Montage- und Betriebsanleitung Pflegetipps Installation
Contents
1. motor protective button if necessary Check the fuses and the power supply Test the motor protective button The switch hose goes off the PN button Fix the clamping collet operating instructions for the end user Turn on off the pump By pressing the PN button the pressure wave switch is actuated and the pump is in opera tion Press again to turn off the pump Wintering of the massage system For a frost free wintering the pump and the piping should be emptied completely The pump must be emptied with the help of the draining screw on the front NEPTUN Only after the end of the danger of frost the drain plug can be screwed again Attention Do not bring your body closer than 30 cm to the nozzle you get the optimal massage ef fect at full flow capacity and suitable distance Schaltplan Pumpe 2 kW 230 V 9 8 A Zuleitung 12 SS a M hm 3 15 mm Cu Pe d A d Lea LA 12 e a 2 a 6 Pa R ai z AZ Ki KA Al Al Zzuleitung Fumpenmotor 3x 1 5 mm Cu Schaltplan Pumpe dreiphasig Pumpenschaltkasten 400 V AR j K 00 Zuleitung Erdung A 5x 25 mm C I m 2 V2 K2 Ul VI MV amp Anschlu Steverkasten Zuleitung Puam enmeter 4x 25 mm Zu our Neptun specialist supplier Druck und Satzfehler vorbehalten Kein Anspruch auf Vollst ndigkeit Technische nderungen vorbehalten Printing errors and2. error rate reserved No demanding on completeness Technical changes reserved
3. ge Bei l ngeren Leitungen sollte die Verrohrung um eine Dimension vergr ert werden Der Einbausatz zur Massagestation ist mit beiliegendem Bauschutz abzudecken dass s mt liche Gewinde gesch tzt sind Bitte beachten Sie unbedingt die Einbauanordnung Die Einbauteile sind nur f r Folienmontage und Mauerst rken von 250 mm geeignet Anbringung der Flachdichtung an den Einbautopf Der Aufstellungsort der Pumpe ist so zu w hlen dass sie sich m glichst nahe am Einbausatz befindet Au erdem ist darauf zu achten dass die Pumpe spannungs und schwingungsfrei auf festem Untergrund oder einer geeigneten Konsole montiert wird Weiters ist um eine berflutung des Aufstellungsortes zu verhindern eine Abflussm glichkeit sowie eine ausrei chende Be und Entl ftung vorzusehen Nur dadurch kann ein st rungsfreier Betrieb garan tiert werden Das Luftventil muss senkrecht nach oben angebracht und ber dem Wasserspiegel montiert werden S mtliche zur planm l3igen Verrohrung erforderlichen Verbindungsst cke liegen bei Sollten dennoch Verl ngerungen notwendig sein so ist darauf zu achten den Pneuma tikschlauch m glichst kurz zu halten max 4 m und keinesfalls zu knicken oder einzuklem men Weiters ist darauf zu achten dass bei ver nderter Verrohrung nur B gen sowie 45 T St cke und niemals Winkel zum Einsatz kommen Ebenso ist eine Verrohrung der n chst gr eren Nennweite berlegenswert um evtl Rohrleitungswiderst nde auszu
4. Neptun Massagestation Neptun massage station NEPTUN Montage und Betriebsanleitung Pflegetipps Installation and operating instructions service Instruction Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfaltig und voll standig bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Etvvaige Feh ler sind nur mehr unter erheblichem Aufvvand oder gar nicht mehr anderbar v a Betonarbeiten Inhaltsverzeichnis 3 Zur Beachtung f r bauausf hrende Pmmen 4 Technische Daten der Pumpen 5 8 9 Fehler Ursache Behebung 6 Betriebshinweise f r den Endverbraucher 6 E en ee 10 SCH GIS n a ee 7 Die in diesem Dokument gegebenen Hinweise und Richtlinien entsprechen dem Stand der Technik und sind kein Ersatz f r eine Beratung bzw deren Ausf hrung durch den Schwimmbadfachhandel bzw die entsprechenden Bauorgane und Baufirmen unter Einhaltung der geltenden Bauvorschriften Stand 10 2002 Im Falle von Reklamationen bitte die Kontrollnummer und eine Kopie des Kaufbeleges beile gen Montage en Lieferumfang gem Abb 1 ausgenommen Absperr schieber bzw Absperrset sowie s mt licher Rohrleitungen Der Einbau kann nach Kundenwunsch erfolgen Platzierung der Massagediisen Die Ein bauteile f r die Massaged sen k nnen nach Wunsch eingebaut werden Die von uns ange gebenen Ma e sind nur Vorschl
