Home

Operating Instructions

1. 6 START bet tigen und gedr ckt halten Zehner und Einerstelle ablesen 7 START und STOP gleichzeitig ca 4 Sekunden lang bet tigen zum Setzen der bis jetzt gez hlten Zeit auf Null 5 2 1 Reset z B nach einem Lampenwechsel 8 Auf der obersten Men ebene Pr erneut gleichzeitig START und die STOP ca 4 Sekunden lang bet tigen Das Service Men wird verlassen das Display geht in den Standby Modus Wenn nach Beendigung des Service Moduls das Ger t innerhalb von 5 Minuten vom Netz getrennt wird Funktion werden die ge nderten Parameter gespeichert und aktiviert Werden Parameter ge ndert aber nach dem Austritt aus dem Service Modul nicht durch Trennen des Ger ts best tigt bleiben s mtliche Einstellungen bestehen die vor dem Eintritt in das Service Moduls aktiv waren Weitere Informationen zum Service Modul sind im Diagramm auf Seite Wichtig 21 zu finden 5 KNOW HOW FOR THE OPERATOR 5 1 Service module operating states error messages 5 1 1 Service module The operating unit 5 1 is used to display various operating states and error messages and provides service information The unit is operated with the buttons on the key pad In the standby mode the display shows the value zero 5 2 1 The service module includes three menus for calling up operating states and for reading error messages on the display 5 1 1 and 5 3 1 e Program menu Pr 5 2 2 e Service menu ST 5 2 3 e
2. A Pr START button Gi STOP button S1P1 P I not engaged START S1P2 Ingoing air temperature 1 Service menu S2 START button STOP button PrP1 Operating hours Solarium Press the START a LW buttons simultaneously for about 4 seconds PrP2 START button Operating hours ND Lamps START and STOP press for 4 sec button The last ten errors are displayed START button PrP3 Operating hours U P P HD Lamps aie START and STOP press for 4 sec START button S1P5 Limit operating hours U P P HD lamps hundreds and thousands digits START Button START START START aA button Hg button eg button JU STOP button PrP6 START button Operating hours AROMA START and STOP press for 4 sec PiE ro Osama ID START button START button STAR TI START UT START J Pr sate Tet irre Immer A START button START button J START 75 START TI START E Por theater eher Im Gl START button START button FJ START 75 START UT START E Pl cron Uhr ehr _ Ihm el STARTIbutton PrP10 21 6 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Zu Wartungs und Instandhaltungs arbeiten Gerat immer vom Netz trennen Gerat gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Gefahr Halten Sie sich unbedingt an die Sicherheits und Gefahrenhinweise wie sie in Kapitel 1 angegeben sind Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass das Ge r t
3. Disconnect control lead and PE line Remove exhaust channel optional Remove rear HP module Remove plastic paneling on stand Replace effect lighting and or logo lamp e Reassemble in reverse order Removing acrylic sheet bed Ensure that the gas springs are removed before the bench hinges Important Otherwise there is a danger that the gas springs will release uncon trolled 1 Unlock the two spagnolets 6 25 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 6 25 1 upward The acrylic sheet bed is held in the open position by the two gas springs 3 Unhook the two cables between the acrylic Sheet bed and the air separation sheet optional Losen Sie die Gasdruckfedern 6 26 2 rechte Gasdruckfeder an den oberen Ver ankerungen 6 27 1 und entfernen Sie das sicherungselement 6 27 2 Detach the gas springs 6 26 2 right gas spring from their top anchors 6 27 1 and remove the locking element 6 27 2 5 Legen Sie die Gasdruckfedern auf dem Place the gas springs on the bench frame Liegenrahmen ab 6 Legen Sie die Liegenscheibe auf der Liege Place the acrylic sheet bed on the bed ab Legende Legend 1 Liegenscheibe 1 Acrylic sheet bed 2 Gasdruckfeder rechts 2 Gas spring right Legende Legend 1 Obere Verankerung 1 Top anchor 2 Sicherungselement 2 Locking element 7 Demontieren sie die Scharniere der Liegen Remove the left 6 26 2 and right 6 28 3 lt scheibe links 6
4. PH Legende 1 Linker Dezimalpunkt 2 Rechter Dezimalpunkt Legend 1 Left decimal point 2 Right decimal point 6 8 4 Spr hvorg nge BREEZE auf Null setzen BREEZE entl ften gt Nach einem Wechsel des BREEZE Beh lters muss die Anzahl der Wichtig Spr hvorg nge im Programm Men PrP4 auf Null gesetzt werden Anschliessend ist das BREEZE System im Programm Men PrP5 zu entl ften gt Details siehe Kapitel 5 Wichtig Spr hvorg nge BREEZE auf Null setzen 1 Bet tigen Sie START und STOP gleichzeitig 4 Sekunden lang Das Programm Men Pr 6 46 2 erscheint auf dem Display 2 Bet tigen Sie STOP Das Programm Men P1 6 46 5 erscheint 3 Bet tigen Sie START solange bis das Programm Men P4 6 46 8 Spr hvorg nge BREEZE erscheint 4 Bet tigen Sie STOP und anschlie end START und STOP gleichzeitig 4 Sekunden lang Die bis jetzt gez hlten Spr hvorg nge BREEZE werden auf Null 6 46 1 gesetzt BREEZE System entl ften 5 Bet tigen Sie START und das Programm Men P5 6 46 9 Entl ften BREEZE erscheint 6 Dr cken Sie im Programm Men P5 STOP maximal 1 Minute lang bis der D senstrahl das Bild eines fein zerst ubten Kegels zeigt 7 Trennen Sie das Ger t innerhalb von 5 Minuten vom Netz so werden die ge nder ten Parameter gespeichert und aktiviert Warten sie 1 Minute bis Sie einen erneuten Spr hvorgang ausl sen Wichtig 6 9 Wartung AROMA Syste
5. Disconnect the LED strip 6 15 1 from the rail 9 Fit the new LED strip in the rail guide plug X32 through the opening in the cover plate and pull down the line into the base housing 10 Now connect plug connection X32 11 Return the BREEZE canister to the base housing 12 Screw the 7 screws back into the cover plate 13 Close and lock the front apron 14 Move the acrylic sheet bed downward and lock the two spagnolets 6 5 2 Effect lighting in bed head end LED 1 Unlock the two spagnolets 6 16 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 6 16 1 upward The acrylic sheet bed is held in the open position by the two gas springs 3 Unlock the front apron 6 17 1 with the Allenkey 6 17 2 and move the front apron forwards 1 Seitenverkleidung Kopfseite 2 vordere Schraube der 1 Side paneling head end 2 Front screw of the side 1 Seitenverkleidung Kopfseite 2 Steckverbindung X33 1 Side paneling head end 2 Plug connection X33 1 Steckverbindung X32 1 Plug connection X32 4 L sen Sie die 7 Schrauben oben am Abdeckblech 6 18 2 5 LOsen Sie die vordere Schraube 6 19 2 der Seitenverkleidung 6 19 1 6 Biegen Sie die Seitenverkleidung 6 20 1 vorsichtig nach aussen Nun sehen Sie die Steckverbindung X32 6 20 2 fiir die kopfseitige Wichtig Effektbeleuchtung der Liege 7 L sen Sie die Steckverbindung X32 und ziehen Sie die Steuerleitung 6 20 3 durch die Offnu
6. sores or pigmented mo les on your skin that have changed The unit must not be used if the timer is faulty or when a filter disc is broken Make sure there are at least 48 hours between your first and second tanning sessions on the P90 1 4 Proper Use All units are intended exclusively for indoor tanning of people and for commercial use The unit must only be used in dry surroundings where there is no danger of explosion The area must be well ventilated If operated in a tanning salon the surroundings and solarium equipment itself must be kept hygienic and always clean Using the equipment for any other than the intended purpose will be regarded as misuse In this case the manufacturer will accept no liability for any damage which may arise All liabilities will be the responsibility of the user Proper use also includes observance of the operating servicing and maintenance conditions specified by the manufacturer Servicing and repair work and the like may only be carried out by uwe Customer Service or persons appointed by them The units may only be operated by those who are familiar with them and who have been instructed about possible dangers Appropriate accident prevention measures and other generally accepted rules regarding safety and industrial medicine must be observed Unauthorized changes to the units exclude the liability of the manufacturer for any resulting injury This applies in particular to any injury
7. 2 Bedien Einheit eeen T 2 2 1 Starten im M nzbetrieb T 2 2 2 Starten im Privatbetrieb 8 2 2 3 K rperl fter au 8 2 24 WODTUTIGD een 8 2 2 5 Besonnung K rper oseese 9 2 2 6 Besonnung Gesicht 9 22T AUDIO creirias 9 220 4 oe 10 2 2 9 St rungsanzeigen ceecee 10 2 3 Reinigen der Liegenscheibe 10 und des Liegenpolsters Angaben f r Betreiber und Studiopersonal 3 Inbetriebnahme 11 14 3 1 Ausstattung oen 11 Neues und Bew hrtes 3 2 Wichtige Information 11 Unbedingt lesen 3 3 Vor der Inbetriebnahme 11 3 4 Erstinbetriebnahme des Ger tes 11 3 4 1 Festlegen M nz Privatbetrieb 12 3 4 2 BREEZE Behalter anschliessen 13 14 3 4 3 BREEZE Leitungen entl ften 14 3 4 4 AROMA Flaschen anschlie en 14 3 5 St rmeldungen eee ees 14 4 Reinigen Wichtige 15 16 Informationen f r den Betreiber 4 1 Reinigungsmittel 2 2 15 2 KODUS sti crcteaceneseaiensatedncitesscexcfenndecs 15 4 3 Acrylglasscheiben 15 4 3 1 Acrylglasscheiben reinigen 15 16 4 3 2 Liegenscheibe scssi 16 4 3 3 Klimascheibe optional 16 4 3 4 Acrylglasscheiben HD Module 16 2 Forward The P90 is built with state of the art technology and is s
8. 2 9 Fault indicators ccccceecccereecereeereees 10 2 3 Cleaning the acrylic sheet 10 bed and the mattress Information for the Operator and the Salon Personnel 3 COMMISSIONING 11 14 3 1 Equipment new and time tested 11 3 2 Important information 11 Make certain to read 3 3 Before COMMISSIONING zceeeeeeennnnnnnennne 11 3 4 Initial commissioning of the unit 11 3 4 1 Specifying osaicc 12 coin operated private operation 3 4 2 Connecting the BREEZE tank 13 14 3 4 3 Bleeding the BREEZE lines 14 3 4 4 Connecting AROMA bottles 14 3 5 Error MESSAGES oaao 14 4 Cleaning Important 15 16 Information for the Operator 4 1 Cleaning AGENT e eecccesscessseeseesesseees 15 42 WOE DOD essen 15 4 3 Acrylic sheets oce 15 4 3 1 Cleaning acrylic sheets 15 16 4 3 2 Acrylic sheet bed ncccccccsoscsesccersnserssosee 16 4 3 3 Air separation sheet optional 16 4 3 4 Acrylic sheets HP modules 16 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 9 3 1 Dele 12 5 1 3 5 1 4 0 2 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 3 6 4 6 5 6 9 1 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 5 0 6 6 6 6 1 6 6 2 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 6 8 3 6 8 4 6 9 6 9 1 6 9 2 6 9 3 Know how f r den Betreiber 17 20 Service Modul Betriebszu 17 st nde Fehlermeldung Servi
9. 28 2 und rechts 6 28 3 hinges on the left acrylic sheet bed with a IND mit einem Steckschl ssel SW13 und be size 13 box spanner and use a size 13 a nutzen Sie einen Gabelschl ssel SW 13 zum openend spanner to counterturn 4 Kont Ti ded to remove the D r ontern a wo persons are neede 0 7 AOC 8 NehmenSie zu zweit die Liegenscheibe acrylic sheet bed 6 28 1 ae Legende 1 Liegenscheibe 2 3 Drehriegel mit Innensechskant Legend 1 Acrylic sheet bed screw 2 3 Spagnolet with Allen screw 6 28 1 ab Kunststoff und Blechverkleidung Removing plastic paneling and sheetmetal Ausleger demontieren paneling on cantilever arm 1 L sen Sie die Schrauben 6 29 1 an der 1 Unscrew the screws 6 29 1 on the plastic Kunststoffverkleidung 6 31 2 des paneling 6 29 2 of the cantilever arm Auslegers Legend 1 Screws in cantilever arm paneling more screws to the right 2 Cantilever arm paneling 3 Cantilever arm logo lamp under paneling Legende Schrauben Verkleidung Ausleger weitere Schrauben rechts Verkleidung Ausleger Logo Beleuchtung Aus leger unter Verkleidung om 30 2 Heben Sie die Kunsstoffverkleidung 6 29 2 an und losen Sie die Steckverbin dung X35 der Logo Beleuchtung 6 30 1 3 Demontieren Sie die Schrauben an der Bleckabdeckung des Auslegers 4 Schieben Sie die Steuerleitung X35 durch die Blechabdeckung Legende 1 Steckverbindung X35 Legend 1 Plug connection
10. 6 2 Replacing the high pressure lamps HP lamps The HP lamps must only be operated A with the unit specific filter pad confi guration Attention If the filter pads are damaged or not present the unit must not be operated in any case There is a risk of burning when touching hot parts Do not look into the illuminated HP lamps as this may lead to burning of the retinas of the eyes The unit is equipped with various HP lamps see Figure 6 5 When replacing the HP lamps please contact the unit manufacturer or your specialized dealer Function No liability can be assumed if lamps other than the original lamps are installed Attention BREAKSAFE The filter pads which covers the high pressure lamps HP lamps are protected with BREAKSAFE protective device If one of the filter pads breaks tanning is interrupted Thedefective filter pads must be replaced otherwise the unit cannot be put back into operation 6 2 1 Replacing an HP lamp Caution Touch the HP lamps only at the base Attention Never pull the glass bulb of an HP lamp out of its base gt Never touch the glass bulb of the new high pressure lamp with your Important fingers However if this happens accidentally Wipe the fingerprints with a clean alcohol moistened cloth Dismounting the acrylic sheet of the HPmodules 1 Loosen the two screws and remove the acrylic sheet 2 Loosen the screws of the sheet mount The sh
11. BREEZE tank 4 Unscrew the cover of the full BREEZE tank 3 8 3 5 Screw the cover 3 8 2 with the line connection onto the full tank The line may turn as the cover is screwed tight 6 Move the full BREEZE tank into the base frame Legende 1 AROMA Flasche Nummer 1 2 AROMA Flasche Nummer 2 3 Anschlussrohr unter Ver schlusskappe mit Gewinde Legende 1 Linker Dezimalpunkt 2 Rechter Dezimalpunkt Legende 1 Taste BREEZE 2 LED Legend 1 AROMA bottle number 1 2 AROMA bottle number 2 3 Connection pipe under sealing cap with thread Legend 1 Left decimal point 2 Right decimal point Legend 1 BREEZE button 2 LED 7 Schlie en Sie die Frontsch rze und verriegeln Sie sie 8 Bewegen Sie die Liegenscheibe nach unten und verriegeln Sie die beiden Drehriegel 3 4 3 BREEZE Leitungen entl ften Die BREEZE Leitungen m ssen bei der Erstinbe triebnahme nach Wartungsarbeiten und nach ei nem Beh lterwechsel entl ftet werden Benutzen Sie dazu das Service Modul in der Bedien Einheit Folgen Sie den Anweisungen wie sie im Kapitel Funktion 5 1 3 unter Programm PrP5 beschrie ben sind 3 4 4 AROMA Flaschen anschliessen Ger t vom Netz trennen Benutzen Sie beim Arbeiten mit dem AROMA Modul Handschuhe Achten Sie auf die Kanten des Ge h uses Vorsichtig arbeiten Gefahr Bei Auslieferung ab Werk sind die beiden Kunst stoffflaschen f r AROMA noch nicht angeschlos sen Sie werde
12. Service menu S2 5 2 4 5 1 2 Operating the service module see Service module at a glance on page 22 1 Simultaneously actuate START 5 3 2 and STOP 5 3 3 for approx 4 seconds The program menu Pr 5 2 2 appears on the display 2 Actuate START to change between the three menus The program menu Pr service menu 1 or service menu 2 appears 3 To enter the program press Pr STOP in the program menu The top menu level P1 2 2 5 appears 4 Use START to switch to the next menu level 5 Actuate STOP to display the parameters e g operating hours Two values are displayed alternately The single digit which is displayed is the ten thousands place the two digits which are displayed represent the thousands and hundreds places respectively 6 Actuate and hold down START Read the tens and single digit places 7 Simultaneously actuate START and STOP and hold down for approx 4 seconds to set the time counted up to now to zero 5 2 1 reset e g after replacing a lamp 8 On the top menu level Pr again actuate START and STOP simultaneously for approx 4 seconds The service menu is exited and the display switches to the standby mode If the unit is disconnected from the power supply within 5 minutes following completion of the service Function module the changed parameters are stored and activated If parameters are changed but not confirmed after exiting from the service module by dis
13. Strahler eingebaut werden orsicht BREAKSAFE Die Filterscheiben vor den Hochdruckstrahlern HD Strahler sind mit BREAKSAFE Sicherheits vorrichtung gesichert Bricht eine der Filter scheiben wird die Besonnung unterbrochen Die defekten Filterscheiben m ssen ausgetauscht werden sonst kann das Ger t nicht wieder in Betrieb genommen werden 6 2 1 Auswechseln eines HD Strahlers Vorsicht Fassen Sie die HD Strahler nur am Sockel an Ziehen Sie den HD Vorsicht Strahler auf keinen Fall am Glaskolben aus seiner Fassung gt Fassen Sie den Glaskolben des neuen Hochdruckstrahlers auf Wichtig keinen Fall mit den Fingern an Ist dies doch versehentlich geschehen Wischen Sie die Fingerabdr cke mit einem sauberen alkoholgetr nkten Tuch ab Acrylglasscheibe der HD Module demontieren 1 L sen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Acrylglasscheibe ab 2 L sen Sie die Schrauben des Scheiben halters Der Scheibenhalter klappt an seinem Scharnier nach unten 3 Entnehmen Sie den HD Strahler an seiner Fassung und setzen Sie den richtigen neuen HD Strahler ein K rperbereich Typ BQ 600 EF 600W Gesichtsbereich Typ BQ 1176 Z4 1000W Achten Sie unbedingt auf den richti gen Typ des neuen HD Strahlers Gefahr sonst besteht Verbrennungsgefahr Weitere Informationen siehe Technische Daten Wichtig 4 Reinigen Sie bei starker Verschmutzung den Reflektor mit einem alkoholgetr nkten sauberen Tuch 24
