Taster-Modul Comfort Plus English operating instructions
Contents
1. de merten by Schneider Electric Taster Modul Comfort Plus Gebrauchsanleitung System M Taster Modul Comfort Plus mit IR 1fach Art Nr MEG51 12 0300 Taster Modul Comfort Plus 2fach Art Nr MEG5122 0300 English operating instructions e You will find the English version of these opera 1 ting instructions at www merten com Notwendiges Zubehor Komplettieren Sie das Taster Modul Comfort Plus 1fach und 2fach mit entsprechenden Eins tzen siehe Funktions ber sicht entsprechenden 1fach bzw 2fach Wippen im Sys tem M Design Rahmen im System M Design Zubeh r IR Fernbedienung Distance 2010 Art Nr 570222 F r Ihre Sicherheit A GEFAHR Gefahr von schweren Sach und Personen sch den z B durch Brand oder elektrischen Schlag aufgrund einer unsachgemaBen Elektroinstallation Eine sichere Elektroinstallation kann nur gewahr leistet werden wenn die handelnde Person nach weislich Uber Grundkenntnisse auf folgenden Gebieten verf gt Anschluss an Installationsnetze e Verbindung mehrerer elektrischer Ger te e Verlegung von Elektroleitungen ber diese Kenntnisse und Erfahrungen verf gen in der Regel nur ausgebildete Fachkr fte im Bereich der Elektro Installationstechnik Bei Nichterf llung dieser Mindestanforderungen oder Missachtung droht f r Sie die pers nliche Haftung bei Sach und Personensch den Taster Modul kennenlernen Mit dem Tast2. 1fach Taster Moduls werden beide Kan le gleichzeitig geschaltet Verbraucher dimmen In Kombination mit 1fach Einsatz 4 WZ ne w SWS In Kombination mit 2fach Einsatz e rechte Taste Kanal 1 e linke Taste Kanal 2 Bei Verwendung des 1fach Taster Moduls werden beide Kan le gleichzeitig gedimmt Jalousien steuern e hoch runterfahren gt 0 5 s e schrittweise auf ab lt 0 5 s Lokale Licht oder Jalousieszene aufru fen Nur f r Taster Modul 2fach Standard Szenen Ab Werk verf gen alle Ger te ber Voreinstellungen f r eine Licht bzw Jalousieszene S1 Licht an 100 Jalousie hoch S2 Licht aus Jalousie runter Szene aufrufen Taste S1 oder S2 kurz dr cken Die Ger te der Lichtszene nehmen den gespeicherten Helligkeitswert an Die Ger te der Jalousieszene fahren zun chst in die obere Position Nach einer Laufzeit von 2 Minuten fah ren sie in die gespeicherte Position Lokale Lichtszenen ndern und spei chern Nur f r Taster Modul 2fach Szene aufrufen Taste S1 oder S2 kurz dr cken Helligkeitswert einstellen Szene speichern Taste S1 oder S2 lang dr cken Bei erfolgreicher Speicherung schalten sich alle Lampen kurz aus und wieder ein Danach nehmen die Lampen den gespeicherten Helligkeitswert an Lokale Jalousieszenen Comfort ndern und speichern Nur f r Taster Modul 2fach Bei Jalousieszenen Comfort k nnen Sie beliebige
3. Kontaktstiften Schneider Electric GmbH c o Merten Gothaer Stra e 29 40880 Ratingen www merten de www merten austria at Kundenbetreuung Telefon 49 2102 404 6000 V5112 581 00 08 13 merten by Schneider Electric Push button module Comfort Plus Operating instructions System M Push button module Comfort Plus with IR 1 gang Art no MEG51 12 0300 Push button module Comfort Plus 2 gang Art no MEG5122 0300 English operating instructions e You will find the English version of these operat 1 ing instructions at www merten com Necessary accessories Complete the push button module Comfort Plus 1 gang 2 gang with e corresponding inserts see function overview e corresponding 1 gang or 2 gang rockers in the Sys tem M design e Frame in the System M design Accessories IR remote control Distance 2010 Art no 570222 For your safety A DANGER Risk of serious damage to property and per sonal injury e g from fire or electric shock due to incorrect electrical installation Safe electrical installation can only be ensured if the person in question can prove basic knowl edge in the following areas e Connecting to installation networks e Connecting several electrical devices e Laying electric cables These skills and experience are normally only possessed by skilled professionals who are trained in the field of electrical installation technol ogy I
4. ber PlusLink Die globale Steuerung ber PlusLink ist m glich in Kombination von Zentralstellen Einsatz und Taster Modul pie Globale Lichtsteuerung Beispiel f r globales Ein Ausschalten und Dimmen von 1 4 PL Linien Bei Bet tigung des Taster Moduls auf dem Zentralstel len Einsatz werden alle Verbraucher in den PL Linien gemeinsam gesteuert e kurzer Tastendruck lt 0 5 s ein ausschalten e langer Tastendruck gt 0 5 s dimmen MA AN K lt 0 5s Aly lt 05s eye gt gt Lsoss ge Modul auf Zentralstellen Einsatz Eins tze zum Schalten und Dimmen siehe Funkti ons bersicht 00O Globale Jalousiesteuerung Beispiel f r globales Hoch Runterfahren und schrittweises Auf Ab von 1 4 PL Linien Bei Bet tigung des Taster Moduls auf dem Zentralstel len Einsatz werden alle Verbraucher in den PL Linien gemeinsam gesteuert e langer Tastendruck gt 0 5 s hoch runterfahren e kurzer Tastendruck lt 0 5 s schrittweise auf ab Modul auf Zentralstellen Einsatz Jalousiesteuerungs Einsatz Globale Treppenlichtfunktion starten Beispiel f r eine globale Treppenlichtfunktion von 1 4 PL Linien Bei Bet tigung des Taster Moduls auf dem Zentralstel len Einsatz mit aktivierter Treppenlichtfunktion werden alle Verbraucher in den PL Linien eingeschaltet und die eingestellte Nachlaufzeit beginnt Bei wiederhol
