Bedienungsanleitung Operating Instructions
Contents
1. a DPU ro m Wenn Sie sich innerhalb der Reichweite der Basisstation befinden Sie befinden sich au erhalb der Reichweite 12 Bedienung 4 2 Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein ot alae ertont der Tonruf am Handapparat Im Display blinkt die Anzeige Dr cken Sie die Gesprachstaste am Handapparat und die Verbindung wird hergestellt Um das Gesprach zu beenden stellen Sie den Handapparat zur ck in die Basisstation oder dr cken Sie die Gespr chstaste am Handapparat w Achtung Steht der Handapparat auf der Basisstation bitte immer zuerst die Gesprachstaste am Handapparat drucken 4 3 Anrufe f hren Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ber das Tastenfeld ein Die gedr ckten Zahlen werden im Display angezeigt Dr cken Sie die Gespr chstaste und die gew nschte Verbindung wird hergestellt Hinweis Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste EM die Telefonnummer l schen Durch langes Dr cken der Taste wird die Rufnummer komplett gel scht Sie k nnen auch zuerst die Gespr chstaste oF dr cken und erhalten damit das Freizeichen Durch Eingabe der Zahlen Ihrer gew nschten Rufnummer w hlt Ihr Telefon die Rufnummer direkt an Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer wie oben erw hnt ist bei dieser Form des Gesprachsaufbaus nicht m glich 4 4 Einstellung der H rerlautst rke M chten Sie die Horerlautstarke a2. Commissioning 3 7 Logging handsets on and off 3 7 1 Logging on the handset at A DECT7500micro or DECT7500Bmicro base station Prepare base station DECT7500micro DE CT7500Bmicro Separate the plug of the power supply unit for some seconds After reconnection you log on the telephone handset as follows within 20 seconds Logging on handset 1 Press the LIS button followed by one press of the PM button The symbol flashes Confirm with the F button 110000 0000 Now enter the PIN code 1 1 1 1 ofthe C 1111 DECTIS90Mic o base station 4 Confirm win SESS 5 T few seconds the handset will be logged on 3 7 2 Logging off handsets Programming steps Indication in the display 1 Press the Ri button Presse Tb syno tastes 2 Nowenter the code using the sma 3 Now enter the PIN code using the number 1 1 1111 pad factory setting 1111 4 Confirm with and after a few seconds the handset will be logged off 36 Commissioning 3 7 3 Logging on of AUDIOLINE 7501micro handsets to other DECT GAP base stations Programming steps Indication in the display 1 Press the FRi button followed by one hn press ofthe p gt button The symbol flashes 2 Confirm with the button 1 1 0000 Now prepare the base station for logging on For further information on this subject please refer to the Operating Manual provided by the third party manufacturer Now enter t
3. Reichweite Au en bis zu 300m Standby bis zu 6 Tagen Max Gespr chsdauer ber 8 S tunden Aufladbarer Akku 2 4V 400mAh Ni Mh W hlverfahren MFV Tonwahl Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 9 2 Garantie AUDIOLINE Ger te werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hochentwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr AUDIOLINE Ger t gekauft haben Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Diese Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Batterien oder Akkupacks Garantiebedingungen Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Ger t ausz
4. 4 8 Call duration display 0 00 0 ceceeceeceeeeeeeteeeeeneee 41 4 9 Range information 41 4 10 Redi lz 2 2 22 r e nee eberehen 41 411 R DUON yn ae ass 41 5 The phone books ececeeeeeeeceeeeeeeeeteeeeeeeeeteeeee 42 5 1 Entering numbers in a phone book we 42 5 2 Dialling numbers stored in the phone book 44 5 3 Changing numbers stored in the phone book we 44 5 4 Deleting numbers stored in the phone book 45 29 Contents Caller display CLID eeceeceeeeeeeeeeeeseeeteteeeneees 46 6 1 Ther caller list icccccccesssvessssceccercsssereeredsccuessevtactsnensstsearensere 47 6 2 Saving a number from the caller list to the phone DOOK E A E A viveieenseets 6 3 Deleting individual numbers from the caller list 7 Special FUNCTIONS ee eee arakori erraiek 49 7 1 Setting up ringing tones and adjusting the ringer Volume nenne esteh 50 7 2 Further programming functions 51 8 Rectifying faults 52 9 Important information seese 53 9 1 Technical data 53 9 2 Warranty 53 9 3 Declaration of conformity 0 0 eee eeee tee eeeeeee 54 30 General Information 1 General information Please read these operating instructions carefully If you have any questions get in touch with our Service Dept by calling our Service Hotline at 0180 5 00 13 88 Under no circumstances should you open the device or attempt to repair the devic
5. 6 Girtelclip anbringen 3 7 An und abmelden von Handapparaten 3 7 1 Handapparat an Basisstation DECT7500micro oder DECT7500Bmicro anmelden 3 7 2 Abmelden von Handapparaten eee eee eeeee 3 7 3 Anmelden von 7501micro Handapparaten an andere DECT GAP Basisstationen cccceeeeeeeseeteeeeeeeeseeeeees 11 3 7 4 Abmelden von DECT7501 micro Handapparaten von anderen DECT GAP Basisstationen uunmenennseeneennene 11 4 Bedienung 20 een 12 4 1 Das Display 12 4 2 Anrufe entgegennehmen Pals 4 3 Anrufe f hren 13 4 4 Einstellung der H rerlautst rke 13 4 5 Freisprechen a ein iak epa Eataa Eina 14 4 6 Intern telefonieren uu 444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnn 14 4 7 Externe Gespr che auf einen anderen Handapparat verbinden 24 2 u sn 20er 14 4 8 Anzeige der Gespr chsdauer nusensenseersennennnnnnennnn ne 15 4 9 Hinweise zur Reichweite nunnsnnssnnennnnnnnennnennn 15 4 10 Wahlwiederholung 4 11 R Signaltaste unernnnsennenneennennnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnn Inhaltsverzeichnis Die TelefonbUche cccccccsceceeeeeseeeeeeeeeeeeees 5 1 Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben 5 2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anw hlen Names reinigen 18 5 3 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ndern 18 5 4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch l schen een unse
6. Das Telefon besitzt die Voraussetzung an einer TAE Steckdose mit F N Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussger ten wie Fax Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt zu werden Schlie en Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an die daf r bestimmten Telefonsteckdosen an Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus Stromausfall Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r eventuelle Notf lle ein schnurgebundenes Telefon bereit welches ohne eine externe Stromversorgung arbeitet Aufladbarer Akkupack Keine anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden Diese k nnen m glicherweise einen Kurzschluss verursachen Verwenden Sie beim Austauschen immer nur einen Akkupack des Typs 2 4V 400mAh Ni Mh Akkupacks nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen Alte oder defekte Akkupacks nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Die angegebenen maximalen Standby und Gespr chszeiten gelten f r die mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien oder Akkupacks bei optimalen Bedingungen Umgebungstemperatur Aufladezyklus und weitere u ere Einflussfaktoren wie z B Funkbelastung an der Einsatzumgebung k nnen die Leistungszeiten erheblich verringern Die Ladekapazit t reduziert sich dar ber hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen Laden des Handapparates Sollte sich der Handapparat beim Laden erw rm