14. Use only uwe cleaner Always ensure a high level of Warning hygiene 4 3 1 Cleaning acrylic sheets The following parts of the unit are made of acrylic e acrylic sheet bed e air separation sheet optional e acrylic sheets covers of the HP modules Acrylic sheets must not be cleaned with cleaning agents which contain Important 4 cohol Legende 1 2 3 Liegenscheibe Drehriegel Drehriegel Legende 1 Liegenscheibe hochgeklappt 2 3 Legende Po oo Klimascheibe mit Ausspar ung zum aush ngen des Seils Seil links und rechts L Liegenscheibe hochgeklappt Klimascheibe mit Ausspar ung zum aush ngen des Seils Seil links und rechts Legend 1 Acrylic sheet bed 2 Spagnolet 3 Spagnolet Legend 1 Acrylic sheet bed folded up 2 Air separation sheet with notch for unhooking the cable 3 Cable left and right Legend 1 Acrylic sheet bed folded up 2 Air separation sheet with notch for unhooking the cable 3 Cable left and right Die mattierte Seite der Liegenscheibe LIGHT GLASS darf nicht mit Poliermittel behandelt werden 1 Verwenden Sie f r die Acrylglasscheiben ausschliesslich den Original uwe Reiniger PICCOBELLO oder das Paletti Hydro Vlies 2 Spruhen Sie bei Verwendung des uwe Reini gers PICCOBELLO diesen auf die Liegen Scheibe und lassen ihn ca 1 Minute einwirken 3 Trocknen Sie immer mit einem sauberen Tuch
15. War die K rperbesonnung ausgeschaltet l uft das Ger t auf Stufe 3 h chste Stufe an Wird die Besonnung unterbrochen und innerhalb von 2 Minuten wieder aktiviert blinken die aktiven LED 2 Minuten d h die Hochdruckstrahler ben tigen bis zu 2 Minuten bis sie erneut z nden Ist die Besonnungszeit abgelaufen werden die Hochdruckstrahler stufenweise abgeschaltet 2 2 6 Besonnung Gesicht Bedien und Anzeigeelemente e Taste 2 5 1 e Taste 2 5 2 e Display 2 5 3 e LED 2 5 4 Die Tasten steuern die Intensitat der Gesichts besonnung Durch Betatigen von wird die Intensitat der Gesichtsbesonnung gesteigert durch Betatigen von wird die Intensitat ver ringert Sie k nnen zwischen 3 Stufen w hlen Die 5 LED werden entsprechend der 3 Stufen eingeschaltet M chten Sie die Besonnung Gesicht ganz abschalten bet tigen Sie bei Stufe 1 f r 3 Sekunden Bei einem erneuten Start der Besonnung wird die vorher eingestellte Stufe beibehalten War die Besonnung Gesicht ausgeschaltet l uft das Ger t auf Stufe 3 h chste Stufe an Wird die Besonnung unterbrochen und innerhalb von 2 Minuten wieder aktiviert blinken die aktiven LED 2 Minuten d h die Hochdruckstrahler ben tigen bis zu 2 Minuten bis sie erneut z nden Ist die Besonnungszeit abgelaufen werden die Hochdruckstrahler stufenweise abgeschaltet 2 2 7 AUDIO e Lautst rke Bedienelemente e Taste 2 6 1 e Taste 2
16. auf der R ckseite der Kunststoffverkleidung i e Ziehen Sie die LED Leiste ab egend 1 Stand without paneling bzw 2 rae Ae for uwe e L sen Sie die Verschraubung f r die Bee Logo Beleuchtung am Kunststoffteil Setzen Sie das neue Bauteil ein lighting on stand 2 gt Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge Wichtig Legende 1 Stativ ohne Verkleidung 2 Steuerleitung X33 f r uwe Logo Stativ 3 Steuerleitung X34 f r Effektlicht Stativ 32 Removing the rear HP module 1 Release the right hand securing device 6 34 1 for the rear HP module 2 Release the left hand securing device 6 35 1 for the rear HP module 3 Have two people remove the rear HP module and place it to the side Removing plastic paneling on the stand 1 Remove the screw connections on the plastic paneling for the stand 2 Move the cantilever arm upward 3 Disconnect control leads X34 6 36 3 for effect lighting LED strip and X33 6 36 2 for the logo lamp 4 Remove the plastic paneling for the stand Replacing effect lighting or logo lamp 1 Remove the defective component on the rear of the plastic paneling e Pull off the LED strip or e Remove the screw connection for the logo lamp on the plastic piece 2 Mount the new component gt Reassemble in reverse order Important 2 3 Drehriegel mit Innensech 2 3 Spagnolet with Allen 2 Innensechskantschl ssel 3 Fangs
17. cover plate 6 18 2 12 Close and lock the front apron 6 19 1 13 Move the acrylic sheet bed 6 16 1 downward and lock the two spagnolets 6 16 2 3 Legend 1 Screws in cantilever arm paneling more screws to the right 2 Cantilever arm paneling 3 Cantilever arm logo lamp under paneling Legende Schrauben Verkleidung Ausleger weitere Schrauben rechts Verkleidung Ausleger Logo Beleuchtung Aus leger unter Verkleidung om Legend 1 Plug connection X35 Legende 1 Steckverbindung X35 Legende Legend 1 Verkleidung Ausleger von 1 Cantilever arm paneling R ckseite from rear side 2 Verschraubungen Logo Beleuchtung 2 Logo lamp screw connections AMT Y Legende 1 Liegenscheibe 2 3 Drehriegel mit Innensechskant Legend 1 Acrylic sheet bed screw 2 3 Spagnolet with Allen screw 6 5 3 uwe Logo im Ausleger LED 1 L sen Sie die Schrauben 6 22 1 an der Kunststoffverkleidung 6 22 2 des Aus legers 2 Heben Sie die Kunsstoffverkleidung 6 22 2 an und l sen Sie die Steckver bindung X35 6 23 1 3 L sen Sie die beiden Verschraubungen 6 24 2 f r die Logo Beleuchtung am Kunststoffteil 4 Wechseln Sie nun die Logo Beleuchtung aus und verfahren Sie beim Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge 6 5 4 Effektlicht und Logo Beleuchtung im Stativ LED Zum Auswechseln des Effektlichts und der Logo Beleuchtung im Stativ sind folgende Schritte erford
18. der eingestellten Zeit abschalten so bet tigen Sie STOP Das blinkende Display zeigt die ver bleibende Besonnungszeit an 4 Bet tigen Sie START erneut wird die Besonnung fortgesetzt Sie haben maximal 60 Minuten Zeit die Besonnung fortzusetzen Mit STOP k nnen Sie die Besonnung jederzeit unterbrechen Funktion 5 Bet tigen Sie erneut STOP wird die Be sonnung ganz unterbrochen und die Display Anzeige wird auf Null gesetzt 2 2 3 K rperl fter Bedien und Anzeigeelemente e Taste 2 2 1 e _ Taste 2 2 2 e LED 2 2 3 Die Tasten steuern die Kuhlluftzufuhr Uber den Korper Durch Betatigen von wird die Intensitat der Kuhlluftzufuhr gesteigert durch Betatigen von wird die Intensitat verringert Sie konnen zwischen 3 Stufen wahlen Die 5 LED werden ent sprechend der 3 Stufen eingeschaltet M chten Sie die K rperl ftung ganz abschalten bet tigen Sie bei Stufe 1 die Taste f r drei Sekunden Bei einem erneuten Start der Besonnung wird die vorher eingestellte Stufe beibehalten War die K rperl ftung ausgeschaltet l uft das Ger t auf Stufe 2 an 2 2 4 Kopfl fter Bedien und Anzeigeelemente e Taste 2 3 1 e _ Taste 2 3 2 e LED 2 3 3 Die Tasten steuern die K hlluftzufuhr ber den Kopf Durch Bet tigen von wird die Intensit t der K hlluftzufuhr gesteigert durch Bet tigen von wird die Intensit t verringert Sie k nnen zwisc
19. h lung in die HD Module gesaugt wird Hinter den L ftungsgittern sind Filtermatten angeordnet 1 Dr cken Sie wie nebenstehend gezeigt das Kunststoff L ftungsgitter 6 40 2 an den L ngsseiten zusammen 2 Entnehmen Sie das L ftungsgitter 3 Nehmen Sie die alte Filtermatte heraus und Setzen Sie die neue Matte in die vorbereiteten Aufnahme ein 4 Setzen Sie das L ftungsgitter wieder in den HD Modul ein 6 7 Auswechseln der Filterscheiben Das Gerat darf nicht ohne Filterscheiben benutzt werden Gefahr Das uwe Logo auf der Filterscheibe muss von der Liege aus lesbar sein gt Achtung beim Zusammenbau Wichtig Ger tespezifische Best ckung der HD Module mit Filterscheiben je Modul e P90 Mattress USA 5x Filterscheibe Typ 316 klares Filterglas 5x Filterscheibe Typ 326 beschichtetes Filterglas e P90 Combo USA 5x Filterscheibe Typ 322 beschichtetes Filterglas 1 L sen Sie die Schrauben 6 41 1 2 und nehmen Sie die Acrylglasscheibe ab 2 L sen Sie die Schrauben des Scheiben halters Der Scheibenhalter klappt an seinem Scharnier nach unten 3 Bewegen Sie die Filterscheibe mit leichtem Druck gegen den Scheibenhalter bis Sie die Filterscheibe aus der Halterung nehmen k nnen 4 Setzen Sie die neue n Filterscheibe n ein Unbedingt Anzahl und Typ der Filter A scheiben entsprechend der ger te spezifische Best ckung auf der vorig en Seite beachten Bei Nichtbeachten besteht Ve
20. keine Garantie oder Gew hrleis tungshaftung bei Verwendung anderer Reini gungsmittel 4 1 Reinigungsmittel PICCOBELLO eignet sich besonders zur Desinfektion Desodorierung und zur taglichen Reinigung von Flachen aller Art insbesondere in sonnen und Fitnessstudios PICCOBELLO wird von uwe als Konzentrat geliefert und muss mit Wasser zu einer gebrauchsfertigen Losung verdunnt werden PICCOBELLO gebrauchsfertig mischen e Mischen Sie 15 ml PICCOBELLO auf 1 Liter Wasser dies ergibt eine 1 5 ige Ge brauchsl sung die eine Einwirkzeit von 1 Minute ben tigt 4 2 Korpus Reinigen Sie die lackierten Fl chen des Ger tes mit einem schwach angefeuchteten Tuch wobei dem Wasser etwas Sp lmittel beigege ben werden kann 2 Verwenden Sie keine scheuernden Mittel 3 Beseitigen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch und einem kologisch abbaubaren Reinigungsmittel z B Neutral seife 4 3 Acrylglasscheiben Reinigungsmittel nach Gebrauchsanweisung verwenden und die vom Hersteller daf r ange gebene Einwirkzeit einhalten Ausschliesslich uwe Reiniger ver wenden Immer auf usserste Warnung Hygiene achten 4 3 1 Acrylglasscheiben reinigen Folgende Teile des Ger tes bestehen aus Acryl e Liegenscheibe e Klimascheibe optional e Acrylglasscheiben Abdeckungen der HD Module Acrylglasscheiben d rfen nicht mit alkoholhaltigen Reinigungsmitteln Wichtig gereinigt werden 4 CLEANING IMPORT
21. nach 4 Reinigen Sie von Zeit zu Zeit auch die Unter seite der Liegenscheibe die Klimascheibe beidseitig bei Variante ohne Liegenpolster in der Liege sowie die Acrylglasscheiben der HD Module von aussen 4 3 2 Liegenscheibe Liegenscheibe auf Oberseite reinigen Das Reinigen der Liegenscheibe von oben ist in Kapitel 2 3 auf Seite 2 8 beschrieben Liegenscheibe von Unterseite reinigen 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 4 1 2 3 mit dem Innensechskantschl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 4 1 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 3 Reinigen Sie die Unterseite der Liegenscheibe 4 Trocknen Sie immer mit einem sauberen Tuch nach 5 Bewegen Sie die Liegenscheibe nach unten 4 3 3 Klimascheibe optional Klimascheibe auf Oberseite reinigen 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 4 1 2 3 mit dem Innensechskantschl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 4 1 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 3 L sen Sie die Halterung an der Klimascheibe und entnehmen Sie die Klimascheibe 4 Reinigen Sie die Oberseite der Klimascheibe 4 2 2 Trocknen Sie immer mit einem sauberen Tuch nach Klimascheibe von Unterseite reinigen 1 Entnehmen Sie die Klimascheibe Reinigen Sie die Unterseite der Klimascheibe 3 Trocknen Sie immer mit einem sauberen Tuch nach 4 Legen Sie die Klim
22. power supply Protect the unit from being switched back on accidentally Effect lamps are located at the following locations e Effect lighting on bed foot end LED e Effect lighting on bed head end LED e uwe logo in cantilever arm LED e uw logo in stand LED and effect lighting in stand LED e FLOORLIGHT in the front apron Cover the acrylic sheet bed to prevent it from being damaged or scratched Important 6 5 1 Effect lighting in bed foot end LED 1 Unlock the two spagnolets 6 10 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 6 10 1 upward The acrylic sheet bed is held in the open position by the two gas springs 3 Unlock the front apron 6 11 1 with the Allen key 6 11 2 and move the front apron forwards Front apron open 6 12 4 Unscrew the 7 screws on the top of the cover plate 6 15 2 5 Nehmen sie den Breezekanister 6 14 3 aus dem Fu geh use Legende Legend 1 Siliconleitung 1 Silicone line 2 Schraubdeckel 2 Screw cap 3 BREEZE Behalter 3 BREEZE tank Nun sehen Sie die Steckverbindung f r die fu seitige Effektbeleuchtung Wichtig X82 6 L sen Sie die Steckverbindung X32 7 Ziehen Sie den Stecker f r die Effektbe leuchtung nach oben durch die Offnung im Abdeckblech 8 L sen Sie die LED Leiste 6 15 1 aus der Schiene 9 Setzten Sie die neue LED Leiste in die Schiene ein f hren Sie den Stecker X32 durch die Offnung im Abdeckblech und ziehen Sie die Lei
23. the PE line 5 Disconnect plug connection X16 for the rear HP module 6 Disconnect protective earth PE for the rear HP module Removing the exhaust channel optional 1 Move to the rear of the device 2 Remove the warm air recirculation unit 6 33 1 optional 3 Remove all surrounding screws 6 33 3 4 Remove the cover for the servo motor 6 33 4 5 Disconnect the control lead 6 33 5 for the servo motor HD Modul Hinten demontieren 1 L sen Sie die rechte Montagesicherung 6 34 1 f r den HD Modul hinten Legende 1 rechte Montagesicherung HD Modul hinten 2 Abluftkanal Legend 1 Right securing device for the rear high pressure lamp module 2 Exhaust air duct 2 L sen Sie die linke Montagesicherung 6 35 1 f r den HD Modul Hinten 3 Entnehmen Sie zu zweit den HD Modul hinten und legen Sie ihn zur Seite Legende 1 linke Montagesicherung HD Modul hinten 2 Abluftkanal Legend 1 Left securing device for the rear high pressure lamp module 2 Exhaust air duct Kunststoffverkleidung Stativ demontieren 1 L sen Sie die Verschraubungen der Kunst Stoffverkleidung fur das Stativ 2 Stellen Sie den Ausleger nach oben 3 L sen Sie die Steuerleitungen X34 6 36 3 f r Effektlicht LED Leiste und X33 6 36 2 f r die Logo Beleuchtung 4 Entfernern Sie die Kunststoffverkleidung f r das Stativ Effektlicht bzw Logo Beleuchtung austauschen 1 Entfernen Sie das defekte Bauteil
24. the bottles Position the bottles from right to left Important CCording to the stickon labels Scent No 1 and Scent No 2 respectively 5 Push AROMA bottle number 1 6 49 1 and AROMA bottle number 2 6 49 2 onto the corresponding connection pipes 6 49 3 as shown Turn the AROMA bottles clockwise onto the connection pipes Make certain that you screw down the bottles correctly 6 Return the BREEZE tank to its intended place 7 Close the front apron and lock it 8 Move the acrylic sheet bed downward and lock the two spagnolets After changing the AROMA bottles the AROMA operating hours must be Important set to zero in program menu PrP6 See next chapter 6 9 5 Setting the AROMA operating hours to zero After changing the AROMA bottles the AROMA operating hours must be Important Set fo zero in program menu PrP6 See Chapter 5 for details Setting the AROMA operating hours to zero 1 Actuate START and STOP simultaneously for 4 seconds The program menu Pr 6 50 2 appears on the display 2 Actuate STOP The program menu P1 6 50 5 appears 3 Actuate START until program menu P6 6 50 10 AROMA operating hours appears 4 Actuate STOP and then START and STOP simultaneously for 4 seconds The number of AROMA operating hours counted up to now is set to zero 6 50 1 5 Disconnect the unit from the power supply within 5 minutes to save and activate the changed parameters Legende
25. which may result from the use of lamps and or filter discs not authorized by uwe 1 5 Product liability The attention of the user is drawn explicitly to the fact that the unit may only be used for the intended purpose If the unit is used other than for the intended purpose all responsibility falls to the user All liability of the manufacturer is no longer applicable 1 6 What to do in an emergency A Danger Remove the mains plug or switch off the power using the main switch or fuses and ensure that the unit cannot be switched on again by mistake 1 7 Explanation of danger symbols The designations and symbols used in the operating instructions to indicate dangers are explained on the inner side of the cover sheet gt See inner side of cover sheet Important Please also pass on the information regarding safety to other users 1 8 Position of the User In front of the unit and on the bed START STOP ANGABEN F R DAS STUDIOPERSONAL 2 BEDIENUNG 2 1 Vorbereitung 1 Legen Sie sich auf die Liegenfl che 2 Ziehen Sie den Fluter am Handgriff bis zum Anschlag zu sich herunter Der Besonnungs abstand ist so exakt definiert 2 2 Bedien Einheit Beachten Sie die Zeittafel A berschreiten Sie nicht die f r Ihren Hauttyp empfohlene Warnung Besonnungszeit Sonnenbrand unbedingt vermeiden Nie bei einem bestehenden Sonnenbrand be sonnen Bedingt durch Ihren Hauttyp k nnen Sie eine bestim
26. 1 Liegenscheibe 2 Klimascheibe Option 3 ND Lampen Legende 1 Frontsch rze 2 FLOORLIGHT 3 Fangseil mit Karabiner Legend 1 Acrylic sheet bed 2 Air separation sheet option 3 LP lamps Legend 1 Front apron 2 FLOORLIGHT 3 Arrester cable with spring hook 7 TIPPS ZUR BESEITIGUNG KLEINERER ST RUNGEN Bevor Sie mit Wartungs und Reparaturma nahmen beginnen Ger t unbedingt vom Netz trennen Gefahr Reparaturen sind nur durch uwe oder durch autorisierte Personen durchzuf hren Es d rfen keine Sicherheitseinrichtungen de montiert oder ausser Betrieb gesetzt werden Nach jeder Reparatur muss eine Pr fung des Ger tes nach DIN VDE 0701 oder nach der entsprechenden nationalen Vorschrift durchgef hrt und protokolliert werden e Dunkle Stellen an den Lampenenden Zeigen sich im abgeschalteten Zustand dunkle Stellen an den Lampenenden so hat dies auf die Leistung des Ger tes keinen Einfluss Erneuern Sie vorsorglich den Starter Eine oder mehrere Lampen leuchten nicht Starterwechsel Im Ger t gibt es zwei Lampentypen mit Startern a ND Lampen unter der Liegenscheibe Siehe Bild 7 1 b Das FLOORLIGHT in der Frontsch rze Siehe Bild 7 2 Was tun wenn eine Lampe nicht leuchtet 1 Machen Sie die nicht funktionierende Lampe zug nglich Siehe Kapitel 6 Wartung und Instand haltung Abschnitt 6 3 und 6 5 3 2 Pr fen Sie ob die Lampe richtig eingesetzt ist 3 berpr fen Sie den Start
