Home

ECO ETS 73 Mounting an operating instructions

Contents

1. Page 66 of 74 ECO ETS 73 13 1 7 Mounting and operating instructions Parameters hold open timeday Short simultaneous actuation of the arrow keys access to the menu level By means of the arrow key select TOEx Confirm with the OK key By means of the arrow key change the value Confirm with the OK key a C n 2 A ka as FOOD 69 Teach Completely close the door leaf Short simultaneous actuation of the arrow keys access to the menu level By means of the arrow key select Teach Confirm with the OK key DOLO TEE S Error display In the event of an error the display shows alternating with the door position status the presently active error number e g E20 01 Error list see chapter Troub
2. Chassis profile Mains cable 3 x 1 5 mm Program selector further away from the door hinges 0548 351 E Protection against contact N pea A Di SZ DA SOL WEE W 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Page 33 of 74 OI ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 5 2 Cable layout 5 2 1 Lintel mounting A N Ni N gw y Y Q a YY y y y y g m I E H B l ce uM N 5 2 2 Leaf mounting Socket by customers Option Flexible power supply system 0548 209 Page 34 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 5 2 3 Strain relief Attention For flexibly conducted cables the drive internal strain relief feature 0548 128 and a bushing socket must be installed in the side cover cutout 0548 128 M4 x 6 Cable clamp 0548 385 9 3 Externe Elemente 1 Mount all the required control and safety elements at their respective place 2 Lead the cables of the elements up to the drive unit by customers 3 Connect the cables according to the diagram E4 0141 713_ECO in the appendix PEE KEEN If an electric lock is provided its connection rating is 24 VDC an
3. 39 6 3 Interlock operation a a a 42 6 4 Adqliesive6D8 Su uuu uuu nn bas Ka ai pa nen 43 6 4 1 Service sticker 43 65 Mount the drive unit covering 44 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 O Page 2 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions f CONTROL nestor ene Pe eee 45 UMEN SWING Pl saa aba aana a aaa a ne Aa O sss 45 T2 Program selector sasamane aa kana aradan gara kan aaa aaa a adakan in 45 fo Operating la ele 45 TA E el ne EE 46 7 4 1 Motional parameters PARAMETER 46 7 4 2 Configuration CGONEIG aaa eaaa a eaaa aana aana anaa a anana n naen 47 7 4 3 Installations with multiple door leaves DOUBLE DOOR 48 7 4 4 Menu navigation E rax Eeer ri usui 49 O I GE Y AX Bana 53 8 1 Service for pedestrian doors a nnn nn 54 9 2 Fundamental checking 99 9 TROUBLESHOOTING E 56 9 1 Malfunction with error no
4. a r ENEE 56 9 1 1 Drive mechanism 56 le A oo E UU 57 D123 E EE un ET wiwctesicaissds domndoatinnsensendandnnkceiidan dtaatuiaaaanndeddacadnincdensdeduestinds of SNC Fe A UB PESE CE b aab a d 57 dolo O ou Emm 58 A DION uuu UN Po a 58 9 1 7 Closing sequence Interlock function 58 9 2 Malfunction without error no oocccccoccncconcnncnnnononnnnnnonanonononcnonnnnncnnanrnnnonnnnnnnnnnos o9 10 SH IPO MMOL 60 11 DISPOSAL OF THE INSTALLATION a r eras 61 12 SPARE TAU E 62 A au aaa 63 Jl DEBES init naa ass ae 63 A O rn RT 63 ES e Aaa 63 13 1 3 Operating Sne 64 13 1 4 Display of the door position 64 be En RTE 65 13 1 6 Setting examples 66 dels idee cV MT TT 67 13 2 KOMBI D BEDIX r cura Co eee i rau 68 13 3 Open position stop piece integrated in the drive unit 69 13 4 Connection plate for wooden door leaf normal rods 69 1565 Mounting PINS MER TTD 70 13 6 Mounting plate ETS trag uertit rr id 70 13 7 Continuous cov
