemeente of uw woonwijk Daarmee wordt gegarandeerd dat de oude apparaten vakkundig economisch verwerkt en potenti le schade voor milieu en gezondheid vermeden worden N gt Afvalverwijdering EH van de verpakking De verpakking dient bij een recycling te worden afgegeven Gooi verpakkingen niet in het huisvuil en handel volgens de plaatselijke voorschriften inzake afvalverwijdering Foutomschrijving Mogelijke oorzaken Maatregelen Het aangesloten apparaat wordt niet opgeladen Slecht kabel contact Controleer de kabel aansluiting Power Bank niet opgeladen Laad de Power Bank op Power Bank wordt niet opgeladen Slechte of geen verbinding met de laadkabel Controleer kabelverbinding Toestel kan niet geladen worden via USB of de laadstroom is te laag Raadpleeg de instructies van het toestel dat geladen moet worden LED lampje gaat niet aan of uit Bedieningsknop te kort ingedrukt Houdt
26. M ret Kb 78mm x 32mm x 24mm S ly Kb 67g T lt si id k Sz m t g phez val kapcsol s USB n kereszt l 500mA kb 7 ra T pegys g 100mA kb 3 8 ra A berendez s haszn lata el tt k rj k figyelmesen olvassa el a biztons gi utas t sokat s a jelen haszn lati tmutat t Csak gy fogja tudni biztons gosan s megb zhat an haszn lni valamennyi funkci t A haszn lati tmutat t gondosan rizze meg s adja tov bb a berendez s esetleges j v beni tulajdonosainak Rendeltet sszer haszn lat A Power Bank hordozhat t lt k nt m k dik amely m szaki berendez sek pl smartphone digit lis kamer k USB n kereszt li felt lt s re szolg l 1A es maxim lis ramer ss ggel A k sz l ket csak z rt sz raz t rben haszn lja Nedves k rnyezet z rlatot eredm nyezhet Kiz r lag mag nc lra haszn lhat a jelen tmutat nak megfelel en ipari c lokra nem alkalmazhat Minden egy b felhaszn l si m d nem rendeltet sszer nek tekintend s anyagi k rt vagy ak r szem lyi s r l st is okozhat A gy rt nem v llal felel ss get a berendez s nem rendeltet sszer haszn lat b l ered k rok rt 36 AN Biztons gi utas t sok Balesetvesz ly A term k gyermekekt l t vol tartand e A m szaki eszk z nem j t k Nem szolg ltat s szer haszn lata szem lyi s r l shez vezethet A term k h zi llatokt l t vol tartand e
27. a 1000 aprox 3 8 horas Antes de que utilice su aparato lea primero atentamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso Solamente as podr utilizar todas las funciones con seguridad y confianza Guarde bien el manual y entr guelo a cualquier usuario posterior Uso adecuado El Banco de Energ a sirve como carga m vil para equipos con opciones de carga USB tales como smartphones c maras digitales con una corriente de carga de un m ximo de 1A Utilice el aparato solamente en habitaciones cerradas y secas La humedad en el contacto podr a causar riesgos de cortocircuito Este articulo est dise ado exclusivamente para uso particular seg n especifique este manual y no podr usarse con prop sitos profesionales Cualquier uso distinto ser considerado como uso no predeterminado y podr a causar dafios materiales o incluso personales 8 El fabricante no asume ninguna responsa bilidad de dafios provocados por un uso no predeterminado AN Instrucciones de Seguridad Riesgo de lesiones Mantenga el producto alejado de los nifios Elaparato no es un juguete Un uso incorrecto podr a causar dafios a personas Mantenga el producto alejado de las mascotas mplica un riesgo de ser tragado Peligro de explosi n Al da ar o abrir la caja La caja est cerrada y no debe ser abierta Por cortocircuito Nunca haga cortocircuito con los contactos Riesgo de incendio por ca
28. chcete nabit Zapojte USB k bel k Power Bank velk pripojenie pozicia 4 Kr tko stladte tlacidlo funkcie poz cia 1 Proces nabijania kontrolka LED poz cia 5 ukazuje stav nabijania 4 Vykonajte demont v porad C Simult nne nabijanie Power Banku a in ho zariadenia Je mozn simult nne nabijat Power Bank a zapo jen zariadenie Ak sa kapacita nab jania Power Banku vy erpa dobijanie pripojen ho zariadenia sa vypne pokial sa Power Bank nenabije minim lne na 3096 D Zobrazenie kapacity Power Banku 1 Kr tko stla te tla idlo funkcie pozicia 1 Kontrol ka LED poz cia 5 na displeji kapacity ukazuje stav nabijania Displej kapacity sa automaticky vypne po niekolkych sekund ch 4 LED je zapnut Power Bank je nabity 1 LED svieti Power Bank je nabit na 25 e LED blik priblizne kazd sekundu zost va dobit priblizne 196 LED blik priblizne ka dych 30 sekund Power Bank je vybity Vypnutie nabijania Zabudovan svetlo LED Power Bank m zabudovan LED svetlo pozicia 3 1 Zapnutie Stla te tla idlo funkcie pozicia 1 dlh ie ako 3 sekundy 2 Vypnutie Stla te tla idlo funkcie pozicia 1 dlh ie ako 3 sekundy C Tymto Vivanco GmbH vyhlasuje ze PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL spl a z kladn poziadavky a je v s lade s ostatnymi prisluSnymi poziadavkami predpisu 2004 108 EC Likvid cia zariadenia Tento
29. de bedieningsknop langer dan 3 seconden ingedrukt 18 PL 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh A N Dane techniczne Bateria Litowa 2600 mAh zamontowana fabrycznie i niewymienialna Wejscie 5V typ micro USB zlacze B max 1A pozycja 2 Wyj cie 5V typ USB z cze A max 1A pozycja 4 Wy wietlacz mocy 4 diody LED pozycja 5 Latarka bia a dioda LED pozycja 3 rodowisko pracy 0 C 45 Przechowywanie 10 45 C Wymiary w przyblizeniu 78mm x 32mm x 24mm Waga w przyblizeniu 67g Czas ladowania Podtaczenie do komputera przez US 500mA okolo 7 godzin Zasilanie elektryczne 100mA okoto 3 8 godziny Przed uzyciem urzadzenia nalezy zapozna si z zasadami bezpiecze stwa i niniejsz instrukcj obs ugi Tylko w ten spos b mo na pewnie i bezpiecznie korzysta ze wszystkich funkcji Instrukcj obs ugi nale y zachowa i przekaza ewentualnym nast pnym u ytkownikom U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Power Bank jest u ywane jako przeno na adowarka urz dze posiadaj cych mo liwo adowania za po rednictwem USB takich jak smartphone czy cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery o max pr dzie adowania 1A Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie w zamkni tych i suchych pomieszczeniach Kontakt z wilgoci mo e spowodowa zwarcie Przeznaczony jest wy cznie do zgodnego z instrukcj u ytku domowego i nie wolno u ytkowa
30. de contacten Risico op brand Ververhitting door slecht functioneren Het toestel NIET GEBRUIKEN wanneer het beschadigd lijkt Het toestel enkel laten werken op 5 V Het geleverde voltage en maximale spanning moeten overeenstemmen met wat vermeld is op het typeplaatje van het toestel Oververhitting door warmte accumulatie Bedek het apparaat niet Kortsluiting door mechanische schade Door vallen schokken of stoten Kortsluiting door indringende vochtigheid Enkel gebruiken in droge binnenruimten Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek Plaats het apparaat in kamertemperatuur om de vorming van condenswater te voorkomen Inhoud Power Bank USB kabel Gebruiksaanwijzing Werking montage demontage Laad de Power Bank volledig op v r het eerste gebruik op A A Het opladen van Power Bank Power Bank kan worden opgeladen met oplaad apparaten met USB aansluiting niet bij de levering inbegrepen voor in de auto of stopcontact of op een computer met USB aansluiting 1 Controleer of de USB uitgang van de oplader 5V levert 2 Sluit de meegeleverde USB kabel aan op de Power Bank kleine aansluiting pos 2 3 Sluit de meegeleverde USB kabel aan op de oplader grote inplug opening Het laadproces start automatisch De LED pos 5 zijn continu verlicht tijdens het laadproces en geven de laadstatus aan 4 Voer de demontage uit in de omgekeerde volgorde B Een apparaa
31. dopo pochi secondi Bank Si assicuri che l apparecchio da ricaricare sia compatibile con Power Bank vedi cartellino di identificazione ricaricare collegamento grande pos 4 Prema brevemente sul bottone di collegamento pos 1 II procedimento di ricarica inizia e i LED pos 5 mostrano lo stato della ricarica Eseguire lo smontaggio in ordine inverso e di un apparecchio 4 LED lampeggiano Power Bank ricaricato completamente 1 LED lampeggia Power Bank ricaricato al 25 ca LED 1 lampeggia ogni secondo circa capacit restante dell 1 ca LED 1 lampeggia ogni 30s ca Power Bank scarico Ricarica spenta Luce LED montata all interno Power Bank dispone di una lampadina LED montata al suo interno pos 3 1 Accendere Prema il bottone di funzionamento pos 1 per oltre 3 secondi 2 Spegnere Prema il bottone di funzionamento pos 1 per oltre 3 secondi C Con la presente Vivanco GmbH dichiara che questo PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL corrisponde ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della direttiva 2004 108 EC Smaltimento dell apparecchio Questo apparecchio non pud essere smaltito con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature elettriche del comune locale o del quartiere In questo modo viene garantito un riutilizzo appropriato ed economico degli apparecchi vecchi evitando potenziali rischi per l ambiente e la salute
32. ladata samanaikaisesti Power Bank ja siihen liitetty laite Jos Powerbankin kapasiteetti on k ytetty loppuun siihen kytketyn laitteen lataus katkaise kunnes Power Bank on ladattu taas v hint n 30 D Power Bankin kapasiteetin n ytt S dint pos 1 painetaan lyhyesti Kapasi teettin yt n LEDit pos 5 n ytt v t lataustilan Kapasiteettin ytt sammuu automaattisesti muutamien sekunnin kuluttua e 4 LEDit valaistu Power Bank on t ysin ladattu e 1 LED valaistu Power Bank on ladattu noin 25 LED 1 vilkkuu noin sekunnin v lein j ljell oleva kapasiteetti noin 1 LED 1 vilkkuu noin 30 sekunnin v lein Power Bank on tyhj Lataus pois p lt Kysymyksi ja vastauksia Sis nrakennettu LED valo Power Bank on varustettu sis nrakennetulla LED valolla pos 3 1 Kytkeminen p lle S dint pos 1 painetaan pidempi kuin 3 sekuntia 2 Kytkeminen pois p lt S dint pos 1 painetaan pidempi kuin 3 sekuntia C Taten Vivanco GmbH julistaa ett tama PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL on yhdenmukainen perusluontiesten vaatimusten ja muiden direktiivin 2004 108 EC oleellisten s nn sten kanssa Laitteen h vitys laite ei saa h vitt talousj tteiden mukaan Ole hyv ja palaute sen kunnan tai kaupunkiosan elektronisten laitteiden ker yspisteeseen N in varmistetaan ett vanhat laitteet kierret n asianmukaisesti ja taloudel