27. 3 3 1 f r das FLOORLIGHT wieder ein nach Bild 3 3 15 Verriegeln Sie die Frontsch rze 3 2 1 mit dem Innensechskantschl ssel 3 2 2 16 Bewegen Sie die Liegenscheibe 3 1 1 nach unten 17 Verriegeln Sie die beiden Drehriegel 3 1 2 3 der Liegenscheibe mit dem Innensechskantschl ssel 18 Nehmen Sie das Ger t in Betrieb 3 4 2 BREEZE Beh lter anschliessen Bei der Auslieferung ab Werk ist der BREEZE Be h lter noch nicht angeschlossen Der verschlos sene Beh lter wird im vorderen Teil des Fu raumes an seinem sp teren Platz transportiert 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel der Lie genscheibe mit dem Innensechskantschl ssel und bewegen Sie die Liege nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gas druckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 2 Entriegeln Sie die Frontsch rze mit Innen sechskantschl ssel und bewegen Sie die Frontsch rze nach vorne 3 Entnehmen Sie den BREEZE Beh lter 4 Schrauben Sie den Deckel des vollen BREEZE Beh lters 3 8 3 ab 5 Schrauben Sie den Deckel 3 8 2 mit dem Leitungsanschluss auf dem vollen Beh lter fest Die Leitung kann sich beim Festschrau ben des Deckels mitdrehen 6 Stellen Sie den vollen BREEZE Beh lter in das Fu gestell 13 Figure 3 5 shows the controller gt mounting plate swung downward Important cutout 3 6 3 Important Card cutout with jumper see Figure 3 7 gt Amplifier plate 3 6 2 with card The unit i
28. 6 2 Mit den beiden Tasten konnen Sie die Lautstarke der eingespielten Unterhaltung regeln Betatigen Sie wird die Lautst rke gesteigert bet tigen Sie wird die Lautst rke verringert e Programmwahl Bedienelemente e Taste 2 6 3 e Taste 2 6 4 Wahlen Sie uber und aus den eingespielten Unterhaltungsprogrammen aus 2 2 5 Body tanning Operating and display elements e button 2 4 1 e button 2 4 2 e Display 2 4 3 e LED 2 2 4 The buttons contro the intensity of body tanning Actuate to increase the intensity of body tanning actuate to decrease the intensity You can select from 3 levels The 5 LEDs are switched on appropriately for the 3 levels The previously set level is retained when restar ting tanning If body tanning was previously switched off the unit starts on level 3 highest level If tanning is interrupted and reactivated within 2 minutes the active LEDs flash for 2 minutes i e high pressure lamps require up to 2 minutes before they are again energized Upon conclusion of the tanning time the high pressure lamps are switched off level by level 2 2 6 Facial tanning Operating and display elements e button 2 5 1 e button 2 5 2 e Display 2 5 3 e LED 2 5 4 The buttons control the intensity of facial tanning Actuate to increase the intensity of facial tanning actuate to decrease the intensity You can select fro
29. ANT INFORMATI ON FOR THE OPERATOR Take great care to ensure a high level A of hygiene on the tanning unit and in its vicinity Dust deposits reduce the Warning tanning effect Do not spray cleaning agent into the eyes Do not spray into open flames Do not drink Keep out of the reach of children Do not pour fluids over the unit as this may cause fluids to penetrate the electronics Use cleaning agents according to the instructions Adhere to the reaction time specified by the manufacturer We make no guarantee or assume any liability if other cleaning agents are used 4 1 Cleaning agent PICCOBELLO is very well suited for disinfection deodorizing and daily cleaning of all types of Surfaces particularly in tanning salons and fitness studios PICCOBELLO is supplied by uwe in concentrated form and must be mixed with water to produce a diluted solution which is ready for use Mixing PICCOBELLO for use e Add 15 ml of PICCOBELLO to 1 liter of water to create a 1 5 working solution which has a reaction time of 1 minute upon application 4 2 Unit body 1 Clean the painted surfaces of the unit with a damp cloth some detergent can be mixed in with the water 2 Do not use any abrasive materials 3 To clean stubborn soiling use a soft cloth and a biodegradable cleaning agent e g 4 3 Acrylic sheets Use cleaning agents according to instructions and adhere to the reaction time specified by the manu facturer
30. Bedienungsanleitung Operating Instructions Vorwort Der P90 ist nach dem neuesten Stand der Tech nik gebaut und betriebssicher Es konnen jedoch von dem P90 Gefahren ausgehen wenn er nicht von geschulten oder eingewiesenen Personen oder zu nicht bestimmungsgemassem Gebrauch eingesetzt wird Deshalb mussen von jeder Per son die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Be dienung Wartung und Reparatur des Ger tes be auftragt ist die Bedienungsanleitung und be sonders die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden werden Lassen Sie sich bzw Ihr Per sonal unbedingt vor dem ersten Einsatz des Ge r tes vom Fachberater unterweisen Sollten wider Erwarten an Ihrem Ger t techni sche Defekte auftreten wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle oder Ihren H ndler INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendete Darstellungen 4 1 Sicherheitshinweise 5 6 1 1 Vor der Inbetriebnahme 5 1 2 Erstinbetriebnahme des Ger tes 5 1 3 Gefahrenquellen 5 6 1 4 Bestimmungsgem e Verwend 6 1 3 PIOQUKIWAHUNG cscri 6 1 6 _ Verhalten im Notfall 6 1 7 Erkl rung der Gefahrensymbole 6 1 8 Aufenthaltsort des 2 6 Ger tebenutzers Angaben f r den Benutzer 2 Bedienung 20eeeeeeeeees 7 10 2 1 Vorbereitung unsaennseeeneeneneeeeneennnene T 2
31. Kabine L x T mm 2600 x 2500 2600 x 2500 Cabin L x W inch 102x 98 102x 98 Ger uschemmission Noise emission lt 70 dB A Raumtemperatur f r den Betrieb max 35 C Operating room temperature max 35 C Der Aufstellort muss eine Tragkraft von mindestens 500 kg mm2 aufweisen und eben sein The installation site must have a floor loading capacity of at least 500 kg m2 and must be even Hauttyp Hauttyp Hauttyp Skin type II Skin type lll Skin type IV Maximale Anzahl der Besonnungen pro Jahr 60 43 33 Maximum number of tanning sessions per year 415 kJ m2 A15 kd m2 A15 kJ m Lampenbest ckung Lamp configuration Geratetyp Unit Type P90 Combo P90 Mattress 7019 255 HD COMBO 7019 255 HD MAT Fluter Gesicht Canopy face 3 x BQ 1176 Z4 1000 W Fluter Korper Canopy body 12 x BQ 600 EF 600 W Fluter Canopy LED LED uwe Logo Beleuchtung uwe ogo illumination LED LED Liege Bed 20 x uwe POWER _ Schulterbr uner Shoulder Tanner 2x 250 W 2 x 250 W FLOORLIGHT 1x 36W 1x 36W Technische Anderungen vorbehalten Subject to technical alterations Vor dem Wechsel der Leuchtmittel Gerat vom Netz trennen Achtung Nur Original uwe Austauschlampen verwenden Gefahr 39 Turn off the power to the unit before changing lamps A Danger Danger Replace only with original lamps uwe Light GmbH Co KG Buchstrasse 82 Post
32. Lampen Die Lampen weisen anf nglich leichte Farb unterschiede auf Diese Erscheinung verliert sich nach kurzer Zeit Die Lampen leuchten an den Enden dunkler Dies ist physikalisch bedingt und kein Fehler der Lampe 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 6 2 3 mit dem Innensechskantschl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 6 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 3 Drehen Sie die defekte ND Lampe 6 7 4 bis die Kontaktstifte in der Nut der Fassung sichtbar sind 4 Ziehen Sie die ND Lampe heraus 5 Halten Sie die neue ND Lampe waagerecht und zwar so dass die Kontaktstifte senkrecht bereinander liegen 6 Dr cken Sie die ND Lampe in dieser Lage in die Fassung Drehen Sie die ND Lampe um 90 Grad sodass die Einkerbung im Metallring am Lampenende oben liegt 7 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 6 1 nach unten 8 Verriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 6 2 3 mit dem Innensechskantschl ssel 6 4 Auswechseln der Schulterbr uner Lebensgefahr Ger t vom Netz trennen Das Auswechseln der Schulterbr u Gefahr er darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Verwenden Sie nur Original uwe Ersatzteile 1 Demontieren Sie die entsprechenden Verklei dungsteile 6 8 1 4 der Multifunktions Einheit 2 Entfernen Sie den Reflektor des POWER SPOTS durch leichen Druck gegen die Fassung und Drehung gegen den Uhr zeigersinn Da
33. OMA bottle number 1 3 9 1 and AROMA bottle number 2 3 9 2 onto the corresponding connection pipes 3 9 3 as shown Turn the AROMA bottles clockwise onto the connection pipe Make certain that you screw down the bottles correctly 6 Return the BREEZE tank to its intended place 7 Close the front apron and lock it 8 Fold down the acrylic sheet bed and lock the two spagnolets 3 5 Error messages When the preset service intervals have beenreached for the following functions the rightdecimal point illuminates 3 10 2 e BREEZE e AROMA e High pressure lamps e Low pressure lamps BREEZE has the following special fea ture If the preset service interval is exceeded bya relatively long period of time the continu ously illuminated right decimal point beginsto flash and the BREEZE function is deacti vated See Chapter 5 1 Service intervals 4 REINIGEN WICHTIGE INFORMATIO NEN FUR DEN BETREIBER Achten Sie am Besonnungsgerat und A in dessen Umgebung auf usserste Hygiene Staubablagerungen ver Warnung mindern die Br unungswirkung Reinigungsmittel nicht in die Augen spr hen Nicht in offene Flammen spr hen Nicht trinken Darf nicht in die H nde von Kin dern gelangen Keine Fl ssigkeit ber das Ger t sch tten so dass keine Feuchtigkeit in die Elektrik gelan gen kann Reinigungsmittel nach Gebrauchsanweisung verwenden Halten Sie die vom Hersteller daf r vorgegebene Einwirkzeit ein Es besteht
34. Start PI Taste Start PE Taste Start PIG Taste Start PO Taste Start Stop 4 Sekunden dr cken T S ston el estraten PrP5 Entl ften PrP6 Betriebsstunden Aroma Servicemen S1 Sl Taste Stop Pil Taste Start Temperatur 1 Zuluft oO Po Taste Start S1P3 Temperatur 2 Abluft Taste Taste 0 Start P3 Stop S1P4 Taste Start Grenzwert Betriebsstunden ND Lampen 100er und 1000er Stelle Taste Start Taste Taste Taste ag Taste 30 0 P4H Stop AH Start ele Start Start 30 S1P5 Taste Start Grenzwert Betriebsstunden U P P HD Lampen 100er und 1000er Stelle PASI stool San ersen 30 Start Taste Start Taste Start S1P1 nicht belegt Taste Start Stop 4 gt D Sekunden dr cken Anzeige der letzten 10 aufgetretenen Fehlermeldungen Taste Start Taste Stop Taste Start Taste Start Stop 4 Sekunden dr cken Taste Taste Start Stop 0 festhalten PrP7 Zeit f r BINGO Funktion Taste Start sor lee PrP8 Grundlautstarke Taste Start z Taste Taste Start Ele Start PrP9 Maximale Lautstarke Taste Start Egli 18 Taste Start Taste Stop Taste Start Taste Start PrP10 nicht belegt 0 Taste Start Alot ser Taste Start BET Taste Start BER 20 The service at a glance Standby Mode Press the Start and Stop buttons simultaneously Programm menu Pr Service menu S1 for about 4 seconds START button
35. X35 Steuerleitung und PE Leitung l sen 5 L sen Sie die Steckverbindung X16 f r das HD Modul hinten Legende 1 Ausleger ohne Blechabdeckung 2 Steckverbindung X16 Legend 1 Cantilever arm without sheet metal cover 2 Plug connection X16 6 L sen Sie den Schutzleiter PE f r das HD Modul hinten Legende Legend 1 Ausleger ohne Blechab 1 Cantilever arm without deckung sheet metal cover 2 Schutzleiter PE f r HD Modul hinten 2 Protective earth PE for the rear HP module Abluftkamin Option demontieren 1 Gehen Sie nun an die Ger ter ckseite 2 Demontieren Sie die Warmluftruckfuhrung 6 33 1 Option 3 Entfernen Sie ringsum die Schrauben 6 33 3 4 Entfernen Sie die Abdeckung des Stellmotors 6 33 4 5 L sen Sie die Steuerleitung 6 33 5 des Stellmotors Legende Legend 1 Warmluftr ckf hrung 1 Warm air recirculation Option unit optional 2 Stellmotor f r Klappenver 2 Servo motor for flap stellung Abdeckung ent adjustment fernt cover removed Schrauben rechte Reihe Screws right hand row nicht sichtbar not visible Abluftkanal Exhaust air duct Steuerleitung Motor Motor control lead oa A oo aA amp 31 2 Lift the plastic paneling 6 29 2 and disconnect plug connection X35 of the logo lamp 6 30 1 3 Remove the screws on the sheet metal cover of the cantilever arm 4 Push control lead X35 through the sheetmetal cover Disconnect the control lead and
36. able on the spring hook and hold the front apron securely 6 Remove the front apron from the lower mounts and place it to the side without scratching the plastic parts 7 Remove the right 3 4 1 and left 3 4 2 screws of the controller mountingplate 3 4 3 A Attention Caution The mounting plate is heavy 8 Carefully swing the mounting plate downward For view see Figure 3 5 1 Kartenausschnitt mit 1 Card cutout with jumper Das Bild 3 5 zeigt die herunterge klappte Montageplatte Steuerung Wichtig Verst rkerplatte 3 6 2 mit Kartenausschnitt 3 6 3 Wichtig Kartenausschnitt mit Jumper siehe Bild 3 7 Das Ger t ist bei Auslieferung ab Werk f r M nzbetrieb konfiguriert Position Jumper f r M nzbetrieb Werkseinstellung Position Jumper f r Privatbetrieb Ger t konfigurieren f r Privatbetrieb 9 Ziehen Sie den Jumper 3 7 1 aus Position vom linken und mittleren Pfostenstecker ab 10 Stecken Sie den Jumper in Position auf den mittleren und rechten Pfostenstecker fur Privatbetrieb Weiteres Vorgehen 11 Bewegen Sie die Montageplatte Steuerung nach oben 12 Schrauben Sie die rechte 3 4 1 und linke 3 4 2 Schraube der Montageplatte Steue rung 3 4 3 entsprechend Bild 3 4 wieder fest 13 Hangen Sie die Fontschurze in die vorge sehenen Aufnahmen ein und befestigen Sie das Fangseil mit dem Karabiner an der Front Sch rze 14 Stecken Sie den Stecker
37. according to total solarium operating hours operating hours of the LP lamps and operating hours of the HP lamps In the service module error messages and operating states are displayed See Chapter 5 Know How for the Operator Function Audio system An external audio system can be connected to the unit 3 2 Important information Make certain to read Do not operate any faulty tanning units Warning Take note of the highest permissible room temperature of maximum 35 C there is otherwise a risk that the unit will be heated to an exces sively high temperature Take note of the hygienic requirements Make available protective glasses and make certain that they are worn Advise users to adhere to the tanning dura tions which are dependent on skin type Have the installation and operating instructions readily available Attach safety notices and timetable in an easily viewed location in the tanning room Operate the unit for a longer period of time in only the closed state 3 3 Before commissioning The safety notices and the operating instructions must be carefully read and observed prior to installation and commissioning 3 4 Initial commissioning of the unit Prior to each commissioning the local safety regulations as well as the safety notices are to be adhered to When the unit is completely installed electrically connected and connected to the coin operated timer or central control system the unit can be pu
38. afe to operate However there is a risk of danger if the unit is operated by people who have not been properly instructed or trained in its use or in a way other than that for which was intended Therefore all persons concerned with the assembly installation operation maintenance and repair of the unit must first read and under stand the operating instructions and especially the safety instructions Ensure that you and your staff are instructed by a specialist before the unit is used for the first time In the unlikely event of a technical fault please contact our Customer Service or your dealer TABLE OF CONTENTS PAGE Symbols used 22224220 20 nn 00 4 1 Safety notices 222204220 20 5 6 1 7 Before COMMISSIONING c0cccccccccerceeens 3 1 2 Initial commissioning of the unit 3 1 3 Sources of danget ee 5 6 1 4 intended Use 6 1 5 Product liability urisiissesireiiiireisarisieas 6 1 6 What to do in the event 6 of an emergency 1 7 Explanation of Danger Symbols 6 1 8 Position of th User u e 6 Information for the Uuser 2 Operation 2ccccecceseneeeeneees 8 10 2 1 Preparation ee 2 2 Operating unit ooeec 2 2 1 Starting in coin operated mode 2 2 2 Starting in private operation 8 222 BOGOV Al ae nee ie E 8 2 2 4 Head end fan nun 8 225 BO NMN eicecien 9 2 2 6 Facial tanning nenne 9 DET AUDIO eresio 9 2 0 BREEZE seeiis ieo ennei 10 2
39. am menu P1 6 46 5 appears 3 Actuate START until program menu P4 6 46 8 BREEZE spray cycles appears 4 Actuate STOP and then START and STOP simultaneously for 4 seconds The number of BREEZE spray cycles counted up to now Is set to zero 6 46 1 Bleeding the BREEZE system 5 Actuate START and the program menu P5 6 46 9 Bleed BREEZE appears 6 In program menu P5 press STOP for up to 1 minute until the emission pattern of the nozzle jet is a finely atomized cone 7 Disconnect the unit from the power supply within 5 minutes to save and activate the changed parameters Wait 1 minute before triggering another spray cycle Important 6 9 Servicing the AROMA system 6 9 1 AROMA system faults e Fault indicators Faults in the AROMA system are indicated by the right 6 48 2 decimal point on the display When the preset service interval of the AROMA system is reached the right decimal point 6 48 2 illuminates continuously Then change the AROMA bottles as described in the next section Further information on the service gt intervals can be found in Chapter 5 2 Preset service intervals Function 6 9 2 Replacing AROMA bottles The unit must absolutely be discon A nected from the power supply before changing the AROMA bottles Warning When working with the AROMA module please wear gloves Take note of the housing edges Work with care 1 Unlock the two spagnolets on the acrylic sheet