5. for more than 3 seconds All lights are switched off briefly and then back on again to indicate that the saving procedure has been success ful Then the lights adopt the saved brightness value V5112 581 00 08 13 Changing and saving local blind scenes Comfort Only for push button module 2 gang For blind scenes Comfort you can save any position val ues Move the blind to the upper position and wait for the running time of 2 minutes until the status LED goes out Set the desired position of the blind Save scene press the S1 or S2 push button for a long time The blinds move down a step and then back up to indi cate that the saving procedure has been successful Operating module by IR remote control The IR interface of the 1 gang push button module ena bles the following functions to be performed using push buttons 1 4 of the IR remote control art no 570222 Push button 1 Switch on load blind up gradually lt 0 5 s Dim up load move blind up gt 0 5 s Push button 2 Switch off load blind down gradually lt 0 5 s Dim down load move blind down gt 0 5 s Push button 3 4 Call up and save scene 1 2 Setting the staircase lighting function On the rear of the module you can set the type of stair case lighting function without with prewarning and the overshoot time When setting the overshoot time you specify how long the connected load remains
6. switched on continuously from 10 s to 30 min The prewarning indicates the end of the overshoot time The loads are switched off briefly and then back on again in combination with switch inserts or are dimmed down slowly in combination with dimmable inserts The loads are switched off after the prewarning time has elapsed 30 s not adjustable Select the type of staircase lighting function and set the overshoot time Staircase lighting function without prewarning 200 ms 10s J C e A e 2min 30min rin Switching without prewarning Dimming without prewarning Overshoot time Staircase lighting function with prewarning 200 ms ON DIP e EB n A e 2min 30min Switching with prewarning Dimming with prewarning Overshoot time Prewarning time 30 s not adjustable Starting the staircase lighting function lt lt Wy gt 2s gt I e Upper right push button starting the staircase lighting function If actuated repeatedly during the overshoot time pre warning time the latter restarts In combination with a 2 gang insert both channels are switched simultaneously Switching on staircase lighting for 24 h Only for push button module 2 gang SW SV Y e Upper left push button switch on staircase lighting for 24h e Lower left push button switch off staircase lighting In order to end the function press the lower left push but
7. 4x Switching memory function on off Only in combination with dimmer inserts The device memorises the brightness level that was last set Standard switched off Operation Status feedback LED flashes 4x Switching on memory function Switching off memory function Resetting to default settings Operation Status feedback LEDs flash 8x Technical data Drift Power reserve Display elements Push button module 1 gang Push button module 2 gang in conjunction with 1 gang insert central unit insert Push button module 2 gang in combination with 2 gang insert Operating elements Push button module 1 gang Push button module 2 gang Potentiometer Overtravel time Type of staircase light ing function DIP switch Connection lt 1 minute month gt 6 hours no battery required 1 status LED 1 orientation LED 1 status LED 1 orientation LED 2 status LEDs 2 orientation LEDs 2 push buttons 4 push buttons 200 ms 10 s 30 min with without prewarning 1 4 module interface with 8 con tact pins Schneider Electric GmbH c o Merten Gothaer Stra e 29 40880 Ratingen www merten com www merten austria at Customer care centre Phone 49 2102 404 6000 V5112 581 00 08 13
8. 5 minutes e Switching cycle gt 204 minutes Random switching on off 51 minutes To define the period proceed as follows Activate random function by setting DIP switch 2 to ON aee Save start and finish times see 24 hour time switch Save start time Save finish time Switching cycle Switch on time random range Switch off time random range Advanced functions Sun protection function only in combination with blind control insert brightness sensor interface flush mounted and sun twilight sensor The sun protection function is activated as soon as the brightness measured by the sun twilight sensor exceeds the limit value for 2 minutes The blind is lowered to be low the sensor is raised a little and stops above the sen sor If the brightness falls below the limit value for 15 minutes the blind is raised again The module has fixed limit value settings Manual operation of the modules deactivates the sun protection function The sun protection function is only active when the blind is completely raised pute Blind control insert with push button modules Com fort Plus 1 gang 2 gang Sun twilight sensor Brightness sensor interface flush mounted Disabling blind movement with magnet ic contact only in combination with blind control insert brightness sensor interface flush mounted and magnetic
9. Minuten e Schaltspiel gt 204 Minuten Zufalls Ein Ausschaltung 51 Minuten Zum Festlegen des Zeitraumes gehen Sie wie folgt vor Zufallsfunktion aktivieren dazu DIP Schalter 2 auf ON stellen saae Anfangs und Endzeit speichern siehe 24 Stunden Zeitschaltuhr Anfangszeit speichern Endzeit speichern Schaltspiel Zufallsspanne Einschaltzeit Zufallsspanne Ausschaltzeit Erweiterte Funktionen Sonnenschuizfunktion nur in Kombination mit Jalousiesteuerungs Einsatz Helligkeitssensor Schnittstelle UP und Sonnen Dam merungssensor Die Sonnenschutzfunktion wird aktiviert sobald die vom Sonnen Dammerungssensor gemessene Helligkeit den Grenzwert f r 2 Minuten berschreitet Die Jalousie f hrt runter bis ber den Sensor f hrt ein St ck hoch und bleibt oberhalb des Sensor stehen Wird der Grenzwert f r 15 Minuten unterschritten f hrt die Jalousie wieder hoch Das Modul hat fest eingestellte Grenzwerte Manuelle Bedienung an den Modulen deaktiviert die Sonnenschutzfunktion Die Sonnenschutzfunktion ist nur dann aktiv wenn die Jalousie vollst ndig hochgefahren ist pie Jalousiesteuerungs Einsatz mit Taster Modulen Comfort Plus 1fach 2fach Sonnen D mmerungssensor Helligkeitssensor Schnittstelle UP Jalousiefahrt sperren mit Magnetkon takt nur in Kombination mit Jalousiesteuerungs Eins
10. Nachlaufzeit des Treppenlichtautomaten beginnt Bei wiederholter Bet ti gung w hrend der Nachlaufzeit startet diese erneut Modul bedienen Zeitschaltuhr einstellen Beim erstmaligen Aufstecken des Moduls auf den Einsatz f hrt es eine Initialisierung von 2 Minuten durch In dieser Zeit kann das Modul nicht angelernt werden pie 24 Stunden Zeitschaltuhr Das Modul verf gt ber eine 24 Stunden Zeitschaltuhr mit der Sie ein t glich wiederkehrendes Schaltspiel aus f hren k nnen In Kombination mit Schalt oder dimmbaren Eins tzen wird das Schaltspiel Licht einschalten Licht aus schalten ausgef hrt In Kombination mit Jalousiesteuerungs Eins tzen wird das Schaltspiel Jalousie hochfahren Jalousie runterfahren ausgef hrt Zum Festlegen des Zeitraumes gehen Sie wie folgt vor 24 Stunden Zeitschaltuhr aktivieren dazu DIP Schalter 1 auf ON stellen aain Startzeit speichern Taste oben rechts A lang dr cken gt 5 s8 Endzeit speichern Taste unten rechts B lang dr cken gt 5 s Bei erfolgreicher Speicherung Alle Lampen schalten kurz aus und wieder ein Die gr ne LED blinkt einmal auf e Die Jalousie stoppt Die gr ne LED blinkt einmal auf Das gespeicherte Schaltspiel wird ab dem Zeitpunkt t glich zur eingestellten Zeit ausgef hrt Mit dem DIP Schalter 4 k nnen Sie die Richtung des Schaltsp
11. Posi tionswerte speichern Jalousie in die obere Position fahren und 2 Minuten Laufzeit abwarten bis die Status LED erlischt Gew nschte Position der Jalousie einstellen Szene speichern Taste S1 oder S2 lang dr cken Bei erfolgreicher Speicherung fahren die Jalousien ei nen Schritt ab und wieder auf V5112 581 00 08 13 Modul mit IR Fernbedienung bedienen Durch die IR Schnittstelle des 1fach Taster Moduls k n nen Sie folgende Funktionen auch mit den Tasten 1 4 der IR Fernbedienung Art Nr 570222 ausf hren Taste 1 Verbraucher einschalten Jalousie schrittweise auf lt 0 5 s Verbraucher aufdimmen Jalousie hochfahren gt 0 5 s Taste 2 Verbraucher ausschalten Jalousie schrittweise ab lt 0 5 s Verbraucher abdimmen Jalousie runterfahren gt 0 5 s Taste 3 4 Szene 1 2 aufrufen und speichern Treppenlichtfunktion einstellen Auf der R ckseite des Moduls k nnen Sie die Art der Treppenlichtfunktion ohne mit Vorwarnung und die Nachlaufzeit einstellen Mit der Nachlaufzeit stellen Sie ein wie lange der ange schlossene Verbraucher eingeschaltet bleibt stufenlos von 10 s bis 30 min Die Vorwarnung zeigt das Ende der Nachlaufzeit an Die Verbraucher werden kurz aus und wieder eingeschaltet in Kombination mit Schalt Eins tzen bzw werden langsam heruntergedimmt in Kombination mit dimmba ren Eins tzen Nach Ablauf der Vorwarnzeit 30 s nicht
12. ase lighting function both channels simultaneously 24 hour time switch week time switch random func tion Dimming e Universal dimmer insert e Control insert 1 10 V e DALI insert Push button module 1 gang Switching and dimming lo cally staircase lighting function 24 hour time switch week time switch random function IR func tion Push button module 2 gang Switching and dimming lo cally calling up and saving local lightscenes staircase lighting function 24 hour time switch week time switch random function Universal dimmer insert 2 gang Push button module 1 gang Locally switching and dim ming both channels simul taneously staircase lighting function 24 hour time switch week time switch random function IR function Push button module 2 gang Locally switching and dim ming both channels sepa rately staircase lighting function both channels si multaneously 24 hour time switch week time switch random function Controlling blinds roller shutter Blind control insert Push button module 1 gang Raising lowering locally sun protection function wind alarm function 24 hour time switch week time switch random func tion IR function Push button module 2 gang Raising lowering locally calling up and saving local Comfort blind scenes any position sun protection function 24 hour time switch week time switch random function Fu
13. ates of individual devices in the light and or blind scene Check that all devices have the state you require Save scene Retrieving global light or blind scenes Standard scenes All devices are delivered from the factory with preset tings for a light or blind scene S1 light on 100 blind up S2 light off blind down Panic button light on 100 blind down Retrieve scene press the S1 or S2 key briefly The devices of the light scene adopt the saved bright ness value e The devices of the blind scene initially move to the up permost position After a running time of maximum 2 minutes has elapsed the blinds move to the saved po sition imax 10 imax 10 imax 10 Module on central unit insert Panic button mechanical push button PLline 4 with blind scene Blind control insert PL line 2 and 3 with light scene Inserts for switching and dimming see function overview Presence detectors in the PL lines do not retrieve scenes but switch loads on or off S1 S2 for 24 hours pute Changing and saving light scenes Using a dimmer as an example Retrieve scene press the S1 or S2 key briefly Setthe brightness values of the lights that you want to change on the receiving device Save scene press the S1 or S2 key for more than 3 seconds All lights are switched off briefly and then back on again to indicate that the saving
14. atz Helligkeitssensor Schnittstelle UP und Magnetkontakt Mit einem Magnetkontakt wird das Hoch Runterfahren der Jalousie Uber PlusLink Befehle oder Uber Schaltzei ten des Moduls gesperrt wenn das Fenster oder die Tur ge ffnet ist e Eine manuelle Bedienung ber die Tasten ist wei 1 terhin m glich hebt aber die Sperre auf VORSICHT A Einbruchsgefahr Beachten Sie dass bei Verwendung des Magnet kontaktes die Jalousie nicht schlie t solange das Fenster die T r ge ffnet ist Es besteht erh hte Einbruchsgefahr Jalousiesteuerungs Einsatz mit Taster Modul Com fort Plus 1fach 2fach Magnetkontakt Helligkeitssensor Schnittstelle UP Verhalten bei Netzspannungsausfall und wiederkehr Gangreserve Bei Netzspannungsausfall bleiben Ihre Schaltzeiten dauerhaft gespeichert Die eingestellte Uhrzeit und das Datum bleiben ber einen Zeitraum von mindestens 6 Stunden durch die Gangreserve keine Battereien erfor derlich erhalten Nach Wiederkehr der Netzspannung wird erst die n chstfolgende Schaltzeit wieder ausgef hrt Vers um te Schaltzeiten werden nicht nachgeholt V5112 581 00 08 13 Modul von anderer Stelle steuern Verbraucher von anderer Stelle ber PlusLink steuern mit Zentralstellen Einsatz oder Nebenstelle Plus 1fach 2fach e mechanischem Taster Doppeltaster e Sensoren Modul bedienen Globale Licht und Jalousiesteuerung
15. atz men Treppenlichtfunktion 1 10 V 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr Zu DALI Steuerungs Ein Steuerungs Ein jlsfunktion IR Funktion satz Taster Modul 2fach lokal schalten und dim men lokale Lichtszenen aufrufen und speichern Treppenlichtfunktion 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr Zu fallsfunktion e Universal Dimmer Ein Taster Modul 1fach satz 2fach lokal beide Kan le gleich zeitig schalten und dim men Treppenlichtfunktion 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr Zu fallsfunktion IR Funktion Taster Modul 2fach lokal beide Kan le separat schalten und dimmen Treppenlichtfunktion bei de Kan le gleichzeitig 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr Zu fallsfunktion Jalousien Rollladen steuern e Jalousiesteuerungs Ein Taster Modul 1fach satz lokal hoch runterfahren Sonnenschutzfunktion Windalarm Funktion 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr Zu fallsfunktion IR Funktion Taster Modul 2fach lokal hoch runterfahren lokale Jalousieszenen Comfort aufrufen und spei chern beliebige Position Sonnenschutzfunktion 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr Zu fallsfunktion Funktions bersicht der Module auf sen dendem Einsatz Komplettieren Sie das Modul mit dem sendenden Zent ralstellen Einsatz um globale Licht und Jalousiesteue rung ber den PlusLink PL auszuf hren Globale Licht und Jalo
16. contact Raising lowering the blind via PlusLink commands or via switching times of the module is disabled by a magnetic contact when the window or door is open Manual operation using the push buttons is still possible but cancels the wind alarm CAUTION A Risk of burglary Consider that the blind does not close while the window door is open when using the magnetic contact There is an increased risk of burglary pio Blind control insert with push button module Com fort Plus 1 gang 2 gang Magnetic contact Brightness sensor interface flush mounted Behaviour during mains voltage failure and recovery power reserve Your switching times are permanently stored if there is a mains voltage failure The set time and date are saved for at least 6 hours thanks to the power reserve no batteries required After mains voltage recovery the next switching time is carried out Missed switching times are not carried out Controlling the module from another location Controlling loads from another location via PlusLink with e Central unit insert or side controller Plus 1 gang 2 gang e Mechanical push button double push button e Sensors V5112 581 00 08 13 Operating the module global light and blind control via PlusLink e The global control via PlusLink is possible with 1 the combination of a central unit insert and a push button mo