33. m ssen denen am Typenschild des Ger tes angegebenen entsprechen berhitzung durch W rmestau Ger t nicht abdecken Kurzschluss durch mechanische Besch di gungen Durch Fall StoB oder Schlag Kurzschluss durch Feuchtigkeit e Ger t nur in trockenen Innenr umen nutzen Ger t nicht feucht reinigen Bringen Sie das Ger t auf Umgebungs temperatur um Kondenswasserbildung zu vermeiden Inhalt Power Bank USB Kabel Bedienungsanleitung Betrieb Montage Demontage Laden Sie die Power Bank vor der ersten Verwendung komplett auf A A Laden der Power Bank Die Power Bank kann an Ladeger ten mit USB Anschluf nicht im Lieferumfang f r das Auto oder f r die Steckdose oder an einem Computer mit USB Anschluss aufgeladen werden 1 Vergewissern Sie sich dass der USB Ausgang des Ladeger ts 5V liefert 2 Verbinden Sie das beiliegende USB Kabel mit der Power Bank kleiner Anschluss Pos 2 3 Verbinden Sie das beiliegende USB Kabel dem Ladeger t GroBer Stecker Die Ladung beginnt automatisch Die LEDs Pos 5 leuchten w hrend des Ladens permanent und zeigen den Ladezustand an 4 Demontage in umgekehrter Reihenfolge durchf hren B Laden eines Ger ts mit der Power Bank Die Ladung beginnt automatisch Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung des aufzuladenden Ger ts 1 Vergewissern Sie sich dass das zu ladende Ger t mit der Power Bank kompatibel ist siehe Typenschild
34. nap tie a maxim lny pr d musia zodpoveda tomu o je indikovan na typovom t tku zariadenia Prehriatie zariadenia prostredn ctvom akumul cie tepla e Neprikr vajte pr stroj Skrat z d vodu mechanick ho po kodenia rozdrvenia a n razu Skrat sp soben vlhkom prostred e Pr stroj pou vajte v uzavret ch such ch miestnostiach e Ne istite zariadenie mokrou handrou e Uschov vajte zariadenie v izbovej teplote aby e sa vyhli kondenz cii a Obsah Power Bank USBk bel N vod na pouzite Funkcia mont z demont z Pred prvym pouzit m nabite Power Bank plne po A A Sp sob dobitia Power Bank sa m e dobijat nabijacimi zariadeni ami zapojen mi s USB nie s s as ou balenia v aute alebo v z suvke po ta a s USB 1 Skontrolujte ti USB vstup dod va 5 V 2 Prilozeny k bel USB pripojte k Power Bank mal pripojenie poz cia 2 3 Zapojte prilozeny kabel USB do nabijacieho zariadenia velk z suvka Nabijanie sa spusti automaticky Kontrolky LED pozicia5 nepretrzite svietia po as nabijania a ukazuj stav nabijania 4 Wkonajte demontaz v opa nom poradi B Nabitie zariadenia s Power Bank Postupujte podla pokynov v pouzivatelskej prirucke k zariadeniu pre nab janie Ubezpe te sa e zariadenie ktor chcete nabit je kompatibiln s Power Bank porovnajte s tabulkou dajov Zapojte USB kabel k zariadeniu ktor
35. process starts automatically Follow the indications of the instructions of use of the device to be charged 1 Be sure that the device to be charged is compatible with Power Bank compare identification plate 2 Connect the USB cable with the device to be charged 3 Connect the USB cable with Power Bank big connection pos 4 Press the operating button shortly pos 1 The charging process starts and the LED pos 5 show the charging status 4 Perform the disassembly in reverse order C Contemporaneous charging of Power Bank and of a device It is posible to contemporaneously charge Power Bank and a connected device If the capacity of Powerbank is exspent the charging of the connected device switchs off until Power Bank reaches again a charging level of at least 3096 D Display of the capacity of Power Bank Press the operating button pos 1 shortly The LEDs pos 5 of the capacity display indicate the charging status he capacity display switches off automatically after a few seconds e 4 LEDs are illuminated Power Bank is fully charged 1 LED is illuminated Power Bank is charged on approx 25 e LED 1 flashes all 1s approx remaining capacity of 1 approx e LED 1 flashes all 30s approx Power Bank empty Charging switched off Embedded LED light Power Bank has an embedded LED light pos 3 1 Switch on Press the operating button pos 1 more than 3 seconds 2 Switch off Press
36. r privat bruk i enlighet med denna bruksanvisning och f r inteanv ndas i yrkesm ssiga sammanhang All annan anv ndning ut ver anv ndningsf reskrifterna anses vara felaktig anv ndning och kan leda till sakskador eller t o m personskada 22 Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning AN S kerhetsanvisningar Skaderisk F rvara produkten utom r ckh ll f r barn Enheten r inte leksak Felaktig anv ndning kan orsaka personskador F rvara produkten utom r ckh ll f r husdjur Farlig vid f rt ring Explosionsrisk Vid skador p eller ppning av h ljet H ljet r st ngt och f r inte Genom kortslutning Kortslut aldrig kontakterna Brandfara verhettning p grund av fel e Anv nd INTE enheten om den verkar vara skadad e Anv nd ENDAST enheten med 5V Den anv nda sp nningen och maximala str mmen m ste verenst mma med det som finns angivet p enhetens typskylt verhettning genom v rmeutveckling e T ck inte ver enheten Korslutning genom mekanisk skada Vid fall sammanpressning eller slag Kortslutning p grund av intr ngande fukt Anv nd endast inomhus Reng r inte enheten med en fuktig trasa Lat enheten uppn omgivningstemperatur f r att undvika att kondensvatten bildas Inneh ll Power Bank USB kabel Bruksanvisning Anvandning montering demontering Din Power Bank m
37. se apag Preguntas y respuestas Luz LED empotrada El Banco de Energia tiene una luz LED empotrada pos 3 1 Encender Presione el bot n operativo pos 1 mas de 3 segundos 2 Apagar Presione el bot n operativo pos 1 mas de 3 segundos C Por la presente Vivanco GmbH declara que este PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL cumple los requisitos esenciales y otras ordenanzas relevantes de las Directivas 2004 108 EC Eliminaci n del dispositivo Este aparato no se debe tirar con los residuos dom sticos Por favor entr guelo a un punto de reciclaje para aparatos el ctricos en su comunidad o barrio As se asegura el reciclaje profesional y econ mico de aparatos usados y la prevenci n de dafios ambientales y en la salud humana ES e Eliminaci n del embalaje PAP El embalaje debe ser reciclado Por favor no lo tire con los residuos dom sticos y act e de acuerdo a las normas locales de eliminaci n de residuos Descripci n del error Causas posibles Medidas a tomar El aparato conectado no est siendo cargado Mal contacto de cable Verifique la conexi n del cable El Banco de Energia no se carg Cargue el Banco de Energ a El Banco de Energ a no est siendo cargado Conexi n defectuosa o ausencia de conexi n del cable de carga cable Verificar la conexi n del El dispositivo no puede cargarse por USB o la corriente de carga es muy baja Consultar las i
38. the operating button pos 1 more than 3 seconds C Hereby Vivanco GmbH declares that PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL complies with the essential requirements and the other relevant regulations of the guideline 2004 108 EC Disposal of the device This device shall not be disposed with household waste Please hand it over to any Collection point for electric devices in your community or district This ensures that old devices are recycled professionally economically and prevents potential advert affects on the environment and human health CI Disposal of packing PAP Packing material shall be recycled Please do not dispose with household waste and act according to local disposal regulations Questions and answers Error description Possible causes Measures The connected device Bad cable contact Check cable connection is not being charged Power Bank not charged Charge Power Bank Power Bank is not being charged Bad or no connection of the charging cable Check cable connection can t be charged through USB or the charging current is too low of your device to be Check with the instructions Charged LED light does not switch on or off too shortly Operating button pressed Press operating button more than 3 seconds 33896 33897 33898 m Power Bank 2600mAh Gy o N Sp cifications techniques Batterie 2600mAh Li lon asse
39. Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2004 108 EC befindet Entsorgung Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie es bei einer Sammelstelle f r Elektroger te Ihrer Gemeinde oder Ihres Stadtteils ab Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht wirtschaftlich verwertet und potentielle Umwelt und Gesundheitssch den vermieden werden A e Entsorgung es der Verpackung PAP Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausm ll und handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften Fehlerbeschreibung M gliche Ursachen MaBnahmen Angeschlossenes Gerat wird nicht geladen Kabelkontakt schlecht Kabelverbindung kontrollieren Power Bank nicht geladen Power Bank aufladen Power Bank wird nicht geladen Schlechte oder keine Verbindung des Ladekabels Kabelverbindung berpr fen ist zu gering Ger t kann nicht ber USB geladen werden oder Ladestrom Anhand der Anleitung Ihres zu ladenden Ger tes berpr fen LED Licht schaltet nicht ein oder aus Bedienknopf zu kurz gedr ckt Bedienknopf l nger als 3 Sekunden dr cken GB 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh Gy FR Technical data Battery 2600mAh Li lon assembled non exchangeable Entry 5V micro USB type B connector max 1A pos 2 Ex
40. Lenyel s vesz lye ll fenn Robban svesz ly A tart t nkremegy vagy kiny lik A tart z rt s z rva kell tartani azt e R vidz rlat Soha ne rje r vidz rlat csatlakoz kat A meghib sod s t lmeleged s miatt t zet okozhat e NE haszn lja megs r lt k sz l ket e K sz l k m k d s hez 5 V haszn ljon a fesz lts g s a maxim lis ram kell felelnie a k sz l k t pus hoz ami a lemezen jelzett T lzott felmeleged s h felhalmoz d sa miatt e M szaki hiba miatti r vidz rlat e Leejt s tk z s t s miatt P ld ul a behatol nedvess g r vidz rlatot okozhat Haszn lja csak a sz raz bels terekben Netiszt tsa a k sz l ket nedves ruh val e Akondenz tum k pz d st elker lend a k sz l ket szobah m rs kleten tartsa Tartalom Power Bank USB kabel Haszn lati utasitasok M k d s sszeszerel s sz tszerel s Az els haszn lat el tt t ltse fel teljesen a Power Bank k sz l ket az A n l A T lt si teljesitm ny A Power Bank et USB csatlakoz val rendelkez k sz l keken kereszt l lehet felt lteni nem tartal mazza a szallitasi csomag a g pkocsiban vagy sz mit g pen 1 Ellen rizze hogy a USB kimenetre csatlakoztatott t lt k sz l k hozama 5 V 2 Haszn lja a csomagban tal lhat USB k belt a Power Bank csatlakoztat s hoz kis m ret csatlakoz a 2 as ll sban 3 Csatlakoztassa a csomagba
41. Power Bank compl tement sur A A Chargement de Power Bank Power Bank peut se charger par des dispositifs de chargement connexion USB non inclus pour prise de voiture ou normale ou sur ordinateur par USB 1 V rifiez que la sortie USB du dispositif de chargement fournit 5V 2 Connectez le c ble USB inclus au Power Bank petite connexion pos 2 3 Connectez le c ble USB inclus au dispositif de chargement grande prise Le processus de chargement d marre automatiquement Les LED pos 5 sont allum s pendant le processus de chargement et indiquent l tat de chargement 4 D montez dans l ordre inverse Chargement d un appareil avec Power Bank Le processus de chargement d marre automatiquement Suivez les instruction du mode d emploi de l appareil charger 1 Assurez vous que l appareil charger est compatible avec le Power Bank comparer plaque d identification 2 Connectez le c vle USB l appareil charger 3 Connectez le c ble USB au Power Bank grande connexion pos 4 Appuyez l g rement sur le bouton d op ration pos 1 Le processus de chargement d marre etles LED pos 5 indiquent l tat de chargement 4 D montez dans l ordre inverse Chargement simultan du Power Bank et d un appareil Il est possible de charger en m me temps le Power Bank et un appareil connect Si la capacit de Power Bank est puis e le char gement de l appareil connect s
42. VIVANCO GB NL PL DK FIN RUS GR TR CZ SK N Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi Manual de instruc es Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Eyxetpi to o nyt v xprjonc Kullanim talimati N vod k obsluze Pou itie Haszn lati utmutat PB 2600 WH 33896 PB 2600 BU 33897 PB 2600 BL 33898 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 p 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh a Technische Daten Batterie 2600mAh Li lon fest eingebaut nicht austauschbar Eingang 5V micro USB Typ B Buchse max 1A Pos 2 Ausgang 5V USB Typ A Buchse max 1A Pos 4 Kapazitatsanzeige 4 LEDs Pos 5 Taschenlampe WeiBe LED Pos 3 Betriebsumgebung 0 C 45 Lagerung 10 C 45 C Abmessungen ca 78mm x 32mm x 24mm Gewicht ca 67g Ladezeiten USB Anschluss am Computer 500mA ca 7 Stunden Netzteil 1000mA ca 3 8 Stunden Bevor Sie Ihr Zubeh r benutzen lesen Sie bitte zuerst die Hinweise und diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nut
43. a lant s k t Kablo ba lant s n kontrol edin Power Bank doldurulmad Power Bank doldurulsun Power Bank arj edilmiyor arj kablosunda k t ba lant var veya ba lant yok Kablo ba lant s n kontrol edin Cihaz USB ile arj edilemez veya arj ak m ok d k arj etti iniz cihaz n talimatlar na bak n z LED klar yanm yor veya s nm yor Kullan m tu una k sa dokunuldu Kullan m zu una 3 saniyeden uzun dokunun 31 Cz 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh a Technick data Baterie Lithiova 2600mAh zabudovana nevym niteln Vstup 5V typ micro USB spoj B velikost 1A pozice 2 V stup 5V typ USB spoj A velikost 1A pozice 4 V kon obrazovky 4 LED pozice 5 Objektiv b la LED pozice 3 Funk n prost ed 0 C 45 C Skladov n 10 45 P ibli n rozm ry 78mm x 32mm x 24mm Hmotnost p ibli n 67gr Doba nab jen P ipojen k po ta i prost ednictv m USB 500mA p ibli n 7 hodin Nap jen 100 mA cca 3 8 hodiny P ed pou it m p stroje si pozorn p e t te bezpe nostn pokyny a tento u ivatelsk n vod Jen tak m ete bezpe n a spolehliv pou vat v echny funkce Uschovejte tento n vod a p edejte jej p padn mu dal mu vlastn kovi Zam len pou it Power Bank se pou v jako mobiln nab je ka za zen s mo
44. al enheten lades helt opp p A A Lade opp Power Bank Power Bank kan lades opp p lade utstyr med USB tilkobling ikke inkludert i leveringen for bil eller stikkontakt eller p en datamaskin med USB tilkobling 1 Kontroller at USB utgangen p lade enheten leverer 5V 2 Koble den inkluderte USB kabelen til Power Bank liten tilkobling pos 2 3 Koble den inkluderte USB kabelen til lade enheten stor kontakt Ladingen starter automatisk LED lampene pos 5 lyser hele tiden under ladingen og viser ladetilstanden 4 Utf r demonteringen i omvendt rekkef lge B Lade en enhet med Power Bank Ladingen starter automatisk F lg instruks jonene i lade enhetens bruksanvisning 1 Kontroller at lade enheten er kompatibel med Power Bank se typeskiltet 2 Koble USB kabelen til lade enheten 3 Koble USB kabelen til Power Bank stor kontakt pos 4 Trykk kort p kontrollknappen pos 1 Ladingen starter og LED lampene pos 5 viser ladetilstanden 4 Utf r demonteringen i omvendt rekkef lge C Samtidig lading av Power Bank og et utstyr Det er mulig lade Power Bank og et tilkoblet utstyr samtidig Hvis stromkapasiteten til Powerbank er oppbrukt vil ladingen til det tilkoblede utstyret koble seg ut til Power Bank igjen er minst 30 oppladet D Visning av kapasiteten til Power Bank Trykk kort p kontrollknappen pos 1 LED lampene pos 5 kapasitetsindikatoren viser ladetilstanden Kapasite
45. apaciteten i Power Bank Tryk kort p betjeningsknappen pos 1 LED erne pos 5 p kapacitetsdisplayet viser status af opladningen Kapacitetsdisplayet slukker automatisk efter et par sekunder e 4 LED er lyser Power Bank er fuldt opladet 1LED lyser Power Bank er ca 25 opladet LED 1 blinker ca hvert sekund Resterende ladning er ca 1 LED 1 blinker hvert 30 sekund Power Bank er t mt Opladning sl et fra Indbygget LED lys Power Bank har et indbygget LED lys pos 3 1 T nd Tryk p betjeningsknappen pos 1 i mere end 3 sekunder 2 Sluk Tryk p betjeningsknappen pos 1 i mere end 3 sekunder Sp rgsm l og svar C Hermed erkl rer Vivanco Gmbh at dette produkt PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL er i overensstemmelse med de grundl ggende bestemmelser i retningslinien 2004 108 EC og overholder disse Bortskaffelse af apparatet Dette apparat m ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Det skal afleveres til din kommunes affaldsplads for elektroapparater Dermed sikres det at udtjente apparater udnyttes fagligt korrekt og forsvarligt og potentielle milj og sundheds skader undg s A es e Bortskaffelse af emballagen PAP Emballagen skal genbruges Smid den ikke i husholdningsaffaldet og hold dig til de lokale bortskaffelsesregler Fejlbeskrivelse Mulige arsager Foranstaltninger Det tilsluttede apparat bliver ikke opladet Darlig kabeltilslu
46. aste laddas fullstandigt enligt punkt A fore forsta anvandning A Ladda Power Bank Power Bank kan laddas med en laddningsen het som har en USB anslutning ej inkluderat f r bil n tanslutning eller p en dator med en USB anslutning 1 Kontrollera s att laddningenhetens USB utg ng levererar 5V 2 Anslut den inkluderade USB kabeln till Power Bank den lilla kontakten pos 2 3 Anslut den inkluderade USB kabeln till laddningsenheten den stora kontakten Laddningen startar automatiskt Lysdioden pos 5 r konstant t nd under laddningen och visar laddningens status 4 Genomf r demontering i omv nd ordning B Laddning av en enhet med Power Bank Laddningen startar automatiskt F lj bruksan visningen f r den enhet som ska laddas 1 F rs kra dig om att enheten som ska laddas r kompatibel med Power Bank se typskylt 2 Anslut USB kabeln till den enhet som ska laddas 3 Anslut USB kabeln till Power Bank den stora kontakten pos 4 Tryck ett kort tryck p man verknappen pos 1 Laddningen startar och lysdioden pos 5 visar laddningens status 4 Genomf r demontering i omv nd ordning C Samtidig laddning av Power Bank och en enhet Det r m jligt att ladda Power Bank och en ansluten enhet samtidigt Om kapaciteten hos Powerbank r f rbrukad s kommer laddningen av den anslutna enheten att sl s av tills dess att Power Bank uppn tt en laddningsniv p minst 30 D Visnin
47. aus joilla on USB latausmahdolli korkeintaan 1A latausvirralla Laite saa k ytt vain suljetuissa ja kuivissa tiloissa Kosketuksessa kosteuden kanssa on olemassa oikosulkuvaara Laite on tarkoitettu yksinomaan yksityisen k ytt n n iden ohjeiden mukaisesti eik sit saa k ytt iiketoiminnallisin tarkoituksiin Muu k ytt katsotaan olevan ei tarkoituksen mukainen k ytt Se voi johtaa esinevahinkoi hin tai jopa henkil vahinkoihin 24 suus kuten esim lypuhelimet digikamerat Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat ei tarkoituksenmukaisesta k yt st N Turvallisuusvihjeet Loukkaantumisen vaara Tuote on pidett v pois lasten ulottuvilta Laite ei ole lelu V r k sittely voi johtaa henkil vahinkoihin Tuote on pidett v pois kotiel imist Nielemisen vaara R j hdysvaara Kotelon vahingoittumisen tai avaamisen seurauksena Kotelo on suljettu kiinte sti ja sit ei saa aukaista Oikosulun seurauksena Kontakteille ei saa koskaan aiheuttaa oikosulku Ylikuumenemisen riski vikatilassa L K YT laitetta jos se vaikuttaa vialliselta K yt laitetta vain 5 V K ytt virran ja enimm isvirran on vastattava laitteen m rityksi Ylikuumennus l mm n ker ntymisen seurauksena Laite ei saa peitt Oikosulku mekaanisten vaurioiden seurauksena Putoamisen tai ly nnin seurauksena Kosteuden aiheuttama oikosulku Laite e