5. don t crincle or clamp it in any way In addition make sure that in case of modified piping only bends and 45 T pieces but never angles must be used Similarly a piping of the next larger nominal size should be worth to compensate possible pipeline resistors The pneumatic hose must be placed and fixed on the control box fig 1 If possible install the PN hose above the water level The Pneumatic hose must be placed on the control box fig 1 It has to be installed above the water level NEPTUN precautions for building companies For sealing the plastic thread exclusively a Teflon tape must be used All system components must be mounted in the way that they are voltage free and free of contamination In particu lar the seat of all the o rings union nuts etc must be checked to that effect You have to tighten the PG gland hand tight on the back of the wall penetration for the PN button The pump must never run dry which means without water because otherwise the mechani cal seal will be damaged loss of warranty The use in and around swimming pools or garden ponds is only permitted if they are built according to local statutory regulations In this regard please contact your Neptun expert or the local bulding department There are rules necessarily to be observed by OVE VDE as well as the local EW when in stalling the system The installation may exclusively be carried out by a licensed electrician In p
6. enmassaged se 2 CUNveM sy ga PN Schlauch be PN Taste m4 FP 4 z 1 al m ra ep 3 hl en TT WR Sa Sr 600 700 mim 250 mm ce mono R Ein Den ma E d 250 mm 2 s e df ZA 9 Wh Hn kay 20 1 000 mm r Absperrechieber bzw Absperrset nicht im Lieferumfang enthalten Neptun Wandmassaged se 140 mm 2150 m Flansch Folie Dichtung Ohn mm 140 miri Kunststoffblende 160 mim Edelstahlblende DEER DN G i D Owi D vi Dee Please read these operating instructions carefully and Com pletely before you start working Any mistakes are only re mediable at monumental vvork or no longer possible especially concrete work contents LE 15 precautions for building companies 16 technical dalaf 17 errors cause removal 18 operating instructions for the final consumer 18 Mounin MUTANO 630 10 schematic diagramm Uyyr xr uxuu auInIRn nnRn 5777777777 7 The instructions and guidelines given in this document correspond to the state of the technology and aren t any replacement for a consultation or the carrying out by pool specialist shops or the correspon d
7. gleichen Der Pneumatikschlauch ist am Steuerkasten anzubringen und zu fixieren Abb 1 Der PN Schlauch ist ber dem Wasserspiegel zu verlegen NEPTUN Zum Abdichten der Kunststoffgewinde ist ausschlie lich ein Teflonband zu verwenden S mtliche Anlagenteile sind so zu montieren dass diese spannungs rei bzw frei von Ver schmutzung sind Insbesondere der Sitz s mtlicher O Ringe berwurfmuttern etc sind da hingehend zu berpr fen Bei der Mauerdurchf hrung f r den PN Taster ist auf der R ckseite die PG Verschraubung handfest anzuziehen Die Pumpe darf niemals trocken lau fen d h ohne Wasser da ansonsten die Gleitringdichtung besch digt wird Garantiever lust Die Benutzung in und an Schwimmbecken bzw Gartenteichen ist nur zul ssig wenn diese nach den lokalen gesetzlichen Bestimmungen errichtet sind Kontaktieren Sie diesbez gliche Ihren Neptun Fachmann bzw die lokale Baubeh rde Es sind die Vorschriften nach VE VDE sowie die rtlichen EW bei der Installation der Anlage unbedingt zu beachten Die Installation darf ausschlie lich nur von einem konz Elektriker durchgef hrt werden In der Netzzuleitung muss eine allpolige Trenneinrichtung mit einer Kontakt ffnung von mind 3 mm vorhanden sein Weiters ist ein Fehlerstromschutzschalter mit einem Nenn fehlerstrom von lt 30 mA vorzu sehen Achtung auf Motordrehrichtung achten Drehrichtungspfeil Das Schaltger t ist an einem gut zug ngliche
8. ing building divisions and construction companies in compliance of current building regulations state 10 2002 In the case of complaint please enclose the check number and a copy of the invoice installation Delivery contents in accordance with fig 1 except gate valve block off set and all pipings The installation can take place according to the customers request the position of the mas sage nozzles The mounting parts for the massage nozzles can be installed as required The given dimensions are only suggestions For longer lines the pipes should be enlarged by one dimension The installation kit for the massage station must be covered with the enclosed building pro tection so that all threads are protected Please mind the installation arrangement mounting of the flat gasket to the built in pot DThe site of the pump must be chosen as close as possible to the installation kit In addition make sure that the pump is mounted voltage and vibrationfree on solid base or a suitable panel Furthermore you have to provide an outflow possibility as well as an adequate ven tilation to prevent a flooding of the site That s the only way how a trouble free operation can be guaranteed The air valve must be mounted vertically upwards and above the water surface All the pipe fittings required for a scheduled piping are included Should however extensions may be necessary keep the pneumatic hose as short as possible max 4 m and
9. n trockenen Ort zu installieren Das Luftansaugventil muss sich ber dem Niveau der Wasseroberfl che befinden Im Schacht ist ein ausreichend dimensionierter Entw sserung vorzusehen NEPTUN Technische Daten der Pumpen u 600 070707 2kW 0 Spannung 0 1230 400 V 50 Hz Str mung nach 2m in m sec kx IS Stromaulnhme e x ooo 24 v m y A F rdermenge l min max 500 ED NEPTUN Pumpe ist sehr laut und bringt nicht die Normalleistung Fasche Drehrichtung des Motors Motor umpolen durch Vertauschen der Phasen 400V Pumpe ist laut und bringt volle Leistung Motorhaube streift L fterhaube locker Ordnungsgemai3 befestigen Pumpe l uft nicht bzw schwer und langsam an Eine Phase fehlt Zuleitung ndern Beim Einschalten fallen die Sicherung Falsche Einstellung Richtigen Stromwert 10 einstellen Pumpe l sst sich vom Becken aus nicht schalten Schaltschlauch geknickt oder Pr fen ob Pumpe vom Schalt Verklemmt Schlauch zu lang kasten aus schaltbar ist Schlauch Sicherungen Stromzufuhr wenn n tig k rzen Sicherungen Motorschutzschalter Stromzufuhr pr fen Motorschutz schalter testen Schaltschlauch von PN Taster gel st Klemmh lse anbringen Betriebshinweise f r den Endverbraucher Pumpe Ein Ausschalten Durch Dr cken des PN Tasters wird der Druckwellenschalter bet tigt und die Pumpe geht in Betrieb Nochmaliges Dr cken schaltet die Pumpe aus berwinteru
10. ng der Massageanlage Zur frostsicheren berwinterung sind Pumpe und Rohrleitungen vollst ndig zu entleeren Pumpe mit Hilfe der Entleerungsschraube an der Vorderseite der Pumpe entleeren NEPTUN Erst nach Ende der Frostgefahr Entleerungsschraube wieder eindrehen u ACHTUNG Den K rper nicht naher als 30 cm an die D se halten optimaler Massageeffekt bei voller Durchflussleistung und geeignetem Abstand Schaltplan Pumpe 2 kw 230V 9 8A Zuleitung 3x 1 5 mm Cu Zzuleitung Fumpenmotor 3x 1 5 mm Cu Schaltplan Pumpe dreiphosig Pumpenscholtkasten 400 V Li j LN F Zuleitung Erdung A S AA sin CH W2 0 o CJK U1 VI WI amp Anschlu Steverkasten Zuleitung Puam enmeter 41x25 mm Cu Xd 0021 ddz Y Xd 0001 447 Xd 008 447 Xd 099 447 suoynjs aBbossow sduind u uolbis bbssoyy uedwng GU zel e otl z l os l sl oze zee 4 1ol geil 79 282 9211 624 4 001 zril os osz d g y y 091 091 1 XC 0021 dHZ 9 50 XC 0001442 50 xa 008 422 506 00 50 NEPTUN Xd 069 dJ7 9 D 50 dAL IN Ly 98 8 ou 82 ou 8 HE sel srz 062 04 orl oc 922 0021 diz srz 0621 08 opd 0 1 eczl 0001 442 212 08 zz l ss 012 008 daz sez 912 os zeil SSI 012 099 daz Svz SEZ SEZ HZ Neptun Massageanlage f r 1 oder 2 Wandmassaged sen und Bod
11. ower line an all pole seperator with a contact gap of at least 3 mm must be provided Furthermore a residual current circuit breaker with a rated leakage current of lt 30 mA must be provided Attention Pay attention to the motor direction of rotation direction of rotation arrow The switching device must be installed in a place easily accessible and dry The air suction valve must be above the level of the water surface In the shaft there must be a sufficient sized drainage NEPTUN technical data of pumps T k m admission emissioninkw 1110 1012 flow after 2minm see s current consumption l o k preliminaryfuse _ B l Ari zw EASY gB1 flow rate 1 min m x 900 000 NEPTUN error cause repdiring The pump is very loud and does not bring the normal power Wrong motor direction of rotation Reverse the polarity of motor by swapping the phase 400 V The pump is loud and does not take full power The engine cover swipes Fan cover oosely fix properly The pump is not running or is running difficulily and slowly A phase is missing Change supply line When turning on the fuse switches incorrect setting Set the correct current value 10 The pump can not be switched from the pool The switching tube is kinked or jammed Check whether the pump can be switched too long Fuses power supply from the control box Shorten the hose
Download Pdf Manuals
Related Search