Bedienungsanweisung Instrucciones de empleo - Zoll
Contents
1. 4 Schalter f r Sommer Winter Betrieb Sommer Batterie Temperatur ber 0 C Normalein stellung Winter Batterie Temperatur unter 0 C 5 Taster f r tiefentladene Batterien In dieser Betriebsart k nnen tiefentladene Batterien mit einer Leerlaufspannung unter 4 0 V 8 0V geladen werden V wihrend der Bet tigung dieses Tasters wird ein KlemmenkurzschluB nicht erkannt 6 Spannungswahlschalter 12 24 V Mit dem Spannungswahlschalter wird die Ladespan nung auf die Nennspannung der Batterie vorgew hlt 7 Schutzkontaktsteckdose zum AnschluB einer Montageleuchte usw 8 Ladeart und Ladestromwahlschalter zum W hlen folgender Betriebsarten Normalladen Rapidladen Einstellen des Ladestroms Schaltstellungen zur Starthilfe 9 11 Sicherungsautomaten sch tzen das Ladeger t vor Uberlastung prim rseitig in beiden Ladearten und bei Starthilfe 9 Netzsicherung K 254A 10 Absicherung 1 Ladestufe K 12 5 A 11 Absicherung 2 Ladestufe K8A 12 Ladekabel mit Ladezange blaue Ladezange minus rote Ladezange plus Ladekaabel je ca 3m lang 13 Handtaster an Fernsteuerleitung zum Einschalten des Starthilfestromes Leitung ca 4 m lang 14 Netzkabel ca 4 m lang nicht abgebildet 2 Wichtige Hinweise Allgemeines Jeder Batterieladung sollte zur genauen Beurteilung des Batteriezustandes ein Batterietest mit einem Bosch Batterietester vorausgehen Mit dem Schnellstartlader k nnen Standardbatterien und wa2. 5 Ladung beginnt Leuchte 3 1 O K blinkt 6 Nach erfolgter Ladung Ladeart und Ladestromwahlschal ter 7 auf O stellen und Batterie abklemmen 4 Erl uterungen zur Batterieladung 4 1 Rapidladung beginnt mit der 1 Stufe Nach Erreichen der Batteriespannung von 2 4 V Zelle erfolgt eine automatische Umschaltung auf die 2 Stufe bei Erreichen der Spannung von 2 6 V Zelle erfolgt die Endabschaltung Anzeigeleuchte 3 4 Ende leuchtet auf Werden in der 1 Stufe die 2 4 V Zelle nach ca 3 bzw 1 5 Stun den 12V nicht erreicht erfolgt automatische Abschaltung und St rungsmeldung Anzeigeleuchte 3 5 Batterie leuchtet auf Werden in der 2 Stufe die 2 6 V Zelle nach ca 6 bzw 3 Stunden 12V nicht erreicht erfolgt ebenfalls die Endab schaltung Anzeigeleuchte 3 4 Ende leuchtet auf 4 2 Normalladung beginnt ebenfalls mit der 1 Stufe Wird die Batteriespannung von 2 4 V Zelle erreicht schaltet das Ger t auf die 2 Stufe automatisch um Nach Erreichen der Spannung von 2 6 V Zelle erfolgt die Endabschaltung Anzeigeleuchte 3 4 Ende leuchtet auf Werden in der 2 Stufe die 2 6 V Zelle nach ca 12 bzw 6 Stunden 12V nicht erreicht erfolgt die Endabschaltung Anzeigeleuchte 3 4 Ende leuchtet auf ii Um sulfatierte Batterien laden zu k nnen ist in den ersten 10 bzw 20 Minuten 12V des Ladevorgangs die spannungsab h ngige Abschaltung unirksam n Um den Ladevorgang einz