7. k nnen Sie nun die einzelnen Zahlen der Rufnummer l schen Geben Sie dann die ge nderte Rufnummer wieder ein und best tigen Sie mit der Taste SEO Durch das Festhalten der Taste amp k nnen Sie den Vorgang jederzeit abbrechen ohne eine Anderung vorzunehmen Hinweis Der Name einer bereits gespeicherten Rufnummer kann nicht ge ndert werden Soll auch der Name ge ndert werden l schen Sie die Rufnummer mit dem falschen Namen und speichern Sie dann die Rufnummer komplett neu 18 Die Telefonbucher 5 4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch l schen Gew nschte Telefonbuchtaste Aol Y dr cken Das Display zeigt nun den ersten Namen in alphabetischer Reihenfolge 2 Mitden Tasten MH und DPI k nnen Sie nun einen Namen aussuchen Zum L schen dr cken Sie nun nacheinander die Tasten ox und Bo 4 Best tigen Sie das L schen mit der Taste row oder brechen Sie den Vorgang durch das Festhalten der Taste Con 19 Rufnummernanzeige CLIP 6 Rufnummernanzeige CLIP Mit der Rufnummernanzeige k nnen Sie bei eingehenden Gespr chen erkennen wer Sie anruft Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verf gung steht zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers wenn das Telefon klingelt Haben Sie diese Rufnummer in einem Ihrer Telefonb cher gespeichert wird nach kurzer Zeit der Name angezeigt und das Telefon klingelt nach dem zweiten Klingelzeichen mit einer andere
8. once To enter the same letter twice press the appropriate letter and wait for a second before pressing the button again Incorrect entries can be deleted with the it button Example You wish to enter the name Peter Press 1 x button 7 2 x button 3 1 x button 8 2 x button 3 3 x button 7 Overview Button 1 u O D a D Button 2 Button 3 olol Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Clo x m A a Button 8 Button 9 lt x Button 0 43 The phone books 5 2 Dialling numbers stored in the phone book After you have stored a few telephone numbers you can call these very quickly and easily 1 Press the button for the required phone book Ei Y The display will now show the first name in alphabetical order 2 You can now search for a name using the 44 and wi buttons 3 You can switch between displaying the name and the associated telephone number using the E 2 button 4 You can exit the phone book by pressing either of the two phone book buttons 5 Press the call button g and the displayed phone number will be dialled automatically 5 3 Changing numbers stored in the phone book 1 Press the button for the required phone book Ei hi The display will now show the first name in alphabetical order 2 You can now select a name using the 144 and PM buttons 3 Now press the TZE O b
9. should be problems with the volume when connected to private exchanges try the other settings B C and D 5 The required FLASH time of 84ms private exchanges or 270ms T NET can be set here with the 44 and PP buttons 6 Confirm with WF 2 3 3 automatic pause e g NO 7 You can now set whether the automatic pause is to be used with the 44 ana PPI buttons 8 Confirm with WF CHR 1 3A B C or D 9 Exit programming with the LIC button 51 Rectifying faults 8 Rectifying faults If you have problems with your telephone please first check the following information In the case of technical problems you can also contact our Hotline on Tel 0180 5 00 13 88 In the case of warranty claims please contact your dealer The warranty period is 2 years No calls possible The phone line is not connected correctly or is faulty Use only the telephone cable provided Check whether your telephone connection is in working order by using another telephone The mains power supply has not been plugged in or there is a complete loss of power The rechargeable accupack is flat or defective You are too far away from the base station Call cut off or breaks up You are too far away from the base station Base station in the wrong location The battery symbol does Place the handset properly on the charger clean not flash during charging the contact surfaces of the handset
10. 0 Zahlen und dann die letzten 10 Zahlen angezeigt ber die Taste iE k nnen Zusatzfunktionen abgerufen werden Nach dem ersten Tastendruck zeigt das Display die Rufnummer des Anrufers wenn diese bereits im Telefonbuch gespeichert ist M chten Sie eine Rufnummer der Anruferliste direkt zur ckrufen dr cken Sie einfach die Gespr chstaste und die Nummer wird sofort angewahlt 6 Durch Dr cken der Taste verlassen Sie die Anruferliste 21 Rufnummernanzeige CLIP 6 2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern Eine in der Anruferliste gespeicherte Telefonnummer kann direkt in das Telefonbuch gespeichert werden 1 Dr cken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt Mit den Tasten MM und PPl w hlen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste die Sie in das Telefonbuch speichern m chten Dr cken Sie nun die Taste des gew nschten Telefonbuches my 4 Geben Sie nun den zugeh rigen Namen max 10 Buchstaben ber das Zahlenfeld ein Best tigen Sie wieder mit der Taste SS und die Rufnummer ist im Telefonbuch gespeichert Durch Dr cken der Taste IE k nnen Sie den Eingabemodus jederzeit verlassen 6 3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste l schen 1 Dr cken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt Mitden Tasten MM und PM w hlen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste die Sie l sche
11. 2 Weitere Programmierfunktionen In diesem Menu stehen folgende Funktionen zur Verf gung 1 3 Netzwerktyp eingeben 2 3 FLASH Zeit ndern 3 3 Automatische Pause einf gen PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE 1 Taste FRI und zweimal Taste PM Symbol blinkt dr cken 2 Best tigen Sie mit We OM 1 3 A B C oder D Mit den Tasten 44 una PM 1 3 A ae i Die Standardeinstellung ist hier A und k nnen Sie nun den nschten N k isch f r das ffentliche Telefonnetz eee typ zwischen ausgelegt Sollte beim Anschluss an i Nebenstellenanlagen Probleme mit der Lautst rke auftreten probieren Sie die weiteren Einstellungen B C D 4 Bestatigen Sie mit WE 2 2 3 Aktuelle FLAS H Zeit z B Hier kann mit den Tasten M4 O 2 3 und PP die gew nschte FLASH Zeit von 84ms 84ms x Nebenstellenanlagen oder 270ms NET eingebeben werden 6 Best tigen Sie mit WEOE 3 3 Automatische Pause z B NO itden Tasten M4 und PA 33 y i i NO nein k nnen Sie nun einstellen ob YES ja die automatische Pause benutzt wird 8 Best tigen Sie mit WFO 1 3 A B C oder D 9 Verlassen Sie die Programmierung mit der Taste PRICE 25 270ms Fehlerbeseitigung 8 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon kontrol ieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise Bei technischen P roblemen k nnen Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel 0180 5 00 13 88 wend
12. INDICATION IN DISPLAY 1 Press FAIS The lx symbol flashes 2 Confirm with w 1 4 factory setting 3 You can now set the required 1 4 or or or volume in four steps using the 144 and b buttons 4 Confirm with re 2 4 Birdie factory setting 5 You can now select the required 2 4 Birdie or Music etc ring tone using the 44 0 and bbl buttons 6 Confirm with WEOE 3 4 Music factory setting 7 You can now select the required 3 4 Birdie or Music etc ring tone for the general phone book using the 144 0 ana PPI buttons 8 Confirm with a 4 4 Starry factory setting 9 You can now selectthe required 4 4 Birdie or Music etc ring tone for the family friends phone book using the Md 0 and PM buttons 10 Confirm with 1 4 factory setting 11 Exit programming with the All button 50 Special functions 7 2 Further programming functions The following functions are available in this menu 1 3 Enter network type 2 3 Change FLASH time 3 3 Insert automatic pause Programming steps Indication in the display Ri j 1 Press the button followed by The We symbol flashes two presses of the PPI button 2 Confirm with We 1 5 3 B C or D 3 You can now set the required 1 3 A network type between A and D with the M and PPI buttons The standard setting here is A and is designed for the public telephone network If there
13. UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL DECT 7501micro DESCRIPTION CORDLESS DECT STANDARD TELEPHONE IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE 1999 5 EC AUTHORISED SIGNATORY Signature Name MANFRED ZINNOW Position in the company MANAGING DIRECTOR Date of issue 13 02 2003 A copy of this declaration will be retained for 10 years after cessation of production C SUPPLIER AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr 2a D 41460 Neuss PRODUCT DECT7501micro This product has been developed for use with an analogue telephone line PSTN within Germany However no guarantee can be accepted for trouble free operation on all telecommunications terminal equipment connections due to the differences between the different telecommunications network operators 54 Notizen Notes 55 AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet www audioline de E mail info audioline de
14. all replace the handset in the base station or press the call button on the handset button a first 4 3 Making calls 1 Enter the required telephone number using the keypad The numbers pressed will be shown in the display ia Note If the telephone handset stands on the base station press the call 2 Press the call button and the required connection will be made Note If you have entered a wrong number you can delete the phone number by repeatedly pressing the EM button The number can be deleted completely by prolonged pressing of the IE T button You can also press the call button a irstand thus obtain a dialling tone By entering the digits of the phone number you require your telephone will dial the number directly When making a call in this way it is not possible to correct individual digits of the phone number as described above 4 4 Adjusting the receiver volume If you want to change the receiver volume on the handset you have four volume steps available Press several times the MM button to change the receiver volume The selected volume is indicated in the display 39 Operation 4 5 Handsfree While a call is being made press the handsfree button i You will now hear the other party over the loudspeaker in the handset Pressing the x button for the first time switch on loudspeaker Pressing the si button for the second time increase or decrease volume Pressing the x button for t
15. and the charger with a soft dry cloth The batteries discharge Place the handset with the display to the front on very quickly the charging station for at least 16 hours If this does not help replace the rechargeable accupack Display dark Caused by direct sunlight Allow the handset to cool down Not possible to store numbers in the phone book The phone book concerned is full 52 Important information 9 Important information 9 1 Technical data Standard DECT GAP Power supply Charger 220 230V 50 Hz Range Indoors up to 50m Range Outdoors up to 300m Standby up to 6 days Max talk time over 8 hours Rechargeable accupack 2 4V 400mAh Ni Mh Dialling method TTD Touch Tone Dialling Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 9 2 Warranty AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to date production methods Selected materials and highly developed technology ensure rouble free operation and long life If your unit should develop a fault within the guarantee period however please contact the shop where you bought your AUDIOLINE equipment exclusively and have your purchase receipt available for inspection The warranty period is 24 months from the day of purchase This warranty is not applicable 0 the batteries or battery packs used in the various products Warranty condition
16. anne 19 6 Rufnummernanzeige CLIP 20 6 1 Die Anruferliste 200unnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 6 2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch Speicher erento 6 3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste l schen 7 Sonderfunktionen ee eeeeeceeeeseeeeseeeeeeseneeeseaees 7 1 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstarke 24 7 2 Weitere Programmierfunktionen 0 0 cece eects 25 8 Fehlerbeseitiguing nuersssneersnnnnennennnen nennen ennennn 26 9 Wichtige Informationen eessen 27 9 1 Technische Daten weet 9 2 Garantie 2 9 3 Konformit tserkl rung s sssessesserrerinesrerrnernerenrrnernerreens 28 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bei eventuell auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service Hotline 0180 5 00 13 88 ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche aus Bei Gew hrleistungsanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Telefon ist f r den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss PSTN innerhalb Deutschlands entwickelt worden Allerdings kann wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom Netzbetreibern keine Garantie f r einwandfreie Funktion an jedem Telekom E ndger teanschluss bernommen werden
17. at nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen berm ige Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung m ssen vermieden werden Hinweis f r medizinische Ger te Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung Diese geringe Sendeleistung schlie t eine gesundheitliche Gef hrdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus Es hat sich aber gezeigt dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Ger te beeinflussen k nnen Halten Sie deshalb bei medizinischen Ger ten einen Abstand von mindestens einem Meter ein Entsorgung Ist die Gebrauchszeit der Akkupacks oder der gesamten Anlage abgelaufen entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gem den gesetzlichen Bestimmungen Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Telefon ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 10 C bis 30 C ausgelegt Die Basisstation darf nicht in Feuchtr umen wie Bad oder Waschk che aufgestellt werden Vermeiden Sie die N he zu W rmequellen wie Heizk rpern und setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonnenbestrahlung aus Reinigung und Pflege Die Geh useoberfl chen k nnen mit einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive L sungsmittel verwenden Au er einer gelegentlichen Geh usereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich Die Gummif e der Basisstation
18. chluss bernommen werden 28 Contents 1 General information cccsscceeeeeeeeeeesteeeesees 31 2 Operational elements r nennen 33 3 Commissioning ee nennen O4 3 1 Safety information ueeseersenseensennennnennnnnnennennnnnnnn nennen 34 3 2 Check contents of pack 34 3 3 Connecting the Charger u ersenneneennennnennennnennnnnnnnnnen 34 3 4 Fitting the accupack ueeesssnsnennsnesnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnn 34 3 5 Charging the accupack eenenneennennnnnnenn 35 3 6 Fitting the belt Clip eee cee eeee esses eseeeeaeeneees 35 3 7 Logging handsets on and Off eee eee cess eeeeeees 36 3 7 1 Logging on the handset at A DECT7500micro or DECT7500Bmicro base station nnn nennen 36 3 7 2 LOGGING OF handsels iov saciniermnensninnnsiordrenianviiaccavene 36 3 7 3 Logging on of AUDIOLINE 7501 micro handsets to other DECT GAP base stations 37 3 7 4 Logging off DECT7501micro handsets from other DECT GAP base stations 37 4 Operation er rere gt 4 1 The Cisplay ionerne aiai 38 4 2 RECEIVING calls 39 4 3 Making calls uurseesennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 39 4 4 Adjusting the receiver volume uuunneenssnesseennnnnnnnnennnnn 39 4 5 Handsfree oo eee eee 40 4 6 Calling internally 00 ce ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 40 4 7 Connecting external calls to another handset 40
19. d einmal Taste PPI amp dr cken Symbol 2 Mitder Taste WF best tigen 110000 Bereiten Sie nun die Basisstation zur Anmeldung vor Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers Geben Sie nun den PIN Code der 1 1 XXXX Basisstation ein Welchen PIN Code die Basisstation benutzt entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers 5 Best tigen Sie mit WF OX 6 Nach einigen Sekunden ist der Handapparat angemeldet 3 7 4 Abmelden von DECT7501micro Handapparaten von anderen DECT GAP Basisstationen Wie Sie einen DECT7501micro Handapparat von einer fremden Basisstation wieder abmelden k nnen erfahren Sie aus der Bedienungsanleitung der betreffenden Basisstation blinkt 11 Bedienung 4 Bedienung 4 1 Das Display Batterien sind geladen Kapazitat weniger als 30 Minuten Batteriekapazitat ist aufgebraucht Der Handapparat wird geladen et Neuer Anruf in der Anruferliste ie benutzen das allgemeine Telefonbuch s erreicht Sie ein Anruf und der Gespr chspartner tin diesem Telefonbuch gespeichert ie f hren ein Gespr ch nkommender Anruf oder der Anrufbeantworter uft in externes Gespr ch wird gehalten oder es wird in internes Gespr ch gef hrt nur bei mehreren andapparaten Sie benutzen das Telefonbuch Familie Freunde Es erreicht Sie ein Anruf und der Gespr chspartner istin diesem Telefonbuch gespeichert man
