Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d
Contents
1. tiquette sur l appareil 1000 w m C 55 C 30 min 30 min max 2 x 4 mm 50h OUI Collegamento Potere d interruzione AC Carico lampade incandescenti Temperatura ambiente Classe di protezione Durata minima di manovra Programmabile ogni Sezione del cavo di collegamento Riserva di carica Piombabile 1 canale sincrono vedere sull apparecchio vedere sull apparecchio 1000 W a C fino a 55 C 30 min 30 min max 2 x 4 mm si 1 canale quarzo vedere sull apparecchio vedere sull apparecchio 1000 W C fino a 55 C 30 min 30 min max 2x 4 mm 50h si Cableado Capacidad del contacto AC Carga con l mparas incandescentes Temperatura ambiente Clase de protecci n Maniobra m nima Programable cada Capacidad de bornes Reserva de marcha Precintable 1 canal s ncrono ver esquema en el aparato ver esquema en el aparato 1000 W 25 C a 55 C lI 30 min 30 min mox 2 x 4 mm2 si 1 canal cuarzo ver esquema en el aparato ver esquema en el aparato 1000 W 20 C a 55 C lI 30 min 30 min max 2 x 4 mm 150 h SI Aansluiting Schakelvermogen AC Stroomverbruik van het aangesloten app Omgevingstemperatuur Beschermklasse Kortste schakeltijd Programmeerbaar elke Doorsnede aansluitdraden Gangreserve Verzegelboar 1 kanaal synchroon zie stikker op apparaat zie stikker op apparaat 1000 W 25 C tot 55 C ll 30 min 30 min max 2 x 4 mm ja 12. AV med uret FKON automatik program Stale Zalacz Program praca zegara Anschlu Schaltleistung AC Gl hlampenlast Umgebungstemperatur Schutzklasse K rzeste Schaltzeit Programmierbar alle AnschluBquerschnitt Gangreserve Plombierbar 1 Kanal Synchron siehe Ger teaufkleber siehe Ger teaufkleber 1000 W 25 C bis 55 C lI 30 Min 30 Min mox 2 x 4 mm2 ja 1 Kanal Quartz siehe Ger teaufkleber siehe Ger teaufkleber 1000 W 20 C bis 55 C lI 30 Min 30 Min max 2 x 4 mm 50h ja Supply voltage Switching capacity AC Glow lamp load Surrounding temperature Protection class Shortest switching time Programmable every Connection diameter Running reserve led sealable 1 channel synchronous see label on product see label on product 1000 W 25 C to 55 C lI 30 min 30 min mox 2 x 4 mm2 yes 1 channel quartz see label on product see label on product 1000 W 20 C to 55 C ll 30 min 30 min max 2 x 4 mm 50h yes Raccordement Pouvoir de coupure alternatif Lampe fluorescente Temp rature ambiante Classe d isolation Plus court intervalle de commutation Programmable toutes les Section de raccordement R serve de marche Plombable 1 canal synchrone voir tiquette sur l appareil voir tiquette sur l appareil 1000 W p C 55 C 30 min 30 min max 2 x 4 mm oui 1 canal quartz voir tiquette sur l appareil voir
3. Csatlakoz si tm r max 2x 4 mm max 2 x 4 mm Menettartal k 50 ra Plomb lh to igen igen 1 kanavainen synkronimoottorilla 1 kanavainen kvartsikoneistolla Verkkoliit nt katso tyyppikilped katso tyyppikilped Kytkent teho AC katso tyyppikilpe katso tyyppikilpe Hehkulamppukuorma 1000 W 1000 W Ymp rist n l mp tila 25 C 55 C 20 C 55 C Suojausluokka I I lyhin kytkent aika 30 min 30 min Ohjelmoitavissa min v lein 30 min 30 min Liitinkoko maks 2 x 4 mm maks 2 x 4 mm Varak ynti 50h Sinet intimahdollisuus kyll kyll 1 kanal synkron 1 kanal kvarts Man versp nning se typskylt se typskylt Belastningsf rm ga AC se typskylt se typskylt Gl dlampslast 1000 W 1000 W Omgivningstemperatur 25 C till 55 C 20 C till 55 C Skyddsklass lI ll Kortaste kopplingstid 30 min 30 min Ryttarinst llning 30 min 30 min Anslutningsarea max 2 x 4 mm max 2 x 4 mm G ngreserv 50h Plomberbar ja ja 1 Kanal Synchron 1 Kanal Quartz Driftspenning se urets typeskilt se urets typeskilt Belastningsevne AC se urets typeskilt se urets typeskilt Gledelampelast 1000 W 1000 W Omgivelsestemperatur 25 C 455 C 20 C 55 C Beskyttelsesklasse lI II Korleste koblingstid 30 min 30 min Rytterinnstilling 30 min 30 min Tilkoblingsklemmer max 2x 4 mm max 2x 4 mm Gangreserve 50h Plomb rbar ja ja Tilslutning Brydeevne AC Gledelampebelastning Omgivelsestemperatur Beskyttelsesklasse Korteste koblingsinte