17. dule Global light control Example of globally switching on off and dimming the 1 4 PL lines On operation of the push button module on the central unit insert all loads in the PL lines are controlled togeth er e short press on the push button lt 0 5 s switching on off e long press on the push button gt 0 5 s dimming w L gt 0 5 sy Module on central unit insert Inserts for switching and dimming see function overview Global blind control Example of global raising lowering and up down in steps of the 1 4 PL lines On operation of the push button module on the central unit insert all loads in the PL lines are controlled togeth er e long press on the push button gt 0 5 s raising lower ing e short press on the push button lt 0 5 s up down in steps Module on central unit insert Blind control insert Start global staircase lighting function Example of a global staircase lighting function of 1 4 PL lines When the push button module on the central unit insert is pressed with the staircase lighting function activated all loads in the PL lines are switched on and the set over travel time starts If actuated repeatedly during the over travel time warning time the latter restarts u Module on central unit insert Inserts for switching and dimming see function overview The local
18. einstellbar werden die Verbraucher ausgeschaltet Art der Treppenlichtfunktion w hlen und Nachlauf zeit einstellen Treppenlichtfunktion ohne Vorwarnung 200 ms 10s E Ceme n 2 2 min 30min Schalten ohne Vorwarnung Dimmen ohne Vorwarnung Nachlaufzeit Treppenlichtfunktion mit Vorwarnung 200 ms 10s C Sag n rin A e 2min 30min Schalten mit Vorwarnung Dimmen mit Vorwarnung Nachlaufzeit Vorwarnzeit 30 s nicht einstellbar Treppenlichtfunktion starten g5 Wy X Q gt Zs gt X ZWN e Taste oben rechts Treppenlichtfunktion starten Bei wiederholter Bet tigung w hrend der Nachlaufzeit Vorwarnzeit startet diese erneut In Kombination mit einem 2fach Einsatz werden beide Kan le gleichzeitig geschaltet Treppenlicht f r 24 h einschalten Nur f r Taster Modul 2fach bei eingeschalteter Trep penlichtfunktion lt EN e Taste oben links Treppenlicht f r 24 h einschalten e Taste unten links Treppenlicht ausschalten Zum Beenden der Funktion dr cken Sie die Taste unten links oder starten Sie die Nachlaufzeit erneut Impulsgeber einstellen Nur in Kombination mit Relais Schalt Einsatz 200 ms 10s seen s n 200 ms 2min 30min J Impulsgeber starten Bei Bet tigung wird der angeschlossene Treppenlicht automat z B Eltako durch einen Impuls 200 ms akti viert und die eingestellte
19. eldung rote LED leuchtet bei geschalteter Last In Kombination mit 2fach Einsatz Bedienung R ckmeldung rote LED leuchtet bei geschalteter Last WHY SNe In Kombination mit Zentralstellen Einsatz Bedienung R ckmeldung rote LED blinkt 1x bei Bet tigung Orientierungs LED gr n ein aus schalten Standard ausgeschaltet Bedienung R ckmeldung LED blinkt 4x Memory Funktion ein ausschalten Nur in Kombination mit Dimmer Eins tzen Das Ger t merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit Standard ausgeschaltet Bedienung R ckmeldung LED blinkt 4x Memory Funktion einschalten Memory Funktion ausschalten Auf Werkseinstellung zur cksetzen Bedienung R ckmeldung LEDs blinken 8x Technische Daten Gangabweichung lt 1 Minute Monat Gangreserve gt 6 Stunden keine Batterie erforderlich Anzeigeelemente Taster Modul 1fach 1 Status LED 1 Orientierungs LED Taster Modul 2fachin 1 Status LED Kombination mit 1 Orientierungs LED 1fach Einsatz Zentral stellen Einsatz Taster Modul 2fachin 2 Status LEDs Kombination mit 2 Orientierungs LEDs 2fach Einsatz Bedienelemente Taster Modul 1fach 2 Tasten Taster Modul 2fach 4 Tasten Potentiometer Nachlaufzeit 200 ms 10s 30 min Art der Treppenlicht ohne mit Vorwarnung funktion DIP Schalter 1 4 Anschluss Modul Schnittstelle mit 8
20. er Modul Comfort Plus im Folgenden Mo dul genannt k nnen Sie verschiedene Funktionen aus f hren wie z B Schalten Dimmen Jalousie steuern Lichtszenen und Jalousieszenen Comfort aufrufen ndern und speichern Treppenlichtfunktion 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr Zu fallsfunktion Funktions bersicht der Module auf empfangenden Eins tzen Komplettieren Sie das Modul mit den empfangenden Eins tzen zum Schalten Dimmen oder Jalousie Rollla den steuern um lokale Licht und Jalousiesteuerung auszuf hren Schalten e Elektronik Schalt Ein Taster Modul 1fach satz lokal schalten Treppen lichtfunktion 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeit schaltuhr Zufallsfunktion IR Funktion e Relais Schalt Einsatz Taster Modul 2fach lokal schalten lokale Licht szenen an aus aufrufen und speichern 24 Stun den Zeitschaltuhr Wo chenzeitschaltuhr Zufallsfunktion Elektronik Schalt Ein Taster Modul 1fach satz 2fach lokal beide Kan le gleich e Relais Schalt Einsatz Zeitig schalten Treppen 2fach lichtfunktion 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeit schaltuhr Zufallsfunktion IR Funktion Taster Modul 2fach lokal beide Kan le separat schalten Treppenlichtfunk tion beide Kan le gleich zeitig 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeit schaltuhr Zufallsfunktion Dimmen e Universal Dimmer Ein Taster Modul 1fach satz lokal schalten und dim e Steuerungs Eins