20. dset with the display to the front on the base and charging station for at least 16 hours If the accupack is not correctly charged the telephone may not work properly While the handset is being charged the battery capacity symbol amp will flash in the display 34 Commissioning 3 5 Charging the accupack The rechargeable accupack in your handset have a standby time of max 6 days at room temperature and a maximum talk time over 8 hours To charge the accupack place the handset in the charger The current capacity will be shown in the display a x No display full Less than 30 minutes accupack is discharged Note The accupack must be charged for at least 16 hours before being used for he first time Exactly like your car battery the rechargeable accupack is unavoidably subject to a certain ageing However you can have an influence on his ageing process by training the accupack to a certain extent In regular use of he phone if you cyclically charge and fully discharge the accupack by using the elephone until the symbol appears in the display a demand is placed on the accupack and they will repay you by giving maximum performance and a long life Extended charging and extended discharging on the other hand will both degrade he capacity and shorten the life of the accupack 3 6 Fitting the belt clip Slide the belt clip into the grooves until it audibly clicks home 35
21. e yourself Please contact your dealer in case of any warranty claims Intended use This telephone is designed for use connected to an analogue elephone line PSTN in Germany However due to differences in the services provided by the various telecommunications providers we cannot guarantee that he telephone will work properly when connected to all telecommunications erminal lines The telephone is prepared for connection to a TAE phone jack with F N coding and can be used together with other equipment such as a fax answering machine or a modem Plug the connecting phone cable only into the elephone plug socket provided for this purpose Do not replace the plug of the connecting phone cable Power failures Telephone calls cannot be made during power failures Keep a cord telephone that is not equipped with an external power supply available in case of emergency Rechargeable accupacks Use only rechargeable accupacks as supplied The use of other rechargeable batteries or accupacks may cause a short circuit When changing the accupack use only type 2 4V 400mAh Ni Mh Do not throw accupacks in the fire or immerse them in water Do not dispose of old or defective accupacks with normal domestic waste The maximum standby and talk times quoted are applicable for the rechargeable batteries or battery packs under optimum conditions Ambient temperature charging cycle and other external factors such as the radio loading in the area of use can c
22. ed via a user friendly menu Here is a short general guide to finding your way about the menu Programming is started with the FEIS button You can find the required menu with the 144 and PP buttons The 3 available menus are indicated by symbols gt Setting up ringing tones and adjusting the ringer volume Logging on handsets Further programming functions not available for other base stations The flashing menu is opened with the F button Where you are in the menu and how many functions there are available in the menu are shown by the first two numbers 1 5 this menu has five functions and you are in the first function Using the buttons Md and p gt you can again select the required function and then confirm with the WE 2 button The values can be changed using the number pad or with the Md and gt buttons Each time a confirmation is given with the WF button you move on to the next function in the menu You can exit programming with the FRI button Any save process is automatically cancelled if no entry is made within 20 seconds 49 Special functions 7 1 Setting up ringing tones and adjusting the ringer volume The following functions are available in this menu 1 4 R inger volume adjustable in four steps 2 4 Select ring tone 3 4 Select ring tone for the general phone book oO 4 4 Select ring tone for the family friends phone book Tij PROGRAMMING STEP
23. en so ist dies normal und ungef hrlich Laden Sie den Handapparat nicht mit fremden Aufladeger ten da sonst Besch digungen auftreten k nnen Nebenstellenanlagen Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde Durch die gro e Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht bernommen werden Allgemeine Hinweise Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil da andere Netzteile das Telefon zerst ren k nnen Es besteht Lebensgefahr wenn das Steckernetzteil ge ffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird Aufstellort Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Ger ten wie z B Mikrowellen oder HIF l Ger ten da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fl che Normalerweise hinterlassen die F e der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfl che Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberfl chen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden dass durch die Ger tef e Spuren auf der Abstellfl che entstehen Verwenden Sie den Handappar
24. en Bei Garan jeanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 J ahre Kein Telefongespr ch m glich Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gest rt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel Testen Sie mit einem anderen Telefon ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist Das Steckernetzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor Der aufladbare Akkupack ist leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Verbindung abgehackt f llt aus Sie haben sich zu weit von der Basisstation ent fernt oder falscher Aufstellungsort der Basisstation Das Batteriesymbol blinkt nicht w hrend des Ladevorganges Legen Sie den Handapparat richtig auf die Ladestation reinigen Sie die Kontaktfl chen am Handapparat und an der Ladestation mit einem weichen trockenen Tuch Die Batterien sind sehr schnell entladen Laden Sie den Handapparat Hilft dies nicht erneuern Sie den Akkupack Display Anzeige dunkel Verursacht durch direkte Sonnenbestrahlung Handapparat abk hlen lassen Keine Rufnummern im Telefonbuch speicherbar Entsprechendes Telefonbuch ist voll 26 Wichtige Informationen 9 Wichtige Informationen 9 1 Technische Daten Standard DECT GAP Stromversorgung Ladestation 220 230V 50 Hz Reichweite Innen bis zu 50m
25. f the two phone books so that you can tell who is calling you as soon as the phone rings Note The association of different call tones to the phone books will only work after the second ring and if your telephone connection has caller display CLID and the party has enabled this service for his connection Furthermore all numbers must be stored along with their dialling codes to enable the number recognition to work More information can be found in Chapter 6 5 1 Entering numbers in a phone book 1 Enter the required telephone number with a maximum of 25 digits 2 Now press the button for the required phone book EAr Ak i 3 After a signal tone now enter the associated name max 10 letters using the number pad You will find information on entering names on the next page 4 Confirm the entry with the E 2 button and the number will be saved You can cancel the procedure at any time by pressing and holding the GM button Note A redial number can also be saved directly in one of the phone books Select the required redial number and continue to save the number from step 2 above If a calling achieves you during storing the input is aborted and must be repeated 42 The phone books How to enter names The number keys are also inscribed with letters for entering the name By repeatedly pressing the appropriate button upper case letters as well as numbers can be entered To enter a space press the button
26. facturer cannot therefore be held responsible for damage to furniture etc CE marking The telephone is compliant with the essential requirements of the R amp TTE Directive This is certified by the CE marking 32 Operational elements 2 Operational elements ei N 9 8 1 2 7 3 6 4 j 5 Redial Delete Call button Handsfree button Receiver volume Caller list CLID R signal button P rogramming Confirmation button Internal calls Phone book general Phone book friends vo lt ouPpwmre 33 Commissioning 3 Commissioning 3 1 Safety information NOTE Before commissioning it is essential that you read the safety information at the beginning of this manual 3 2 Check contents of pack The following items are supplied one power supply one handset with belt clip Doo o one Operating Manual 3 3 Connecting the charger Setup the charger for the second handset within reach of an electrical outlet Plug the round plug of the smaller power supply in the socket at the back of the charger and plug the transformer plug in a correctly installed 230 volt electrical outlet For safety reasons use only the transformer plug supplied 3 4 Fitting the accupack To fit the accupack supplied into the handset press on the top edge of the accu compartment cover and slide it downwards Now insert the accupack supplied and close the accu cover Important information Place the han
27. ge Lebensdauer Dauerladung und Dauerentladung schaden dagegen sowohl der Kapazit t wie auch der Lebensdauer des Akkus 3 6 G rtelclip anbringen Schieben Sie den G rtelclip in die F hrung bis er auf den Seiten h rbar einrastet Inbetriebnahme 3 7 An und abmelden von Handapparaten 3 7 1 Handapparat an Basisstation DECT7500micro oder DECT7500Bmicro anmelden Basistation DE CT7500micro DECT7500B micro vorbereiten Trennen Sie das Steckernetzteil f r einige Sekunden von der Stromversorgung Nach dem erfolgten Wiederanschlu melden Sie den Handapparat innerhalb von 20 Sekunden wie folgt an Handapparat anmelden PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE 1 Taste EIS und einmal Taste PM i dr cken Symbol blinkt Mit der Taste WEO best tigen 1 1 0000 PIN Code 1 1 1 1 der DECT7500micro 111111 Basisstation eingeben 4 _ Best tigen Sie mit FM 5 Nach einigen Sekunden ist der Handapparat angemeldet 3 7 2 Abmelden von Handapparaten PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE Taste FRI dr cken ee sya ke um Geben Sie nun ber das Zahlenfeld den Code OO ein Symbol Geben Sie nun ber das Zahlenfeld den 1 1 1111 PIN Code ein Werkseinstellung 1111 4 Bestatigen Sie mit WE und nach einigen 1 1 Sekunden ist der Handapparat abgemeldet 10 Inbetriebnahme 3 7 3 Anmelden von 7501micro Handapparaten an andere DECT GAP Basisstationen PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE Taste FL un
28. he PIN code of the base 1 1 XXXX station The PIN code used by the base station can be found by referring to the Operating Manual provided by the third party manufacturer 5 Confirm with WF 6 After a few seconds the handset will be logged on 3 7 4 Logging off DECT7501micro handsets from other DECT GAP base stations You can find out to how to log off aDECT7501micro handset from a third party base station by referring to the Operating Manual for the base station concerned 37 Operation 4 Operation 4 1 The display Batteries are charged Capacity less than 30 minutes Battery capacity exhausted ashing Handset being charged New call in the caller list i You are using the general phone book ashing You are receiving a call and the caller is stored in this phone book n You are making a call ashing Incoming call or the answering machine is running An external call is being held or an internal call made with multiple handsets only On You are using the family friends phone book Flashing You are receiving a call and the caller is stored in this phone book On When you are within range of the base station Flashing You are out of range 38 Operation 4 2 Receiving calls When a call comes through the ringing tone will sound on the handset The symbol will flash in the display Press the call button a on the handset and the connection will be made To end the c
29. he third time switch off handsfree facility The last volume setting will automatically be used the next time the loudspeaker is switched on 4 6 Calling internally You can make internal telephone calls as soon as you connect multiple handsets to a base station To do this press the rox button All further handsets that are connected to the base station will now ring simultaneously The call is accepted at any of the handsets by pressing the call button 4 7 Connecting external calls to another handset If you have accepted an external call on one handset you can transfer the external call to another handset To do this press the Kon button After the internal call has been accepted at another handset you have the following alternatives A Consultation Brokering You can talk to the internal party and revert to the external caller by pressing the Gas button You can swap between the external and internal calls as often as you wish B Transfer the call The external call is transferred to the receiving handset by pressing the call button on the first handset You can also transfer the external call directly to a handset without consultation by pressing the roe button followed immediately by the call button i 40 Operation 4 8 Call duration display The call duration is shown in the display in minutes and seconds during a call The display switches from showing the number dialled to showing the call duratio
30. hich it stands However the wide range of surface finishes in use renders it impossible to exclude marking of any surface Do not use the handset in areas where there is a danger of explosion Avoid excessive exposure to smoke dust vibration chemicals humidity high temperature or direct sunlight Note for medical products The telephone works with very low transmitted power Present knowledge and research indicate that at this low power level there is no possible danger to health Ithas however been shown that portable telephones when switched on can affect medical equipment Maintain a distance of at least one metre from medical equipment Disposal If the accupacks or the complete system have reached the end of their useful life please dispose of them in an environmentally friendly manner and as required by law Temperature and ambient conditions The telephone is designed for indoor use and an operating temperature range of 10 C to 30 C The base station must not be installed in humid areas such as bath or wash rooms Avoid proximity to sources of heat such as radiators and do not expose the unit to direct sunlight Cleaning and care The outer surfaces of the unit can be cleaned with a soft dry lint free cloth Never use cleaning agents or aggressive solvents Apart from occasionally cleaning the outer surfaces no further care is required The rubber feet of the base station are not resistant to all cleaning agents The manu
31. ie Erkennung funktioniert Weitere Informationen im Kapitel 6 5 1 Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben 1 Geben Sie die gew nschte Telefonnummer mit max 25 Stellen ein 2 Dr cken Sie nun die Taste des gew nschten Telefonbuches A oder hy Nach einem Signalton geben Sie nun den zugeh rigen Namen max 10 Buchstaben Uber das Zahlenfeld ein Hinweise zur Namenseingabe erhalten Sie auf der folgenden Seite Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste WE und die Rufnummer ist gespeichert Durch das Festhalten der Taste WG k nnen Sie den Vorgang jederzeit abbrechen Erreicht Sie w hrend der Abspeicherung ein Anruf wird die Eingabe abgebrochen und muss wiederholt werden 16 Die Telefonbucher Hinweis Auch eine Rufnummer der Wahlwiederholung kann direkt in eines der Telefonb cher gespeichert werden Wahlen Sie die gew nschte Rufnummer der Wahlwiederholung an und fahren Sie unter 2 mit der Speicherung fort Erklarung der Namenseingabe Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Dr cken der entsprechenden Taste k nnen Gro buchstaben sowie Zahlen eingegeben werden Um ein Leerzeichen einzugeben dr cken Sie einmal die Taste Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben dr cken Sie den entsprechenden Buchstaben und warten Sie eine Sekunde bevor Sie die Taste erneut dr cken Falsche Eingaben k nnen durch kurzes Dr cken der Taste IC A gel scht we
32. ierung verlassen J eder Speichervorgang wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt 23 Sonderfunktionen 7 1 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautst rke In diesem Men stehen folgende Funktionen zur Verf gung 1 4 Klingellautstarke in vier Stufen einstellbar 2 4 Klingelmelodie ausw hlen 2 3 4 Klingelmelodie f r das allgemeine Telefonbuch LJ ausw hlen 4 4 Klingelmelodie f r das Telefonbuch Familie F reunde CI ausw hlen PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE T 1 Taste Ri Symbol blinkt 2 Mit WFO best tigen 1 4 Werkseinstellung Mit den Tasten M44 und ppl 1 4 oder oder oder k nnen Sie nun die gew nschte Lautst rke in vier Stufen einstellen 2 4 Birdy Werkseinstellung itden Tasten M und PM 2 4 Birdy oder Music usw k nnen Sie nun die gew nschte ingelmelodie ausw hlen 3 4 Music Werkseinstellung itden Tasten MA und PPI 3 4 Birdy oder Music usw k nnen Sie nun die gew nschte Klingelmelodie f r das allgemeine Telefonbuch ausw hlen 4 4 Stary Werkseinstellung itden Tasten M una PP 4 4 Birdy oder Music usw k nnen Sie nun die gew nschte Klingelmelodie f r das Telefonbuch Familie F reunde ausw hlen 10 Best tigen Sie mit Se 1 4 Werkseinstellung 11 Verlassen Sie die Programmierung mit der Taste FICE 24 Sonderfunktionen 7
33. m Handapparat ndern stehen Ihnen vier Lautst rkestufen zur Verf gung Dr cken Sie mehrmals die Taste An die H rerlautst rke zu ver ndern Im Display wird die gew hlte Lautst rke angezeigt 13 Bedienung 4 5 Freisprechen Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Freisprechtaste a Nun h ren Sie den Gesprachspartner uber den Lautsprecher des Handapparates Taste il zum ersten Mal dr cken Lautsprecher einschalten Taste q zum zweiten Mal dr cken Lautst rke erh hen oder verringern Taste si zum dritten Mal dr cken Freisprechen abschalten Beim n chsten Einschalten des Lautsprechers wird automatisch die letzte Lautstarkeeinstellung verwendet 4 6 Intern telefonieren Sobald Sie mehrere Handapparate an eine Basisstation angeschlossen haben k nnen Sie interne Gespr che f hren Dr cken Sie dazu die Taste TEO Nun klingeln alle weiteren Handapparate die an der Basisstation angeschlossen sind gleichzeitig Das Gespr ch wird mit der Gespr chstaste an einem beliebigen Handapparat entgegengenommen 4 7 Externe Gespr che auf einen anderen Handapparat verbinden Haben Sie ein externes Gespr ch an einem Handapparat entgegengenommen k nnen Sie das externe Gespr ch auf einen anderen Handapparat weiterverbinden Dr cken Sie dazu die Taste iF Nachdem das interne Gespr ch an einem anderen Handapparat entgegengenommen wurde haben Sie folgende M glichkeiten A R cksprache Makeln Sie k nnen nun mi
34. meee 42h es FE Ps ee Me DB BEF mm E MAE BEL MAE EE AEE APE BEG WA WE Er I U HE BEE E BEE Zus tzlicher Handapparat zum AUDIOLINE DECT7500micro DECT7500Bmicro und anderen DECT GAP Telefone Additional handset for the AUDIOLINE DECT7500micro and DECT7500Bmicro and other DECT GAP phones Bedienungsanleitung Operating Instructions DECT 7501micro Bedienungsanleitung 1 Diese Zusatzbedienungsanleitung beschreibt die Inbetriebnahme weiterer Handapparate am AUDIOLINE DECT7500micro oder am AUDIOLINE DECT7500B micro Das DECT7501micro kann auch an andere DECT GAP Schnurlostelefon systeme angemeldet werden Allerdings stehen m glicherweise nicht alle Funktionen zur Verf gung die dieser Handapparat unterst tzt User Instructions ________ 2 2 29 These supplemental operating instructions describe how install additional handsets with the AUDIOLINE DECT7500micro and the AUDIOLINE DECT7500Bmicro Itis also possible to use the DECT7501micro with other DECT GAP cordless telephone systems However all functions supported by this handset are not available Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 2 BedieneleMente cccccccsssssscceecccceesseeceeeeeeeeees 3 ss INbetriCDNANME ccccccssssssscceeecceeeesseeeeeeeeeeees 3 3 1 Sicherheitshinweise 2 Verpackungsinhalt pr fen 3 3 Ladestation anschliessen n 3 4 Akku einbauen aneignen 3 5 Aufladen des Akkus 3
35. mmer wird im Display angezeigt 2 Mitden Tasten MM und PIL k nnen nun weitere Rufnummern der Wahlwiederholung angew hlt werden 3 Dr cken Sie nun die Gespr chstaste und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch gewahlt M chten Sie eine Rufnummer aus der Wahlwiederholung l schen w hlen Sie die gew nschte Rufnummer aus und dr cken Sie dann die Taste 0 Rufnummern der Wahlwiederholung k nnen auch in das Telefonbuch gespeichert werden Siehe dazu Kapitel 5 1 4 11 R Signaltaste Die Beschreibung der R Signaltaste entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Basisstation 15 Die Telefonbucher 5 Die Telefonb cher Ihr Telefon besitzt zwei unabh ngige Telefonb cher mit jeweils 10 Speicherpl tzen So k nnen die gespeicherten Rufnummern nach Freunden Bekannten Familienmitgliedern oder gesch ftlichen P ersonen sortiert werden AM Allgemeines Telefonbuch Me Familie Freunde Den beiden Telefonb chern sind verschiedene Tonrufmelodien zugeordnet so dass Sie schon beim Klingeln erkennen k nnen von wem Sie angerufen werden Hinweis Die Zuordnung der verschiedenen Tonrufmelodien auf die Telefonb cher funktioniert nach dem zweiten Klingelzeichen und nur dann wenn Ihr Telefonanschluss ber die Rufnummernanzeige CLIP verf gt und wenn der Teilnehmer diesen Service f r seinen Anschluss frei geschaltet hat Weiterhin m ssen alle Rufnummern mit Vorwahl gespeichert werden damit d
36. n dr cken Sie auf den Akkudeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten Verbinden Sie nun die Steckverbindung des Akkus d mit dem Handapparat und schlie en Sie den Akkudeckel Wichtiger Hinweis Stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne fur mindestens 16 Stunden auf die Basisstation Bei nicht richtig geladenem Akku kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen Im Display des Handapparates blinkt w hrend des Ladens das Aleusymbo El Inbetriebnahme 3 5 Aufladen des Akkus Der wiederaufladbare Akku Ihres Handapparates besitzt eine eine Standby Zeit bei Zimmertemperatur von max 6 Tagen und eine maximale Gespr chsdauer von ber 8 Stunden Zum Laden des Akkus stellen Sie den Handapparat in die Ladestation Die aktuelle Akkukapazitat wird im Display angezeigt Keine Anzeige Voll Weniger als 30 Minuten Akku ist entladen Hinweis Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku f r mindestens 16 Stunden geladen werden Der aufladbare Akku unterliegt genau wie Ihre Autobatterie unvermeidlich einer gewissen Alterung Allerdings k nnen Sie auf diesen Alterungsprozess Einfluss nehmen indem Sie den Akku gewissermassen trainieren Wenn Sie bei regelm ssiger Benutzung Ihres Telefons den Akku zyklisch aufladen und dann wieder leer telefonieren bis die Anzeige amp im Display blinkt wird der Akku gefordert und dankt dies durch volle Leistungsfahigkeit und eine lan
37. n 10 seconds after dialling The call duration still remains showing in the display for a few seconds after the call has been ended 4 9 Range information The range of the handset is about 50 metres in enclosed areas and about 300 metres in the open air When there is good contact with the base station the Fa symbol will come on in the display If you are too far away from the base station the symbol will flash 4 10 Redial Use the redial facility when the party called is engaged or does not reply Y our telephone will store the last five numbers dialled 1 Press the a button and the last number dialled will be shown in the display 2 Further redial numbers can now selected using the 44 0 ana PP O buttons 3 Now press the call button 4 and the phone number displayed will be dialled automatically If you wantto delete a number from the redial list selectthe required number and then press the button Redial numbers can also be stored in the phone book Formore on this see Chapter 5 1 4 11 R button Please find more information in the operating instruction of the base station 41 The phone books 5 The phone books Your telephone has two independent phone books each with 10 storage locations In this way numbers saved can be sorted by friends associates family members or business people AM General phone book oF Family friends phone book Different call tones are associated with each o
38. n Melodie Alle Anrufe werden in einer Anruferliste gespeichert so dass Sie auch w hrend Ihrer Abwesenheit keinen Anruf verpassen werden Insgesamt k nnen 10 Rufnummern in der Liste gespeichert werden Sobald die Liste voll ist wird immer die lteste Rufnummer aus der Liste gel scht Wurden w hrend Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anruferliste gespeichert zeigt das Display das Symbol i Achtung Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Telefonproviders Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display wenn Ihr Telefonprovider diesen Service anbietet Die Anzeige des Datums und der Uhrzeit wird nicht von allen Telefonprovidern bertragen Bitte fragen Sie Ihren Telefonprovider fur weitere Informationen Auch bei manchen Nebenstellenanlagen ist eine Ubertragung der Rufnummer oder auch des Datums und der Uhrzeit nicht m glich 20 Rufnummernanzeige CLIP 6 1 Die Anruferliste Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt Ist die Anruferliste leer h ren Sie Signalt ne Mit der Taste WO k nnen nun weitere Rufnummern der Anruferliste angew hlt werden Mit der Taste Whi bl ttern Sie in der Liste wieder zur ck Sind keine weiteren Rufnummern vorhanden h ren Sie einen Signalton 3 Ist die angezeigte Rufnummer l nger als 10 Stellen werden zuerst die ersten 1
39. n m chten 3 Dr cken Sie einmal die Taste und die Rufnummer ist gel scht Dieser Vorgang kann bis zur vollst ndigen L schung der Liste wiederholt werden 22 Sonderfunktionen 7 Sonderfunktionen Alle weiteren P rogrammierfunktionen sind ber ein sehr benutzerfreundliches Men zu erreichen Hier eine kleine allgemeine Anleitung wie Sie sich im Men zurechtfinden k nnen Mit der Taste RIMS wird die Programmierung gestartet Mit den Tasten 44 und PM k nnen Sie das gew nschte Men aussuchen Die 3 zur Verf gung stehenden Men s werden ber Symbole angezeigt gt Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautst rke amp Anmelden von Handapparaten Weitere Programmierfunktionen nicht bei fremden Basisstationen Mitder Taste WE wird das blinkende Men ge ffnet Wo Sie sich innerhalb des Men s befinden und wie viele Funktionen in dem angew hlten Men zur Verf gung stehen zeigen die ersten beiden Zahlen 1 5 Dieses Men besitzt 5 Funktionen Sie befinden sich in der ersten Funktion Mit den Tasten 44 und PP k nnen Sie dann wieder die gew nschte Funktion aussuchen um dann wieder mit der Taste Wear u best tigen ber das Zahlenfeld oder die Tasten 44 und PPI k nnen die Werte ver ndert werden Mit jeder Best tigung ber den Taster W wird innerhalb des Men s auf die n chste Funktion weitergeschaltet Mit der Taste FRITS k nnen Sie die Programm
40. onsiderably reduce the operating times Furthermore the charging Capacity is reduced for technical reasons during use or when stored at very high or low temperatures Charging the handset If the handset becomes warm when charging this is quite normal and no cause for alarm Only charge the handset on the base station The use of other chargers may cause lasting damage Transformer plug Use only the AUDIOLINE transformer plug supplied other transformer plugs can destroy your telephone Opening the power supply plug while itis plugged into the supply mains could lead to personal injury and death 31 General Information Private branch exchanges The telephone can also be connected to a private branch exchange The dealer where you purchased the private branch exchange will tell you if your telephone will work properly on your PBX Due to the great variety of private branch exchanges we cannot guarantee that the phone will work properly on all PBXs Location of the base station The base station must be located within reach of a 230Volt supply socket To avoid interference problems do not place the base station in the immediate proximity of other electronic equipment such as a microwave oven or hi fisystem The location of the base station can significantly influence the proper function of the telephone Place the base station on a level non slip surface The feet of the base station will not normally mark the surface on w
41. or the first time the display will show the caller s phone number if this is already stored in the phone book If you want to call a number in the caller list straight back simply press the call button d and the number will be dialled immediately 6 You can exit the caller list by pressing the button 47 Caller display CLID 6 2 Saving a number from the caller list to the phone book A telephone number stored in the caller list can be saved directly to the phone book 1 Press the button and the last number received will be shown in the display 2 Now select the de the caller Tr want to save in the phone book using the M4 gt buttons 3 Press the button for the required phone book Ei C hf 4 Nowenter the associated name max 10 letters using the number pad 5 Confirm again with the J button and the number will be saved in the phone book By pressing the Gi button you can leave the input mode at any time 6 3 Deleting individual numbers from the caller list 1 Press the button and the last number received will be shown in the display 2 Now select the number from the caller list that you want to delete using the 144 and PP buttons 3 Press the button once and the number will be deleted You can repeat this procedure up to the complete deleting of the list 48 Special functions 7 Special functions All further programming functions can be access
42. rden Beispiel Sie m chten den Namen Peter eingeben Dr cken Sie 1x Taste 7 2 x Taste 3 1 x Taste 8 2x Taste 3 3 x Taste 7 Ubersicht Taste 1 Leerzeichen 1 Taste 2 A B C 2 Taste 3 D E F3 Taste 4 G H 1 4 Taste 5 l K L 5 Taste 6 M N 0 6 Taste 7 P Q R S 7 Taste 8 T U V 8 Taste 9 W X Y Z 9 Taste 0 0 17 Die Telefonbucher 5 2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anw hlen Nachdem Sie einige Telefonnummern gespeichert haben k nnen Sie diese sehr schnell und einfach abrufen Gew nschte Telefonbuchtaste Cloer ll ki dr cken Das Display zeigt nun den ersten Namen in alphabetischer Reihenfolge 2 Mitden Tasten MM und PP k nnen Sie nun einen Namen aussuchen 3 Mitder Taste tron k nnen Sie zwischen der Anzeige des Namens und der dazugeh rigen Telefonnummer wechseln 4 Durch das Dr cken einer der beiden Telefonbuchtasten k nnen Sie das Telefonbuch wieder verlassen 5 Dr cken Sie die Gesprachstaste und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch gew hlt 5 3 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ndern Gew nschte Telefonbuchtaste Foder 4 dr cken Das Display zeigt nun den ersten Namen in alphabetischer Reihenfolge 2 Mitden Tasten MM und PP k nnen Sie nun einen Namen aussuchen 3 Drlicken Sie nun die Taste F und die Rufnummer erscheint im Display Durch mehrmaliges Dr cken der Taste IG
