Installation and operating instructions
Contents
1. Type of installation FDL 60 U 356 350 Flush mounting FDL 60 A 356 360 Surface mounting Length of the control line included 3 0 m Adjustment to wall thickness Order reference Article no Description Necessary for ARDL 60 356 390 External frame Wall thicknesses of less than 346 mm VRDL 60 356 420 Extension ring 111 mm Wall thicknesses of more than 346 mm to be installed on an exterior wall Filter set Order reference Article no Description EFDL 60 G4 356 370 Filter G4 2 units EFDL 60 F7 356 380 Pollen filter F7 1 unit Scope of supply The DL 60 WR ventilation unit with heat recovery is composed of Body shell set wall casing with protection plate and stainless steel exterior cover Final assembly set ventilation unit with plastic interior wall cover Assembly instructions Body shell set Ring shaped wall casing A for body shell mounting with a wall opening of 350 mm e Wall casing length 346 mm e For adjustment to the local wall thickness an additional extension ring accessory VRDL 60 measuring 111 5 mm can be installed and then shortened to the desired length A maximum of 5 extension rings can be installed without impairing the functioning of the ventilation unit e If the wall thickness is less than 346 mm a compensating frame l accessory ARDL 60 is installed allowing for smooth adaption to the Wall casing for body shell exterior wall mounting e The wall casing is reinforced inside with a S2. 00 3 2 VDE 0838 2 2006 10 EN 61000 3 2 2006 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2006 06 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Kulmbach 04 11 2009 Geschaftsfiihrer Managing Director 11 Note on disposal Do not dispose of the unit with general household waste The unit must be taken to a local waste disposal plant Glen Dimplex Deutschland GmbH Telephone 49 0 9221 709 562 Subject to technical changes Am Goldenen Feld 18 Fax 49 0 9221 709 565 Internet www dimplex de D 95326 Kulmbach Germany E mail kundendienst system dimplex de di6Owr en_ba doc 11 09 A
3. Installation and operating instructions Local ventilation unit with heat recovery DL 60 WR Table of Contents Technical data Accessories Scope of supply Assembly instructions Safety information Installation Final assembly Functional description Operation Faults Maintenance After sales service CE Declaration of conformity SO Oo ON Bn Oo KR W W ki SS eS O X Dimplex Technical data DL 60 WR ventilation unit Device data Rated voltage 230V 50Hz Nominal output 10 Watts Degree of protection IP X4 splash proof Protection class Il protective insulation Dimensions See dimension drawings Weight net 6 7 kg Delivery volume Nominal output Noise level Exhaust air ventilator function Fresh air ventilator function Exhaust air flap function Fresh air flap function Heat supply rate Degree of heat recovery 5 Cc O O O xX The DL 60WR ventilation unit fulfils the requirements for noise protection class 3 35 39dB This can be compared to the sound reduction index of a closed window which corresponds to the current valid requirements for thermal insulation Dimension Drawings 380 Dimensions for ventilation unit and wall casing Accessories Remote control FDL 60 U FDL 60 A essential for operation Remote control for controlling the ventilation unit for either flush mounting or surface mounting Order reference Article no
4. d out with the remote control Display on the remote Denotation Setting example control During absence periods cece night operation a amp Fan level 2 on Normal operation Display esl aon Increased air SES e A require Setting buttons e Maximum air exchange K y Only fresh air e g cooling operation at night 4 on 7 Exhaust air Only exhaust air e g FDL 60 remote control f operation on dehumidifying bathroom Exhaust air operation creates a vacuum if air cannot flow in at the required levels which is why exhaust air operation cannot be carried out in rooms which have fireplaces that rely on indoor air e g open fire places heating stoves tile stoves Fresh air operation Faults Fault display on the remote control Display on remote contro Required action F flashes Set time for filter maintenance Clean or change filters Maintenance see page 9 has been reached Fault ventilator defective Notify service After sales service page 10 Power failure Both of the electric external vent flaps automatically open in cases of power failure or interruption When voltage Is re applied the ventilation unit automatically goes into fan level 1 Maintenance lt is recommended that both filters be cleaned at least every 6 months see also section Maintenance display The filters should be replaced after approx 1 year 1 Remove both plastic screws from the wall covering and th