48. brir a o inv lucro O inv lucro est fechado e n o pode ser aberto Atrav s de curto circuito Nunca provoque 0 curto circuito dos contatos Risco de superaquecimento por mal funcionamento NAO use o dispositivo se ele parecer danificado Somente opere o dispositivo com 5 V A tens o e corrente m ximas fornecidas devem corresponder ao indicado na placa do tipo de dispositivo Sobreaquecimento devido concentrag o de calor e N o encubra o dispositivo 0 curto circuito atrav s de danos mec nicos Por queda esmagamento ou golpe Curto circuito se houver umidade excessiva Use somente em ambientes internos secos 0 limpe o dispositivo com um pano h mido Coloque o dispositivo temperatura ambiente para evitar a formac o de agua condensada Conte do Power Bank USB Instru es de utiliza o Opera o montagem desmontagem Antes da primeira utiliza o carregue o Power Bank completamente em A A Carregar o Power Bank O Power Bank pode ser carregado com dispositivos de carregamento com conex o USB n o inclu dos no equipamento fornecido atrav s do carro ou tomada ou com um computador com conex o USB 1 Verifique se a sa da USB do dispositivo de carregamento fornece 5V 2 Ligue o cabo USB fornecido ao Power Bank conex o pequena pos 2 3 Ligue o cabo USB fornecido ao dispositivo de carregamento grande tomada O processo de carregamento com
49. e a automaticamente Os LED pos 5 est o iluminados permanentemente durante o processo de carregamento e indicam estado de carga 4 Execute a desconex o na ordem inversa B Carregar um dispositivo com o Power Bank 0 processo de carregamento comega automa ticamente Siga as indicac es nas instruc es de utilizag o do dispositivo a ser carregado 1 Verifique que o dispositivo a ser carregado compat vel com o Power Bank compare a chapa de identifica o 2 Ligue o cabo USB ao dispositivo que se quer carregar 3 Ligue o cabo USB ao Power Bank conex o grande pos 4 Carregue no bot o operativo prontamente pos 1 O processo de carregamento comega e os LED pos 5 mostram o estado do carregamento 4 Execute a desconex o na ordem inversa C Carregamento simult neo do Power Bank e de um dispositivo E poss vel carregar simultaneamente Power Bank e um dispositivo conetado Se a capacidade do Powerbank estiver esgotada o carregamento do dispositivo conetado para at 0 Power Bank chegar a um n vel de carga de pelo menos 3096 D Exibic o da capacidade do Power Bank Carregue no bot o acionador pos 1 pronta mente Os LEDs pos 5 do ecr de capacidade indicam o estado de carregamento 0 ecr de capacidade apaga se automatica mente ap s alguns segundos e 4 LEDs encontram se iluminados 0 Power Bank est completamente carregado 1 LED encontra se iluminado O Power Bank
50. ed kontakt med fugtighed er der risiko for kortslutning Det er udelukkende p t nkt til privat brug if lge denne vejledning og m ikke anvendes i erhvervsm ssigt jemed Enhver anden brug g lder som ikke p t nkt og kan f re til tings og endda personskade Producenten p tager sig intet ansvar for skader som m tte opst i forbindelse med ikke p t nkt brug 18 AN Sikkerhedsoplysninger Fare for personskade B rn skal holdes v k fra produktet Apparatet er ikke et leget j Forkert brug kan f re til personskade Produktet skal holdes v k fra k ledyr e Der er fare for at det kan sluges Eksplosionsfare Ved beskadigelse eller ved at bne apparatet Huset er lukket og m ikke bnes Ved kortslutning Kontakterne m aldrig kortsluttes Risiko for brandfare ved overophedning gennem funktionsfejl BRUG IKKE enheden hvis den ser ud til at v re beskadiget Anvend kun enhed med 5V Den forudsatte sp nding og maksimale str m skal svare til hvad der er angivet p typeskiltet for enheden Overomhedning ved varmeakkumulering Apparatet m ikke tild kkes Kortslutning ved mekanisk beskadigelse s Ved fald stad eller slag Kortslutning gennem gennemtr ngende fugt Benyt kun i t rre indend rsrum Apparatet m ikke reng res med en fugtig klud Apparatet skal s ttes op ved stuetemperatur for at forhindre at der opst r kondensvand Indhold Power Bank USB kabel
51. el primo uso ricarichi Power Bank completamente su A A Carichi Power Bank Power Bank pu essere ricaricato su apparec chi di ricarica con collegamento USB esclusi dal volume di consegna per l auto o la presa o su un computer con collegamento USB 1 Si assicuri che l uscita USB dell apparecchio di ricarica fornisca 5V 2 Colleghi il cavo USB fornito con Power Bank piccolo collegamento pos 2 3 Colleghi il cavo USB fornito con l apparecchio di ricarica Grande presa La ricarica inizia automaticamente LED pos 5 lampeggiano costantemente durante la ricarica e indicano lo stato della ricarica 4 Eseguire lo smontaggio in ordine inverso B Ricarica di un apparecchio con Power La ricarica inizia automaticamente Rispetti le indicazioni delle istruzioni d uso dell apparecchio da ricaricare 1 4 C Ricarica contemporanea di Power Bank E possibile ricaricare contemporaneamente Power Bank e un apparecchio collegato Con l esaurimento della capacit di Power bank si spegne la ricarica dell apparecchio collegato fino alla ricarica di almeno il 3096 di Power Bank Domande e risposte Colleghi il cavo USB con l apparecchio da Colleghi il cavo USB con Power Bank D Indicazione della capacit di Power Bank Prema brevemente il bottone di funzionamento pos 1 I LED pos 5 dell indicazione di capacit indicano lo stato di ricarica L indicazione di capacit si spegne automati camente
52. ere utilizzato per Scopi commerciali Ogni altro utilizzo amp considerato improprio e pu causare danni a cose e persino a persone II produttore non assume alcuna responsabilit per danni derivanti da un uso improprio 10 A Istruzioni sulla sicurezza Rischio di ferirsi Tenga il prodotto a dovuta distanza dai bambini L apparecchio non un giocattolo L uso scorretto causa danni alle persone Tenga il prodotto a dovuta distanza dagli animali domestici Pericolo causato dalla deglutizione Pericolo di esplosione Conil danneggiamento o l apertura dell involucro L involucro rimane chiuso e non deve essere aperto Con corto circuito Non colleghi mai a corto Circuito Rischio di incendio Surriscaldamento dovuto al malfunzionamento NON utilizzare il dispositivo se sembra essere danneggiato Mettere in funzione l apparecchio solo con 5V La tensione di alimentazione e la Corrente massima devono corrispondere a Surriscaldamento causato da blocco termico Non coprire l apparecchio Corto circuito causato da danni meccanici Tramite caduta urto o colpo Corto circuito dovuto alla penetrazione di umidit Utilizzare solo in ambienti interni asciutti Non pulire l apparecchio in condizioni umide Porti l apparecchio a temperatura ambiente per evitare la formazione di acqua condensata Contenuto Power Bank Cavo USB lstruzioni d uso Funzionamento montaggio smontaggio Prima d
53. euij Yneppohk OEPL TNTA 06 ovoo pevong BePL TNTAC Adya unyavik c BAGBNE nd GUVTPIAT kat xr rmpa Ppovux ckova A yo uypao ac Xpnowonoreite H VO oe OTEYVO C EOWTEPIKO G X POUG Mnv kaGap eTe TN ovokev pe vyp nov e OETE ouokeu oe Beppokpaoia nepip Movroc via THY OXNHATIOHOU vepod Nepiex pevo Power Bank Kak lo USB Obnyiec xprionc Aerroupy a ouvappoA ynon anocuvapyoA ynon Now and mv xprion enavagopr ore TO Power Bank nArjpo oro A lox c G prionc To Power Bank va poptiotei pe OVOKEV C options c v zom USB dev medio rap 6oonc va ro AVTOK VNTO rj ue pita oe unoAoyiori pe USB 1 EA y Te av odoc USB ovokev c P PTIONG omobidei 5 V 2 Zuv ote ro oupneptAayBavopevo USB pe m Power Bank yikprj v eon 2 3 Zuv ore ro USB om ovokeu p prion uey An np a H Siabixacia p prionc Eexiv si Oi LED Auyviec B on 5 eivat povipoc L PKELA PTIONG kat 4 B H o 1 Be awdeite t ovokevr p prion eivat 4 T Taut xpovn p ption tou Power Bank kat E B P o qodoet oe va eA ytoTo enine
54. funcionamento 0 C 45 C Armazenamento 10 C 45 C Dimens es aprox 78mm x 32mm x 24mm Peso aprox 67 g Tempo de carregamento Conex o USB com o computador 500 aprox 7horas Fonte de alimenta o 1000mA aprox 3 8horas Antes de utilizar o aparelho leia as instrug es de seguranca e de utilizac o com precaug o S assim pode assegurar 0 bom funcionamento de todas as fung es Preserve as indica es de utilizag o para puderem ser usadas por um pr ximo poss vel utilizador Utiliza o prevista 0 Power Bank serve como fonte de carrega mento m vel para equipamentos que possuam uma opc o de carregamento por USB como smartphones c meras digitais com uma corrente m xima de carga de 1A Utilize dispositivo apenas em ambientes secos e fechados O contato com humidade pode causar um risco de curto circuito 0 seu uso restritivo ao uso privado e n o deve de modo algum ser utilizado para motivos publicit rios Qualquer outro modo de denunciado como ilegal e pode levar a danos de objetos ou at mesmo de pessoas O produtor n o se responsabiliza por qualquer 16 dano que possa ocorrer por uma utiliza o ilegal A Avisos de seguranca Risco de les o Manter o produto longe de criancas 0 dispositivo n o um brinquedo 0 uso incorreto pode causar danos pessoais Manter o produto longe de animais Risco de ingest o Perigo de explos o Se danificar ou a
55. g av kapaciteten hos Power Bank Tryck ett kort tryck p man verknappen pos 1 Lysdioden pos 5 p kapacitetsdis playen visar laddningens status Kapacitetsdisplayen st ngs av automatiskt efter ett par sekunder e 4 lydisoder r t nda Power Bank r fulladdad 1 lysdiod r t nd Power Bank r ca 25 laddad 1 lysdiod blinkar ca 1 g ng sek kvarvarande kapacitet ca 1 96 1 lysdiod blinkar ca 1 g ng 30 sek Power Bank tom Laddningen sl s av Fr gor och svar Inbyggd LED lampa Power Bank har en inbyggd LED lampa pos 3 1 Sl p Tryck p man verknappen pos 1 l ngre n 3 sekunder 2 Sl av Tryck p man verknappen pos 1 l ngre n 3 sekunder C H rmed f rs krar Vivanco GmbH att denna PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL verensst mmer med de grundl ggande kraven och andra relevanta best mmelser i riktlinje 2004 108 EC Sophantering av apparaten Denna apparat f r inte kastas i det allm nna hush llsavfallet L mna den till en uppsam lingsplats f r elektronisk utrustning inom kommunen eller stadsdel D garanteras att f rbrukat material hanteras s att potentiella milj och h lsorisker undviks ES e Underh ll och f rpackning PAP F rpackningen skall teranv ndas Kasta den inte i hushallsavfallet utan f lj lokala avfallsf reskrifter Felbeskrivning M jliga orsaker tg rder Den anslutna enheten laddas D lig kabelanslutning Kontrollera
56. go w celach komercyjnych Ka dy inny spos b u ytkowania jest r wnoznaczny z niezgodnym z przeznaczeniem i mo e prowadzi do szk d materialnych lub nawet szk d osobowych 14 Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem A Zasady bezpiecze stwa Ryzyko poniesienia obra e Chroni przed dzie mi e Urz dzenie nie jest zabawk Niew a ciwe u ycie mo e spowodowa obra enia cia a Chroni przed zwi rz tami domowymi Istnieje ryzyko po kni cia Ryzyko wybuchu Z powodu zniszczenia lub otwarcia obudowy Obudowa jest zamkni ta i nie powinna by otwierana e Z powodu zwarcia Nigdy nie zwiera styk w Ryzyko przegrzania w wyniku nieprawid owego funkcjonowania e NIE KORZYSTAJ z urz dzenia je eli wygl da ono na uszkodzone e Korzystaj z urz dzenia tylko przy napi ciu 5V Napi cie wej ciowe oraz maksymalna warto nat enia pr du musz zgadza si z warto ciami wskazanymi na obudowie urz dzenia Nadmierne przegrzanie z powodu kumulacji ciep a Nie przykrywa urz dzenia Zwarcie z powodu uszkodzenia mechanicznego e Upadku zmiazdzenia uderzenia Zwarcie w wyniku przedostania si wilgoci e Korzystaj z urz dzenia wy cznie w zamkni tych suchych pomieszczeniach Nie nale y czy ci urz dzenia wilgotn ciereczk e Uzywa urz dzenie w temperaturze otoczenia aby zapobiec tworzeniu s
57. i wody konden sacyjnej Zawarto Power Bank Kabel do adowania USB Instrukcja obs ugi Dzia anie monta demonta Przed pierwszym u yciem nale y ca kowicie na adowa Power Bank w A A Moc adowania Power Bank mo e by adowane przez adowarki z czem USB nie wchodzi w sk ad zestawu do samochodu lub pod czone przez USB do komputera 1 Sprawd czy wyj cie USB adowarki ma napi cie 5V 2 Pod cz do czony kabel USB do Power Bank ma e gniazdo pozycja 2 3 Pod cz do czony kabel USB do adowarki du e gniazdo Proces adowania rozpoczyna si automatycznie Diody LED pozycja 5 stale wiec si podczas procesu adowania i wskazuj stan na adowania 4 W celu demonta u powy sze czynno ci nale y przeprowadzi w odwrotnej kolejno ci B adowanie urz dzenia adowark Power Bank Proces adowania rozpoczyna si automatycznie Post puj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji obs ugi adowanego urz dzenia 1 Upewnij si e urz dzenie kt re ma by adowane jest kompatybilne z Power Bank por wnaj etykiety z oznaczeniami Pod cz kabel USB do urz dzenia kt re ma by adowane Pod cz kabel USB do Power Bank du e gniaz do pozycja 4 Wci nij kr tko przycisk funkcyjny pozycja 1 Rozpoczyna sie proces adowania i diody LED pozycja 5 wskazuj stan na adowania W celu demonta u powy sze czynno ci nale y
58. i saa puhdistaa kostealla Laite on saatava ymp rist l mp tilan v ltt kseen laudeveden muodostamista Sis lt Power Bank USB johto K ytt ohjeet K ytt asennus purku Power Bank on ladattava ennen ensimm ist k ytt t ydellisesti A A Power Bankin latausnk Power Bank voidaan ladata latauslaitteilla USB liit nn ll ei sis lly toimitukseen autoa tai pistorasiaa varten tai tietokoneen USB liit nn n kautta 1 Varmistakaa ett latauslaitteen USB tulo toimittaa 5V 2 Yhdist k mukana oleva USB johto Power Bankille pieni liit nt pos 2 3 Yhdist k mukana oleva USB johto latauslaitteen kanssa iso pistoke Lataus k ynnistyy automaattisesti LED valot pos 5 on valaistu latausmenetelm n aikana jatkuvasti ja ne osoittavat lataustilan 4 Irrota laite vastakkaisessa j rjestyksess B Laitteen lataus Power Bankilla Lataus k ynnistyy automaattisesti Olkaa hyv ja ottakaa huomioon ladattavan laitteen k ytt ohjeet 1 Varmistakaa ett ladattava laite on yhteensopiva Power Bankin kanssa katso ohjekilpi 2 Yhdist k USB johto ladattavan laitteen kanssa 3 Yhdist k USB johto Power Bankin kanssa suuri liit nt pos 4 S dint painetaan lyhyesti pos 1 Latausmenetelm alkaa ja LED valot pos 5 n ytt v t lataustilan 4 Irrota laite vastakkaisessa j rjestyksess C Power Bank ja laitteen lataus samanaikaisesti On mahdollista
59. inte kabelanslutningen Power Bank r inte laddad Power Bank aufladen Power Bank laddas inte D lig eller ingen anslutning av anslutningskabeln Kontrollera kabelanslutningen Enheten kan inte laddas via USB eller laddningsstr mmen r f r l g Kontrollera med bruksanvisningen f r din enhet LED lampan g r inte att sl av eller p Man verknappen trycks in f r kort tid Tryck in man verknappen l ngre n 3 sekunder 23 FIN 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh Gy on Tekniset tiedot Paristo 2600mAh Li lon kiinte sti sis nrakennettu ei vaihdettava Sis ntulo 5V mikro USB tyyppi B pistorasia maks 1A pos 2 Ulostulo 5V USB tyyppi A pistorasia maks 1A pos 4 Kapasiteetin n ytt 4 LEDi pos 5 Taskulamppu valkoinen LED pos 3 Ymp rist olosuhteet 0 C 45 C Varastointi 10 C 45 C Mitat noin 78mm x 32mm x 24mm Paino noin 67g Latausajat USB liit nt tietokoneelle 500mA noin 7 tuntia Virtal hde 1000mA noin 3 8 tuntia Ole hyv ja lue ennen laitteen k yt t nottoa turvallisuushuomautukset sek k ytt ohjeet huolellisesti l pi Vain n in voit k ytt kaikki toiminnot turvallisesti ja luotettavasti S ilyt k ytt ohjeet hyvin ja anna ne eteenp in mahdolliselle uudelle laitteen omistajalle Tarkoituksenmukainen k ytt Power Bankin tarkoitus on sellaisten mobiili laitteiden lat
60. it 5V USB type A connector max 1A pos 4 Capacity display 4 LEDs pos 5 Pocket lamp white LED pos 3 Operating environment 0 C 45 Storage 10 C 45 C Dimensions approx 78mm x 32mm x 24mm Weight approx 67g Charging times USB connection with the computer 500mA approx 7hours Power supply 1000mA approx 3 8hours Before using your device please read the safety and operating instructions carefully Only then you will be able to use all the functions safely and reliably Keep this manual safe and pass it on to any subsequent user Proper use Power Bank serves as mobile charge for equiments with USB charging option like smartphones digital cameras with a charge current of max 1A Use the device only in closed dry rooms The contact humidity could cause a short circuit risk This device is intended for private use only according to this manual and is not to be used for professional purpose Any other form of use constitutes improper use and can result in material damage and even personal injury The manufacturer does not accept any liability for damage caused due improper use 4 AN Safety instructions Injury risk Keep the product away from children The device is not a toy Incorrect use can cause damage to persons Keep the product away from pets Swallowing risk Danger of explosion By damaging or opening the case The case is closed and must not be opened e
61. lentamiento por mal funcionamiento NO usar el dispositivo si parece estar dafiado S lo usar el dispositivo con 5 V El voltaje proporcionado y la corriente m xima deben coincidir con lo indicado en la placa del dispositivo Calor excesivo por acumulaci n de calor Nocubra el aparato Cortocircuito por dafio mec nico Alcaerse se golpea y se dafia Puede producirse corto circuito por humedad que penetra Usar s lo en lugares secos bajo techo e No limpie el aparato con un pa o h medo Ajuste el aparato a la temperatura ambiente para evitar la formaci n de agua condensada Contenido Banco de Energ a Cable USB Instrucciones de uso Operaci n ensamblaje desarme Antes del primer uso recargar Banco de Energ a completamente en A A Cargar el Banco de Energ a Banco de Energ a puede ser cargado usando aparatos de carga con conexi n USB no inclu das en la amplitud de la entrega para enchufes de auto o casa o en una computadora con conexi n USB 1 Verifique si la salida USB del aparato de carga provee 5V 2 Conecte el cable USB incluido con el Banco de Energ a conex pequefia pos 2 3 Conect el cable USB inclu do con el aparato de carga enchufe grande El proceso de carga comienza autom ticamente El LED pos 5 se ilumina permanentemente durante el proceso de carga e indica el status de carga 4 Para su extracci n proceder al rev s B Cargando un aparato c
62. lisesti ja mahdolliset ymp rist ja terveysvahinkoja v ltet n ES e Pakkauksen kierr tys PAP Pakkaus on annettava kierr tykseen l heitt pakkauksen talousj tteisiin ja toimi vastaavien paikallisten kierr tysohjeiden mukaan Virheen kuvaus Mahdolliset syyt Toimenpiteet Liitetty laite ei latautuu Johdon kontakti on huono Tarkistetaan johto Power Bank ei ole ladattu Power Bank ladataan Power Bank ei latautuu Heikko virta tai ei virtaa latauskaapelissa Tarkasta kaapeliyhteys Laitetta ei voida ladata USB laturilla tai latausvirta on liian heikko Tarkasta ladattavan laitteen k ytt ohjeet LED valo ei syty tai ei sammuu S dint painettu liian lyhytt aikaa S dint painetaan pidempi kuin 3 sekuntia 25 Rus 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh 2600mAh 5V USB B 1A 2 5V USB 1A 4 4 5 3 0 C 45 C 10 C 45 C 78 x 32MM x 24 67r
63. mbl e non changeable Entr e 5V connection micro USB type B max 1A pos 2 Sortie 5V connection USB type A max 1A pos 4 Affichage de capacit 4 LED pos 5 Lampe de poche LED blanche pos 3 Conditions d op ration 0 C 45 C Stockage 10 C 45 C Dimensions approx 78mm x 32mm x 24mm Poids approx 67g Temps de chargement Connection USB avec l ordinateur 500 approx 7 heures Prise 1000mA approx 3 8 heures Avant d utiliser votre appareil veuillez tout d abord lire attentivement les consignes de s curit ainsi que ce mode d emploi Ce n est qu ainsi que vous pourrez utiliser toutes les fonctions en toute s curit et de mani re fiable Conservez bien le mode d emploi et transmettez le tout propri taire ult rieur Utilisation conforme aux prescriptions Power Bank est un chargeur portable pour des dispositifs munis d options de chargement par USB tels que des smartphones des appareils photos num riques avec un courant de charge de max 1A N utiliser ce dispositif que dans des epsaces ferm s et secs Le contact avec l humidit pourrait provoquer un court circuit Il est concu pour tre exclusivement utilis dans un domaine priv conform ment au pr sent mode d emploi et ne doit pas tre utilis des fins commerciales Toute autre utilisation est consid r e comme 6 non conforme et peut engendrer des dommages mat riels voire m me des pr ju
64. met de computer 500mA ca 7 uur Via voedingspanning 1000mA ca 3 8 uur Alvorens uw apparaat te benutten dient u eerst de veiligheidsinstructies en deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen Alleen zo kunt u alle functies veilig en betrouwbaar benutten Bewaar deze gebruik saanwijzing goed en geef hem aan eventuele volgende gebruikers mee Reglementair gebruik Power Bank werkt als een mobiele oplader voor apparaten met USB oplaadmogelijkheid zoals smartphones digitale camera s met een laadstroom van max 1A Gebruik het apparaat alleen in gesloten droge ruimtes Als het in contact komt met luchtvochtigheid bestaat er risico op kortsluiting De set is uitsluitend bestemd voor priv gebruik volgens deze gebruiksaanwijzing en mag niet voor commerci le doeleinden worden gebruikt Jeder ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot schade of zelfs persoonlijk letsel De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor 12 schaden die zijn ontstaan door onreglementair gebruik AN Veiligheidsinstructies Letsel risico Houdt het product buiten bereik van kinderen Hetapparaat is geen speelgoed Verkeerd gebruik kan persoonlijk letsel veroorzaken Houdt het product de buurt van huisdieren e Gevaar op inslikken Ontploffingsgevaar Door beschadiging of het openen van de behuizing De behuizing zit dicht en mag niet geopend worden Door kortsluiting maak nooit kortsluiting met
65. n tal lhat USB k belt a t lt k sz l khez nagy aljzat A t lt si folyamat automatikusan elindul A LED l mp k 5 65 ll s folyamatosan vil g tanak t lt s k zben s jelzik a t lt s llapot t 4 V gezze el a sz tszerel s ford tott sorrendben B M szaki berendez s felt lt se a Power Bank haszn lat val A t lt si folyamat automatikusan indul K vesse a felt ltend k sz l k felt lt s re vonatkoz saj t haszn lati utas t sait 1 Bizonyosodjon meg arr l hogy a felt ltend k sz l k kompatibilis a Power Bank el vesse ssze a jelz si t bl zatokat 2 Kapcsolja a felt ltend k sz l ket a USB k belhez 3 Kapcsolja a Power Bank et az USB k belhez nagy aljzat 4 es ll s A felt lt si folyamat elkezd dik s a LED 5 s ll s mutatja a t lt s llapot t 4 V gezze el a sz tszerel s ford tott sorrendben C A Power Bank s egy m sik k sz l k p rhuzamos t lt se Lehets ges a Power Bank et egy r kapcsolt m sik k sz l kkel egy tt p rhuzamosan t lteni Ha a Power Bank lemer l akkor a csatlakoztatott k sz l k t lt se sz netel am g a Power Bank el r egy 30 0s minim lis felt lt si szintet D A Power Bank felt lt si erej nek kijelz se 1 Nyomja meg a bekapcsol s gombot 1 es ll s A felt lt si er kijelz j n a LED l mp k 5 s ll s jelzik a felt lt s llapot t A felt lt si er kijelz je automa
66. nost nab jen prost ednictv m USB jako smartphone digit ln kamery s maxim ln m nab jec m proudem 1A P stroj pou vejte v uzav en ch such ch m st nostech Kontakt s vlhkost m e zp sobit zkrat Je ur ena v hradn pro pou it v soukrom m sektoru v souladu s t mito pokyny a nesm b t vyu v na ke komer n m el m Jak koli jin pou it je pova ov no za nevhodn a m e dokonce v st k po kozen majetku nebo zran n osob V robce nenese dnou odpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou v n m 32 AN Bezpe nostni pokyny Nebezpeti poran ni Uschovejte zafizeni mimo dosah d t Za zen nen hra ka Nespr vn pou v n m e zp sobit poran n Uschovejte za zen mimo dosah dom c ch zv at Nebezpe spolknut Nebezpe v buchu P i po kozen nebo otev en krytu Kryt je zav en a nesm se otev t Prost ednictv m zkratu Nikdy nezkratujte kontakty Riziko po ru Preh t kv li poruche e Za zen NEPOUZIVEJTE kdy se zd e je po kozen e Za zen provozujte jen 55 V Poskytnut nap t a maxim ln proud mus odpov dat tomu co je indikovan na typov m t tku za zen P eh t za zen prost ednictv m akumulace tepla e Nezakryveite p stroj Zkrat z d vodu mechanick ho po kozen e P du rozdrcen a n razu Zkrat zp soben vlhk m prost
67. nstrucciones de carga del dispositivo La luz LED no se apaga tiempo El bot n operativo ha sido presionado demasiado poco Presione el bot n operativo durante m s de 3 segundos 133896 33897 33898 Power Bank 2600mAh m of i N Dati tecnici Batteria 2600mAh Li ionica montata in modo fisso non sostituibile Entrata 5V micro USB tipo B connettore mass 1A pos 2 Uscita 5V USB tipo A scatola mass 1A pos 4 Indicazione capacit 4 LED pos 5 Torcia elettrica LED bianco pos 3 Ambiente di applicazione 0 C 45 C Immagazzinamento 10 C 45 Dimensioni ca 78mm x 32mm x 24mm Peso ca 67g Tempi di ricarica Collegamento USB con il computer 500mA ca 7 ore Alimentatore 1000mA ca 3 8 ore Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni sulla sicurezza e questa guida all uso Solo cosi sar possibile utilizzare tutte le funzioni in modo sicuro e affidabile Conservare con cura la guida all uso e cederla ad eventuali pro Uso previsto Power Bank serve per ricaricare apparecchi con opzione di ricarica USB quali ad es smartphones videocamere digitali con una corrente di ricarica di massimo 1A Utilizzi l apparecchio solo in locali chiusi secchi II contatto con l umidit causa pericolo di corto circuito previsto esclusivamente per l utilizzo nell ambito privato in conformit con questa guida e non pu ess
68. o p prion 30 A n Ta LED B on 5 o8vng IGY OG uno cikv ouv TNV kar oraon p prion od vn 10X 0G a SeutepdAenta vro eikv ouv Thy P PTIONG AnoouvappoAoyrfjote pe Tny avtioTpogn CEIP O ption ouokeu c pe To Power Bank Siabixac a poprione Eekiv et TIG ur s teic OTIC o nyiec xprjon TNG LOKEUFIG TOU VA ovpBar ue Power Bank OVYKP VETE mv nwaki a ev eitemv Zuv ote To kaAG to USB pe m ovokev option Zuv ote To kahm ro USB pe To Power Bank uey ln B on 4 M ote nA kzpo Aetroupy ac 8 on 1 H ra iaoia options Eeriv et kat TO LED B on 5 Seixvet mv kar otaon P PTIONG AnocuvapyoAoyrjors pe Thy avtioTpogn CEIP OUOKEV ivo uvaT v va YOPT CETE TAVT XPOVA ro Power ank kot pia ouv edej amp vn ouokeu Av LOX G TOU owerbank egavtAndei n p prion mc ouv edeg vn uokeung anevepyonoieirat p ypi TO Powerbank va l IpofoArj me toxvoc TOV Power Bank To Aerroupy ac B on 1 mevepyonoie rat ENEITA AT pepik 4 LED eivat avapp va To Power Bank eivai Arpa POPTIOL VO 1 LED eivat avapp vo To Power Bank eiva poptiop vo nepinou 25 LED ava oo rjvei nepinou ava 1 deur vanoyeivaoa toxic 1 nepinou LED ava oo
69. on el Banco de Energ a El proceso de carga comienza autom ticamente Siga las indicaciones de las instrucciones de uso del aparato que debe ser cargado 1 Aseg rese de que el aparato a ser cargado es compatible con Banco de Energ a compare la placa de identificaci n 2 Conecte el cable USB con el aparato que debe ser cargado 3 Conecte el cable USB con el Banco de Energ a conexi n grande pos 4 Presione el bot n de operaci n brevemente pos 1 El proceso de carga comienza y el LED pos 5 muestra el status de cambio 4 Para su extracci n proceder al rev s C Carga contempor nea de Banco de Energ a y del aparato Es posible cargar de manera contempor nea el Banco de Energ a y un aparato conectado Si la capacidad del Banco de Energ a est acabada la carga del aparato conectado se apaga hasta que el Banco de Energ a llega nuevametne a un nivel de carga de al menos 30 D Muestra de la capacidad del Banco de Energ a Presione el bot n operativo pos 1 brevemente Los LEDs pos 5 de la pantalla de capacidad indican el status de carga El indicador de capacidad se apaga autom ticamente despu s de unos segundos 4 LEDs est n iluminados el Banco de Energ a est totalmente cargado 1LED est iluminado el Banco de Energ a est cargado aprox en un 2596 LED 1 parpadea cada 1s aprox capacidad restante de 196 aprox LED 1 parpadea cada 30s aprox Banco de Energ a vac o La carga
70. ontakt med fuktighet vil det v re fare for kortslutning Det er utelukkende ment for privat bruk under denne veiledning og m ikke brukes til kommersielle form l All annen bruk er ikke beregnet og kan f re til skade p eiendom og til og med personskade Produsenten p tar seg intet ansvar for skader som kan oppst i forbindelse med ikke tiltenkte bruken 20 AN Sikkerhetsinformasjon Fare for skade Hold produktet utenfor barns rekkevidde Denne enheten er ikke et leketoy Feil h ndtering kan f re til personskade Hold produktet utenfor dyrs rekkevidde Fare ved svelging Eksplosjonsfare Ved skade eller pning av huset Huset er godt lukket og skal ikke pnes Ved kortslutning S rg for at kontaktene aldri kortslutter Fare for brann Overoppheting gjennom funksjonsfeil IKKE bruk enheten hvis den ser ut til v re skadet Bruk kun enheten med 5V Forutsatt spenning og maksimal str m m tilsvare det som er angitt p varemerket til enheten Overoppheting p grunn av varmeutvikling Enheten m ikke tildekkes Kortslutning ved mekanisk skade Ved fall st t eller slag Kortslutning gjennom penetrerende fuktighet M kun brukes i t rre innend rs rom Enheten m ikke rengj res med en fuktig klut Plasser enheten i romtemperatur for unng utvikling av kondens Innhold Power Bank USB kabel Bruksanvisning Bruk Montering Demontering F r f rste bruk sk
71. pristroj nesmie byt likvidovany s odpadom z dom cnost Pros m dajte ho do v sho zbern ho miesta Tym je zaisten Ze zariadenie bude odborne a ekonomicky zhodnoten a zabr ni sa mo nym ekologickym a zdravotnym Skodam ES e Likvid cia obalov PAP Obal je ur eny na recykl ciu Prosim nevyhadzujte ho do dom ceho odpadu a konajte podla miestnych predpisov o nakladan s odpadom Ot zky a odpovede Popis chyby Mo n pr iny Opatrenia Pripojen zariadenie sa nenab ja Zl kontakt Skontrolujte zapojenie k bla Power Bank nie je nabit Nabite Power Bank Power Bank sa nenab ja Zl alebo iadne pripojenie Skontrolujte pripojenie k bla nap jacieho k bla Zariadenie sa nem e nab ja Skontrolujte pokyny pre prostredn ctvom USB alebo je nab janie v ho zariadenia nab jac pr d pr li n zky LED svetlo sa nezapina alebo sa vyp na nedostato ne Tla idlo funkcie sa stla ilo Stla te tla idlo funkcie na viac ako 3 sekundy 35 33896 33897 33898 H Power Bank 2600mAh i x M szaki adatok Akkumul tor Litium 2600mAh lez rt nem kicser lhet Bemenet 5V micro USB t pus csatlakoz6 m ret 1A 2 es ll s Kimenet 5V micro USB t pus csatlakoz m ret 1A 4 es ll s K perny teljes tm nye 4 led 5 s ll s Lencse feh r LED 3 as ll s M k d si k rnyezet 0 C 45 C T rol s 10 C 45 C
72. przeprowadzi w odwrotnej kolejno ci C R wnoczesne adowanie Power Bank i innego urz dzenia Mo liwe jest r wnoczesne adowanie Power Bank oraz pod czonego do niego urz dzenia Je li moc Power Bank zostaje wyczerpana adowanie pod czonego urz dzenia zostaje przerwane dop ki Power Bank nie osi gnie minimalnego poziomu na adowania 30 D Wy wietlanie mocy Power Bank Wci nij kr tko przycisk funkcyjny pozycja 1 Diody LED pozycja 5 wy wietlacza mocy wskazuj stan na adowania Wy wietlacz mocy wy cza si automatycznie po kilku sekundach Swieca si 4 diody LED Power Bank jest ca kowicie na adowane wieci si jedna dioda LED Power Bank jest na adowane w ok 25 Dioda LED miga ok co sekund Pozosta a moc ok 1 Dioda LED miga ok co 30 sekund Power Bank jest ca kowicie roz adowane Wy czenie adowania Pytania i odpowiedzi Wbudowana latarka LED Power Bank posiada wbudowan latark LED pozycja 3 1 W czanie Naciskaj przycisk funkcyjny pozycja 1 przez ponad 3 sekundy 2 Wy czanie Naciskaj przycisk funkcyjny pozycja 1 przez ponad 3 sekundy C Firma Vivanco GmbH deklaruje niniejszym ze PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL znajduje sie w zgodnosci z podstawowymi wymo gami i innymi odpowiednimi przepisami wytycznej 2004 108 EC Utylizacja urzadzenia Urzadzenie to nie moze utylizowane z odpada mi komunalnymi Nale
73. r Bank USB Kablosu Kullan m k lavuzu Kullan m Montaj Demontaj Power Bank ilk kullan mdan nce tamamen dolmal d r A A Power Bank dolumu Power Bank USB giri i olan arj aletleri ile tes limat kapsam na dahil de ildir Ara larda USB li Bilgisayarda ve prizde arj edilebilir 1 Sarj aletinizin USB k n n 5V destekledi inden emin olunuz 2 Teslimat kapsam nda bulunan USB kablosunu Power Bank a ba lay n z k k ba lant Pos 2 3 erikteki USB kablosunu arj aletine ba lay n z b y k priz arj i lemi otomatik ba layacakt r LED klar arj s resince devaml yanacak Pos 5 ve sizi arj durumundan haberdar edecektir 4 Ters sira ile ikarin B Power Bank ile bir cihaz arj etme arj i lemi otomatik ba layacakt r arj olacak aletin kullan m k lavuzunu dikkate al n z 1 arj olacak aletin Power Bank ile uyumlu oldu undan emin olunuz bak Tip plakas 2 USB kablosunu arj olacak alet ile ba lay n z 3 USB kablosunu Power Bank a ba lay n z b y k ba lant Pos 4 imdi kullan m tu una dokunun Pos 1 arj i lemi ba lar ve LED ler Pos 5 arj durumu ile bilgi verir 4 Ters sira ile ikarin C Power Bank ile ba ka bir aletin e zamanl arj Power Bank ve ona ba l ba ka bir cihaz e zamanlisarj edilebilir Power Bank kapasite de eri d erse ba l olan aletin arj i lemi ask ya al n r ve Po
74. rjvei nepinou ava 30 deur To Power Bank eiva kev Anevepyonoinon options Evowpatwp vo LED pac To Power Bank va evowpatap vo LED poc on 3 1 Evepyonoinon M ore ro nA krpo Aerroupy ac 8 on 1 via nepioo repo and 3 eurep enra 2 Anevepyonoinon M ote ro nA krpo Aetroupy ac B on 1 via nepioo repa and 3 devtep denta C H Vivanco GmbH nAdvel ott aur c o PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL mAnpol TIG Baow c anatrroet Kat Toug GAAOUG OXETIKOUG O nyiac 2004 108 EC Avak kAoo OUOKEUNG emtp netal y an ppubn ovoKEU G pali pe oiKIaKA anoppippata lapakaAo pe napa doTe TV oe onpeio ouMoyri yia NAEKTPIKEG OVOKEV C rou N OV rj TNG n Anc oac Me Tov AUTO N KOL naAaiv OVOKEV V KOL ANOPE YETAI 11 u Avvon TOU kai n np kAnon uyelac ES e Avak k Gor ovokevaoiac PAP H ouokevaoia Ba va avakuKA vETal pnv mv pati pe TO OKKLAK anoppiupata KAL AKO OUBHOTE TOVG OXETIKO G Toruko c AVAK KAWON EPOMOEIG kat anavrhosi Neptypagy MBav c autieg Ev pyeiec H ouv EGEL VN ovokev Kak enap KoAmdiou EA ygTe Tn odv eon TOV de popritet KaA
75. rmany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 49 0 41 02 231 247 hotlineGvivanco de www vivanco de 38 Great Britain Vivanco UK Ltd Vivanco House Luton Enterprise Park Sundon Park Road LU3 3GU Luton 44 1582 579 333 www vivanco com Greece Alfa Lamda S A 154 Konstantinoupoleos Str 10436 Athens 30 210 5212 200 www alfalamda gr Hungary Sky Log Magyarorszag Kft Almaskert u 4 2220 Vecses 36 29 555 060 www sky log hu Iceland Nyherji hf Borgartun 37 105 Reykjavik 354 569 7700 www nyherji is Italy Cellular Italia S p A Via Lambrakis 1 a 42122 Reggio Emilia 39 0522 33 40 02 www cellularline com Lithunia Elektronikos Pasaulis Sausio 13 osios 4 1 04343 Vilnius 370 5 2788678 www elektronikospasaulis It Netherlands Belgium Luxembourg Vivanco Benelux B V Galvanibaan 8 3439 MG Nieuwegein 31 30 600 70 50 www vivanco nl Poland Vivanco Poland Sp z 0 0 Ul Sosnkowskiego 1 02495 Warsaw 48 22 723 0745 www vivanco pl Portugal Esoterico Praceta Alves Redol 2 2670 Loures 351 219 839 550 www esoterico pt Russia 000 Unibat Ivana Franko Str 48 121351 Moscow 7 495 23 25 348 www unibat ru Serbia Desk 4 0 0 Bulevar Despota Stefana 110 11000 Belgrade 381 11 32 92 140 www desk rs Slovakia DSI Slovakia s r 0 Juzna Trieda 117 04001 Kosice 421 556 118 136 www dsi sk Slovenia Big Bang d o o Smartinska 152 1000 Ljubljana 386 1
76. t opladen met Power Bank Het laadproces start automatisch Volg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat wordt opgeladen 1 Zorg ervoor dat het apparaat dat wordt opgeladen compatibel is met Power Bank vergelijk het typeplaatje 2 Sluit de USB kabel aan op het apparaat dat wordt opgeladen 3 Sluit de USB kabel aan op de Power Bank grote inplug opening pos 4 Druk kort op de bedieningsknop pos 1 Het laadproces start en de LED pos 5 laat de laadstatus zien 4 Voer de demontage uit in de omgekeerde volgorde C Gelijktijdig opladen van Power Bank en een apparaat Het is mogelijk om gelijktijdig de Power Bank op te laden n een aangesloten apparaat Als de capaciteit van Power Bank is opgebruikt zal het laden van het aangesloten apparaat gestaakt worden tot dat de Power Bank weer is opgeladen met ten minste 30 D Capaciteitsweergave van de Power Bank Druk kort op de bedieningsknop pos 1 De LED s pos 5 van de capaciteitsweergaven laten de laadstatus zien De capaciteitsweer gave schakelt automatisch uit na een paar seconden e 4 LED lampjes branden Power Bank is volledig opgeladen s 1 LED brandt Power Bank is voor ca 25 opgeladen LED 1 knippert ongeveer elke 1sec de resterende capaciteit is ongeveer 196 LED 1 knippert ongeveer om de 30sec Power Bank is leeg Opladen uitgeschakeld Vragen en antwoorden Geintegreerd LED licht Power Bank heeft een geintegreerd LED licht pos 3 1
77. teint jusqu ce que Power Bank atteigne de nouveau un niveau de charge d au moins 3096 D Affichage de la capacit de Power Bank Appuye l g rement sur le bouton d op ration pos 1 Les LED pos 5 de l affichage de capacit indiquent l tat de chargement L affichage de capacit s teint automatique ment au bout de quelques secondes LED sont allum es Power Bank est charg de 10096 e 1 LED est allum e Power Bank est charg d approx 25 96 1LED clignote toutes les 1 s approx capacit d 1 environ LED 1 clignote toutes les 30s approx Power Bank vide Chargement teint Lumi re LED incorpor e Power Bank dispose d une diode LED incorpor e pos 3 1 Allumer Appuyez sur le bouton d op ration pos 1 pour plus de 3 secondes 2 teindre Appuyez sur le bouton d op ration pos 1 pour plus de 3 secondes C Par la pr sente Vivanco GmbH d clare que ce PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL correspond aux exigences fondamen tales et aux autres prescriptions importantes de la directive 2004 108 EC Elimination de l appareil Cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Veuillez l apporter dans un centre de collecte d appareils lectriques de votre commune ou de votre quartier Il sera ainsi garanti que les appareils usag s sont recycl s conform ment aux r gles de l art et de mani re conomique et que de potentiels dommages l environnement et
78. tikusan kikapcsol n h ny m sodperc ut n e 4 LED l mpa g A Power Bank maxim lisan fel van t ltve e 1LED vil g t A Power Bank kb 2596 ra van felt ltve e A LED l mpa kb m sodpercenk nt villog fennmarad teljes tm ny kb 196 ALED l mpa kb 30 m sodpercenk nt villog A Power Bank ki r lt T lt s kikapcsol sa K rd sek s v laszok Be p tett LED f ny A Power Bank be p tett LED f nnyel rendelkezik 8 as ll s 1 Bekapcsol s Tartsa nyomva a bekapcsol s gombot 1 es ll s 3 m sodpercn l hosszabb ideig 2 Kikapcsol s Tartsa nyomva a bekapcsol s gombot 1 es ll s 3 m sodpercn l hosszabb ideig C A Vivanco Kft kijelenti hogy az emlitett PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL megfelel az alapvet k vetelm nyeknek s m s az 2004 108 EC fellelhet alapvet ir nyelv rendelkez seinek A berendez s rtalmatlanit sa A berendez st tilos a h ztart si hullad k k z helyezni K rj k hogy a telep l s vagy a varosr sz elektromos berendez sek sz m ra fenntartott gy jt hely n adja le Ez ltal biztos that hogy a haszn lt berendez sek szakszer en gazdas gosan ker lnek feldolgoz sra s elker lhet k a lehets ges k rnyezeti s eg szs g gyi k rok A gt A csomagol s e rtalmatlan t sa PAP A csomagol st jrahasznos t s c lj b l vissza kell szolg ltatni K rj k ne dobja a h ztart si hullad k k z
79. tning Kontroller kabelforbindelsen Power Bank er ikke opladet Oplad Power Bank Power Bank oplades ikke D rlig eller ingen tilslutning af ladekablet Kontroller kabelforbindelse Enheden kan ikke oplade via USB eller sp ndingen er for lav Kontroller instrukserne om opladning til din enhed LED lyset t nder eller slukker ikke Der er trykket for kort tid p betjeningsknappen Tryk p betjeningsknappen i mere end 3 sekunder 19 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh of i N Tekniske data Batteri 2600mAh Li lon innebygd kan ikke skiftes ut nngang 5 mikro USB type B kontakt maks 1A pos 2 Utgang 5V USB type A kontakt maks 1A pos 4 Kapasitetsindikator 4 LED pos 5 Lommelykt Hvit LED pos 3 Driftsmilj 10 45 Oppbevaring 10 C 45 C M l ca 78mm x 32mm x 24mm Vekt ca 67g Ladetider USB tilkobling til datamaskin 500mA ca 7 timer Str mforsyning 1000 ca 3 8 timer F r du bruker apparatet m du lese instruksjonene og denne h ndboken n ye Bare da kan du bruke alle funksjonene sikkert og p litelig Ta vare p denne manualen og gi det til noen nye eiere Tiltenkt bruk Power Bank fungerer som en mobil lader av utstyr med USB lademuligheter som f eks smarttelefoner digitalkameraer med en ladestr m p maksimalt 1A Bruk denne enheten bare i t rre innend rs milj er Ved k
80. tsindikatoren sl s av automatisk etter noen f sekunder e 4 LED lamper Power Bank er fulladet e 1 LED lampe Power Bank er ca 25 oppladet LED 1 blinker ca Hvert sekund Restkapasitet ca 1 LED 1 blinker ca hvert 30 sekund Power Bank er tom Lading sl tt av Sp rsm l og svar Innebygd LED lampe Power Bank har en innebygd LED lampe pos 3 1 Sl p Trykk p kontrollknappen pos 1 lenger enn i 3 sekunder 2 Sl av Trykk p kontrollknappen pos 1 lenger enn i 3 sekunder C Vivanco GmbH erkl rer hermed at denne PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL er i overensstemmelse med de grunnleggende krav og de vrige relevante forskrifter til retningslinjen 2004 108 EC Kassering apparaten Dette apparatet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det m v re levert til din kommunes dump for elektroniske enheter Dette sikrer at avfallet utstyr som brukes faglig korrekt og lyd og potensielle milj og helseskader ES e Kassering av emballasjen PAP Deponering av emballasje Emballasjen ma resirkuleres Ikke kast i husholdningsavfallet og hold deg til lokale regler falges Power Bank er ikke ladet opp Error beskrivelse Mulige rsaker Tiltak Tilkoblet enhet blir ikke Kabelkontakten er d rlig Kontroller kabeltilkobling ladet opp Lad opp Power Bank Power Bank blir ikke ladet opp av ladekabelen D rlig eller ingen tilkobling Sjekk kabeltilkobling
81. wdiou To Power Bank dev eivat poprtoji vo ro Power Bank To Power Bank de poptiCet Kak ka8 AoU o v eon Tn 006801 TOV TOU KA M IOU p prion kaAwbdiou H ovokev dev unopei va poptiotei EAEYETE pe TIG O NVIEG TNG p ow USB ro p prion OUOKEU G amp va vat noA xaunA YOPT CETE To LED qoc dev evepyonoie rat anevepyonoie rat To Aerroupy ac m omke Ayo M ore TO Aeitovpyiac via nepioo Tepo and 3 deutep denta 29 TR 33896 33897 33898 Power Bank 2600mAh Gy o N Teknik veriler Batarya 2600mAh Li lon fiks montajl de i tirilemez Giri 5V mikro USB Tip B kutulu max 1A Pos 2 k 5V USB Tip A kutu max 1A Pos 4 Kapasite g stergesi 4 LED Pos 5 El lambas Beyaz LED Pos 3 leme alan 0 45 C Depolama 10 C 45 C Ebatlar yaklagik 78mm x 32mm x 24mm A rl k ca 67g Sarj s releri PC USB ba lant s 500mA yakla k 7 Saat Besleme 1000mA yaklasik 3 8 Saat Cihazi kullanmadan nce l tfen g venlik talimatlarini ve kullanim kilavuzunu okuyunuz Ancak b yle t m zelliklerine g venli kullanabilirsiniz Kullanim kilavuzunu saklayiniz ve muhtemel sonraki sahiplerine teslim ediniz Amaca uygun kullanim Power Bank USB arj ak m en fazla 1A olan mobil cihazlar arj eder rn
82. wer Bank arj n n en az 9630 seviyesine gelmesi beklenir D Power Bank kapasite g stergesi Kullan m tu una k saca dokunun Pos 1 LED ler Pos 5 arj durumunu g sterirler Kapasite g stergesi bir ka saniye i inde kendili inden s ner 4 LED yanar Power Bank tamamen dolu 1 LED yanar Power Bank yakl 9625 dolu LED 1 yakl San 1 yanar Geri kalan arj kapasitesi 961 LED 1 30 san Bir yanar Power Bank bostur Sarj islemi durdurulmustur Monte edilmi LED Power Bank LED igiklandirmaya sahiptir Pos 3 1 Caligtirma Kullanim tusuna 3 saniyeden uzun dokunun Pos 1 2 Kapatma Kullanim tusuna 3 saniyeden uzun dokunun Pos 1 Sorular ve cevaplar C is bu yazyla Vivanco GmbH s zkonusu cihazin PB 2600 WH PB 2600 BU PB 2600 BL 2004 108 EC Y nergesinin Talimatna mesi uyarinca temel taleblerini yerine getirdigini ac klar Cihazin tasfiyesi Cihazin tasfiyesi ev copii zerinden yapilmaz Belediyelerin veya mahallenizin elektronik r n toplama merkezlerine teslim ediniz B ylece eskimis cihazlarin uzmanca ekonomikce tekrar degerlendirileceginden emin olunur ve cevreye ve sa l a zararlar asgariye indirgenmi olur ES e Ambalajin tasfiyesi PAP Ambalajlar tekrar de erlendirilecektir Ev p ne atmay n z ve yerel tasfiye y netmeliklere uygun hareket ediniz Ar za tan m nlemler Olas sebepler Ba l olan cihaz arj edilmiyor Kablo b
83. zen Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an m gliche Nachbesitzer weiter Bestimmungsgem Ber Gebrauch Die Power Bank dient dem mobilen Aufladen von Ger ten mit USB Ladem glichkeit wie z B Smartphones Digitalkameras mit einem Ladestrom von maximal 1A Verwenden Sie das Ger t nur in geschlosse nen trockenen R umen Beim Kontakt mit Feuchtigkeit besteht Kurzschlussgefahr Es ist ausschlieBlich zum Einsatz im privaten Bereich entsprechend dieser Anleitung be stimmt und darf nicht f r gewerbliche Zwecke verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren 2 Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem Ben Gebrauch entstanden sind AN Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Halten Sie das Produkt von Kindern fern Das Ger t ist kein Spielzeug Unsachgem Be Handhabung kann zu Personensch den f hren Halten Sie das Produkt von Haustieren fern Gefahr durch verschlucken Explosionsgefahr Durch Besch digung oder ffnen des Geh uses Das Geh use ist fest verschlossen und darf nicht ge ffnet werden Durch Kurzschluss SchlieBen Sie niemals die Kontakte kurz Brandgefahr berhitzung durch Fehlfunktion e Ger t NICHT nutzen wenn es besch digt zu sein scheint Ger t NUR mit 5 V betreiben Angebotene Spannung und maximaler Strom
84. zorne pre itajte bezpe nostn pokyny a tento uzivatelsky n vod Len tak m ete bezpe ne a spolahlivo pouzivat v etky funkcie Uschovajte tento n vod a odovzdajte ho pr padn mu al iemu vlastn kovi Zam an pou itie Power Bank sa pou va ako mobiln nab ja ka zariadenia s mo nos ou nab jania prostredn ctvom USB ako smartphone digit lne kamery s maxim lnym nab jac m pr dom 1A Pr stroj pou vajte v uzavret ch such ch miestnostiach Kontakt s vlhkos ou m e sp sobi skrat Je ur en v hradne pre pou itie v s kromnom sektore v s lade s t mito pokynmi a nesmie by vyu van na komer n ely Ak ko vek in pou itie je pova ovan za nevhodn a m e dokonca vies k po kodeniu majetku alebo zraneniu os b V robca nenesie iadnu zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pou van m 34 A Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo poranenia Uschovajte zariadenie mimo dosahu det e Zariadenie nie je hra ka Nespr vne pou vanie m e sp sobi poranenie Uschovajte zariadenie mimo dosahu dom cich zvierat e Nebezpe enstvo prehltnutia Nebezpe enstvo v buchu Pripo koden alebo otvoren krytu Kryt je zatvoren a nesmie sa otvori Prostredn ctvom skratu Nikdy neskratujte Riziko po iaru Prehriatie kv li poruche e Zariadenie NEPOU VAJTE ak sa zd e je po koden Zariadenie prev dzkujte len s 5V Poskytnut
85. zy je odda w miejsce zbi rki odpad w elektronicznych w Twojej miejscowo ci W ten spos b zapewnia si e zu yte urz dzenia s utylizowanie ekonomicznie we w a ciwy spos b oraz unika si potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowiska ES e Utylizacja opakowania PAP Opakowanie nalezy przekaza do recyklingu Nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami komunalnymi i post powa zgodnie z miejscowymi przepisami dotycz cymi odpad w Opis b du Mo liwe przyczyny Sugestie Pod czone urz dzenie nie Z y styk kabla Sprawd pod czenie kabla jest adowane Power Bank nie jest na adowane Na aduj Power Bank Power Bank nie aduje Uszkodzony kabel adowarki lub brak po czenia Sprawd pod czenie kabla Urz dzenia nie mo na adowa Sprawd w instrukcji przez port USB lub warto pr du urz dzenia kt re ma aduj cego jest za niska by adowane Latarka LED nie w cza si S abo wci ni ty przycisk funkcyjny Wciskaj przycisk funkcyjny lub nie wy cza si przez d u ej ni 3 sekundy 15 33896 33897 33898 v Power Bank 2600mAh Gy on Dados t cnicos Bateria 2600mAh l o de litio montada sem possibilidade de troca Entrada 5V micro USB conetor tipo B max 1A pos 2 Saida 5V USB conetor tipo A max 1A pos 4 Ecra de capacidade 4 LEDs pos 5 Lanterna LED branco pos 3 Ambiente de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Otterbox APL4-IPAD1-20-C4OTR  iPJ-AW250N/iPJ-AW250NM  SERVICE MANUAL WASHING    Panasonic CF-VZSU14BW rechargeable battery  EZ-PAGE®Electrophoresis System  manual de usuario ups on line doble conversion  Taurus Megane 3G Cyclonic  Goldstar MV-1525B User's Manual  Philips HR1056  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-713dfc02-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-31844d9c-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-c165d8bc-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-65991bae-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-41f68b2c-11-16
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-6c7cbc47-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-bfa33e90-11-16
• https://telegra.ph/equal-angle-steel-weight-calculator-880b7a25-11-07
• https://telegra.ph/flat-steel-weight-calculator-f92fc55b-11-07
• https://telegra.ph/equal-angle-steel-weight-calculator-0ab1765e-11-07