40. ascheibe wieder auf die Liege und reinigen Sie die Oberseite 5 Bewegen Sie die Klimascheibe nach oben und befestigen Sie die Halterungen 6 Bewegen Sie die Liegenscheibe nach unten und verriegeln Sie die beiden Drehriegel 4 3 4 Acrylglasscheiben HD Module Acrylglasscheiben HD Module von aussen reinigen 1 Reinigen Sie die zug ngliche Aussenseite der Acrylglasscheiben der HD Module Trocknen Sie immer mit einem sauberen Tuch nach Acrylglasscheiben HD Module von innen reinigen Das Reinigen der Acrylglasscheiben der HD Mo dule von innen erfolgt im Rahmen der Wartungs arbeiten Wartungsintervalle siehe Kapitel 5 1 16 The frosted side of the acrylic sheet bed LIGHT GLASS must not be treated with polishing agent 1 For the acrylic sheets use only the original uwe PICCOBELLO cleaner or the Paletti Hy drofleece 2 When using the uwe PICCOBELLO cleaner spray it onto the acrylic sheet bed and allow it to act for approx 1 minute 3 Always dry with a clean cloth after cleaning 4 Also periodically clean the bottom side of the acrylic seat bed the air separation sheet both sides for the model variation without mattress in the bed as well as the acrylic Sheets of the HP modules from the outside 4 3 2 Acrylic sheet bed Cleaning the top of the acrylic sheet bed Cleaning the top of the acrylic sheet bed is described in Chapter 2 3 on page 2 8 Cleaning the bottom of the acrylic sheet bed 1 Unlock the two s
41. ating hours lamps LP lamps in the bed HP lamps for the body tanners shoulder tanners in the multifunction unit PrP3 operating hours HP lamps for the facial tanner PrP4 BREEZE spray cycles PrP5 Bleed BREEZE necessary during a initial commissioning see Chapter 3 b tank change and service work on the BREEZE system see Chapter 6 Servicing and Maintenance PrP6 operating hours AROMA 2 Example by actuating STOP in the program menu P2 the currently elapsed operating hours are read forthe lamps LP lamps in the bed HP lamps in the the body tanner and shoulder tanner PrP7 Over run time for BINGO Function PrP6 Audio adjustment of basic volume from 1 to 64 PrP9 Audio adjustment of maximum volume from 1 to 64 PrP10 Not engaged 3 Reading the operating hours Two values are displayed alternately The single digit which is displayed is theten thousands place the two digits which are displayed represent the thousands and hundreds places respectively 4 Actuate and hold down START Read the tens and single digit places 5 Simultaneously actuate START and STOP and hold down for approx 4 seconds to set the time counted up to now to zero 5 2 1 reset e g after replacing a lamp 6 Ifan operating hour counter has reached its limit value the right decimal point of the segment display illuminates on the display If the unit is disconnected from the power supply within 5 minutes following complet
42. bed with the Allen key and move the bed upward The acrylic sheet bed is held in open position by the two gas springs Legende 1 AROMA Flasche Nummer 1 2 AROMA Flasche Nummer 2 3 Anschlussrohr unter Verschlusskappe mit Gewinde Legend 1 AROMA bottle number 1 2 AROMA bottle number 2 3 Connection pipe under sealing cap with thread 2 Entriegeln Sie die Frontsch rze mit Innen sechskantschl ssel und bewegen Sie die Frontsch rze nach vorne 3 Stellen sie den BREEZE Kanister zusammen mit der angeschlossenen Schlauchleitung ausserhalb des Fu raumes ab damit die AROMA Flaschen besser zug nglich sind Beim Wechseln der AROMA Flaschen bleiben die Verschlusskappen auf Wichtig den Flaschen 4 Drehen Sie die beiden leeren AROMA Flaschen im Gegenuhrzeigersinn von den Anschlussrohren herunter Beachten Sie die Reihenfolge der Flaschen Ordnen Sie von rechts nach Wichtig links entsprechend den Aufklebern die Flaschen Duft Nr 1 und Duft Nr 2 an 5 Dr cken Sie die AROMA Flasche Nr 1 6 49 1 und die AROMA Flasche Nr 2 6 49 2 wie gezeigt auf das entsprechende Anschlussrohr 6 49 3 Drehen Sie die AROMA Flaschen im Uhr zeigersinn auf das Anschlussrohr Achten Sie darauf dass Sie die Flaschen richtig festschrauben 6 Stellen Sie den BREEZE Behalter wieder an seinen vorgesehenen Platz 7 Schlie en Sie die Frontsch rze und ver riegeln Sie sie 8 Bewegen Sie die Liegenscheibe nach unten u
43. can select from 3 levels The 5 LEDs are switched on appropriately for the 3 levels If you would like to completely switch off body cooling actuate the button for three seconds while on level 1 The previously set level is retained when re starting tanning If body cooling was switched off the unit starts on level 2 2 2 4 Head end fan Operating and display elements e button 2 3 1 e button 2 3 2 e LED 2 3 3 The buttons control the infeed of cooling air over the head Actuate to increase the intensity of the cooling air infeed actuate to reduce the intensity You can select from 3 levels The 5 LEDs are switched on appropriately for the 3 levels If you would like to completely switch off head cooling actuate the button for three seconds while on level 1 The previously set level is retained when re starting tanning If head cooling was switched off the unit starts on level 2 2 2 5 Besonnung K rper Bedien und Anzeigeelemente e Taste 2 4 1 e Taste 2 4 2 e Display 2 4 3 e LED 2 2 4 Die Tasten steuern die Intensitat der Korper besonnung Durch Betatigen von wird die Intensit t der K rperbesonnung gesteigert durch Bet tigen von wird die Intensit t verringert Sie k nnen zwischen 3 Stufen w hlen Die 5 LED werden entsprechend der 3 Stufen ein geschaltet Bei einem erneuten Start der Besonnung wird die vorher eingestellte Stufe beibehalten
44. cases excessive exposure can damage the retina Cataracts may result from unprotected exposure Particular care with solarium exposure is required where an individual is specially sensitive to UV light or where certain medicines or cosmetics are being used at the same time A Danger Therefore the following safety instructions must be strictly adhered to The lamps are extremely bright never look directly at the lamps Close your eyes while tanning and always wear the protective goggles provided Remove all cosmetics before tanning Do not use any type of sun protection Remove all jewellery before tanning No part of the body should be exposed to ultra violet light more than once during a period of 48 hours Never sun bathe in natural sunlight on the same day The equipment should not be used by persons Who burn easily without tanning when exposed to the sun Do not use the equipment if you already have sunburn The equipment must not be used by children The equipment must not be used by persons who have suffered from skin cancer in the past or anyone at high risk of skin cancer For recommended exposure times and frequen cies please see the recommended exposure chart supplied with each unit Recommended tanning times are only valid in conjunction with the lamps specified by the manufacturer Consult your doctor if you are currently under treatment or taking medication Some medica tions and cosmetics may increase
45. ce Modul assener 17 Bedienung des Service Moduls 17 Menus des Service Moduls 17 19 Voreingestellte 0u022240220000 00 19 Wartungsintervalle Audiosystem este 19 Das Servicemodul auf einen Blick 20 Wartung und Instandhaltung 22 37 Auswechseln der 2 022240020000 22 Acrylglasscheiben Liegenscheibe auswechseln 23 Klimascheibe auswechseln 23 optional Acrylglasscheibe 23 HD Modul auswechseln Auswechseln der u022240402 24 Hochdruck Strahler HD Strahler Auswechseln eines 24 25 HD Strahlers Auswechseln der ND Lampen 25 in der Liege optional Auswechseln der 25 Schulterbr uner Auswechseln der 2u22244022 26 Effektbeleuchtungen Effektlicht Liege fu seitig 26 27 Effektlicht Liege kopfseitig 27 28 uwe Logo im Ausleger LED 29 Effektlicht und Logo Beleuch 29 32 tung im Stativ LED FEDDRLIGHT u 33 Auswechseln der Filtermatten 33 Filtermatten im FuBgehause 33 Filtermatten in den HD Modulen 34 Auswechseln der Filterscheiben 34 Wartung BREEZE System 35 BREEZE Leitungen entluften 33 St rung des BREEZE SystemS 35 BREEZE Behalter auswechseln 35 Spr hvorg nge BREEZE auf 36 Null setzen BREEZE entl f
46. cial feature If the preset service interval is exceeded by a relatively long period of time the continuously illuminated right decimal point begins to flash and the BREEZE function is deactivated Further information on the service gt intervals can be found in Chapter 5 2 Preset service intervals Function 6 8 3 Replacing the BREEZE tank The unit must absolutely be discon A nected from the power supply before changing thetank Danger The tank capacity is 10 liters For health reasons neither normal tap water nor distilled water may be used Use only the water available from uwe in the original tanks which is triple distilled and sterile 1 Unlock the two spagnolets on the acrylic Sheet bed with the Allen key and move the bed upward The acrylic sheet bed is held in open position by the two gas springs Important 2 Unlock the front apron with the Allen key and move the front apron forward 3 Remove the empty BREEZE tank 4 Unscrew the cover 6 45 2 of the empty BREEZE tank 6 45 3 5 Screw down the cover with the silicone line onto the full tank The silicone line may turn as the cover is screwed down 6 Move the full BREEZE tank into the base frame 7 Close the front apron and lock it 6 Move the acrylic sheet bed downward and lock the two spagnolets After changing the BREEZE tank the number of spray cycles must be set Important fo zero in program menu PrP4 See next chapter Da n
47. connecting from the power supply all settings remain as they were prior to entering the service module gt For further information on the service module refer to the diagram on page Important 22 Pr 5 1 3 Men s des Service Moduls Programm Ment Pr 1 Betriebstunden k nnen Sie im Programm Ment ablesen PrP1 Betriebsstunden Solarium PrP2 Betriebsstunden Leuchtmittel ND Lampen in der Liege HD Strahler Korperbrauner Schulterbrauner in der Multifunktions Einheit PrP3 Betriebsstunden HD Strahler Ge Sichtsbr uner PrP4 Spr hvorg nge BREEZE PrP5 Entl ften BREEZE erforderlich bei a Erstinbetriebnahme siehe Kap 3 b Beh lterwechsel und Wartungsar beiten am BREEZE System siehe Kapitel 6 Wartung und Instand haltung PrP6 Betriebsstunden AROMA 2 Beispiel Durch Bet tigen von STOP im Pro gramm Men P2 werden die aktuell abge laufenen Betriebsstunden der Leuchtmittel ND Lampen in der Liege HD Strahler K r perbr uner und Schulterbr uner abgelesen PrP7 Nachlauf Zeit f r BINGO Funktion PrP8 Audio Einstellen der Grund Laut st rke von 1 64 Audio Einstellen der maximalen Lautst rke von 1 64 PrP10 Nicht belegt 3 Ablesen der Betriebsstunden Es werden al ternierend zwei Werte angezeigt Die einzelne Ziffer die angezeigt wird ist die Zehntau senderstelle die zwei Ziffern die angezeigt werden stellen die Tausenderstelle und die Hunderterstelle dar 4 START bet tigen und ge
48. d is held in open position by the two gas springs 3 Unlock the front apron 6 38 1 with the Allen key 6 38 2 and move the front apron forward 4 Rotate the defective LP lamp 6 39 2 until the contact pins are visible in the groove of the base 5 Remove the LP lamp 6 Hold the new LP lamp horizontally in such a way that the contact pins are vertically aligned While in this position press the LP lamp into the base Rotate the LP lamp 90 degrees 8 Move the front apron upward and lock it with the Allen key 9 Move the acrylic sheet bed 6 37 1 downward 10 Lock the two spagnolets of the acrylic sheet bed 6 37 2 3 with the Allen key 6 6 Replacing the filter mats The air for unit cooling is guided into the unit at the inlet through filter mats There lint hair dust particles etc are filtered out As a result the internal unit components such as lamps must only be cleaned at relatively long intervals After extended periods of use these filtered particles plug the filter thereby impairing unit cooling Check the state of the filter mats to prevent unit overheating The interval at which this must be performed is dependent on the operating time and the degree of contamination Order the original filter mats only from your specialized dealer or the unit manufacturer Function In any case check the filters every 200 operating hours 6 6 1 Filter mats in the base housing 1 Unlock the two spa
49. dr ckt halten Zehner und Einerstelle ablesen 5 START und STOP gleichzeitig ca 4 Se kunden lang bet tigen zum Setzen der bis jetzt gez hlten Zeit auf Null 5 2 1 Reset z B nach einem Lampenwechsel 6 Hatein Betriebsstundenz hler den Grenzwert f r den Wechsel der Leuchtmittel erreicht so leuchtet der rechte Punkt der 7 Segment Anzeige auf dem Display Wenn nach Beendigung des Service gt Moduls das Ger t innerhalb von 5 PrP9 Minuten vom Netz getrennt wird Funktion werden die ge nderten Parameter gespeichert und aktiviert Service Men 1 Sie k nnen im Service Men S1 ablesen S1P1 L fternachlaufzeit darf nicht ver ndert werden 1P2 nicht belegt S1P3 nicht belegt S1P4 Grenzwert der Betriebsstunden von Leuchtmittel ND Lampen in der Liege HD Strahler K rperbr uner und Schul terbr uner im MF Modul Ist der Grenz wert erreicht so leuchtet der rechte Dezi malpunkt auf dem Display Grenzwert der Betriebsstunden von Be triebsstunden HD Strahler Gesichtsbr u ner Ist der Grenzwert erreicht so leuchtet der rechte Dezimalpunkt auf dem Display Wenn nach Beendigung des Service Moduls das Ger t innerhalb von 5 Minuten vom Netz getrennt wird Funktion werden die ge nderten Parameter gespeichert und aktiviert S1P5 18 5 1 3 Service module menus Program menu Pr 1 Operating hours can be read in the program menu PrP1 operating hours solarium PrP2 oper
50. e logo in cantilever arm LED 29 6 5 4 Effect lighting and logo lamp 29 32 in stand LED 6 55 FLOORLIGHT oiii 33 6 6 Replacing the filter Mats II 6 6 1 Filter mats in the base housing 33 6 6 2 Filter mats in the HP modules 34 6 7 Replacing the filter pads 34 6 8 Servicing the BREEZE system 35 6 8 1 Bleeding the BREEZE lines 35 6 8 2 BREEZE sysiem faults 0 ccccccecccseee 35 6 8 3 Replacing the BREEZE tank 39 6 8 4 Set the BREEZE spray 36 cycles to zero bleed BREEZE 6 9 Servicing the AROMA system 36 6 9 1 AROMA system faults 36 6 9 2 Replacing AROMA bottles 36 37 6 9 5 Setting the AROMA operating 37 hours to zero 7 Tips for Correcting 38 39 Minor Faults 8 DISHOSAl 0 222 2 u u en 39 9 Technical Data 39 Technical Specifications and Dimensions START STOP 2 1 1 VERWENDETE DARSTELLUNGEN Bezeichnung und Verwendung von Tasten Im Text wird auf verschiedene Bilder hingewiesen 2 1 Kapitel 2 Bild Nr 1 1 Positionsnummer ERKL RUNG DER GEFAHRENSYMBOLE Dieses Symbol bedeutet eine un A mittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Gefahr Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen
51. eet mount folds downward at its hinge 3 Remove the HP lamp at its base and insert the correct new HP lamp Body area Type BQ 600 EF 600W Facial area Type BQ 1176 Z4 1000W Ensure that the correct HP lamp type is installed as there is otherwise a Danger Sk of burning gt For further information refer to the technical data Important 4 In the event of heavy soiling clean the reflector with a clean alcohol moistened cloth 2 S aw Legende 1 Liegenscheibe 2 3 Drehriegel mit Innensechskant Legend 1 Acrylic sheet bed 2 3 Spagnolet with Allen screw Legende 1 Liegenscheibe 2 Klimascheibe 3 ND Lampen Legend 1 Acrylic sheet bed 2 Air separation sheet 3 LP lamps Legende Legend 1 4 Verkleidungsteile f r MF 1 4 Paneling elements for the Modul MF module Legende Legend 1 Befestigungsklammer 1 Fastening clamp 2 Anschlussklammer 2 Connection line 3 Sockel codiert 3 BASE coded 4 HD Strahler 4 HP lamp 5 Fassung 5 Socket 5 Schlie en Sie den Scheibenhalter und befestigen Sie ihn mit den Schrauben 6 Reinigen Sie die Acrylglasscheibe f r den HD Modul von innen wie in Kapitel 4 beschrieben 7 Setzen Sie die Acrylglasscheibe ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben 8 Reinigen Sie die Acrylglasscheibe f r den HD Modul von aussen wie in Kapitel 4 beschrieben 6 3 Auswechseln der ND Lampen in der Liege optional Einbrennen der
52. efahr LIGHTGLASS Die auf der Unterseite mattierte Liegenscheibe wird als LIGHTGLASS bezeichnet Die auf der Unterseite mattierte Liegenscheibe kann beim Einbau nur so eingebaut werden dass der Ger tename P90 vor dem Stativ zu lesen ist gt Die mattierte Unterseite Seite der Liegenscheibe darf nicht mit Polier Wichtig mittel behandelt werden Wir empfehlen beim Austausch der Acrylglasscheiben diese bei dieser Gelegenheit zu reinigen wie in Vorsicht Kapitel 4 beschrieben 22 6 SERVICING AND MAINTENANCE For servicing and maintenance work always disconnect the unit from the Danger power supply Protect the unit from being switched back on accidentally Be certain to adhere to the safety and warning notices as specified in Chapter 1 It is the responsibility of the operator to ensure that the unit is always operated in proper condition Ensure that servicing and inspections of the technical systems are performed regularly During repair or recommissioning activities additional measures such as the restriction against unauthorized entry are absolutely necessary Only authorized persons may work on the unit For further information please contact your specialized dealer or uwe Any action which would affect the safety of the unit is to be refrained from Order original spare parts only from your specialized dealer or uwe No liability can be assumed if parts other than the original spare par