5. een 2 and 6 months can be set using the A V buttons The set value is saved after 2 seconds and the filter maintenance menu is automatically exited After sales service Glen Dimplex Deutschland GmbH After Sales Service for Complete Systems Am Goldenen Feld 18 Tel 49 0 9221 709 562 95326 Kulmbach Germany Fax 49 0 9221 709 565 E mail addresses kundendienst system glendimplex de kundendienst system dimplex de Internet www dimplex de TO process your order the production number E no the after sales service index number KI and the production date FD for the unit are required This information can be found on the type plate in the framed field CE Declaration of conformity EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity CE D claration de conformit CE e Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Gesch ftsbereich Dimplex La soci t soussign e Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach best tigt dass das die nachfolgend be hereby confirm that the design and con certifie que l appareil les appareils ci zeichnete n Ger t e aufgrund seiner ihrer struction of the product s listed below apr s par leur conception et leur mode de Konzipierung und Bauart sowie in der von in the version s placed on the market by construction ainsi que par la d finition uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den us conform to the relevant requirements technique avec laquelle il s sont
6. en remove wall covering 2 Remove the filters and clean with a vacuum cleaner Filters must not be cleaned with water as this will cancel out the electrostatic charge necessary for binding dirt e The use of other filter materials can significantly reduce the air exchange e The filter material used is precisely attuned to both ventilators and creates very little air resistance For this reason only original replacement filters must be used e Note The unit must not be operated without filters The DL 60 WR ventilation unit is factory fitted with filters in the G4 filter class The units can also be later equipped with F7 pollen filters For replacement filters see Accessories Loosen screws Remove wall covering Maintenance display The remote control comes with a factory set automatic filter maintenance display After 6 months the filter maintenance display will flash F The message can be deleted by pressing both A V buttons for 2 seconds the time counter is then re started The display will then return to the set operating mode again Setting the time period until the next maintenance message The time period can be set in increments of one month ranging from 2 to 6 months the factory setting is 6 months Filter removal Setting 1 Set the LED display to 0 Press the W button several times if necessary 2 Access the filter menu by pressing the W button for 5 seconds 3 The time period betw
7. filter F7 It simultaneously removes used air and thus creates a pleasant indoor climate without the need to open the windows The internal heat exchanger removes the heat from the used air and transfers it to the fresh air supplied from outside Up to 70 of the heat from the used exhaust air can be recovered The constant ventilation of the room considerably reduces the danger of mildew formation from excessively high room humidity Energy losses due to windows being left open and unattended are avoided All mechanical and electrical components are accessible from the interior of the room making it possible to use local ventilation units even in multi storey residential buildings The DC motors are extremely quiet and well suited for continuous operation The control electronics of the unit take into account all prescribed functions in the relevant standards o If one of the two DC motors fails the other DC motor is also automatically switched off o two well sealed electrically controlled stainless steel exterior vent flaps with fly screens prevent the inflow of cold air when the unit is switched off Operating principle of controlled domestic ventilation Operation Children or persons who are not capable of operating the unit safely must not operate the ventilation unit Ensure that children do not play with the unit The functions can be accessed in order with the up and down button The following functions can be carrie
8. ine is 10 m Procedure 1 Vacuum clean the wall casing if necessary and push the ventilation unit into the wall casing but not completely so that access to the electrical connection space is possible 2 Insert the plug for the control line into the plug connector 3 Shorten the voltage supply lead in such a way as to allow the ventilation unit to be completely inserted without it being necessary to pull on the supply connection terminal 4 Pull out the supply connection terminal to allow for easier connection and connect to power supply 5 Re insert the supply connection terminal Final assembly 6 Fasten the stainless steel exterior cover to the exterior wall using the four screws provided Use the drilling template included 7 Insert the condensate hose through the opening in the stainless steel exterior cover and completely insert the ventilation unit The hose must slope downwards in order to allow any condensate to drain off easily 8 Check that the exterior cover flaps are functioning and accessible 9 Screw the interior cover onto the ventilation unit s fastening 309 tabs Wall opening dimensions for outer cover Functional description The DL 60 WR is a local ventilation unit with heat recovery for wall installation and provides controlled ventilation and de aeration of closed rooms The ventilation unit brings fresh filtered air into the rooms according to need using either filter class G4 or pollen