4. e voliteln na povrch nebo na st nu objednac slo 18 01 0004 2 GIND Asenna kellokyikin e DiNkiskoon e Pintorasenteisesti asennussarjalla kelloa varten artikkeli no 18 01 0004 2 Monter koblingsuret e p DiNskinne p v g med monteringsscet Monteringssaet art 18 01 0004 2 CPD Fixe o interruptor hor rio numa calha DIN op o mural Set de montagem com espoco Artigo n 18 01 0004 2 CSD Montera kopplingsuret e p DiNskena e utanp liggande med k pa set ariikelnr 18 01 0004 2 Zegar steruj cy zamontowa e na szynie DIN e opcje monta cienny Komplet monta owy Art nr 18 01 0004 2 CD Kopcsol ra felszerel se e DiNsinre e falra felszerel si tartoz k 18 01 0004 2 GND Moes koblingsur p DINskinne p vegg montasje yg artikel nr 18 01 0004 2 7 00 OFF 5 00 OFF CDD Dauer Ein Progromm UhrBetrieb FIX ON timed CDD Marche permanente commutations suivant le programme GE FIX ON funzionamento come da programmazione FIX ON Funcionamiento bajo programa l H QD FX ON Schokeling volgens programmo CD FK ON Automatick funkce podle programu CP I FIX ON Comuta o segundo o programa CD FIX ON FIX BE program szerint id szerint ED FX ON Kellokytkin perustilassa FX ON Automatiskt TILL FRAN med uret GD FIX ON Automatisk PA
5. kanaal quartz zie stikker op apparaat zie stikker op apparaat 1000 w 20 C tot 55 C ll 30 min 30 min max 2 x 4 mm 50h ja Jednokan lov bez z lohy Pripojeni viz zna ky na p stroji Sp nany wykon Zarovkova z t 1000 W Teplota okol T da ochrany lI Nejkrat sp nac as 30 min Programovateln ka d ch 30 min Pr ez vodi Z loha chodu Plombovateln ano viz zna ky na p stroji 25 C az 55 C max 2 x 4 mm Jednokan lov se z lohou viz zna ky na p stroji viz zna ky na p stroji 1000 W 20 C az 55 C lI 30 min 30 min max 2 x 4 mm 50 hod ano 1 canal sincrono Tens o ver no aparelho ver no aparelho Pode de corte AC Carga de l mpada 1000 W Temperatura Classe de protecc o Tempo m nimo de comuta o 30 min Program vel todos 30 min Liga es max 2 x 4 mm Reserve de marcha Sel vel sim 25 C a 55 C lI 1 canal cuarzo ver no oporelho ver no aparelho 1000 W a C a 55 C 30 min 30 min max 2 x 4 mm 150h sim ycsatorn s szinkron egycsatorn s quartz Csatlakoz s d m szaki adatok bs m szaki adatok Kapcsol si teljes tm ny AC Id m szaki adatok Id m szaki adatok Izz l mpa terhelhet s ge 1000 W 1000 W K rnyezeti h m rs klet 25 C l 55 Cig 20 CH l 55 Cig V delmi besorol s I I legr videbb kapcsol si id 30 perc 30 perc Programozhat minden 30 perc 30 perc
6. rval Min programtider Tilslutningstvaersnit Gangreserve Plomberbar 1 kanal synkron se typeskilt p amp ur se typeskilt p ur 1000 W 25 C til 55 C ll 30 min 30 min max 2x 4 mm ja 1 kanal kvarts se typeskilt p amp ur se typeskilt p ur 1000 W 20 C til 55 C ll 30 min 30 min max 2 x 4 mm 50 timer ja Zasilanie Maksymalne obci enie styk w AC Maksymalne obci enie lampa arow Temperatura otoczenia Klasa ochrony Najkr tszy czas prze czania Rozdzielczo programowania Przekr j przewod w przy czeniowach Rezerwa dzia ania Mozl do zaplombow 1 kana synchron patrz nadruk na wyrobie patrz nadruk na wyrobie 1000 w 25 C do 55 C I 30 min 30 min max 2 x 4 mm tak 1 kanat kwarc patrz nadruk na wyrobie patrz nadruk na wyrobie 1000 W 20 C do 55 C I 30 min 30 min max 2 x 4 mm 50 goaz tak WAEKF 3867 05 99 S MMS D Bau 80 10 0644 7 WAEKF 3867 05 99 S5 MMS D Bau 80 10 0644 7
7. talento 111 mini CDD Bedienungsanleitung Operating Instructions CFD Mode d emploi CIO Instruzioni d uso CED Instrucciones de empleo ND Gebruiksaanwijzing CD N vod k obsluze CPD Instru es de emprego CHD Haszn lati utas t s QIN K ytt ohje CSD Bruksanvisning CND Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Die Installation mu von einer Fachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht durchgef hrt und gepr ft werden ZN F r die Montage geeignet f r den Einsatz bei Umgebungsbedingungen mit blicher Verunreinigung f r Wandaufbau das entsprechende Zubeh r von Gr sslin verwenden Bei sachgem er Montage nach VDE 0100 Teil 40 k nnen die noch ber hrbaren Teile als doppelt isoliert Schutzklasse angesehen werden CDD Schaltuhr montieren e auf DIN Schiene Optionen Wandaufbau Aufbauset Art Nr 18 01 0004 2 CPD Monter l horloge sur rail DI option murale set de montage article no 18 01 0004 2 OD B aparato puede montarse e Sobre carri Opci n fijaci n mural Accesorio de montaje C digo 18 01 0004 2 Fit the fime switch on a DIN rail optional wall surface mounting Surface mounting set Article No 18 01 0004 2 CD Montate l interrutore orario e su barra DIN su parete opzionale Set per montoggio a parete art 18 01 0004 2 WD Schakelklok monteren op Dal optie wandopbouw opbouwset Art nr 18 01 0004 2 ED Monta e na DIN li tu
Download Pdf Manuals
Related Search