@ OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. Le OPERATING INSTRUCTIONS To set your personal combination please obey the following steps 1 The lock is preset at factory to open at 0 0 0 check the 0 0 0 aim at the indication line Pull out the shackle 2 Turn the shackle t or 90 then press down the shackle turn the dials to set your combination 3 Pull out the shackle return to regular position A Now your personal combination is set please remember well your new combination If you want to change it please repeat steps 1 4 SC GEBRUIKSAANWIJZING Om uw persoonlijke cijferslotcode in te voeren gelieve de volgende stappen uitvoeren 1 Het slot wordt vooraf ingesteld door de fabriek op 0 0 0 om ts openen Altijd 0 0 0 bij de lijn Indication line controleren Trek de sluiting shackle er uit 2 Draai de sluiting shackle 180 of 90 druk de sluiting shackle naar beneden en draai de cijfers om uw eigen combinatie in te voeren 3 Draai de sluiting shackle in de standaard positie terug 4 Nu wordt uw persoonlijke combinatie geplaatst onthoudt uw combinatie goed Als u uw code wilt aanpassen de stappen 1 t m 4 herhalen Ko BEDIENUNGSANLEITUNG Um Ihre pers nliche Kombination einzustellen befolgen Sie bitte die folgenden Schritte 1 Der Verschluss wird an der Fabrik eingestellt um sich bei 0 0 0 zu ffnen berpr fen das 0 0 0 anstreben die Anzeigelinie Ziehen Sie die Fessel aus 2 Drehen Sie die Fessel 180 oder 90 dann dr ck2. bia el c digo repita las etapas a 4 WW w W WARR FIR EE EE 1 EEAS m in no HAERE Ean nn KHET o 2 HT ett ia I0 WET HERRA KRMI 3 Rih ek EIE ALE A MEE RE St d en T WEEER en ug ohzem1g EIER AT HRR
3. en Sie die Fessel herunter drehen Sie die Vorwahlkn pfe um Ihre Kombination einzustellen 3 Ziehen Sie die Fesselr ckkehr zur regelm igen Position aus 4 Jetzt wird Ihre pers nliche Kombination eingestellt bitte gut an Ihre neue Kombination Erinnern Wenn Sie sie ndern m chten wied rholen Sie bitte Schritte 1 4 MODE D EMPLOI Pour cr er votre combinaison personnelle veuillez suivre les tapes suivantes 1 Le cadenas est pr r gl en usine pour s ouvrir l aide du code 0 0 0 v rifiez que les chiffres 0 0 0 se trouvent sur la ligne d indication Retirez le maillon 2 Faites tourner le maillon de Sou de 90 appuyez le vers le bas faites tourner les cadrans pour r gler votre combinaison 3 Tirez sur le maillon et faites le revenir en position normale 4 Une fois votre nouvelle combinaison personnelle r gl e veillez ne pas l oublier Si vous voulez la changer veuillez r p ter les tapes 1 4 EE E A INSTRUCCIONES DE USO Para crear su c digo personal siga las siguientes instrucciones 1 El candado sale de f brica con el c digo 0 0 0 Compruebe que 0 0 0 est n alineados l nea de indicaci n Tire del grillete hacia fuera 2 Gire el grillete 180 o 90 emp jelo hacia abajo y gire las cifras para crear su pr pia combinaci n 3 Gire el grillete hasta devolverlo a su posici n original 4 A partir de este momento la nueva combinaci n ser la que acaba de crear No la olvide Si quiere cam
Download Pdf Manuals
Related Search