53. eft decimal point 2 Right decimal point Legend 1 BREEZE button 2 LED Legend 1 Silicone line 2 Screw cap 3 BREEZE tank 6 8 Wartung BREEZE System Die BREEZE Leitungen m ssen bei der Erst inbetriebnahme nach Wartungsarbeiten am BREEZE System und nach einem Behalter wechsel entl ftet werden 6 8 1 BREEZE Leitungen entl ften Folgen Sie den Anweisungen wie sie im Kapitel 5 1 3 unter Programm PrP5 beschrieben sind Funktion 6 8 2 St rung des BREEZE Systems e _St rungsanzeigen Bei Erreichen des voreingestellten Wartungsintervalls des BREEZE Wichtig Systems leuchtet der rechte Dezimalpunkt 6 43 2 BREEZE weist folgende Besonderheit auf Nach l ngerer berschreitung des voreingestell ten Wartungsintervalls wechselt die Dauerleucht anzeige des rechten Dezimalpunktes zu einem Blinken und die BREEZE Funktion wird deaktiviert Weitere Informationen ber War gt tungsintervalle finden Sie in Kapitel 5 2 Voreingestellte Wartungsinter Funktion valle 6 8 3 BREEZE Beh lter auswechseln Vor Beh lterwechsel Ger t unbedingt vom Netz trennen Gefahr Der Beh lterinhalt betr gt 10 Liter Aus gesundheitlichen Gr nden darf auf keinen Fall normales Leitungswasser oder nur destil liertes Wasser verwendet werden Verwenden Sie immer nur das von uwe ange botene Wasser im Original Beh lter das drei fach destilliert und keimfrei ist 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel der Lieg
54. ei ee Es gibt Effektbeleuchtungen an folgenden Stellen e _ Effektlicht Liege fu seitig LED e _ Effektlicht Liege kopfseitig LED e uwe Logo im Ausleger LED e _ uwe Logo im Stativ LED und Effektlicht im Stativ LED e FLOORLIGHT in der Frontsch rze Legende 1 Liegenscheibe 2 3 Drehriegel mit Innensechskant Legend 1 Acrylic sheet bed screw 2 3 Spagnolet with Allen screw Decken Sie die Liegenscheibe ab damit sie nicht besch digt oder Wichtig verkratzt wird 6 5 1 Effektlicht Liege fu seitig LED 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 10 2 3 mit dem Innensechskant Schl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 10 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 3 Entriegeln Sie die Frontsch rze 6 11 1 mit Innensechskantschl ssel 6 11 2 und Legende Legend bewegen Sie die Frontsch rze nach vorne 1 Frontsch rze 1 Front apron 2 Innensechskantschl ssel 2 Allen key Frontsch rze ge ffnet 6 12 Legend 1 Front apron 2 FLOORLIGHT 3 Arrester cable with spring hook Legende 1 Frontsch rze 2 FLOORLIGHT 3 Fangseil mit Karabiner 4 L sen Sie die 7 Schrauben oben am Abdeckblech 6 13 2 Legende 1 LED Leiste 2 Abdeckblech Legend 1 LED strip 2 Cover plate 26 6 5 Replacing the effect lamps For servicing and maintenance work always disconnect the unit from the Danger
55. eil mit Karabiner 3 Arrester cable with spring 6 5 5 FLOORLIGHT 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 37 2 3 mit dem Innensechskant 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 37 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 3 Entriegeln Sie die Frontsch rze 6 38 1 mit Innensechskantschl ssel 6 38 2 und bewegen Sie die Frontsch rze nach vorne 4 Drehen Sie die defekte ND Lampe 6 39 2 bis die Kontaktstifte in der Nut der Fassung sichtbar sind 5 Entnehmen Sie die ND Lampe 6 Halten Sie die neue ND Lampe waagerecht und zwar so dass die Kontaktstifte senkrecht bereinander liegen 7 Dr cken Sie die ND Lampe in dieser Lage in die Fassung Drehen Sie die ND Lampe um 90 Grad 8 Bewegen Sie die Frontsch rze nach oben und verriegeln sie mit dem Innensechskant 9 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 37 1 nach unten 10 Verriegeln Sie die beiden Drehriegel der Liegenscheibe 6 37 2 3 mit dem Innensechskantschl ssel 6 6 Auswechseln der Filtermatten Die Luft zur Ger tek hlung wird am Eintritt in das Ger t ber Filtermatten gef hrt Dort werden Fussel Haare Staubpartikel usw ausgefiltert so dass die innen liegenden Ger teteile wie Lampen nur in gr eren Zeitabst nden gereinigt werden m ssen Diese herausgefilterten Partikel ver stopfen nach l ngerem Gebrauch die Filter und verschlechtern damit die Ger tek hlung Kontrollieren Sie den Zus
56. em Wasser aus D sen am K rperl fter und in der Multifunktions Einheit auf den Korper und das Gesicht gespruht Die LED 2 7 2 leuch tet wahrend eines Spruhvorganges Nach ca 40 Sekunden Sperrzeit k nnen Sie BREEZE erneut aktivieren 2 2 9 St rungsanzeigen Bei Erreichen der voreingestellten Wartungsin tervalle folgender Funktionen leuchtet der rechte Dezimalpunkt 2 8 2 e BREEZE e AROMA e HD Strahler e ND Lampen BREEZE weist folgende Besonderheit auf Nach langerer Uberschreitung des voreinge Stellten Wartungsintervalls wechselt die Dauer leuchtanzeige des rechten Dezimalpunktes zu einem Blinken und die BREEZEFunktion wird deaktiviert Benachrichtigen Sie bitte das Studiopersonal Wichtig 2 3 Reinigen der Liegenscheibe und des Liegenpolsters Die Liegenscheibe und optional das Liegen polster m ssen nach jeder Besonnung desin fiziert und gereinigt werden Reinigungsmittel nach Gebrauchsanweisung verwenden und die vom Hersteller daf r ange gebene Einwirkzeit einhalten Ausschlie lich uwe Reiniger verwenden Immer auf usserste Hygiene achten Warnung Keine alkoholhaltigen Reinigungsmitteln ver wenden uwe Reiniger und andere Reinigungsmittel nicht in die Augen spr hen Nicht in offene Flammen spr hen Nicht trinken Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Keine Fl ssigkeit ber das Ger t sch tten da mit keine Feuchtigkeit in die Elektrik gelangen kann Reinigen d
57. enscheibe 2 Klimascheibe unten Seile gel st 3 Gasdruckfeder 4 Kugelgelenk Legend 1 Acrylic sheet bed 2 Air separation sheet bottom cable unfastened 3 Gas spring 4 Ball and socket joint Legende 1 Liegenscheibe Legend 1 Acrylic sheet bed 2 Klimascheibe mit Ausspa 2 Air separation sheet with rung zum Aush ngen des notch for unhooking Seils the cable 3 Seil links und rechts 3 Cable left and right Legend 1 Acrylic sheet bed screw 2 3 Spagnolet with Allen screw Legende 1 Liegenscheibe 2 3 Drehriegel mit Innensechskant 6 1 1 Liegenscheibe auswechseln Gasdruckfedern links und rechts der Liegenkinematik ausbauen Stellen Sie sicher dass zuerst die A Gasdruckfedern und dann die Liegenscharniere demontiert Vorsicht werden Sonst besteht die Gefahr dass sich die Gasdruckfedern unkontrolliert l sen 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 1 2 3 mit dem Innensechskantschl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 1 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die bei den Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten Die Klimascheibe optional wird durch die beiden Halteseile parallel zur Liegenscheibe gehalten 3 L sen Sie die beiden Halterungen der Klimascheibe 4 Legen Sie die Klimascheibe in der Liege ab 5 L sen Sie die Gasdruckfedern an den oberen Verankerungen durch Entfernen des Sicherungselements 6 Schrauben Sie mit einem Gabelschl s
58. enscheibe mit dem Innensechskant schlussel und bewegen Sie die Liege nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in geoffneter Wichtig Stellung gehalten 2 Entriegeln Sie die Frontsch rze mit Innen sechskantschlussel und bewegen Sie die Frontschurze nach vorne 3 Entnehmen Sie den leeren BREEZE Beh lter 4 Schrauben Sie den Deckel 6 45 2 des leeren BREEZE Beh lters 6 45 3 ab 5 Schrauben Sie den Deckel mit der Silicon leitung auf dem vollen Beh lter fest Die Siliconleitung kann sich beim Festschrauben des Deckels mitdrehen 6 Stellen Sie den vollen BREEZE Beh lter in das Fu gestell 7 Schlie en Sie die Frontsch rze und verriegeln Sie sie 8 Bewegen Sie die Liegenscheibe nach unten und verriegeln Sie die beiden Drehriegel Nach einem Wechsel des BREEZE Beh lters muss die Anzahl der Spr h Wichtig vorg nge im Programm Men PrP4 auf Null gesetzt werden Siehe n chstes Kapitel 35 6 8 Servicing the BREEZE system The BREEZE lines must be bled during the initial commissioning following service work on the BREEZE system and after changing the tank 6 8 1 Bleeding the BREEZE lines Follow the instructions as described in Chapter 5 1 3 under program PrP5 Function 6 8 2 BREEZE system faults e Fault indicators When the preset service interval of the BREEZE system is reached the Important right decimal point illuminates 6 43 2 BREEZE has the following spe
59. epth of tan you are capable of achieving This cannot be deepened through the use of a solarium only maintained When sunbathing keep eyes closed and always use the provided protective glasses Persons who have had operations on their eye lenses must wear protective glasses Operating and display elements START button 2 1 2 STOP button 2 1 3 button s button s Display 2 1 1 LED 2 2 1 Starting in coin operated mode 1 Insert coins or chips into the coin operated timer The unit switches on automatically following the lead time depending on the used central control system or coin op 2 Ifyou would like to activate the unit before the lead time has passed actuate START 2 1 2 early start 3 Ifyou would like to switch off the unit before the set time has passed actuate STOP 2 1 3 During this interruption the tanning time continues to run i e the flashing display 2 1 1 shows the running tanning time 2 2 2 Starten im Privatbetrieb 1 Bet tigen Sie START auf der Bedien Einheit 2 Erh hen Sie die Besonnungszeit in Minuten spr ngen durch mehrmaliges Bet tigen von START Reduzieren Sie die Besonnungszeit in Minutenspr ngen durch mehrmaliges Bet tigen von STOP Die Einstellung der gew nschten Be sonnungszeit muss innerhalb von 20 Se kunden erfolgen Die Besonnung beginnt 5 Sekunden nach der erstmaligen Bet tigung von START 3 M chten Sie das Ger t vor
60. er Liegenscheibe und des Liegen polsters Option 1 Nehmen Sie gegebenfalls das Liegenpolster von der Liegenscheibe ab Befestigung mit Klettverbindern 2 Reinigen Sie nach jeder Besonnung die Liegenscheibe und das Liegenpolster mit dem uwe Reiniger PICCOBELLO oder dem Paletti Hydro Vlies 3 Spruhen Sie bei Verwendung des uwe Reinigers PICCOBELLO diesen auf die Liegenscheibe und das Liegenpolster und lassen ihn ca 1 Minute einwirken 4 Trocknen Sie immer mit einem sauberen Tuch nach Liegenpolster auf beiden Seiten 5 Legen Sie das Liegenpolster so auf die Liegenscheibe dass sie mit den Klettver bindern gehalten wird 10 2 2 8 BREEZE Operating and display elements e BREEZE button 2 7 1 e LED 2 7 2 Actuate the button 2 7 1 with the symbol for BREEZE to spray a fine mist of distilled water from nozzles located on the body fan and in the multifunction unit onto the body and face The LED 2 7 2 illuminates during a spray cycle After approx 40 seconds block time you can reactivate BREEZE 2 2 9 Fault indicators When the preset service intervals have been reached for the following functions the right decimal point illuminates 2 8 2 e BREEZE e AROMA e HP lamps e LP lamps BREEZE has the following special feature If the preset service interval is exceeded by a relatively long period of time the continuously illuminated right decimal point begins to flash and the BREEZE function is deactiva
61. er auf seinen Sitz 4 Entnehmen Sie den Starter an der Lampe die nicht leuchtet heraus und setzen Sie ihn durch Rechtsdrehen wieder ein 5 Leuchtet die Lampe noch nicht setzen Sie den Starter einer intakten Lampe ein Hat dies keinen Erfolg m ssen Sie die Lampe berpr fen 6 Setzen Sie die Lampe die nicht leuchtet in eine Fassung ein deren Lampe leuchtet Leuchtet die Lampe nicht ist sie defekt und muss erneuert werden Leuchtet sie jedoch liegt im Ger t ein elektrischer Defekt vor Veranlasssen Sie eine berpr fung durch uwe oder eine von uwe be Wichtig nannte Stelle Wo sind die Starter e Liege e an den fu seitigen Lampenfassungen Liegenscheibe entriegeln und ffnen die Klimascheibe optional ist ber Fangseile mit der Liegenscheibe verbunden Siehe Kapitel 6 3 Auswechseln der ND Lampen in der Liege e FLOORLIGHT e an der Lampenfassung in der Frontschurze Liegenscheibe entriegeln und offnen Front Sch rze entriegeln und ffnen Siehe Kapitel 6 5 3 FLOORLIGHT auswechseln Der Fluter bzw die Liege wird zu warm 1 Pr fen Sie ob die Luftansaugfilter Filtermatten verstopft sind 2 Achten Sie darauf dass die Abluft ungehin dert abgef hrt werden kann Es darf weder im Abluftschlauch noch im L ftungskanal zu einem Luftstau kommen da dies sonst zur berhitzung des Ger tes f hrt 38 7 TIPS FOR CORRECTING MINOR FAULTS Before you begin with serviceand repair measures makeab
62. erlich e Liegenscheibe demontieren e Kunststoff und Blechverkleidung Ausleger demontieren Steuerleitung und PE Leitung l sen Abluftkamin Option demontieren HD Modul Hinten demontieren Kunststoffverkleidung Stativ demontieren Effektlicht bzw Logo Beleuchtung austauschen e Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge Liegenscheibe demontieren Stellen Sie sicher dass zuerst die Gasdruckfedern und dann die Wichtig e enae ete demontiert wer Sonst besteht die Gefahr dass sich die Gasdruckfedern unkontrolliert l sen 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 25 2 3 mit dem Innensechskant schl ssel Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 25 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 3 H ngen Sie die beiden Seile zwischen Liegen und Klimascheibe aus optional RO 29 6 5 3 uwe logo in cantilever arm LED 1 Unscrew the screws 6 22 1 on the plastic paneling 6 22 2 of the cantilever arm 2 Lift the plastic paneling 6 22 2 and disconnect plug connection X35 6 23 1 3 Remove the two screw connections 6 24 2 for the logo lamp on the plastic piece 4 Now replace the logo lamp and reassemble in reverse order 6 5 4 Effect lighting and logo lamp in stand LED To replace the effect lighting and the logo lamp in the stand the following steps are necessary e Remove acrylic sheet bed e Remove plastic and sheet metal paneling on cantilever arm
63. ermatten abh ngig vom Grad e Filter pads depending on the de gree der Verschmutzung of soiling e AROMA 300 h e AROMA 300 h e BREEZE 350 Spr hvorg nge e BREEZE 350 spray cycles Dauerlicht 400 Spr hvor continous light 400 Spray g nge cycles Blinklicht zus tzlich Deakti flashing light additional vierung der BREEZE Funk deactivation of the BREEZE tion function 5 2 Audiosystem 5 2 Audio system Auf der linken hinteren Seite des Ger ts befindet sich die Anschlussplatte 5 4 1 f r ein externes Audiosystem an der Sie ein unverst rktes Audio signal einspeisen k nnen Kassettenrecorder oder CD Player liefern hierf r ein geeignetes Signal 19 Located on the left rear side of the unit is the connection plate 5 4 1 for an external audio System through which an unamplified audio Signal can be fed Tape recorders or CD players supply a suitable signal Das Servicemodul auf einen Blick U Standby Zustand Taste Start u Stop 4 Sekunden dr cken Al Taste Start Betriebsstunden Solarium Pi I Taste Stop SIF estraten LLG PrP2 Taste Start Betriebsstunden ND Lampen Pie PrP3 Taste Start Betriebsstunden U P P HD Lampen Taste Start Stop 4 Sekunden dr cken PJ Taste Start Stop 4 Sekunden dr cken Taste Stop Elestrenn Taste Stop esthalen Taste Start Spr hvorg nge Breeze Taste Start PH Taste Start PS Taste Start PIB Taste
64. ese notices can have a serious harmful effect on health and may extend to fatal injury A Attention This symbol designates a possibly dangerous situation Non compliance with these notices can cause Slight injury or damage to property This symbol provides important information for the proper handling Important Of the machine Non compliance with this information can cause faults on the machine or in the vicinity of it Against this symbol you will find usage tips and other particularly useful information Function They will help you to optimally utilize all the functions on your machine 1 SICHERHEITSHINWEISE 1 1 Vor der Inbetriebnahme Die Sicherheitshinweise und die Bedienungs anleitung m ssen vor der Aufstellung und Inbe triebnahme aufmerksam gelesen und beachtet werden Halten Sie unbedingt die Anforderung der Firma uwe bzw der Normgeber ein 1 2 Erstinbetriebnahme des Ger tes Vor jeder Inbetriebnahme sind die rtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie die Sicher heitshinweise einzuhalten 1 3 Gefahrenquellen Warnung Ultraviolettstrahlung der Sonne oder UV Ger ten k nnen Augen oder Hautsch den wie Haut alterung und m glicherweise Hautkrebs hervor rufen Diese biologischen Wirkungen sind von der Art und Menge der Besonnung und von der Haut empfindlichkeit der einzelnen Person abh ngig Die Haut kann nach berh hter Besonnung Son nenbrand zeigen Uberm ssig h ufig wiederho
65. fach 20 20 D 73510 Schw bisch Gm nd ID NR 269 892 11 06
66. gnolets 6 37 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 6 37 1 upward The acrylic sheet bed is held in open position by the two gas springs 3 Unlock the front apron 6 38 1 with the Allen key 6 38 2 and move the front apron forward 4 Pull out the long filter mat 6 39 4 on the bottom of the controller mounting plate 5 Pull out the rectangular filter mat 6 23 5 on the air conditioner option 6 Clamp the new clean properly sized filter mats properly into the grooves of the respective mounting locations 7 Move the front apron upward and lock it with the Allen key 8 Move the acrylic sheet bed 6 37 1 downward 9 Lock the two spagnolets of the acrylic sheet bed 6 37 2 3 with the Allen key Legende 1 Ausleger 2 3 L ftungsgitter HD Modul Vorne Legende 1 2 Schrauben f r Acrylglas scheibe Legende AUN NO 01 HD Modul HD Strahler Reflektor Bolzen fur Befestigung Scheibenhalter BREAKSAVE Scheibenhalter Halteklammer Legend 1 Cantilever arm 2 Ventilation grate 3 Front HP module Legend 1 2 Screws for acrylic sheet Legend HP module x 2 HP lamp 3 Reflector 4 Bolt for fastening the sheet mount BREAKSAVE Sheet mount 7 Restraining bracket OQ 0 6 6 2 Filtermatten in den HD Modulen Alle drei HD Module werden bel ftet Es ist jeweils 1 L ftungsgitter 6 40 2 an den L ngsseiten vorhanden durch die Raumluft zur Ger tek