43. s Within the guarantee period all defects due to material or manufacturing faults will be repaired free of charge The guarantee is invalidated if the equipment has been tampered with by the purchaser or third parties Any damage caused by improper handling or operation by incorrect positioning or storage by improper connection or installation or by excessive force or other external influences is not covered by the guarantee In the case of complaint we reserve the right to repair or replace defective parts or to exchange the equipment E xchanged parts or exchanged equipment become our property Claims for compensation are excluded insofar as they do not relate to criminal intent or gross negligence on the part of the manufacturer All guarantee claims according to these conditions must be raised exclusively with your dealer Rights under the guarantee can no longer be enforced after the expiry of 24 months from purchase and delivery of our products In the case of unnecessary or unjustified demands on the customer service department we will levy our usual service charges for materials time postage and packing Any complaints must be reported as soon as a problem is found The guarantee is valid within the German Federal Republic 53 Important information 9 3 Declaration of conformity WE AUDIOLINE GmbH OF Hellersbergstr 2a D 41460 Neuss DECLARE
44. sind nicht gegen alle Reinigungsmittel best ndig Der Hersteller kann daher nicht f r evtl Sch den an M beln o a haftbar gemacht werden CE Zeichen Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der RE amp TTE Directive berein Dies wird durch das CE Zeichen best tigt 6 Bedienelemente 2 Bedienelemente 9 8 1 2 7 3 6 4 j 5 Wahlwiederholung L schen Gespr chstaste Freisprechtaste H rerlautst rke Anruferliste CLIP R Signaltaste P rogrammierung Bestatigungstaste Interne Gespr che Telefonbuch Allgemein Telefonbuch Freunde vo lt ouPpwmre Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung 3 2 Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren eine Ladestation ein Steckernetzteil ein Handapparat mit G rtelclip ein Akkupack Po eine Bedienungsanleitung 3 3 Ladestation anschliessen Stellen Sie die Ladestation f r den zweiten Handapparat in der Nahe einer Netzsteckdose auf Stecken Sie den runden Stecker des kleineren Netzteils in die Buchse auf der R ckseite der Ladestation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsm ssig installierte Netzsteckdose mit 230V Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Steckernetzteil 3 4 Akku einbauen TO Um den mitgelieferten Akku in den Handapparat einzulege
45. t dem internen Teilnehmer sprechen und durch das Dr cken der Taste REO Zum externen Gespr chspartner zur ckkehren Sie k nnen so beliebig oft zwischen dem externen und internen Gespr ch wechseln B Gespr ch weiterleiten Durch das Dr cken der Gespr chstaste fam ersten Handapparat wird das externe Gesprach an den gerufenen Handapparat weitergeleitet Sie k nnen das externe Gespr ch auch direkt ohne R cksprache auf einen Handapparat weiterleiten indem Sie die Taste AZE und dann sofort die Gesprachstaste a dr cken 14 Bedienung 4 8 Anzeige der Gespr chsdauer W hrend eines Gespr chs wird die Gespr chszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt 10 Sekunden nach dem W hlen wird im Display von der Anzeige der gew hlten Nummer auf die Anzeige der Gespr chsdauer umgeschaltet Nach Beendigung des Gespr chs bleibt die Anzeige noch f r einige Sekunden im Display erhalten 4 9 Hinweise zur Reichweite Die Reichweite des Handapparates betr gt ca 50 Meter in geschlossenen R umen und ca 300 Meter im Freien Bei einer guten Verbindung zur Basisstation leuchtet im Display das Symbol F Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt blinkt das Symbol 4 10 Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung nutzen Sie wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet Ihr Telefon speichert die f nf zuletzt gew hlten Rufnummern Dr cken Sie die Taste WG und die zuletzt gew hlte Telefonnu
46. the second ring All calls are saved in a caller list so that you will not miss any calls even in your absence A total of 10 numbers can be stored in the list When the list is full the oldest number is always deleted from the list If new numbers are stored in the list during your absence the display shows the el symbol Note Caller display is an optional service from your telephone provider Your telephone will show the number in the display if your telephone provider offers this service Indication of the date and time of day is not transmitted by all telephone providers Please ask your telephone provider for more information Furthermore transmission of the caller s number and or the date and time of day is not possible with some private exchanges 46 Caller display CLID 6 1 The caller list To view the numbers on the caller list in the display please proceed as follows Press the button and the last number received will be shown in the display If the caller listis empty you will hear signal tones Further numbers in the caller list can now be selected using the gt 8 button You use the Hi button to page back through the list If there are no more numbers available you will hear a signal tone If the number displayed is longer than 10 digits the first 10 digits will be shown first and then the last 10 digits Additional functions can be called up using the F button After pressing the button f
47. utauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei J ahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden 27 Wichtige Informationen 9 3 Konformit tserkl rung WIR AUDIOLINE GmbH IN Hellersbergstr 2a D 41460 Neuss ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKL REN VOLLVERANTWORTLICH DASS DAS PRODUKT MODELL DECT 7501micro BESCHREIBUNG Schnurlostelefon DECT Standard KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE 1999 5 E C BEVOLLM CHTIGTER Unterschrift A lonndhonnnnnnnnnnnn Name MANFRED ZINNOW Position in der Firma GESCHAFTSFUHRER Datum der Ausstellung 12 03 2003 Eine Kopie dieser Erkl rung wird bis 10 J ahre nach der letzten Produktion aufbewahrt LIEFERANT AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr 2a C D 41460 Neuss PRODUKT DECT 7501micro Dieses Produkt ist f r den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss PSTN innerhalb Deutschlands entwickelt worden Allerdings kann wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom Netzbetreibern keine Garantie f r einwandfreie Funktion an jedem Telekom Endger teans
48. utton and the number will appear in the display 4 By repeatedly pressing the IE putton you can now delete the individual digits of the number 5 Then re enter the changed phone number and confirm with the rox button You can cancel the procedure at any time without making a change by pressing and holding the button Note It is not possible to change the name associated with a phone number already stored If the name is also to be changed delete the number with the incorrect name and then save the phone number completely afresh 44 The phone books 5 4 Deleting numbers stored in the phone book Press the button for the required phone book For l ki The display will now show the first name in alphabetical order 2 You can now select the required name using the Md anc PA O buttons 3 To delete the number now press the buttons F and one after the other 4 Confirm the deletion with the E button or exit the procedure by pressing and holding the E button 45 Caller display CLID 6 Caller display CLID Using caller display you can see with incoming calls who is calling you If this function is available on your line the display shows you the caller s telephone number as soon as the telephone rings If you have stored this telephone number in your phone book the name is shown instead of the number after a short time and the phone will ring with a different tone after
Download Pdf Manuals
Related Search