9. mis en einschl gigen grundlegenden Anforderungen of the applicable EC directives circulation par notre soci t est sont der EG Richtlinien entspricht entsprechen conforme s aux directives fondamentales This declaration becomes invalidated CEE aff rentes Bei einer nicht mit uns abgestimmten if any modifications are made to nderung des der Ger t e s verliert the product s without our prior Ce certificat perd sa validit pour tout diese Erkl rung ihre G ltigkeit authorisation appareil modifi sans notre consentement Bezeichnung Designation D signation EG Richtlinien EC Directives Directives CEE Dezentrales L ftungsger t EG Niederspannungsrichtlinie EC Low Voltage Directive mit W rmer ckgewinnung Directive CEE relative la basse tension 2006 95 EG Local ventilation unit EG EMC Richtlinie EC EMC Directive Directive CEE with heat recovery relative a la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EG Appareil de ventilation d centralis avec r cup ration de la chaleur Typ e Harmonisierte EN Harmonized EB Standards Normes EN harmonis es DL 60 WR DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 Corr A2 2006 DIN EN 60335 1 A13 VDE 0700 1 A13 2009 05 EN 60335 1 A13 2008 DIN EN 60335 2 80 VDE 0700 40 2009 10 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 DIN EN 55014 1 VDE 0875 T14 1 2007 06 EN 55014 1 2006 DIN EN 55014 2 VDE 0875 T14 2 2002 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 610
10. ng in such a way that the ventilation unit can be inserted horizontally Remove the stabilisation beam only after the on site work has been completed A cover is placed on all the exterior sides to protect the wall casing from dust during plaster work Wall opening in exterior wall Inside of room Horizontal orientation of the wall casing in walls and the insertion of a stabilisation beam Installation and electrical connection of ventilation unit The current regulations according to VDE 0100 part 701 and the relevant installation requirements must be observed A disconnecting device with at least 3 mm contact opening at each pole e g circuit breaker must be provided in the permanently installed wiring Disconnect voltage supply before beginning work on the device and secure against accidental re activation 230V 50 Hz Remote control plug connector Pluggable power supply terminal Ventilation unit Control line remote control DL 60 WR For flush mounting place in an M20 protection tube Pluggable supply connections remote control FDL 60 remote control Circuit diagram 2 lines are required for the electrical connection Voltage supply 230V e g NYM O 2 x 1 5 Ventilation unit control line remote control included as an accessory length 3 0 m For flush mounting of the remote control FDL 60 U set the control line must be placed in a protection tube M20 The maximum permissible length of the control l
11. t be followed Installation Selecting the installation location Always mount the ventilation unit on an exterior wall It is recommended that the unit be mounted on a wall with windows and as high as possible Used warm air is known to collect in the upper regions and can thus be effectively removed Make sure that it does not blow directly onto people Do not install in the direct vicinity of beds in bedrooms or directly over seating in living rooms Do not block the supply and exhaust flow to and from the device e g with curtains or other objects Do not install the device behind facades The ventilation unit may be installed in protective zone 2 for splash protected devices Do not install the ventilation unit in explosion protected areas The ambient temperature should not be outside the temperature range of 12 to 40 When installing make sure that there is easy access for maintenance e g for changing filters Installation of the wall casing When installing the ventilation unit observe the applicable safety and installation regulations The ventilation unit is designed for a wall thickness of 346 mm For adjusting to a wall thickness deviating from the above special accessory sets are available see Accessories A circular horizontal wall opening 350 mm in diameter is necessary for installing the wall casing When installing the wall casing heed the OBEN UP label on the inner cover Insert the wall casi
12. tyrofoam support B and equipped with a cover plate C inside and outside e Weatherproof stainless steel exterior cover with rust free mounting screws Final assembly set Ventilator insert with aluminium cross flow heat exchanger composed of e two casing half shells made of robust EPP foam e two 22V DC motors e two electrically controlled stainless steel exterior vents with fly screen e across current heat exchanger e two G4 filters for filtering fresh air and exhaust air e control PCB with plug connection for connection line for remote control e plastic interior cover in colour RAL 9016 Assembly of DL 60 WR ventilation unit with heat recovery EPP wall casing Plastic interior cover Fresh air and exhaust air filters Switchbox with control PCB Cross current heat exchanger Stainless steel exterior cover Electrically controlled exterior vent 22V DC motor EPP casing half shell a a O at oe Safety information The DL 60 WR ventilation unit with heat recovery is intended for installation in an exterior wall for ventilating and de aerating a room Use is prohibited in rooms which have especially greasy explosive or dusty air Installation connection and repairs must only be carried out by authorised specialist personnel The unit must only be installed and operated in dry enclosed rooms The German Electrical Engineers Association VDE stipulations and the regulations of the local utility company mus
Download Pdf Manuals
Related Search