67. hen 3 Stufen w hlen Die 5 LED werden entsprechend der 3 Stufen einge schaltet M chten Sie die Kopfl ftung ganz abschalten bet tigen Sie bei Stufe 1 die Taste f r drei Sekunden Bei einem erneuten Start der Besonnung wird die vorher eingestellte Stufe beibehalten War die Kopfl ftung ausgeschaltet l uft das Ger t auf Stufe 2 an 2 2 2 Starting in private operation 1 Actuate START on the operating unit 2 Increase the tanning time in one minute increments by repeatedly actuating START Reduce the tanning time in one minute increments by repeatedly actuating STOP The desired tanning time must be set within 20 seconds Tanning begins 5 seconds following the initial actuation of START 3 Ifyou would like to switch off the unit before the set time has passed actuate STOP The flashing display shows the remaining tanning time 4 Actuate START again to continue the tanning session You have up to 60 minutes to continue the tanning session With STOP you can interrupt the tanning session at any time Function 5 Actuate STOP again and the tanning session is completely interrupted and the display reset to zero 2 2 3 Body fan Operating and display elements e button 2 2 1 e button 2 2 2 e LED 2 2 3 The buttons control the infeed of cooling air over the body Actuate to increase the intensity of the cooling air infeed actuate to reduce the intensity You
68. immer nur in einwandfreiem Zustand betrie ben wird Achten Sie auf regelm ige Wartung und ber pr fung der technischen Einrichtungen Bei Reparatur bzw Wiederinbetriebnahme t tigkeiten sind zus tzliche Ma nahmen wie Abschrankung gegen den Zutritt Unbefugter unbedingt notwendig Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur von geschultem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicherheit an dem Ger t beeintr chtigt Beziehen Sie immer nur Original Ersatzteile ber Ihren Fachh ndler oder uwe Es kann keine Haftung bernommen werden wenn andere als die Original Ersatzteile eingebaut werden Ger t nicht ohne Acrylglasscheiben betreiben Gefahr 6 1 Auswechseln der Acrylglasscheiben Die Acrylglasscheiben sind spezielle Kunststoffe mit hoher UV Durchl ssigkeit Verwenden Sie deshalb bei Ersatz auf keinen Fall Fensterglas oder handels bliches Acryl weil diese die UV Strahlen ganz oder teilweise ausfiltern Beziehen Sie die Original Acrylglasscheiben immer von Ihrem Fachh ndler oder Ger tehersteller Bei der Ersatzlieferung sind die Acrylglasscheiben auf beiden Seiten mit einer Schutzfolie umhullt Ziehen Sie die Schutzfolie vor dem Einsetzen in die Besonnungsger te ab Betreiben Sie die Ger te nicht ohne Acrylglasscheiben da sonst die K hlung des Ger tes nicht mehr gew hrleistet ist Bei Sch den bernimmt der Her steller keine Haftung G
69. ion of the service Function module the changed parameters are stored and activated Service menu S1 In service menu ST you can read S1P1 The cooling time of the fan must not be changed S1P2 not assigned S1P3 not assigned S1P4 limit value of the operating hours for lamps LP lamps in the bed HP lamps for body tanner and shouldertanner in the multifunction MF module If the limit value is reached the right decimal point on the display illuminates S1P5 limit value of operating hours for operating hours HP lamp for facial tanner If the limit value is reached the right decimal point on the display illuminates If the unit is disconnected from the power supply within 5 minutes following completion of the service Function module the changed parameters are stored and activated Legende 1 Anschlussplatte f r Audiosystem Legend 1 Connection plate for audio system Service Men 2 Sie k nnen im Service Men S2 ablesen S2P1 Ablesen des Fehlerspeichers Wenn der linke Dezimalpunkt leuch tet sind ein oder mehrere Fehler ge Wichtig speichert 1 Mit STOP gelangen Sie zur Fehleranzeige Fehlermeldungen im Sevice Men S2 werden mit einem E in der linken Stelle und einer Fehlernummer in der rechten Stelle darge stellt z B E2 2 Duch wiederholtes Bet tigen von START k nnen Sie sich durch den Fehlerspeicher tasten und sich die maximal 10 letzten Fehler anzeigen lassen Wenn eine Feh
70. it vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallver h tungs Vorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechnischen ar beitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an den Ger ten schliessen eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Dies gilt insbesondere f r Sch den die auf nicht von uwe freigegebene Lampen bzw Filterscheibenbest ckungen zu r ckzuf hren sind 1 5 Produkthaftung Der Benutzer wird ausdr cklich darauf hingewie sen dass das Ger t ausschlie lich bestimmungs gem eingesetzt werden darf F r den Fall dass das Ger t nicht bestimmungsgem eingesetzt wird geschieht dies in der alleinigen Verantwor tung des Anwenders Jegliche Haftung des Her stellers entf llt somit 1 6 Verhalten im Notfall A Gefahr Netzstecker ziehen bzw Ger te durch Hauptschalter oder Sicherun gen spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiederein schalten sichern 1 7 Erkl rung der Gefahrensymbole In der Betriebsanleitung werden Benennungen und Zeichen f r Gef hrdungen verwendet und auf der Innenseite des Deckblatts erkl rt gt Siehe Innenseite Deckblatt Wichtig Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter 1 8 Aufenthaltsort des Geratebenutzers Vor dem Ger t und auf der Liege des Ger tes Contact your doctor immediately if you have persistent swellings
71. l ssel 3 2 2 Die Frontsch rze wird durch ein Fangseil 3 3 1 gehalten 4 L sen Sie den Stecker X21 3 3 2 f r das FLOORLIGHT 5 H ngen Sie das Fangseil am Karabiner aus und halten Sie die Frontsch rze fest 6 Nehmen Sie die Frontsch rze aus den unte ren Aufnahmen heraus und legen Sie sie zur Seite ohne die Kunststoffteile zu zerkratzen 7 Entfernen Sie die rechte 3 4 1 und linke 3 4 2 Schraube der Montageplatte Steuerung 3 4 3 Vorsicht Die Montageplatte ist schwer Vorsicht 8 Klappen Sie vorsichtig die Montageplatte nach unten Ansicht siehe Bild 3 5 12 3 4 1 Specifying coin operated private operation The unit is configured for coin operation upon delivery from the Important factory If the unit is to be operated privately you must prepare the unit for private operation prior to the initial commissioning To do this a jumper must be repositioned on the mounting plate behind the front apron A Danger Danger to life De energize the unit and protect against accidentally being switched back on 1 Unlock the two spagnolets 3 1 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 3 1 1 upward The acrylic sheet bed is held up by the two gas springs 3 Unlock the front apron 3 2 1 with the Allen key 3 2 2 The front apron is held in place by an arrester cable 3 3 1 4 Unfasten the plug X21 3 3 2 for the FLOORLIGHT 5 Hang the arrester c
72. le filter pads for each module e P90 Mattress USA 5x filter pads type 316 clear filter glass 5x filter pads type 326 coated filter glass e P90 Combo USA 5x filter pads type 322 coated filter glass 1 Loosen the screws 6 41 1 2 and remove the acrylic sheet 2 Loosen the screws of the sheet mount The sheet mount folds downward at its hinge 3 Move the filter pads by applying light pressure against the sheet mount until you can remove the filter pad from the mount 4 Insert the new filter pad s A Danger Make absolutely certain to use the correct number and type of filter pads according to the unit specific con figuration listed on the previous page Failure to observe will result in a risk of burning Always insert the coated filter glass type 326 or type 322 first in such a way that the uwe logo can be read correctly from the bed after assembly When positioned in this way the coated side faces the HP lamp 5 Move back the sheet mount and screw in the screws for the sheet mount 6 Clean the acrylic sheet from the inside and mount the new acrylic sheet Observe the cleaning instructions in Chapter 4 Important 7 Screw down the new acrylic sheet with the Screws 8 Clean the acrylic sheet from the outside Legende 1 Linker Dezimalpunkt 2 Rechter Dezimalpunkt Legende 1 Taste BREEZE 2 LED Legende 1 Siliconleitung 2 Schraubdeckel 3 BREEZE Beh lter Legend 1 L
73. ler und Beleuchtungslampen 9 sind Sonderm ll Entsorgung nicht ber den Hausm ll Die Entsorgung erfolgt ber die Firma uwe oder ber eines von ihr benannten Entsorgungsunter nehmen 9 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA For information on effective venti gt lation refer to the Climatization tips brochure available from your Function dealer or from uwe Arrange for an inspection by uwe or a service provider named by uwe Important 8 WASTE DISPOSAL Tanning units and lamps The tanning units and all installed v4 fluorescent lamps high pressure bulbs and tubes are special refuses Do not dispose of them into the household waste Waste disposal is effected by com pany uwe or via a waste disposal company denomnated by uwe Technische Daten Abmessungen und UV Typ Technical Specifications and Dimensions Ger tetyp unit model P90 Combo P90 Mattress 7019 255 HD COM 7019 255 HD MAT mit Klimager t ohne Klimager t with AC unit without AC unit Leistung Power kW 17 6 13 9 Betriebsspannung V 230 230 Operating voltage 3 50 Hz 3 50 Hz Absicherung Amperage A 32 25 Gewicht Weight kg 775 125 Abmessungen Dimensions L nge Length mm inch 2500 98 2500 98 Tiefe Depth mm inch 1650 65 1650 65 H he Ge ffnet Height mm inch 2000 79 2000 79 Hohe Height mm inch 2370 93 2370 93 mit Abluftkamin with exhaust channel
74. lermeldung auf dem gt Display erscheint Setzen Sie sich in Wichtig Verbindung mit dem Kundendienst von uwe oder Ihrem Fachh ndler L schen Sie den Fehlerspeicher noch nicht sondern erst nach R cksprache mit dem Kundendienst von uwe oder Ihrem Fachh ndler 5 1 4 Voreingestellte Wartungsintervalle Das Erreichen der voreingestellten Wartungs intervalle wird mit Dauerlicht des rechten Dezi malpunktes auf der Display Anzeige signalisiert Service menu 52 In service menu S2 you can read S2P1 reading the error memory gt If the left decimal point illuminates one or more errors are stored Important 1 Use STOP to access the error display Error messages in the service menu S2 are displayed with an E in the left position and an error number in the right position e g E2 2 By repeatedly actuating START you can cycle through the error memory and display up to the last 10 errors If an error message appears gt on the display Important Contact uwe customer service or your specialized dealer Do not yet clear the error memory Rather first consult uwe customer service or your specialized dealer 5 1 4 Preset service intervals When the preset service intervals are reached the right decimal point on the display illuminates continuously e ND Lampen 500h e LP lamps 500 h HD Strahler 500 h e HP lamps 500 h e Schulter 500h br uner e Shoulder 500h tanners e Filt
75. lic sheet bed Dismount the gas springs left and right of the bed kinematics Make certain that the gas springs A are dismounted first and then the bed hinges Attention Otherwise there is a danger that the gas springs will be released in an uncontrolled manner 1 Unlock the two spagnolets 6 1 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 6 1 1 upward The acrylic sheet bed is held in open position by the two gas springs The air separation sheet optional is held parallel to the acrylic sheet bed by the two restraining cables 3 Unfasten the two mounts on the air separation sheet 4 Remove the air separation sheet from the bed 5 Unfasten the gas springs at the upper anchors by removing the locking element 6 Use an open end spanner to remove the lower ball and socket joint 6 2 4 from the bed and remove the gas spring 6 2 3 Remove the acrylic sheet bed from the bed Dismount the left 6 1 5 and right 6 1 4 hinges with a size 13 box spanner and use a size 13 open end spanner to counterturn 5 N 9 Remove the acrylic sheet bed 10 Installation of the new acrylic sheet bed is performed in the reverse order 11 After completely installing the acrylic sheet bed pull off the protective foil from the top of the bed 6 1 2 Replacing the air separation sheet optional 1 Unlock the two spagnolets 6 1 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 6 1 1 upward The acry
76. lic sheet bed is held in open position by the two gas springs 3 Unfasten the two mounts 6 3 3 on the air separation sheet 6 3 2 4 Remove the air separation sheet 6 3 2 from the bed housing 5 Remove the air separation sheet 6 Place the new air separation sheet in the bed housing 7 Installation of the new acrylic sheet bed is performed in the reverse order 6 1 3 Replacing the HP module acrylic sheet 1 Loosen the screws and remove the acrylic sheet 2 Secure the new acrylic sheet with the screws Observe the cleaning instructions in Chapter 4 Important Legende 1 HD Strahler K rperbereich 2 HD Strahler Gesichtsbereich Legend 1 HP lamp body area 2 HP lamp facial area 6 2 Auswechseln der Hochdruck Strahler HD Strahler Die HD Strahler d rfen nur mit der A ger tespezifischen Filterscheiben konfiguration betrieben werden Vorsicht Sind die Filterscheiben besch digt oder nicht vorhanden darf das Ger t auf keinen Fall betrieben werden Es besteht Verbrennungsgefahr durch Ber hren hei er Teile Nicht ungesch tzt in die leuchtenden HD Strah ler sehen sonst kann die Netzhaut der Augen verbrannt werden Das Ger t ist mitunterschiedlichen HD Strahlern best ckt Siehe Bild 6 5 Beim Ersatz der HD Strahler wenden Sie sich bitte an den Ger tehersteller oder Ihren Fachh ndler Funktion Es kann keine Haftung bernommen werden wenn andere als die er Original
77. lls wechselt die Dauerleucht anzeige des rechten Dezimalpunktes zu einem Blinken und die BREEZE Funktion wird deakti viert Siehe Kapitel 5 1 Wartungsintervalle 14 7 Close the front apron and lock it 8 Move the acrylic sheet bed downward and lock the two spagnolets 3 4 3 Bleeding the BREEZE lines The BREEZE lines must be bled during the initial commissioning following service work on the BREEZE system and after changing the tank To do this use the service module in the operating unit Follow the instructions as described in Chapter Function 5 7 3 under program PrP5 3 4 4 Connecting AROMA bottles Disconnect the unit from the power supply When working with Danger the AROMA module please wear gloves Take note of the housing edges Work with care On delivery from the factory the two glass bottles for AROMA are not yet connected They are delivered in a separate carton 1 Unlock the two spagnolets with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed upward The acrylic sheet bed is held up by the two gas springs 3 Unlock the front apron with the Allen key The front apron is held in place by an arrester cable 4 Remove the BREEZE tank gt To connect the AROMA bottles the sealing caps remain on the bottles Important Note the sequence of the bottles Position the bottles from right to left according to the stick on labels Scent No 1 and Scent No 2 respectively 5 Push AR
78. lte Ultraviolettbestrahlung mit Sonnenlicht oder UV Ger ten kann zu fruhzeitiger Alterung der Haut und auch zu einem erh hten Risiko von Hauttu moren f hren Das ungesch tzte Auge kann sich auf der Oberfl che entz nden und in bestimmten F llen kann berm ige Besonnung die Netzhaut besch digen Nach ungesch tzten Besonnungen kann sich Grauer Star bilden In F llen besonderer UV Empfindlichkeit des Einzelnen oder dann wenn gleichzeitig bestimmte Medikamente oder Kosmetika verwendet werden ist besondere Vor Sicht geboten Deshalb unbedingt folgende Sicherheitshinweise beachten Gefahr Grosse Helligkeit deshalb nicht in den Strahler blicken Beim Sonnenbaden die Augen schlie en und stets die mitgelieferte Schutzbrille tragen Kosmetika rechtzeitig vor der Besonnung entfernen Keinerlei Sonnenschutzmittel verwenden Schmuck vor jeder Besonnung abnehmen Nicht mehr als eine Besonnung je K rperteil alle zwei Tage nehmen nicht zus tzlich am glei chen Tag Sonnenbaden in der Natursonne Das Ger t darf nicht von Personen benutzt wer den die wenn sie der Sonne ausgesetzt sind einen Sonnenbrand bekommen ohne zu br u nen Das Ger t darf nicht von Personen benutzt wer den die unter Sonnenbrand leiden Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Ger t darf nicht von Personen benutzt wer den die unter Hautkrebs leiden oder litten bzw daf r pr disponiert sind Empfehlungen bez glich Besonnungszeiten