3. a i Bedienungsanwelsung 4 da di empleo a Operating Instructions v pu Istruzioni pert l uso nn Instructions d A ce SL 24100 E 0 687 000 006 Schnellstartlader Chargeur rapide Rapid charger Cargador r pido Caricatore rapido BOSCH gt Ende end tin ga Batterie 2 gas Polarit t Contact 3 1 O K 3 2 3 3 3 sb 3 3 4 End 3 5 Battery 3 6 Polarit Contact 3 1 O K 3 2 F 3 3 m 7 5 3 4 Fin 3 5 Batterie 3 6 Polarit Contact Abbildungen unverbindlich Illustrations without engagement Illustrations sans engagement llustraciones sin compromiso Illustrazioni senza impegno Amderungen vorbehalten Riht of modifications reserved Modifications r serv es Modificaciones reservadas Con riserva di modifiche 1 Bedienungselemente 1 Werkzeugablage mit Halterung f r Montageleuchte 2 Amperemeter 0 100 Aarithm 0 150 A effekt zur Ladestromkontrolle Bei Starthilfe ist der tats chliche Strom 10mal h her als der angezeigte Wert Beispiel Amperemeter Anzeige 38 A tats chlicher Starthilfestrom 380 A 3 Anzeigeleuchten 3 1 O K Leuchte blinkt bei Ladebetrieb 3 2 1 Stufe hoher Ladestrom 3 3 2 Stufe verminderter Ladestrom 3 4 Ende Ende der Ladung wird angezeigt 3 5 X Batterie Anzeige rot bei Nichterreichen der Ga sungsspannung von 2 4 V Zelle 3 6 Polarit t Anzeige bei Falschpolung falscher Spannungseinstel lung Starthilfe in Normalladebereich geschaltet
4. in der 1 Stufe max bei 2 V Zelle 12 V 100 A arithm 150 A effekt 24 V 75 A arithm 112 A effekt Ladestrom in der 2 Stufe max bei 2 V Zelle 12V 2 35 A arithm 53 A effekt 24 V 33 A arithm 50 A effekt Gewicht Schutzart ca 64 kg IP21 nach DIN 40050 Schutzklasse nach VDE 0551 e 75 CEE 15 Isolierstoffklasse F nach VDE 0551 Abgasmessungen BxHxT 550 x 860 x 320 mm 6 6 2 Starthilfewerte und Hinweise Starthilfestrom bei 1 V Zelle 12 V 380 A arithm 570 A effekt 24 V 330 A arithm 500 A effekt T Die H he des Starthilfestromes ist abh ngig vom Absin ken der Batteriespannung w hrend des Startvorgangs Starthilfe max 8 Sekunden bet tigen 6 3 Polschutz Bei falsch angeschlossener Batterie wird Ladung verhindert Anzeigeleuchte 3 6 Polarit t leuchtet 6 4 Absicherung Prim rsicherung an Frontseite Netzsicherung 8 K25A 1 Ladestufe 9 K12 5A 2 Ladestufe 10 KBA Sekund rsicherungen im Inneren Thermoelemente am Gleichrichter und Transformator Diese schalten bei berlast automatisch aus und nach Abk hlung wieder ein Steuertrafo prim r T063A sekund r F2A 7 Anmerkungen zu den technischen Daten 7 1 Maximale Anfangsladestr me Bei de angegebenen Ladestr men handelt es sich um Werte gem DIN 41 774 d h Batteriespannung pro Zelle 2 V und Netzspannung 230 V Die im Einsatz maximal m glichen Anfangsladestr me sind unter Umst nden aufgrund des unte
5. r tungsfreie Batterien von 12 V bis 24 V mit einer Kapazit t von 4 5 Ah bis 180 Ah geladen werden Wartungsfreie Batterien nicht gemeinsam mit Standardbatterie laden Ger t nicht in Waschhallen bzw feuchten R umen betreiben Achtung Bei der Batterieladung entstehen explosi ve Gase In Batterien he auch nach der Ladung nicht rauchen offenes Feuer und Funkenbildung vermeiden Ladekabel niemals w hrend der Ladung abklem men Bei Batterieladung im Fahrzeug oder bei Starthilfe bitte auf Hinweise des Fahrzeugherstellers achten Wenn elektronische Einrichtungen Schaden nehmen k nnten sind die Zuleitungen zur Batterie vor dem Laden abzuklemmen Bedeutung der Symbole an der Frontplatte se Batteriekapazit t bis 25 Ah Batteriekapazit t bis 36 Ah Batteriekapazit t bis 70 Ah E sl Batteriekapazit t ber 70 Ah 3 Kurzbedienungsanleitung f r Batterieladung 1 Schnellstartlader an das Netz anschlie en Batterie polrichtig anklemmen rote Zange an Pluspol blaue Zange an Minuspol Bei Falschpolung wird Ladung verhindert Leuchte 3 6 Polarit t leuchtet 2 Gesampspannung der angeschlossenen Batterien mit Spannungswahlschalter 5 einstellen 3 Sommer Winter Betrieb mit Schalter 4 vorw hlen Sommer Batterie Temperatur ber 0 C Winter Batterie Temperatur unter 0 C 4 Ladeart und Ladestromwahlschalter 7 auf Rapid oder Normal und auf entsprechendes Symbol stellen