21. f these minimum requirements are not met or are disregarded in any way you will be solely li able for any damage to property or personal inju ry Getting to know the push button module With the push button module Comfort Plus referred to below as module you can carry out various functions such as e Switching dimming and controlling blinds e Retrieving changing and saving Comfort lightscenes and blind scenes Staircase lighting function e 24 hour time switch week time switch random func tion Function overview of the module on re ceiving inserts Complete the module with the receiving inserts for switching dimming or controlling blind roller shutter in order to carry out local light and blind control Switching Electronic switch insert Push button module 1 e Relay switch insert gang Switching locally staircase lighting function 24 hour time switch week time switch random function IR function Push button module 2 gang Switching locally calling up and saving local light scenes on off 24 hour time switch week time switch random function e Electronic switch insert 2 gang e Relay switch insert 2 gang Push button module 1 gang Locally switching both channels simultaneously staircase lighting function 24 hour time switch week time switch random func tion IR function Push button module 2 gang Locally switching both channels separately stair c
22. iels umkehren e Licht einschalten Licht ausschalten wird zu Licht ausschalten Licht einschalten e Jalousie hochfahren Jalousie runterfahren wird zu Jalousie runterfahren Jalousie hochfahren In Kombination mit einem 2fach Einsatz steht Ih nen je Kanal eine 24 Stunden Zeitschaltuhr zur Verf gung pie pie Wochenzeitschaltuhr Das Modul verf gt ber eine Wochenzeitschaltuhr mit der Sie f r jeden Wochentag 1 7 ein wiederkehrendes Schaltspiel ausf hren k nnen Zum Festlegen der Zeitr ume gehen Sie wie folgt vor Wochenzeitschaltuhr aktivieren dazu DIP Schalter tund 2 auf ON stellen ee 123 4 Gehen Sie nun wie bei der 24 Stunden Zeitschalt uhr beschrieben vor jedoch 1x an jedem Wochen Schaltspiel Tag 1 speichern Schaltspiel Tag 2 speichern Schaltspiele Tag 3 7 speichern e Sie k nnen auch nur einzelne Wochentage pro 1 grammieren bzw Wochentage auslassen Die Programmierung einer kompletten Woche ist nicht erforderlich Zufallsfunktion Sie k nnen einem Beobachter von au en den Eindruck Ihrer st ndigen Anwesenheit vermitteln Durch die Zu fallsfunktion ver ndern sich die von Ihnen eingestellten Zeiten mit dem integrierten Zufallsgenerator in Abh n gigkeit der L nge des Schaltspiels e Schaltspiel lt 204 Minuten Zufalls Ein Ausschaltung 25
23. ly set overtravel time is started on actua tion pie Global 24 hour time switch Example of a global switching times in 1 4 PL lines The module on the central unit insert sends the set switching commands of the 24 hour time switch to all loads in the PL lines e ininserts for switching and dimming switch on off with time control e in blind control inserts raise lower with time control YPL3 YPLA Module on central unit insert Switching time start Switching time finish Inserts for switching and dimming see function overview Blind control insert Only one 24 hour switching time is only allowed to be performed per PL line e The functions of the week time switch and ran 1 dom function can also be carried out globally e The module on the central unit insert sends the 1 set switching commands of the week time switch and random function to all loads in the PL lines Operating the module retrieving changing and saving global scenes via PlusLink e Global scenes via PlusLink are possible with the 1 combination of a central unit insert and a push button module 2 gang e When you save a scene this affects all connect 1 ed devices of the PL lines Proceed as follows to change and save a scene accord ing to your requirements Retrieve scene standard scenes are set at the fac tory Change the st
24. n combination with 1 gang insert In combination with 2 gang insert e right push button channel 1 e left push button channel 2 vl gt t lt 05s vy Q 5 DA h Wy AN S SWS 1 IN ZN S DA A y M ar When using the 1 gang push button module both chan nels are switched simultaneously Dimming loads In combination with 1 gang insert In combination with 2 gang insert e right push button channel 1 e left push button channel 2 SY ZS When using the 1 gang push button module both chan nels are dimmed simultaneously Controlling blinds e raising lowering gt 0 5 s e up down in steps lt 0 5 s Retrieving local light or blind scenes Only for push button module 2 gang Standard scenes All devices are delivered from the factory with preset tings for a light or blind scene S1 light on 100 blind up S2 light off blind down rs 4 lt 0 58 lt Retrieve scene press the S1 or S2 push button briefly e The devices of the light scene adopt the saved bright ness value e The devices of the blind scene initially move to upper position After a runtime of 2 minutes they move to the saved position Changing and saving local light scenes Only for push button module 2 gang Retrieve scene press the S1 or S2 key briefly Set the brightness value Save scene press the S1 or S2 push button
25. n rufen keine Sze 1 nen auf sondern schalten Verbraucher f r 24 Stunden ein oder aus S1 S2 Lichtszenen ndern und speichern Am Beispiel eines Dimmers Szene aufrufen Taste S1 oder S2 kurz dr cken Helligkeitswerte der Lampen die Sie ver ndern m chten am empfangenden Ger t einstellen Szene speichern Taste S1 oder S2 lang dr cken Bei erfolgreicher Speicherung schalten sich alle Lampen kurz aus und wieder ein Danach nehmen die Lampen den gespeicherten Helligkeitswert an Jalousieszenen ndern und speichern Bei Jalousieszenen k nnen Sie in Kombination mit dem Taster Modul Basic auf dem empfangenden Einsatz nur die festen Positionswerte vollst ndig hoch runter speichern In Kombination mit den Taster Modulen Comfort und Comfort Plus auf dem empfangenden Einsatz k nnen Sie beliebige Positionswerte speichern Ble Szene aufrufen Taste S1 oder S2 kurz dr cken Positionen vollst ndig hoch runter der Jalousi en die Sie ver ndern m chten am empfangen den Ger t einstellen Positionen beliebige Werte der Jalousien die Sie ver ndern m chten am empfangenden Ge r t einstellen Szene speichern Taste S1 oder S2 lang dr cken Bei erfolgreicher Speicherung fahren die Jalousien ei nen Schritt ab und wieder auf Modul bedienen Basisfunktionen Status LED rot des Moduls In Kombination mit 1fach Einsatz Bedienung R ckm
26. nction overview of the modules on sending insert Complete the module with the sending central unit insert in order to carry out global light and blind control via the PlusLink PL Global light and blind control e Central unit insert Push button module 1 gang Global switching global dimming global raising lowering staircase lighting function 24 hour time switch week time switch random function IR func tion Push button module 2 gang Global switching global dimming global raising lowering staircase lighting function calling up and saving global light blind scenes 24 hour time switch week time switch random function Connections displays and operating elements Front LEDs status orientation IR receiver Push buttons of the push button module 1 gang Push buttons of the push button module 2 gang Rear Module interface Potentiometer for overshoot time DIP switches Potentiometer for type of staircase lighting function off without with prewarning 0000 Mounting the module Insert see function overview Frame Push button module 1 gang 2 gang Rockers 1 gang 2 gang Operating the module local light and blind control The operation of the module is illustrated below using the 2 gang push button module as an example The Blind roller shutter will be referred to below as blind Switching loads on off I
27. procedure has been success ful Then the lights adopt the saved brightness value Changing and saving blind scenes In combination with the push button module Basic on the receiving insert you can only save the fixed position val ues of completely up down 2 for blind scenes In combination with the push button modules Comfort or Comfort Plus on the receiving insert you can save any position values 2 z Ole pO stroscd Ble Retrieve scene press the S1 or S2 key briefly Set the positions completely up down of the blinds that you want to change on the receiving device Set the positions any values of the blinds that you want to change on the receiving device Save scene press the S1 or S2 key for more than 3 seconds The blinds move down a step and then back up to indi cate that the saving procedure has been successful Operating the module basic functions Status LED red of the module In combination with 1 gang insert Operation Status feedback red LED lights up when load is switched on In combination with 2 gang insert Operation Status feedback red LED lights up when load is switched on In combination with central unit insert Operation Status feedback red LED flashes 1x after operation Switching the orientation LED green on off Standard switched off Operation Status feedback LED flashes
28. reen LED flashes once The stored switching cycle is carried out every day at the set time from this point onwards You can invert the direction of the switching cycle using DIP switch 4 e Switch light on Switch light off becomes Switch light off Switch light on e Raise blind Lower blind becomes Lower blind Raise blind In combination with a2 ganginsert you canusea 24 hour time switch for each channel pie pie Week time switch The module has a week time switch that can be used for a recurring switching cycle on each day of the week 1 7 To define the periods proceed as follows Activate the week time switch by setting DIP switch es 1 and 2 to ON mane 1234 Now proceed as described for the 24 hour time switch however 1x on each day of the week 1 7 I So rl Save switching cycle day 1 Save switching cycle day 2 Save switching cycles days 3 7 You can also program individual days ofthe week or leave out days of the week It is not necessary to program a complete week pute Random function This enables you to give any external observer the im pression that you are constantly at home The random function uses an integrated random generator to vary the times you set according to the length of the switching cy cle e Switching cycle lt 204 minutes Random switching on off 2