79. m 6 9 1 St rung des AROMA Systems e torungsanzeigen St rungen im AROMA System werden mittels des rechten 6 48 2 Dezimalpunktes auf dem Display signalisiert Bei Erreichen des voreingestellten Wartungs intervalls des AROMA Systems leuchtet der rechte Dezimalpunktt 6 48 2 mit Dauerlicht Wechseln Sie dann die AROMA Flaschen aus wie im n chsten Abschnitt beschrieben Weitere Informationen ber War gt tungsintervalle finden Sie in Kapitel 5 2 Voreingestellte Wartungsinter Funktion valle 6 9 2 AROMA Flaschen auswechseln Vor dem Wechsel der AROMA Fla A schen Ger t unbedingt vom Netz trennen Benutzen Sie bitte beim Warnung Arbeiten mit dem AROMAModul Handschuhe Achten Sie auf die Kanten des Geh uses Vorsichtig arbeiten Entriegeln Sie die beiden Drehriegel der Liegenscheibe mit dem Innensechskant und bewegen Sie die Liege nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung ge halten h 36 6 8 4 Set the BREEZE spray cycles to zero bleed BREEZE gt After changing the BREEZE tank the number of spray events must Important be set to zero in program menu PrP4 The BREEZE system is then to be bled in program menu PrP3 gt See Chapter 5 for details Important Setting BREEZE spray cycles to zero 1 Actuate START and STOP simultaneously for 4 seconds The program menu Pr 6 46 2 appears on the display 2 Actuate STOP The progr
80. m 3 levels The 5 LEDs are switched on appropriately for the 3 levels If you would like to completely switch off facial tanning actuate the button for 3 seconds while on level 1 The previously set level is retained when restar ting tanning If facial tanning was previously switched off the unit starts on level 3 highest level If tanning is interrupted and reactivated within 2 minutes the active LEDs flash for 2 minutes i e high pressure lamps require up to 2 minutes before they are again energized Upon conclusion of the tanning time the high pressure lamps are switched off level by level 2 2 7 AUDIO e Volume Operating elements e button 2 6 1 e button 2 6 2 With the two buttons you can control the volume of the entertainment being fed into the unit Actuate to increase the volume actuate to decrease the volume e Program selection Operating elements e button 2 6 3 e button 2 6 4 Use and to select from the entertainment programs which are fed into the unit Legende 1 Linker Dezimalpunkt 2 Rechter Dezimalpunkt Legende 1 Liegenscheibe 2 Liegenpolster Option Legend 1 Left decimal poilnt 2 Right decimal point Legend 1 Acrylic sheet bed 2 Mattress option 2 2 8 BREEZE Bedien und Anzeigeelemente e Taste BREEZE 2 7 1 e LED 2 7 2 Betatigen Sie die Taste 2 7 1 mit dem Symbol fur BREEZE wird ein feiner Spruhnebel aus destilliert
81. mte Endbr une erreichen Diese kann durch Gebrauch eines Solariums nicht weiter vertieft sondern nur erhalten werden Beim Sonnenbaden die Augen schlie en und stets die mitgelieferte Schutzbrille tragen An den Augenlinsen operierte Personen m ssen eine Schutzbrille tragen Bedien und Anzeigeelemente START Taste 2 1 2 STOP Taste 2 1 3 Taste n Taste n Display 2 1 1 LED 2 2 1 Starten im M nzbetrieb 1 Werfen Sie M nzen bzw Chips in den Munzzeitgeber ein Das Ger t schaltet abh ngig von der verwendeten Zentralsteuerung bzw vom M nzzeitgeber nach Ablauf der Vorlaufzeit automatisch ein 2 M chten Sie das Ger t vor Ablauf der Vorlaufzeit aktivieren bet tigen Sie START 2 1 2 Fr hstart 3 M chten Sie das Ger t vor der eingestellten Zeit abschalten bet tigen Sie STOP 2 1 3 Die Besonnungszeit l uft w hrend dieser Unterbrechung weiter d h das blinkende Display 2 1 1 zeigt die fortlaufende Be sonnungszeit an INFORMATION FOR THE USER 2 OPERATION 2 1 Preparation 1 Lay down on the bed surface 2 Use the handles to pull the upper part of the canopy down towards you to the limit stop This exactly defines the tanning distance 2 2 Operating unit Observe the timetable Do not exceed the tanning time recommended for Warning your skin type Make absolutely certain to avoid sunburn Never tan while you have a sunburn Your skin type determines the d
82. n in einem separaten Karton mit geliefert 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel mit dem Innensechskantschl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gas druckfedern oben gehalten 3 Entriegeln Sie die Frontsch rze mit dem Innensechskantschl ssel Die Frontsch rze wird durch ein Fangseil gehalten 4 Entnehmen sie den BREEZE Beh lter gt Zum Anschliessen der AROMA Flaschen bleiben die Verschluss Wichtig kappen auf den Flaschen Beachten Sie die Reihenfolge der Flaschen Ordnen Sie von rechts nach links entsprechend den Auflebern die Flaschen Duft Nr 1 und Duft Nr 2 an 5 Dr cken Sie die AROMA Flasche Nummer 1 3 9 1 und die AROMA Flasche Nummer 2 3 9 2 wie gezeigt auf das entsprechende An schlussrohr 3 9 3 Drehen Sie die AROMA Flaschen im Uhrzeigersinn auf das Anschluss rohr Achten Sie darauf dass Sie die Flaschen richtig festschrauben 6 Stellen Sie den BREEZE Beh lter wieder an seinen vorgesehenen Platz 7 Schlie en sie die Frontsch rze und verriegeln Sie sie 8 Klappen Sie die Liegenscheibe herunter und verriegeln Sie die beiden Drehriegel 3 5 St rmeldungen Bei Erreichen der voreingestellten Wartungs intervalle folgender Funktionen leuchtet der rech te Dezimalpunkt 3 10 2 e BREEZE AROMA HD Strahler ND Lampen BREEZE weist folgende Besonderheitauf Nach l ngerer berschreitung des voreingestell ten Wartungsinterva
83. nd verriegeln Sie die beiden Drehriegel Nach einem Wechsel der AROMA Flaschen m ssen die Betriebsstun Wichtig den AROMA im Programm Men PrP6 auf Null gesetzt werden Siehe n chstes Kapitel 6 9 3 Betriebsstunden AROMA auf Null setzen Nach einem Wechsel der AROMA Flaschen m ssen die Betriebs Wichtig Stunden AROMA im Programm Men PrP6 auf Null gesetzt werden Details siehe Kapitel 5 Betriebsstunden AROMA auf Null setzen 1 Bet tigen Sie START und STOP gleich zeitig 4 Sekunden lang Das Programm Men Pr 6 50 2 erscheint auf dem Display 2 Bet tigen Sie STOP Das Programm Men P1 6 50 5 erscheint 3 Bet tigen Sie START solange bis das Programm Men P6 6 50 10 Betriebsstunden AROMA erscheint 4 Bet tigen Sie STOP und anschlie end START und STOP gleichzeitig 4 Sekunden lang Die bis jetzt gez hlten Betriebsstunden AROMA werden auf Null 6 50 1 gesetzt 5 Trennen Sie das Ger t innerhalb von 5 Mi nuten vom Netz so werden die ge nderten Parameter gespeichert und aktiviert 37 2 Unlock the front apron with the Allen key and move the front apron forward 3 Remove the BREEZE canister together with the connected hose line from the foot area for easier access to the AROMA bottles When changing the AROMA bottles the sealing caps remain on the Important bottles 4 Rotate the two empty AROMA bottles counterclockwise from the connection pipes Note the sequence of
84. ng im Abdeckblech nach oben Kopfseite Liege ohne Seitenverkleidung 8 L sen Sie die LED Leiste 6 18 1 aus der Schiene 9 Setzen Sie die neue LED Leiste in die Schiene ein F hren Sie den Stecker X32 durch die Offnung im Fassungstr gerblech nach unten in das Fu geh use 10 Biegen Sie die Seitenverkleidung 6 20 1 vorsichtig nach aussen und verbinden Sie die Steckverbindung X32 6 20 2 11 Verschrauben Sie die Seitenverkleidung 6 19 1 und das Abdeckblech 6 18 2 12 Schlie en Sie die Frontsch rze 6 19 1 und verriegeln Sie sie 13 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 16 1 nach unten und verriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 16 2 3 28 4 Unscrew the 7 screws on the top of the cover plate 6 18 2 5 Unscrew the front screw 6 19 2 of the side paneling 6 19 1 6 Carefully bend the side paneling 6 20 1 outward You can now see plug connection X32 6 20 2 for the head end effect lamp Important Of the bed 7 Disconnect plug connection X32 and pull the control lead 6 20 3 upward through the opening in the cover plate Head end of bed without side paneling 8 Disconnect the LED strip 6 18 1 from the rail 9 Fit the new LED strip in the rail Guide plug X32 through the opening in the lampholder support plate downward into the base housing 10 Carefully bend the side paneling 6 20 1 outward and connect plug connection X32 6 20 2 11 Screw down the side paneling 6 19 1 and the
85. pagnolets 4 1 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 4 1 1 upward The acrylic sheet bed is held in open position by the two gas springs 3 Clean the bottom of the acrylic sheet bed 4 Always dry with a clean cloth after cleaning 5 Move the acrylic sheet bed downward 4 3 3 Air separation sheet optional Cleaning the top of the air separation sheet 1 Unlock the two spagnolets 4 1 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 4 1 1 upward The acrylic sheet bed is held in open position by the two gas springs 3 Loosen the mount on the air separation sheet and remove the air separation sheet 4 Clean the top of the air separation sheet 4 2 2 Always dry with a clean cloth after cleaning Cleaning the bottom of the air separation sheet Remove the air separation sheet Clean the bottom of the acrylic sheet bed Always dry with a clean cloth after cleaning Reposition the air separation sheet on the bedand clean the top 5 Move the air separation sheet upward and secure the mounts 6 Move the acrylic sheet bed downward and lock the two spagnolets ROMY 4 3 4 Acrylic sheets HP modules Cleaning the HP module acrylic sheets from the outside 1 Clean the accessible outer side of the HPmodule acrylic sheets Always dry with a clean cloth after cleaning Cleaning the HP module acrylic sheets from the inside The HP module acrylic sheets are cleaned from the inside during
86. r brennungsgefahr Gefahr Setzen Sie Immer zuerst das beschichtete Filterglas Typ 326 bzw Typ 322 so ein dass das uwe Logo nach dem Zusammenbau von der Liege aus seitenrichtig zu lesen ist Damit weist die beschichtete Seite zum HD Strahler 5 Bewegen Sie den Scheibenhalter zur ck und Schrauben Sie die Schrauben des Scheiben halters ein 6 Reinigen Sie die Acrylglasscheibe von innen und setzen Sie die neue Acrylglasscheibe ein gt Beachten Sie die Reinigungshin 7 weise von Kapitel 4 Wichtig 7 Schrauben Sie die neue Acrylglasscheibe mit den Schrauben fest 8 Reinigen Sie die Acrylglasscheibe von aussen 34 6 6 2 Filter mats in the HP modules All three HP modules are ventilated There is a ventilation grate 6 40 2 along each of the long sides through which the room air is drawn into the HP modules for unit cooling Filter mats are located behind the ventilation grates 1 As shown to the side compress the plastic ventilation grate 6 40 2 on the long sides by pressing at the edges 2 Remove the ventilation grate 3 Remove the old filter mat and position the new mat in the provided mount 4 Remount the ventilation grate in the HP module 6 7 Replacing the filter pads A Danger The unit must not be used without filter pads The uwe logo on the filter pad must be legible from the bed gt Attention when assembling Important Unit specific configuration of the HP modu
87. s Bild 6 9 zeigt den POWER SPOT ohne Reflektor 3 Fassen Sie den HD Strahler 6 9 4 am sockel 6 9 3 an und ziehen Sie den Strahler heraus gt Der Sockel besteht aus Keramik Wichtig und kann leicht besch digt werden 4 Nehmen Sie den neuen HD Strahler am Sockel Achten Sie dabei auf die Codierung 5 Stecken Sie den neuen HD Strahler in die Fassung 6 9 5 6 Setzen sie den Reflektor des POWER SPOTS durch leichten Druck gegen die Fassung und Drehung im Uhrzeigersinn ein 7 Bringen Sie die Verkleidungsteile wieder an 25 5 Close the sheet mount and secure it with the screws 6 Clean the acrylic sheet for the new HP module from the inside as described in Chapter 4 7 Mount the acrylic sheet and secure with the screws 8 Clean the acrylic sheet for the HP module from the outside as described in Chapter 4 6 3 Replacing the LP lamps in the bed optional Burning in the lamps When first used the lamps may have slight variations in color This phenomenon disappears after a short time The lamps illuminate darker at the ends This is a physical phenomenon and not a defect of the lamp 1 Unlock the two spagnolets 6 6 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 6 6 1 upward The acrylic sheet bed is held in open position by the two gas springs 3 Rotate the defective LP lamp 6 7 4 until the contact pins are visible in the groove of the base 4 Pull out the defective LP lamp 5 Hold
88. s configured for coin ope ration upon delivery from the factory Position of jumper for coin operation factory setting Position of jumper for private operation Configuring unit for private operation 9 Pull the jumper 3 7 1 out of position from the left and center post connectors 10 Connect the jumper in position on the center and right post connectors for private operation Further procedure 11 Move the controller mounting plate upward 12 Retighten the right 3 4 1 and left 3 4 2 screws of the controller mounting plate 3 4 3 according to Figure 3 4 13 Hang the front apron in the provided mounts and secure the arrester cable to the front apron with the spring hook 14 Reconnect connector 3 3 1 for the FLOORLIGHT according to Figure 3 3 15 Lock the front apron 3 2 1 with the Allen key 3 2 2 16 Move the acrylic sheet bed 3 1 1 downward 17 Lock the two spagnolets 3 1 2 3 with the Allen key 18 Put the unit into operation 3 4 2 Connecting the BREEZE tank On delivery from the factory the BREEZE tank is not yet connected The closed tank is transported in the front part of the foot area in its later location 1 Unlock the two spagnolets on the acrylic sheet bed with the Allen key and move the bed upward The acrylic sheet bed is held in open position by the two gas springs 2 Unlock the front apron with the Allen key and move the front apron forward 3 Remove the
89. sel das Kugelgelenk unten 6 2 4 von der Liege ab und nehmen Sie die Gasdruckfeder 6 2 3 heraus 7 Legen Sie Liegenscheibe auf der Liege ab 8 Demontieren Sie die Scharniere der Liegenscheibe links 6 1 5 und rechts 6 1 4 mit einem Steckschl ssen SW13 und benutzen Sie einen Gabelschl ssel SW13 zum Kontern Entnehmen Sie die Liegenscheibe 10 Gehen Sie zur Montage der neuen Liegen scheibe entsprechend in umgekehrter Reihenfolge vor 11 Ziehen Sie nach der vollst ndigen Montage der Liegenscheibe die Schutzfolie auf der Oberseite der Liege ab 6 1 2 Klimascheibe auswechseln optional 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 4 2 3 mit dem Innensechskantschl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 4 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 3 L sen Sie die beiden Halterungen 6 3 3 von der Klimascheibe 6 3 2 4 Legen Sie die Klimascheibe 6 3 2 in der Liegenwanne ab 5 Entnehmen Sie die Klimascheibe 6 Legen Sie die neue Klimascheibe in die Liegenwanne 7 Gehen Sie zur Montage der neuen Liegen scheibe entsprechend in umgekehrter Reihenfolge vor 6 1 3 Acrylglasscheibe HD Modul auswechseln 1 L sen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Acrylglasscheibe ab 2 Befestigen Sie die neue Acrylglasscheibe mit den Schrauben gt Beachten Sie die Reinigungshinweise gt 7 von Kapitel 4 Wichtig 23 6 1 1 Replacing the acry
90. sen Geben Sie alle Informationen an den Warnung Benutzer weiter L fter Die L fter laufen nach Abschalten des Ger tes noch ca 6 Minuten Werkseinstellung weiter um das Ger t abzuk hlen BREAKSAFE Die Filterscheiben vor den Hochdruckstrahlern HD Strahler sind mit BREAKSAFE Sicherheits vorrichtung gesichert Bricht eine der Filter scheiben wird die Besonnung unterbrochen Die defekten Filterscheiben m ssen ausgetauscht werden sonst kann das Ger t nicht wieder in Betrieb genommen werden Service Modul Im Service Modul k nnen Sie die Betriebs stunden getrennt nach Gesamtbetriebsstunden Solarium Betriebsstunden ND Lampen und Betriebsstunden HD Strahler abrufen Im Service Modul werden Fehlermeldungen und Betriebszust nde angezeigt Siehe Kapitel 5 Know How f r den Betreiber Funktion Audiosystem Das Ger t kann an ein externes Audiosystem an geschlossen werden 3 2 Wichtige Information Unbedingt lesen Keine mangelhaften Besonnungs A ger te in Betrieb nehmen Warnung Achten Sie auf die h chstzul ssige Raumtemperatur von maximal 35 C sonst besteht die Gefahr dass sich das Ger t zu stark erhitzt Auf die hygienischen Anforderungen achten Schutzbrillen bereitstellen und auf das Tragen derselben achten Auf Einhaltung der vom Hauttyp abh ngigen Besonnungsdauer hinweisen Montage und Bedienungsanleitung bereit halten Sicherheitshinweise und Zeittafel im Beson nungsraum deutlich
91. sensitivity to UV exposure Consult your doctor before using the equip ment Bei hartnackigen Schwellungen wunden Stel len oder pigmentierten Leberflecken auf der Haut die sich ver ndern unverz glich Ihren Arzt aufsuchen Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn die Schaltuhr fehlerhaft oder eine Filterschei be zerbrochen ist Lassen Sie mindestens 48 Stunden zwischen Ihren ersten beiden Besonnungen auf dem P90 verstreichen 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Alle Ger te sind ausschlie lich bestimmt zur Be sonnung von Personen im Innenbereich von Ge b uden im kommerziellen Bereich Das Ger t nur in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen und in Trockenr umen betreiben Die R ume m ssen ber eine gute Be und Entl ftung verf gen Wird das Ger t in einem Sonnenstudio betrieben ist sowohl am Ger t als auch im Raum auf u erste Hygiene zu achten Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem er Gebrauch F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorge Schriebenen Betriebs Wartungs und Instand haltungsbedingungen Wartungs und Reparatur arbeit und dergleichen d rfen nur vom Kunden dienst der Firma uwe oder von ihr erm chtigten Personen durchgef hrt werden Die Ger te d rfen nur von Personen genutzt wer den die hierm