6. rschiedlichen Innenwiderstandes der Batterien und der nicht konstanten Netzspannung geringer 7 2 Netzabsicherung bei hohem Starthilfestrom Soll der reiativ hohe Starthilfestrom voll genutzt werden ist auf entsprechende Absicherung der Netzsteckdose zu achten In der Regel sind 1phasige Netzsteckdosen mit 16 A abgesichert Aufgrund der sehr hohen Netzstr me kurzzeitig bis zu 60 A k nnte w hrend des Starthilfevorganges die Sicherung je nach Verz gerungs Charakteristik fr her oder sp ter ausl sen Lassen Sie sich im Problemfall von Ihrem zust ndigen Elektro fachmann beraten Er wird die Hausleitung den hohen Netzstr men entsprechend anpassen und absichern Die Vorschriften der Elektrizit tsversorgungsunternehmen m s sen unbedingt beachtet werden Vorzugsweise ist eine Spannungszuf hrung ber eine Dreh stromsteckdose vorzunehmen Hier gibt es Ausf hrungen mit Strombelastungen bis 63 A 8 Bescheinigung Hiermit wird bescheinigt daB das Ger t in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Post Amtsblattverf gung funkenst rt ist rr BOSCH Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich KH Produktbereich Pr ftechnik Postfach 1129 D 73201 Plochingen www bosch de prueftechnik e Mail Bosch Prueftechnik amp de bosch com c E f lt 5 E 4 amp E a 2 s e e e d LL im o ea S f 2 LL tn DE ur Le x e ps m e 3
7. uleiten muB die Batteriespan nung min 0 7 V Zelle betragen Der Schalter 4 f r Sommer Winter Betrieb sollte grunds tz lich in Stellung Sommer stehen Die Stellung Winter ist nur dann zu w hlen wenn Batterien mit sehr niedriger Temperatur unter 0 C geladen werden sollten In Stellung Winter erfolgt die Umschaltung von Stufe 1 auf Stufe 2 erst bei 2 55 V Zelle die Abschaltung erst bei 2 75 V Zelle 5 Starthilfe Auf Angaben des Fahrzeugherstellers und dessen Zulieferer achten damit kein eventueller Schaden an der elektronischen Fahrzeugeinrichtung erfolgt L Starthilfe dann in den Schalterstellungen 12 V und 24 V und Rapid gegeben werden 1 Schnellstarter an das Netz anschlieBen 2 Batterie polrichtig anschlieBen rote Zange an Pluspol blaur Zange an Minuspol 3 Ladeart und Ladestromwahlschalter 7 auf Rapid und beliebiges Symbol stellen Im Bereich Normalladen ist keine Starthilfe m glich 4 Handtaster 12 an Fernsteuerleitung dr cken erst dann Motor starten Starthilfe max 8 Sekunden bet tigen 5 Nach dem Motorstart Handtaster 12 loslassen Ger t ausschalten und Ladekabel abklemmen 6 Technische Daten 6 1 Allgemeine Werte Der Schnellstartlader wird mit 230 V 50 60 Hz betrieben Siehe auch Typenschild und Anschlu zeichnung Nennleistungsstrom 14 A Leistunasaufnahme 3080 VA 230 V Ladespannung Ladestrom und Ladeart werden von Hand eingestellt Anfangsladestrom
Download Pdf Manuals
Related Search