29. ter Bet tigung w hrend der Nachlaufzeit Vorwarnzeit startet die se erneut EE all Modul auf Zentralstellen Einsatz Einsatze zum Schalten und Dimmen siehe Funkti ons bersicht Bei Bet tigung wird die lokal eingestellte Nach laufzeit gestartet pie Globale 24 Stunden Zeitschaltuhr Beispiel f r globale Schaltzeiten in 1 4 PL Linien Das Modul auf dem Zentralstellen Einsatz sendet die eingestellten Schaltbefehle der 24 Stunden Zeitschalt uhr an alle Verbraucher in den PL Linien e bei Eins tzen zum Schalten und Dimmen zeitgesteu ert ein ausschalten e bei Jalousiesteuerungs Eins tzen zeitgesteuert hoch runterfahren ee PLi PL2 PL3 Pi 20 00 20 00 23 00 23 00 H Modul auf Zentralstellen Einsatz Schaltzeitbeginn Schaltzeitende Einsatze zum Schalten und Dimmen siehe Funkti ons bersicht Jalousiesteuerungs Einsatz Pro PL Linie darf nur eine 24 Stunden Schaltzeit ausge f hrt werden e Die Funktionen Wochenzeitschaltuhr und Zufalls 1 funktion k nnen Sie ebenfalls global ausf hren e Das Modul auf dem Zentralstellen Einsatz sendet 1 die eingestellten Schaltbefehle der Wochenzeit schaltuhr und Zufallsfunktion an alle Verbraucher in den PL Linien Modul bedienen Globale Szenen ber PlusLink aufrufen ndern und speichern e Globale S
30. ton or restart the overshoot time Setting the pulse generator Only in combination with relay switch insert Eon 1 200 ms A 2 min 30 min J Starting the pulse generator When actuated the connected staircase lighting timer e g Eltako is activated by a pulse 200 ms and the set overshoot time of the staircase lighting timer begins If actuated repeatedly during the overshoot time the latter restarts Operating the module Setting time switch After the module is plugged onto the insert for the first time it performs an initialisation for 2 minutes Module teach in is not possible during this time pute 24 hour time switch The module has a 24 hour time switch that can be used for one recurring switching cycle on each day e The Switch on light Switch off light switching cycle is performed in combination with switching or dimma ble inserts e The Raise blind Lower blind switching cycle is performed in combination with blind control inserts To define the period proceed as follows Activate 24 hour time switch by setting DIP switch 1 to ON eee 1234 Save start time Give top right push button A along press gt 5s Save finish time Give bottom right push button along press gt 5 s On successful saving All lamps are switched off and on again briefly The green LED flashes once The blind stops The g
31. usiesteuerung e Zentralstellen Einsatz Taster Modul 1fach global schalten global dimmen global hoch run terfahren Treppenlicht funktion 24 Stunden Zeitschaltuhr Wochenzeit schaltuhr Zufallsfunktion IR Funktion Taster Modul 2fach global schalten global dimmen global hoch run terfahren Treppenlicht funktion globale Licht Jalousieszenen aufrufen und speichern 24 Stun den Zeitschaltuhr Wo chenzeitschaltuhr Zufallsfunktion Anschl sse Anzeigen und Bedienelemente Vorderseite LEDs Status Orientierung IR Empf nger Tasten des Taster Moduls 1fach Tasten des Taster Moduls 2fach R ckseite Modul Schnittstelle Potentiometer f r Nachlaufzeit DIP Schalter Potentiometer f r Art der Treppenlichtfunktion aus ohne mit Vorwarnung 0000 Modul montieren Einsatz siehe Funktions bersicht Rahmen Taster Modul 1fach 2fach Wippen 1fach 2fach Modul bedienen Lokale Licht und Jalousiesteuerung Die Bedienung des Moduls wird stellvertretend am Bei spiel des 2fach Taster Moduls gezeigt Im Folgenden wird Jalousie Rollladen nur mit Jalou sie bezeichnet Verbraucher ein ausschalten In Kombination mit 1fach Einsatz In Kombination mit 2fach Einsatz e rechte Taste Kanal 1 e linke Taste Kanal 2 vl gt t lt 05s lt 0 5s ZN s Wy w u S gt M i ZWS Ss Bei Verwendung des
32. zenen ber PlusLink sind m glich in 1 Kombination von Zentralstellen Einsatz und Tas ter Modul 2fach e Wenn Sie eine Szene speichern dann betrifft das 1 alle angeschlossenen Ger te der PL Linien Um eine Szene nach Ihren W nschen zu ndern und zu speichern gehen Sie folgenderma en vor Szene aufrufen schon ab Werk sind Standard Sze nen eingestellt Zust nde einzelner Ger te in der Licht bzw Jalou sieszene ver ndern Pr fen ob sich alle Ger te im gew nschten Zustand befinden Szene speichern Globale Licht oder Jalousieszenen auf rufen Standard Szenen Ab Werk verf gen alle Ger te ber Voreinstellungen f r eine Licht bzw Jalousieszene S1 Licht an 100 Jalousie hoch S2 Licht aus Jalousie runter Paniktaster Licht an 100 Jalousie runter Szene aufrufen Taste S1 oder S2 kurz dr cken Die Ger te der Lichtszene nehmen den gespeicherten Helligkeitswert an Die Ger te der Jalousieszene fahren zuerst in die oberste Position Nach Ablauf einer Laufzeit von maxi mal 2 Minuten fahren die Jalousien in die gespeicher te Position max 10 max 10 i max 10 Modul auf Zentralstellen Einsatz Paniktaster mechanischer Taster PL Linie 4 mit Jalousieszene Jalousiesteuerungs Einsatz PL Linie 2 und 3 mit Lichtszene Eins tze zum Schalten und Dimmen siehe Funktions bersicht e Pr senzmelder in den PL Linie
Download Pdf Manuals
Related Search