92. sichtbar anbringen Ger t nur in geschlossenem Zustand f r l ngere Zeit betreiben 3 3 Vor der Inbetriebnahme Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei tung m ssen vor dem Aufstellen und der Inbe triebnahme aufmerksam gelesen und beachtet werden 3 4 Erstinbetriebnahme des Ger tes Vor jeder Inbetriebnahme sind die rtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie die Sicherheits hinweise einzuhalten Ist das Ger t komplett mon tiert elektrisch angeschlossen und mit dem Munzzeitgeber bzw der Zentralsteuerung verbun den kann das Ger t in Betrieb genommen wer den Ziehen Sie die Schutzfolie auf der Oberseite der Liege ab Die in den nachfolgende Abschnitten beschriebenen Arbeiten sind bei der Erstinbe trieonahme durchzuf hren 11 INFORMATION FOR THE OPERATOR AND THE SALON PERSONNEL 3 Commissioning 3 1 Equipment new and time tested Important information Make certain to read Pass on all information to the user Warning Fans After switching off the unit the fans continue to run for approx 6 minutes factory setting to cool off the unit BREAKSAFE The filter pads which covers the high pressure lamps HP lamps are protected with BREAKSAFE protective device If one of the filter pads breaks tanning is interrupted The defective filter pads must be replaced otherwise the unit cannot be put back into operation Service module In the service module you can call up the operating hours separately
93. solutely certain to disconnect the unit from Danger the power supply Repairs are only to be performed by uwe or authorized persons No safety devices may be removed or taken out of operation Following each repair the unit must be inspected according to DIN VDE 0701 or according to the applicable national regulation and protocoled oe Dark areas at the lamp ends If dark areas appear at the lamp ends the perfor mance of the unit is not affected As a precautionary measure replace the starter One or more lamps do not illuminate replace starter In the unit there are two lamp types with starters a LP lamps below the acrylic sheet bed See Figure 7 1 b The FLOORLIGHT in the front apron See Figure 7 2 What to do when a lamp does not illuminate 1 Gain access to the lamp which does not function See Chapter 6 Servicing and Maintenance sections 6 3 and 6 5 3 2 Check whether the lamp is correctly mounted 3 Then check the starter for proper seating 4 Remove the starter from the lamp which does not illuminate and remount by turning to the right 5 Ifthe lamp still does not illuminate mount the starter from a functioning lamp If this does not work you must inspect the lamp 6 Install the lamp in a base in which a lamp illuminates If the lamp does not illuminate it is defective and must be replaced If it does illuminate however there is an electrical defect in the unit gt Arrange for an in
94. spection by uwe or a service provider named by uwe Important Where are the starters oe bed e at lamp bases at the foot end Unlock the acrylic sheet bed and fold upward the air separation sheet optional is connected to the acrylic sheet bed by means of an arrester cable See Chapter 6 3 Replacing the LP lamps in the bed e FLOORLIGHT e atthe lamp base in the front apron Unlock the acrylic sheet bed and open Unlock the front apron and open See Chapter 6 5 3 Replacing the FLOORLIGHT The canopy or bed becomes to warm 1 Check whether the air intake filters filter mats are clogged 2 Ensure that the exhaust air can be discharged unobstructed Airflow must not be obstruc ted at either the exhaust hose or in the venti lation duct as this will lead to overheating of the unit 900 36 gt 1650 65 1205 48 gt _ 430 17 gt A 576 23 y CE Kennzeichen hinter Frontsch rze CE sign behind front apron 2500 98 F 7 Abmessungen in mm Dimensions in inch Informationen ber eine effektive Be gt und Entl ftung entnehmen Sie aus der bei Ihrem H ndler oder bei uwe Funktion erh ltlichen Brosch re Klimatipps Veranlasssen Sie eine berpr fung durch uwe oder eine von uwe Wichtig benannte Stelle 8 ENTSORGUNG Gerat und Lampen lt gt Das Solarium und alle enthaltenen Z Leuchtstofflampen Hochdruck strah
95. t into operation Pull the protective foil from the top side of the bed The tasks described in the following sections are to be performed during the initial commissioning Legende Legend 1 Liegenscheibe 1 Acrylic sheet bed 2 Drehriegel 2 Spagnolet 3 Drehriegel 3 Spagnolet Legende Legend 1 Frontsch rze 1 Front apron 2 Innensechskantschl ssel 2 Allen key Legende Legend 1 Fangseil mit Karabiner 1 Arrester cable with spring 2 Stecker FLOORLIGHT hook 2 FLOORLIGHT connector Legende 1 Rechte Befestigungs Schraube 2 Linke Befestigungsschraube 3 Montageplatte Steuerung Legend 1 Right fastening screw 2 Left fastening screw 3 Controller mounting plate 3 4 1 Festlegen M nz Privatbetrieb Das Ger t ist bei der Auslieferung ab Werk Wichtig f r Munzbetrieb konfiguriert Falls das Ger t im Privatbetrieb betrieben werden soll m ssen Sie vor der Erstinbetriebnahme das Ger t f r den Privatbetrieb vorbereiten Dazu ist auf der Montageplatte hinter der Frontsch rze ein Jumper umzustecken Lebensgefahr Ger t stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschal Gefahr ten sichern 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 3 1 2 3 mit dem Innensechskantschl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 3 1 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern oben gehalten 3 Entriegeln Sie die Frontsch rze 3 2 1 mit dem Innensechskantsch
96. tand der Filtermatten um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden In welchen Zeitabst nden dies erforderlich ist ist von der Betriebszeit und dem Verschmutzungs grad abh ngig Beziehen Sie die Original Filter matten nur ber Ihren Fachh ndler oder Ger tehersteller Funktion Kontrollieren Sie auf jeden Fall alle 200 Be triebsstunden die Filter 6 6 1 Filtermatten im Fu geh use 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 37 2 3 mit dem Innensechskant Schl ssel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 37 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in ge ffneter Stellung gehalten 3 Entriegeln Sie die Frontsch rze 6 38 1 mit Innensechskantschl ssel 6 38 2 und bewegen Sie die Frontschurze nach vorne 4 Ziehen Sie die lange Filtermatte 6 39 4 auf der Unterseite der Montageplatte Steuerung heraus 5 Ziehen Sie die rechteckige Filtermatte 6 39 5 am Klimager t Option heraus 6 Klemmen Sie die neuen sauberen Filter mattenzuschnitte formschl ssig in die Nut 7 Bewegen Sie die Frontsch rze nach oben und verriegeln Sie sie mit dem Innensechs kantschlussel 8 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 37 1 nach unten 9 Verriegeln Sie die beiden Drehriegel der Liegenscheibe 6 37 2 3 mit dem Innen sechskantschl ssel 33 6 5 5 FLOORLIGHT 1 Unlock the two spagnolets 6 37 2 3 with the Allen key 2 Move the acrylic sheet bed 6 37 1 upward The acrylic sheet be
97. ted gt Please inform the salon personnel Important 2 3 Cleaning the acrylic sheet bed and the mattress The acrylic sheet bed and optional mattress must be disinfected and cleaned following each tanning session Use cleaning agents according to instructions and adhere to the reaction time specified by the manufacturer A Warning Do not use cleaning agents which contain alcohol Do not spray uwe cleaner or other cleaning agents into the eyes Do not spray into open flames Do not drink Keep out of the reach of children Do not pour fluids over the unit as this may cause fluids to penetrate the electronics Use only uwe cleaner Always ensure a high level of hygiene Cleaning the acrylic sheet bed and the mattress option 1 If necessary remove the mattress from the acrylic sheet bed secured with Velcro connectors 2 Clean the acrylic sheet bed and mattress after each tanning session with uwe cleaner PICCOBELLO or with the Paletti Hydro fleece 3 When using the uwe cleaner PICCOBELLO spray it onto the acrylic sheet bed and the mattress and allow it to act for approx 1 minute 4 Always dry with a clean cloth both sides of the mattress 5 Position the mattress on the acrylic sheet bed so that it is secured in place by the Velcro connectors ANGABEN FUR BETREIBER UND STUDIOPERSONAL 3 Inbetriebnahme 3 1 Ausstattung Neues und Bewahrtes Wichtige Informationen Unbedingt le
98. ten Wartung AROMA System 36 St rung des AROMA SystemS 36 AROMA Flaschen auswechseln 36 37 Betriebsstunden AROMA of auf Null setzen Tipps zur Beseitigung 38 39 kleinerer St rungen ENS OF GUNG 2 39 Technische Daten 39 Abmessungen und UV Typ TABLE OF CONTENTS PAGE 5 Know How for the Operator 17 21 5 1 Service module operating 17 States error messages 5 1 1 Service module une 17 5 1 2 Operating the service module I7 5 1 3 Service module Menus 17 19 5 1 4 Preset Service ccce 19 intervals 52 Audio System sesnusiininarsaanaia 19 The service at glance eeennncennnnennnennnn 21 6 Servicing and Maintenance 22 37 6 1 Replacing the ecccceecesscesssseseeseseese 22 acrylic sheets 6 1 1 Replacing the acrylic sheet bed 23 6 1 2 Replacing the air separation 283 sheet optional 6 1 3 Replacing the HP module 23 acrylic sheet 6 2 Replacing the high pressure 24 lamps HP lamps 6 2 1 Replacing an euere 24 25 HP lamp 6 3 Replacing the LP lamps in 29 the bed optional 6 4 Replacing the ccecccsesccsesssseeesesseveeees 25 Shoulder tanner 6 5 Replacing the unse 26 effect lamps 6 5 1 Effect lighting in bed foot end 26 27 6 5 2 Effect lighting in bed head end 27 28 6 5 3 uw
99. the course of the service work for service intervals see Chapter 5 1 5 KNOW HOW FUR DEN BETREIBER 5 1 Service Modul Betriebszustande Fehlermeldung 5 1 1 Service Modul Die Bedien Einheit 5 1 dient zur Anzeige von verschiedenen Betriebszustanden Fehlermel dungen und liefert Service Informationen Mit den Tasten der Folientastatur wird das Ger t bedient Im Standby Modus zeigt das Display den Wert Null 5 2 1 Das Service Modul umfasst drei Men s zum Ab rufen von Betriebszust nden und Ablesen von Fehlermeldungen auf dem Display 5 1 1 und 5 3 1 e Programm Men Pr 5 2 2 e Service Menu 1 5 2 3 e Service Menu S2 5 2 4 5 1 2 Bedienung des Service Moduls s Servicemodul auf einen Blick auf Seite21 1 START 5 3 2 und die STOP 5 3 3 ca 4 Sekunden lang gleichzeitig betatigen Das Programm Menu Pr 5 2 2 erscheint auf dem Display 2 START betatigen zum Wechseln zwischen den drei Menus Programm Menu Pr Service Menu 1 oder Service Men 2 erscheinen 3 Zum Programm Eintritt im Programm Men Pr STOP dr cken Die oberste Men ebene P1 2 2 5 erscheint 4 Mit START zur n chsten Men ebene wechseln 5 STOP bet tigen zur Anzeige der Parameter z B Betriebsstunden Es werden alternierend zwei Werte angezeigt Die einzelne Ziffer die angezeigt wird ist die Zehntausenderstelle die zwei Ziffern die angezeigt werden stellen die Tausenderstelle und die Hunderterstelle dar
100. the new LP lamp horizontally in such a way that the contact pins are vertically aligned 6 While in this position press the LP lamp into the base Rotate the LP lamp 90 degrees so that the notch in the metal ring at the end of the map is at the top 7 Move the acrylic sheet bed 6 6 1 downward 8 Lock the two spagnolets 6 6 2 3 with the Allen key 6 4 Replacing the shoulder tanner Risk of fatal injury Disconnect the unit from the power supply The shoulder tanner must only be replaced by an electrically skilled person Use only original uwe replacement parts Danger 1 Remove the appropriate paneling elements 6 8 1 4 from the multifunction unit 2 Remove the reflector of the POWER SPOT by lightly pressing against the socket and turning counterclockwise Photo 6 9 shows the POWER SPOT without reflector 3 Take hold of the HP lamp 6 9 4 at the base 6 9 3 and pull out the lamp gt The socket is made of ceramic Important and is easily damaged 4 Pick up the new HP lamp by its base lake note of the code on the base 5 Plug the new HP lamp into the socket 6 9 5 6 Mount the reflector of the POWER SPOT by lightly pressing against the socket and turning clockwise 7 Remount the paneling elements 6 5 Auswechseln der Effektbeleuchtungen Zu Wartungs und Instandhaltungs arbeiten Gerat immer vom Netz trennen Gerat gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern TTN C
101. ts are installed A Do not operate the unit without the acrylic sheets Danger 6 1 Replacing the acrylic sheets The acrylic sheets are made of special plastic with high UV penetrability Therefore when replacing never use window glass or standard acrylic as these filter the UV radiation either partially or completely Always order the original acrylic Sheets from your specialized dealer or unit manufacturer Upon delivery of replacements the acrylic sheets are covered on both sides with a protective foil Remove the foil before installing in the tanning unit Do not operate the unit without acrylic sheets as cooling of the unit cannot otherwise be ensured A Danger LIGHTGLASS The acrylic sheet bed with a frosted bottom is called LIGHTGLASS The acrylic sheet bed with frosted bottom can only be installed in such a way that the unit name P90 can be read in front of the stand The frosted bottom of the acrylic sheet bed must not be treated with Important polishing agent we recommend that you take this A opportunity to clean this sheet as Attention described in Chapter 4 In the event of damages the manufacturer assumes no liability When replacing the acrylic sheets Legende 1 Liegenscheibe 2 3 Drehriegel mit Innensechskant 4 5 Scharniere Liegenscheibe Legend 1 Acrylic sheet bed screw 2 3 Spagnolet with Allen screw 4 5 Acrylic sheet bed hinge Legende 1 Lieg
102. tung nach unten ins Fu geh use 10 Verbinden Sie nun die Steckverbindung X32 11 Setzten Sie den Breezekanister ins Fu ge h use zur ck 12 Setzen Sie die 7 Schrauben im Abdeckblech wieder ein 13 Schlie en Sie die Frontsch rze und verriegeln TEEN Sie sie 6 N 14 Bewegen Sie die Liegenscheibe nach unten is und verriegeln Sie die beiden Drehriegel Legend 1 Plug connection X32 for foot end effect lamp LED strip Legende 1 Steckverbindung X32 f r fuBseitige Effektbeleuch tung LED Leiste 6 5 2 Effektlicht Liege kopfseitig LED 1 Entriegeln Sie die beiden Drehriegel 6 16 2 3 mit dem Innensechskant schlussel 2 Bewegen Sie die Liegenscheibe 6 16 1 nach oben Die Liegenscheibe wird durch die beiden Gasdruckfedern in geoffneter Stellung gehalten Entriegeln Sie die Frontsch rze 6 17 1 mit Innensechskantschlussel 6 17 2 und bewegen Sie die Frontsch rze nach vorne Legende 1 Liegenscheibe 2 3 Drehriegel mit Innensechskant Legend 1 Acrylic sheet bed screw 2 3 Spagnolet with Allen screw Legende Legend 1 Frontschirze 1 Front apron 2 Innensechskantschl ssel 2 Allen key 27 5 Remove the BREEZE canister 6 14 3 from the base housing for the foot end effect lamp X32 Important gt You can now see the plug connection 6 Disconnect plug connection X32 7 Pull the plug for the effect lamp upward through the opening in the cover plate 8
103. und Besonnungsintervallen liegen jedem Ger t als Zeittafel bei Die empfohlenen Besonnungszeiten gelten nur f r die vom Hersteller vorgeschriebenen Lam penbest ckungen Bei rztlicher Behandlung oder Einnahme von Medikamenten auf jeden Fall Ihren Arzt zu Rate ziehen Bestimmte Medikamente oder Kosme tika k nnen die Empfindlichkeit erh hen Benutzung nur nach Befragung eines Arztes 5 1 NOTES ON SAFETY 1 1 Before initial operation The safety warnings and operating instructions must be read carefully and observed before installation and initial operation The requirements of uwe and the other manufacturers and stan dards organisations must be strictly adhered to 1 2 Using the unit for the first time Before each initial operation all local safety regulations and safety requirements must be observed 1 3 Safety warning Warning Exposure to ultraviolet light from either the sun or a solarium can cause damage to the eyes and skin such as premature ageing of the skin or even skin cancer These biological effects depend on the type and amount of exposure to ultraviolet light and on the skin sensitivity of the individual The skin may burn after overexposure to ultra violet light Excessive exposure to ultraviolet light from either the sun or UV sunlamps can lead to premature ageing of the skin and an increased risk of skin cancer If the naked eye is exposed to UV light the surface of the eye may become inflamed In some
104. zur Folge bis hin zu lebensgef hrlichen Verletz ungen Dieses Symbol bedeutet eine A m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit Warnung von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswir kungen zur Folge haben bis hin zu lebens gef hrlichen Verletzungen Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Vorsicht Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digungen f hren Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Wichtig Umgang mit der Maschine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an dem Ger t oder in der Umgebung f hren Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwendungs Tipps und besonders n tzliche Informationen Funktion Sie helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrem Ger t optimal zu nutzen SYMBOLS USED Designation and use of keys In the text attention is drawn to various photos 2 1 Chapter 2 Photo no 1 1 Item number EXPLANATION OF DANGER SYMBOLS This symbol signifies an imminent risk to the life and health of Danger personnel The consequences of non compliance with these notices can have a serious harmful effect on health and may extend to fatal injury A Warning This symbol signifies a possible threatening risk to the life and health of personnel The consequences of non compliance with th

Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents