Operating instructions Rescue equipment Mobile Selection Manifold
Contents
1. and hazard warnings on the device and in the operating instructions Make sure that all safety covers are present on the device and in proper working condition Before switching on engaging the device or while operating the device it must be ensured that no one is endangered by the operation of the device Prevent electrostatic discharge which has the possible consequence of spark formation when handling the device When working in the vicinity of live components and lines take appropriate measures for preventing current transfers or high voltage flashovers to the device The device is filled with hydraulic fluid These hydraulic fluids can be detrimental to health ifthey are swallowed or their vapours are inhaled Direct contact with the skin should be avoided for the same reason Also when handling hydraulic fluids note that they can negatively affect biological systems Do not make any changes add ons or conversions on the device without the approval of LUKAS All safety instructions and hazard warnings on the device are to be kept intact and in a legible condition Safety equipment must never be disabled The maximum permissible operating pressure must not be changed Observe all intervals that are prescribed or specified in the operating instructions for recurring tests and or inspections Use only original LUKAS accessories and spare parts for repairs Make sure that you do not get2. caught in the hose or cable loops and trip when working with or transport the device When operating and or storing the device make sure that the function and the safety of the device are not impaired by strong external temperature differences or that the device is damaged Keep in mind that the device can also heat up when it is used continuously Make sure there is adequate Before transporting the device lighting while working always check to see that the accessories are positioned securely to prevent the possibility of an accident Always keep these operating Make sure you properly dispose instructions easily accessible of all removed parts leftover at the site where the device is hydraulic fluid leftover oil and used packing materials In addition to the safety instructions of these operating instructions all generally applicable statutory and otherwise binding national and international rules for accident prevention need to be heeded and disseminated WARNING CAUTION ATTENTION The device is specified exclusively for the purpose represented in the operating instructions see Chapter Proper use Any use that differs or goes beyond this is considered improper The manufacturer supplier shall not be held liable for damages resulting from improper use The risk shall be borne solely by the user Proper use also includes heeding the operating instructions and complying with the inspection and maintenance requi
3. performed by an authorised dealer or directly by LUKAS Have the adjustment performed by an authorised dealer or directly by LUKAS Repair by authorised dealers or by LUKAS directly Turn the star grip of the control valve into the desired direction of travel Repair by authorised dealers or by LUKAS directly Turn distribution valve to control the corresponding cylinder Coupling should be replaced immediately Hydraulic fluid needs to be changed see the chapter Hydraulic fluid recommendation for more information Coupling defective Coupling should be replaced immediately 19 In the case ofa Is the pump They are under Relieve pump quick disconnect running pressure pressure coupling system l Hose lines cannot be Coupling defective Coupling should be connected replaced immediately Hydraulic fluid Are the hose lines Leakage possible Replace hoses escaping from the defective damage hoses or at the joints Damage on the Mechanical damage Replace hoses surface of the or contact with hydraulic hoses aggressive media Leakage at the Coupling Coupling defective Coupling should be couplings damaged replaced immediately If the defects cannot be remedied notify an authorised LUKAS dealer or contact LUKAS Customer Service directly The address of LUKAS customer service is LUKAS Hydraulik GmbH Weinstra e 39 D 91058 Erlangen Postfach 2560 D 91013 Erlangen Phone 49 09131
4. 698 348 Fax 49 09131 698 353 11 Technical data Because all values are subject to tolerances there may be small differences between the data of your device and the data of the following tables MSM 2D PN500 STREAM Ref No f 112006000 179006000 Dimensions mm 330 x 180 x 270 Ixwxh fin 12 99 x 7 09 x 10 63 Weight kg 5 8 6 0 including hydraulic fluid filling lbs 12 8 13 2 70 max operating pressure MPa pump mobile selection manifold psi 10 153 max operating pressure MPa 50 mobile selection manifold cylinder psi 7 292 Coupling system quick disconnect 1 MPa 10 bar 20 11 1 Hydraulic fluid recommendations Mineral oil DIN ISO 6743 4 for LUKAS hydraulic equipment and others DE Oil temperature range Viscosity rating 20 55 C HM 10 VG 10 Po Esc Oil temperature range Viscosity rating 4 0 131 F HM 10 VG 10 Br recommended viscosity range 10 200 mm s 10 200 cSt Supplied with HM 10 DIN ISO 6743 4 ATTENTION O Before using hydraulic fluids that do not correspond to the aforementioned specifications and or are not purchased from LUKAS you must contact LUKAS 11 2 Hose lines Bending radius Rmin 38 mm Rmin 1 5 in T factor Burst pressure max Operating pressure min Temperature resistance 40 C 100 C 40 F 212 F Operating fluid Mineral oil according to DIN EN ISO 6743 4 11 3 Operating tempera
5. Operating instructions Rescue equipment LU Ce Mobile Selection Manifold MSM 2D PN500 STREAM TECHNOLOGY 1 N S TG Translation of the original operating instructions Contents Danger classes Product safety Safety rules for hydraulic hose lines Proper use Functions and performance capabilities 1S 2 N S 5 1 Description 5 2 Circuit diagram 5 3 Hydraulic supply 5 4 Control of the work movements 5 5 Connection between Mobile Selection Manifold and motor pump 5 6 Connection between control module and hydraulic cylinders 6 Connection of the devices 6 1 Hydraulic 6 2 Connecting the monocouplings 6 3 Connecting the quick disconnect couplings 7 Operation 7 1 Preparatory measures 7 2 Operation of the Mobile Selection Manifold 7 3 Removal of the components 8 Care and maintenance 9 Repairs 9 1 General 9 2 Preventative service 9 3 Repairs 10 Troubleshooting 11 Technical data 11 1 Hydraulic fluid recommendations 11 2 Hose lines 11 3 Operating temperature range 12 EC Conformity declarations 13 Notes Page oO O O OD O DAN NNN FF Gu N RO RO RO NO NO och a A A HB oa A A a oa a sch oo OD A A A 009 Om Om OO SS WH HY A A 0 1 Danger classes We distinguish between various categories of safety instructions The table shown below shows you the overview via the assignment of symbols pictograms and signal words of the concrete danger and the possi
6. Pa V us XEN La d Le MPa p t open air spraying 5 3 Hydraulic supply The hydraulic supply must be provided via a LUKAS hydraulic unit NOTE You should always contact LUKAS or an authorised dealer before using pumps of other producers 5 4 Control of the work movements The direction of the piston movement is determined via the control valve cover sheet item 1 This is controlled via the distribution valve cover sheet item 2 5 5 Connection between Mobile Selection Manifold and motor The Mobile Selection Manifold and pump unit are connected via hose lines There are already two short hose lines with amonocoupling connection or a quick disconnect coupling pair on the Mobile Selection Manifold If the length of hose lines is not sufficient for connecting to the pump units then the connection can be extended by using LUKAS hose pump The Mobile Selection Manifold and hydraulic cylinders are connected via hose lines They are not included within the scope of delivery of the Mobile Selection Manifold The hose lines are connected exclusively via quick disconnect couplings 6 Connection of the devices 6 1 Hydraulic Two short hose lines with a monocoupling or a quick disconnect coupling pair are provided on the device side they are connected to the pump unit via a hose pair Two quick disconnect male couplings and two quick disconnect female couplings are provided for the connection to the hydraulic cylind
7. alves are adjusted to a set pressure and secured WARNING CAUTION ATTENTION The pressures set on the pressure relief valves may not be changed without the direct permission of LUKAS NOTE The system pressure that is generated between the Mobile Selection Manifold and hydraulic cylinders is not identical to the system pressure between the Mobile Selection Manifold and hydraulic unit Consult the Technical Data data 7 3 Removal of the components The components are removed in reverse order from the installation ATTENTION Before the final removal of the system components it is absolutely essential to ensure that the load is located in a stable immovable position all hydraulic cylinders are retracted to approx 10 mm 0 39 in the hydraulic unit is stopped the hose lines to the hydraulic cylinders are depressurised 13 8 Care and maintenance A visual inspection needs to be performed after each use but at least once every year Every 3 years or ifthere is a doubt about the safety or reliability a functional check should be also performed In so doing also heed the corresponding applicable national and international specifications related to the maintenance intervals of rescue devices In the Federal Republic of Germany regular safety technology tests are prescribed in accordance with the regulations of Statutory Accident Insurance GUV ATTENTION Clean off any dirt before controlling the equipme
8. ate 2007 12 Safety of machinery Principles for risk assessment Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung oder Verwendung der Maschine Ausr stung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit This declaration loses validity in the case of alterations or usage of the machinery equipment not approved by LUKAS Erlangen 05 03 2009 WA san back Wolfgang Manuela Gumbert Leiter Konstr ktioff Manager Design Konstrukteur Designer LUKAS Hydraulik GmbH LUKAS Hydraulik GmbH LUKAS Hydraulik GmbH Sitz Domicile Erlangen Registergericht Registration Furth HRB 6505 Gesch ftsf hrer Managing Directors Dipl Betriebswirt FH Uwe Kirchner Dipl Betriebswirt FH Rainer Siegismund An IDEX Fire amp Safety Business Tel 49 0 9131 698 0 Fax 49 0 9131 698 394 e mail lukas info idexcorp com 22 13 Notes 23 Please properly dispose of all packing materials and removed parts LUKAS Hydraulik GmbH Weinstra e 39 D 91058 Erlangen Postfach 2560 D 91013 Erlangen Phone 49 0 91 31 698 0 Fax 49 0 91 31 698 394 e mail lukas info idexcorp com Made in GERMANY JAWS LEE BZ IBEX FIRE amp SAFETY MSM 2D STREAM BA GB 179003085_0309 indd Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH Subject to modifications
9. ble consequences i Damage an injury to DANGER Immediate danger Death or major injury Potentially WARNING dangerous Potential death or tuati major injury situation CAUTION Less dangerous Minor or slight situation injury Damage to the equipment Danger of damage damage to the l CAUTION to device environment environment damage to surrounding materials Advice for No injury application and damage to NOTE other important persons useful information environment and advice equipment Wear helmet with face guard Wear protective gloves Wear safety shoes Proper recycling Protect the environment Read and follow operating instructions 3 2 Product safety LUKAS products are developed and produced in order to ensure the best performance and quality with proper use The safety of the operator is the most important consideration in the product design In addition the operating instructions are meant to help in using the LUKAS products safely In addition to the operating instructions all generally applicable statutory and other binding rules for accident prevention and for environmental protection must be heeded and disseminated The device must only be operated by educated persons who are trained in safety technology since otherwise there is a risk of injury We advise all users before using the device to carefully read through the operating instructions and to follow the instructions conta
10. e and or injuries Accessories and spare parts for the device can be obtained from your authorised LUKAS dealer 5 Functions and performance capabilities 5 1 Description The Mobile Selection Manifold controls the travel speed of the connected hydraulic cylinder via the distribution of the supplied hydraulic fluid The Mobile Selection Manifold consists of acontrol valve cover sheet item 1 for defining the direction of movement of the lifting cylinders double acting or single acting cylinder components via star knob distribution valve cover sheet item 2 with hand wheel for the hydraulic fluid distribution to the connected cylinder pressure relief valves for the extension and retraction firmly lodged within the device body to protect the hydraulic system supply hose cover sheet item 4 and return hose cover sheet item 3 for the hydraulic fluid supply These two hoses are connected via a monocoupling cover sheet item 5 or a quick disconnect coupling pair to the hydraulic unit Ports A1 and B1 or A2 and B2 are connected to the hydraulic cylinders via a quick disconnect coupling pair cover sheet item 6 7 5 2 Circuit diagram Cylinder 1 Charge retaining valve Distribution valve Pressure relief valve Control valve Cylinder 2 Charge retaining valve Q THT Pressure i relief valve ia 30 MPa iz 50 M
11. e hose lines with a torque of M 40 Nm and slide the cover of the couplings back on ATTENTION Make sure that the T joint ofthe Mobile Selection Manifold is always connected to the T joint of the monocoupling 9 3 3 Quick disconnect couplings The quick disconnect couplings should be replaced if exterior damage is present the lock does not function inthe coupled and or decoupled state hydraulic fluid continuously escapes WARNING CAUTION ATTENTION Couplings must not be repaired they must be replaced with original LUKAS parts During installation in the valve block tighten the coupling with a torque of M 40 Nm Procedure 1 Unscrew coupling from the Mobile Selection Manifold 2 Fit new coupling and screw on with a torque of M 40 Nm ATTENTION The couplings need to be installed as illustrated on the cover sheet 17 ATTENTION The return hose on the hose line extensions accessories must always be equipped with a quick disconnect male coupling The supply hose line should instead be equipped with a quick disconnect female coupling 9 3 4 Decals All damaged and or illegible decals safety instructions name plates etc must be replaced Procedure 1 Remove damaged and or illegible decals 2 Clean surfaces with acetone or industrial alcohol 3 Adhere new decals Make sure to adhere the decals in the correct positions If this is no longer known you should consult you
12. ers They are connected to hydraulic cylinders via hoses hose pairs Each is equipped respectively with quick disconnect male coupling A1 and quick disconnect female coupling B1 and quick disconnect male coupling A2 and quick disconnect female coupling B2 All hose lines are colour coded in order to ensure a distinction between supply and return line In connection with the couplings installed on the added hose lines and on the hose line extensions accessories a non reversible connection to the device is ensured NOTE il When controlling single acting cylinders the connection to ports B1 and B2 is omitted WARNING CAUTION ATTENTION Make sure that the connected devices and the connected accessories are suitable for the max operating pressure Please consult the Technical data chapter to find the maximum operating pressure between hydraulic unit and Mobile Selection Manifold and the maximum operating pressure between Mobile Selection Manifold and hydraulic cylinder 6 2 Connecting the monocouplings The device is connected via mono coupling halves female and male to the hydraulic pump in such a way that they cannot be reversed Dust caps Male coupling Female coupling Before coupling remove dust caps then connect male and female couplings and turn locking sleeve of the female coupling in direction 1 until the locking sleeve latches The connection is then made and secured Decouple by turning the loc
13. ined therein without exception We also recommend that you get instructed by a qualified trainer in the use of the product WARNING CAUTION A The operating instructions for the hoses the accessories and the connected devices must also be heeded Even if you have already received instruction you should read the following safety instructions again WARNING CAUTION A Make sure that the accessories used and the connected devices are suitable for the specified max operating pressure Refrain from any work Immediately report changes procedure that detracts from that occur including changes the safety and or stability of the in operating behaviour to device the appropriate persons departments If necessary immediately shut down and secure the device Wear protective clothing Check the device for visible protective helmet with visor defects or damage before and safety shoes and protective after use gloves Working under loads is Check all lines hoses and prohibited if they are raised screwed connections for leaks exclusively with hydraulic and externally visible damages devices If this work is and repair immediately unavoidable sufficient Escaping hydraulic fluid can mechanical supports are lead to injuries and fires additionally required In the event of malfunctions shut down the device immediately and secure it You should have the malfunction repaired immediately Heed all safety instructions
14. king sleeve in direction 0 The coupling of the devices under pressure is also possible assuming the connected equipment is not turned on The supplied dust caps must be reattached to protect against infiltration of dust NOTE We recommend when ambient temperatures are low and extension hoses hose winders are used connecting the coupling halves in a depressurised state because decoupling may otherwise require a very large exertion of force WARNING CAUTION ATTENTION The monocouplings must not be unscrewed and or the hose lines reversed 10 6 3 Connecting the quick disconnect couplings The hydraulic cylinders and the hydraulic unit are connected to the Mobile Selection Manifold via quick disconnect halves female and male in such a way that they cannot be mistakenly un He Before connecting the couplings remove the dust cap then pull back and hold the locking sleeve of the female coupling Position X Push the male and female couplings together and release the locking sleeve Finally turn the locking sleeve into Position Y The connection is then made and secured Decoupling is done in the reverse sequence NOTE Making the coupling connection is only possible ifthe hoses are depressurised WARNING CAUTION ATTENTION The quick disconnect couplings have special functions in part and therefore must not be unscrewed and or reversed NOTE When controlling single acting cylinders omit the connection
15. nt WARNING CAUTION ATTENTION To perform maintenance and repairs personal safety equipment appropriate O for the work is an absolute requirement Tests to be performed Visual inspection Mobile Selection Manifold e Mobile Selection Manifold without damage and deformation General leak proofness leakages The freedom of movement of the control valve and the distribution valve All screw connections tightened Identification plate and direction symbols legible Couplings easy to connect Dust caps in place All protective covers in place and undamaged Hoses e Visual inspection for obvious damage e Check for leaks Functional check only when operation of the complete system is possible e Cylinder easy to retract e No additional movement of the cylinder when the control valve is released during the process dead man circuit e Control of the travel speed can be affected evenly and continuously e No suspicious noises NOTE Before the functional check of the Mobile Selection Manifold check the additional system components cylinder hydraulic unit etc for correct operation 14 9 Repairs 9 1 General Service work may only be performed by the device manufacturer or by personnel trained by the device manufacturer and authorised LUKAS dealers For all components only original LUKAS replacement parts may be supplied in exchange as are listed in the spare parts list because in this way also a
16. ny required special tools assembly instructions safety aspects tests absolutely must be taken into consideration see also the chapter Care and maintenance for more information During the assembly work pay particular attention to the cleanliness of all components because dirt can damage the rescue equipment WARNING CAUTION ATTENTION Wear protective clothing when making repairs because the devices may be under pressure even in the idle state NOTE Always mail the warranty registration card back to LUKAS Hydraulik GmbH Only in this way will you have a claim to the extended warranty coverage NOTE You should always contact LUKAS or an authorised dealer before using externally supplied couplings ATTENTION Because LUKAS rescue equipment is designed for the highest performance only components may be replaced that are listed in the spare parts lists of the corresponding device Additional components of the equipment may only be replaced if You have participated in a corresponding LUKAS service training course You have the express permission of LUKAS Customer Service by request check on the grant of permission A check is necessary in each individual case 9 2 Preventative service 9 2 1 Care instructions The exterior of the device needs to be cleaned from time to time and the metallic surfaces need to be rubbed with oil to protect against corrosion 9 2 2 Functional check If there are doubts about
17. or operation Procedure 1 Check the fluid levels of the hydraulic unit 2 Make the hydraulic unit operationally ready see separate operating instructions of the hydraulic unit 3 Start the hydraulic unit 7 2 Operation of the Mobile Selection Manifold 7 2 1 Control valve cover sheet item 1 The movement of the lift cylinder is determined with the control valve Extend piston ZS Turn star grip in the clockwise direction in the direction of the corresponding symbol and hold it in this position Retract piston gg Turn star grip in the anti clockwise direction in the direction of the corresponding symbol and hold it in this position Dead man circuit After it is released the star grip automatically returns to the central position with complete assurance of holding the charge 12 7 2 2 Distribution valve cover sheet item 2 The movement is controlled with the distribution valve Turning the hand wheel controls which port is supplied with more hydraulic fluid The fluid supply of the other port can be throttled down to almost 0 The extension and retraction speed of the hydraulic cylinders is indirectly affected by controlling the fluid quantity increased supply of the Central position i e both increased supply of the cylinder at the connection cylinders are supplied cylinder at the connection A2 B2 evenly with hydraulic fluid A1 B1 7 2 3 Pressure relief valve The pressure relief v
18. r authorised LUKAS dealer or contact LUKAS directly 18 Piston of the hydraulic cylinder is moving slowly or with jerks System pressure high pressure is not reached Cylinder pistons extend but do not retract Pistons of the cylinders do not extend or retract The piston of a cylinder is not extending or retracting In the case of a monocoupling system Hose lines cannot be connected In the case of a monocoupling system Hose lines frequently cannot be connected or are difficult to connect 10 Troubleshooting Trouble Check Cause Solution Hose lines properly connected Pump unit running Pump pumping smoothly Hose lines connected Pump pumping smoothly Cylinder pistons extending Hose lines properly connected Hose lines properly connected Hose lines properly connected Check the viscosity and the use temperature of the hydraulic fluid used Air in the hydraulic system Adjustment pressure on the pressure relief valve for extension too low due to setting behaviour Adjustment pressure on the pressure relief valve for retraction too low Charge retaining valve blocked Control valve in home position depressurised circulation Control valve defective Distribution valve not set to the corresponding cylinder Coupling defective Hydraulic fluid not suited to the application Venting pump system Have the adjustment
19. rements A Never work in a fatigued or intoxicated state A 3 Safety rules for hydraulic hose lines For more information consult the separate operating instructions for the hose lines 116500085 4 Proper use The Mobile Selection Manifold is designed specifically to control the piston movement of LUKAS hydraulic cylinders without independent control valve The Mobile Selection Manifold makes it possible to sensitively control the extension and retraction movement of the hydraulic cylinders in order to raise an object at two contact points with the pistons having the same travel speed even when the load distribution of the object to be raised varies It is used for example in the event of traffic accidents train crashes building collapses etc In principle nearly all hydraulic cylinders without an independent control valve can be driven or their piston travel speed controlled without an independent control valve WARNING CAUTION A All objects that are to be moved need to be secured via fixed brackets or by using substructures In addition it needs to be ensured that the hydraulic cylinders used cannot slip away WARNING CAUTION ATTENTION The hydraulic cylinders may not be placed against live cables explosive elements such as air bag cartridges NEVER operate the Mobile Selection Manifold with a higher inlet operating pressure than in the technical data chapter A higher setting may cause property damag
20. safety or reliability a functional check also needs to be performed 15 9 3 Repairs 9 3 1 Replace or tighten hoses Hose connection of the pressure and or return line leaky or hoses defective Tighten the hose connections on the Mobile Selection Manifold Attention Observe tightening torque M 40 Nm NOTE when monocouplings are used In order to change the hoses the connected monocouplings must first be removed Make sure that the T joint of the Mobile Selection Manifold is always connected to the T joint of the monocoupling N ATTENTION with monocoupling system ATTENTION with quick disconnect coupling system The return hose on the hose line extensions accessories must always be equipped with a quick disconnect male coupling The supply hose line should instead be equipped with a quick disconnect female coupling 9 3 2 Monocouplings The monocouplings must be replaced if exterior damage is present the lock does not function inthe coupled and or decoupled state hydraulic fluid continuously escapes WARNING CAUTION ATTENTION Couplings must not be repaired they must be replaced with original LUKAS parts During installation tighten the coupling nuts of the hose line with a torque of M 40 Nm Procedure 1 Pull back cover from the couplings 16 2 Loosen coupling nuts of the hose lines and remove coupling 3 Set new coupling in place and tighten coupling nuts of th
21. to the quick disconnect female couplings 7 Operation 7 1 Preparatory measures WARNING CAUTION Before the system components are installed the vehicle to be raised the load to be raised needs to be properly secured against rolling and slipping away according to the respective applicable national international guidelines and regulations 11 7 1 1 Installing system components Procedure 1 First set up the hydraulic unit in a suitable location i e on a flat surface at a safe distance from the load to be lifted 2 Then set up the hydraulic cylinders that are to raise the load ATTENTION During the installation make sure that the base is anti slip and level if necessary use a suitable base pad the cylinders are never used without piston guard plates the cylinders are stable if necessary use base plates or similar items a pressure tight anti slip base pad is always used between piston guard plate and load lifting point 3 Install the Mobile Selection Manifold at a safe distance from the load to be raised 4 Connect the hydraulic cylinder to the Mobile Selection Manifold as described in the Connecting the equipment chapter NOTE When using double acting hydraulic cylinders always first connect lines B1 B2 and return line to the pump 5 Connect the hydraulic unit to the Mobile Selection Manifold as described in the Connecting the equipment chapter 7 1 2 Preparing f
22. ture range Operating temperature 20 C wie 71 C 4 F ven 160 F 21 12 EC Conformity declarations LU IBEX e Dinglee LUKAS Hydraulik GmbH Hurst Weinstrasse 39 LUKAS D 91058 Erlangen Vetter Germany www lukas de EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 06 42 EG Anhang Il A In accordance with the EC Machinery Directive 06 42 EG Appendix Il A Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Steuermodule We hereby declare that the following Mobile Selection Manifolds ee A description lt 25 119006000 MSM 2D G Stream 179006000 MSM 2D G Stream Bestellnr orderen Bezeichnung iption e in der von uns gelieferten Ausf hrung den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 06 42 EG ersetzte Richtlinie 98 37 EG und den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften entspricht Ber cksichtigt wurden insbesondere die Normen DIN EN ISO 12100 Ausgabe 2004 04 Sicherheit von Maschinen Teil 1 und 2 DIN EN ISO 14121 1 Ausgabe 2007 12 Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung in the versions supplied by us conform to the EC Machinery Directive 06 42 EG replaced directive 98 37 EG and the national statutory provisions that implement them The following standards have been taken into particular consideration DIN EN ISO 12100 publication date 2004 04 Safety of machinery Parts 1 amp 2 DIN EN ISO 14121 1 publication d
Download Pdf Manuals
Related Search