5. Radio PCB Note Permanent Deleting of error 60 gt see chapter 13 8 1 Fire protection Permanent 9 1 7 Closing sequence Interlock function Description Elimination Checking time Reaction CAN bus setting CAN address xx existing twice Correctly define the role of the closing Permanent sequence or the interlock function CAN connec No CAN connection Plug in check or replace the CAN Permanent tion cable Check if all the CAN participants are switched on Page 58 of 74 ECO ETS 73 9 2 Mounting and operating instructions Malfunction without error no In some cases it will be technically impossible to display an irregular functioning of the installation by a definite error number An alleged error may by all means also be due to correct causes For this reason the list shown hereafter has been established which contains the probable or already encountered irregular functioning their possible causes as well as the corrective action error elimination to be taken Erroneous behavior Drive unit fails to react No automatic open ing No reaction on the control elements side cover D Bedix Analysis The program selection keys in the side cover are not lighted e LED 5 V green on the control is not lighted Possible causes Power supply voltage is missing e Switch on the main installation switch in the side cove
6. 4 A h 4 m OK loo a eee co E E cle o 60 Enabling the keylock Short simultaneous actuation of both arrow keys access to the menu level By means of the arrow key select BLOCK Confirm with the C key and the right hand arrow key r gt gt FIED moe Temporarily disabling the keylock 60 s Short simultaneous actuation of the C key and the right hand arrow key 00 Disabling the keylock Short simultaneous actuation of the C key and the right hand arrow key Short simultaneous actuation of the arrow keys access to the menu level By means of the arrow key select UNBLOC Confirm with the C key and the right hand arrow key UBLOC Oo
7. 1 Addressing of the relay PCB by me ans of DIP Switch DIP Switch AddrO or Addr1 2 Switch on the main installation swtich on the drive unit gt the relay PCB is automati cally identified The identified relay PCB is displayed as follows in the diagnostic menu RO Addr0 R1 Addr1 identified and ready for operation neither identified nor registered e defective or error X removed FP Fire protection PCB RP Radio PCB RO R1 FP RP 3 Enabling of the desired function per relay under Settings gt Configuration RCO 1 up to RCO 4 for Addr 0 and RC1 1 up to RC1 4 for Addr 1 Remove the relay PCB 1 Switch off the main installation swtich on the drive unit 2 Remove the relay PCB 3 Switch on the main installation swtich on the drive unit Display E60 00 gt Addr0 E60 10 gt Addr1 4 Select menu Diagnostics RO R1 ROxR1 RO R1x ROxR1x ROxR1 FP RP 5 Inthe rest position press in the joystick Reset OK gt The relay PCB is deleted from the configuration 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Page 72 of 74 ETS 73 13 8 2 Radio PCB Mounting and operating instructions A radio control PCB can be plugged into the control of the drive unit Using a hand held radio transmitter this PCB can be programmed with a code upon which the drive unit can be controlled via the hand held radio transmitter In c
8. Designation Side cover complete incl main switch and program selector Fixing set Special protection against contact Covering accessories Cable and screws Clamping piece standard Covering accessories Drive module Control unit complete Drive mechanism covering incl 0548 112 Drive mechanism covering incl 0548 115 Side cover Switch support complete Normal rods Sliding rods Sliding rail long 830 mm for leaf mounting Open stop piece integrated into the drive unit Flexible cable routing Mounting plate Mounting plate Mod Connection plate for wooden door leaf normal rods Clamping piece 13 mm incl screw Clamping piece 20 mm incl screw Clamping piece 50 mm incl screw Relay PCB Radio PCB D BEDIX Service D BEDIX 0548 990 52 Page 62 of 74 Remark Aluminium Stainless steel Aluminium Stainless steel Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option for fitter ECO ETS 73 13 13 1 13 1 1 13 1 2 Mounting and operating instructions OPTIONS D BEDIX The different operating modes can be directly enabled by means of the D BEDIX In addition it provides easy programming of the most important door settings The operating modes menu settings as well as possible errors are displayed in a clearly arranged synopsis The D BEDIX is connected to the control unit ETS 73 via a screened two core con nection cable e g U72M or
9. Measure X Sliding rods pulling function 37 mm 34 mm Measure X Sliding rods pushing function 34 mm 30 mm 23 mm 15 mm 12 mm Measure X 32 mm 29 mm 22mm 14 mm 12 mm Measure X is an approximated value for a lintel depth of 0 mm The force necessary for manually opening a door must not exceed 150 N This effort shall be measured as a static force on the main closing edge per pendicularly to the door leaf at a height of 1 000 mm 10 mm 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 Page 28 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions Drive mechanism invers EN class EN 4 EN 5 EN 6 EN 7 Width of door leaf 1100 mm 1 250 mm 1 400 mm 1600 mm Normal rods Measure X 36 mm 31 mm 27 mm 23 mm Sliding rods pulling function Measure X 34 mm 29 mm 23 mm 20 mm Sliding rods pushing function Measure X is an approximated value for a lintel depth of 0 mm Increase the spring tension only as little as necessary The drive mechanism must be able to open the door leaf safely from any position 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 Page 29 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 4 9 Setting the accelerating function forceful closing Note sz The accelerating function forceful closing is only activated for the standard drive unit 4 9 1 Accelerating force While an installation is in the state without mains
10. Check the motional sequence of the door leaf The rods must not touch If the glider C makes screeching noises it needs to be lubricated wih a little WD40 VZZKZLLLLLILLLLLL LL LL SSS i K T T La p77 777777777 777727777 It i 400 D ee Ou G tO D O 1 5 Li 60_2013 12 indd 0548 990 52 O Page 25 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 4 7 Sliding rods pushing function Leaf mounting Material 1 Drive mechanism 0548 030 Covering aluminium Drive mechanism 0548 031 Covering inox incl fixing set 0548 107 1 Sliding rods 0548 134 incl short sliding bolt 14 mm 1 Sliding rail long 0548 135 830 mm Procedure 1 Mark out and drill the fastening holes on the lintel and the door leaf Note rz The illustration shows a short 14 mm sliding bolt Depending on the situation this bolt can be replaced by the standard version 38 mm This will change the respective dimensions by plus 24 mm Fixing holes DIN left as shown DIN right mirror inverted 800 Upper edge door leaf With clamping piece standard i i variable 10 22 mm adjust the dimensions uU accordingly Chassis profile Lintel depth 150 30 Sliding bolt 14 mm Clamping piece standard TT e Uu 2l222 222222 2222222 22 22 22 2222 2 2 22 22 22 22 22 2 2222 22 2 2 2 2 22
11. Buiso 3 5J ug Ili ND YJISYW uo YIJIMS alo oc Y e JEN Aug sajeJado pajesado Aay m JONYZ S U rH Gs nog DE 0548 118 mco METEO D zH0S AOE Aiddns Jane ARIS J04 Aejaq 1 pJejaJ Buljiejs uoijeJado BuiM Joj polJad Bulu do JN ON qd 13 YIJ1M54J0S Bue SEL 0141 713a_ECO 420 314J33 JO 430 JOJO W sk G A KE E jeubis eqpaay Ayeuordo ub u El e I N c f S na E 48 EE n i Oc on 13 0 5 s ve 5 P 3AB S JOJ E So o mod 13 67 b a 20 214423 8 JO m E H g S P 3301 JOJON E ano 8 x 5 te 3 3 2 E vuoog gt xeu Asz 13 LZ Q gt OND E ei a i kem aun GZ jenue rA EK sos E El e X Double door Closing sequence 04ny LASA J0 3 s WeJboJd jeuJa4x3 4X3 em BUD y enueyy Jenuey 4UBIN pa201 Z ony USB Service YI IMS WweJDoJg E UND EST sar as 0 Buisuanay geng Ju ul Ajayes AW AS p YA 4 f LI T c lt L H e e e e e e e e e e e e e e nn e e e e o 1 1 lt N Ba i H gt lt H fU i 2 o E o Wel oo m cn fl i C Ke N o SN gt A 1 un S pU x 5 E E i E i 5 o C E f E U e z E a c c m N ke Lu KS lt c 5 lt O e ac x ND 152 3S TS s dois JS juaua a 434es a El E MIZ 3S m EET s ND e JAV1S uo pue ap
12. only effective if TDelay is gt 0 0 0 7 0A Door rectification time time press close 0 0 4 0 s Pressing force during locking force lock only effective if TLock is gt 0 0 0 7 0A Accelerating function force slam 0 10 Obstacle detection optimized for exterior doors wind loads OFF OPEN CLOSE BOTH Opening force force open 0 9 Closing force force close 0 9 Hold open force force open hold Interlocking force force close hold gt automatically programs FLock and FDelay if these are 0 Opening angle of the door angle open 20 190 Rod dep If the opening angle is changed during the operating mode OPEN the operating mode MANUAL needs to be selected for closing the door Type of rod assembly Rod Invers Drive mechanism invers In the event of a power failure error the door leaf is opened by spring power from any position un less it has been locked The position of the motor connector is reversed with regard to the standard drive unit Distance between rotation axis of the door hinges and the mounting level of the drive unit 8 25 cm distance Axis dAxis is an approximate value Depending on the installation situation dAxis may Rod depending have to be adapted Note A renewed setting up procedure Mounting plate option Teach is required STD PH Normal rode pushing fonction SLI PL Sliding rods pulling fonction SLI PH Sliding rod
13. 22 22 22 22 222222 2 22 22 22 22 2 2 2 2 22 22 2 2 22 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 qn Options 0548 124 clamping piece 13 mm 0548 125 clamping piece 20 mm 0548 126 clamping piece 50 mm gt adjust the dimensions accordingly Page 26 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 2 Mount the drive mechanism 3 Close the door leaf 4 Installthe mounting profile E on the lintel 5 Screw down the lever arm B parallel to the drive unit 6 Push the guide profile G over the glider C and hook it into the mounting profile E 7 On both sides insert and screw down with 1 5 Nm the expansion element F 8 Snap in the covering caps D on both sides Attention Check the motional sequence of the door leaf The rods must not touch If the glider C makes screeching noises it needs to be lubricated wih a little WD40 MLL LL LL LL LL LL LL H M Ui k RRE r MO E NO U22222 r RAAS AAA f K H JC C CC CCC CCC CCC C mi 400 G M S E a a H A 1 5 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 O Page 27 of 74 ECO ETS 73 4 8 Mounting and operating instructions Adjusting the pre stressing of the closing spring Upon delivery the closing spring is pre stressed for a measure X 26 mm To ensure a safe and opt
14. ELE ETS 73 Drive mechanism for swing door Notes description Index of contents Sheet 1 Sheet 2 Sheet 3 Sheet 4 Sheet 5 Sheet 6 Sheet 7 Control PCB 1 winged Occupation of terminals Mounting variants Motor connection DIN right DIN left standard inversed gt Double door Closing sequence Master Be losing sequence Slave ES Side A _y Interl syst _ Side B Diagram drawn door is closed mains off 9 If element is missing put a jumper D Total load 24V Max 2A WIRING DIAGRAM ETS 73 Drive mechanism for swing door Anlage A aa E4 0151 713a ECO ETS 3 Control PCB 0350 391 Connection terminals LC Display Joystick Buzzer X115 xm Processor Potentiometer for door closing in manual operation Status LED 60900 S S S S Plug in connection to Power supply unit Connection to Reference switch Connection terminals O OSO WI System OK Se Connection to 1 OE active Opening element Encoder Hs TUR X118 zE SE active Safety element ge gt lt gt lt gt lt o o LA D UJ Connection of gt lt F program selectors o O B E B E B H B E B H B E E E B E B E B E B E B E o O at side cover X110 X108 Se ala ooooo looooo0 0 Plug in for options O OSOS gt lt UN Connection terminals gt lt gt lt ON CAN Color LED gn gr
15. I OEO O SER R SES S EMY E stands for active for inactive 5 1A 95 shows the motor current and the door opening angle 3 C 25 65 indicates the presently measured temperature in the power electronics completed by the minimum and the maximum values OK causes the minimum and the maximum values to be reset Simulate Key OK triggers a Key command E Lock L shows the status of Lock L FB shows the input El Fb OK actuates the electric lock L resp FB means locked whereas L resp FB means unlocked HW Version Version of the Logic PCB SW Version Version of the ETS 73 Software Cycles Total number of openings this value is memorized Optional PCBs gt see chapter 13 8 ERROR ACTIVE Pending active errors The pending active errors are displayed in a list This list is updated at the end and the latest additions appear during the next passage AO indicates the latest error that has occurred Exit the list by pressing OK HISTOR ERROR Formerly active errors e HO indicates the latest error that has occurred REINIT Carry out a re initialization PARAM Reset sets all the motional parameters back to the default values inclusive opening angle rod assemblies Invers and dAxis CONFIG Reset sets all the configuration settings back to the default values DOUBLE Reset sets all the closing sequence and interlock settings back to the default values FACTOR Reset The control unit is reset to t
16. In this case both door leaves will be opened Page 40 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions Procedure 1 Connect both control units by means of the CAN cable 0383 194 07 by plugging it into the socket X117 IL Note The respective control and safety elements are connected to the corre sponding drive unit 2 Take the Master drive unit into operation Factory Reset 3 For the Master drive unit Select the operating mode OPEN 4 Take the Slave drive unit into operation Factory Reset 5 Configuration of the Master drive unit DubleD MastA AcSeq desired time lag of the closing angle IL gt Note In cases where a mechanical closing sequence regulator is used start with a AcSeq of 90 afterwards AcSeq can be reduced 6 Configuration of the Slave drive unit DubleD SlaveA AoSeq desired time lag of the opening angle Control 1 Check the display of the Master control unit to see if a small black m is visible on the first level connection existing On the display of the Slave control unit a small black s must be visible IL gt Note A small white m resp s indicates missing connection 2 Transmit a Key command to the Slave drive unit The Master drive unit is the first one to open followed by the Slave drive unit which is delayed by the value of the opening angle In the open position the hold open time expires on the display of the Slave control unit The Slave
17. and operating instructions 10 SHUT DOWN No particular measures need to be taken for de commissioning the installation If the swing door drive mechanism will not be used during at least 1 month it is recom mended to pull out the mains plug For taking the installation back into operation all you have to do is to plug in the mains cable and select the operating mode Attention N If the installation is re commissioned at low temperatures it must be swit ched on 1 2 hours prior to the actual setting up procedure so that the operating temperature can be reached Page 60 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 11 DISPOSAL OF THE INSTALLATION An ecologically acceptable disposal of the installation is ensured if the ANY different materials are separated and recycled No particular measures are required for the protection of the environment However the relevant us legal prescriptions applicable for the installation site have to be complied with 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 O Page 61 of 74 ECO ETS 73 12 Mounting and operating instructions SPARE PARTS Article No 0548 103 0548 107 0548 111 0548 112 0548 113 0548 114 0548 115 0548 116 0548 118 0548 119 0548 120 0548 121 0548 204 0548 104 0548 134 0548 135 0548 106 0548 209 0548 358 0548 360 0547 232 0548 124 0548 125 0548 126 0548 215 0548 216 0635 142 0548 133 0548 990 51 60 2013 12 indd
18. door leaf Slave leaf is the first one to be closed This sequence ensures a cor rect overlapping of the door leaves Drive mechanism 1 Master Drive mechanism 2 Earlier door leaf the first one to open the second one to close Delayed door leaf the second one to open the first one to close Connections Opening elements KE OEO and OEI connected to Master only act upon the Master single leaf operation Opening elements connected to Slave act upon the Master as well as on the Slave bi parting operation The safety elements SER and SES are connected to the respective drive unit An active EMCY element connected to the Master carries out the EMY IN action configu red on the Master for both door leaves An active EMCY element connected to the Slave switches the latter to the spring powered operation An electric lock which locks the Master leaf is connected to the Master Accordingly an electric lock which locks the Slave leaf is connected on the Slave Page 39 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions Function The first door leaf to be put in motion for the opening procedure is the Master by means of DubleD this leaf is configured as MastrA Its partner is the Slave which is configured as SlaveA by means of DubleD In the event of an existing CAN connection the Master is identified by a small black m and the Slave by a small black s If however there is no connection this is
19. drive mechanisms 2 ECO Schulte GmbH amp Co KG cleans all the elements of the installation provided this is necessary for the function of the installation A general cleaning of the installation is not planned 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Page 54 of 74 OI ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 8 2 Fundamental checking Warning Switch the main installation switch off on the drive unit 1 Dismount the covering of the drive me chanism 2 Check all the cable connections 3 Normal rods Separate the rod arm B from the rota ting arm A Pull the spherical joint C apart 4 Check the free running movement of the door leaf 5 Check the bearings of the drive mecha nism for increased noise level 6 Normal rods Connect the rod arm B and the rotating arm A Snap in the spherical joint C 7 Mount the covering of the drive mechanism Page 55 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 9 TROUBLESHOOTING Warning Electrocution hazard Before working on any live elements pull out the mains plug respectively switch off the main installation switch If a malfunction occurs which might be detrimental to the safety of the users and which cannot be eliminated without delay the operator must be informed and if required the installation shall be taken out of operation The installation must be repaired as soon as possible Note sss Every troub
20. input on 24 V Feeding 30 V too low 30 V too high Error upon switching on Check the jumpter NOT Check the cablinf of NOT Elimination Mains failure overload motor Check the feed in Replace the hardware Permanent Checking time Permanent Reaction 24 V General Error upon switching on Over resp under vltage Overload short circuit of the 24 V inputs without electric lock safety elements 24 V Safety Over resp under voltage Overload short circuit safety Elements 24 V E Lock Over resp under voltage Overload short circuit electric lock 24 V CAN 0548 990 51 60 2013 12 indd Over resp under voltage Overload short circuit external power supply CAN 0548 990 52 Page 5 of 74 Permanent A Restart after 10 s OI ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 9 1 5 System Description Elimination Checking time Reaction System error Unexpected hardware or Switch the drive unit off on Permanent Wor Hor F software event Carry out a Factory Reset carry out a Software Update inform the manufac turer 9 1 6 Options Description Elimination Checking time Reaction Relay PCB 0 Option PCB has been remo Check if the option is provided Permanent ved its address changed or If defective Replace or remove from the Relay PCB 1 become defective configuration Pannahani
21. mounting see chapter 4 5 Lintel depth 150 30 mm Drive mechanism 0548 030 alu 0548 031 inox Motor connector plug Standard X Invers Y see chapter 4 1 Sliding rods 0548 105 pushing function Lintel mounting see chapter 4 6 Lintel depth 150 30 mm Drive mechanism 0548 030 alu 0548 031 inox Motor connector plug Standard Y Invers X see chapter 4 1 Sliding rods 0548 105 pushing function Lintel mounting see chapter 4 6 Lintel depth 150 30 mm Drive mechanism 0548 030 alu 0548 031 inox Motor connector plug Standard Y Invers X see chapter 4 1 Sliding rods 0548 105 pushing function Sliding rail long 0548 135 option Leaf mounting see chapter 4 7 Lintel depth 150 30 mm Drive mechanism 0548 030 alu 0548 031 inox Motor connector plug Standard Y Invers X see chapter 4 1 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 Page 17 of 74 Sliding rods 0548 105 pushing function Sliding rail long 0548 135 option Leaf mounting see chapter 4 7 Lintel depth 150 30 mm Drive mechanism 0548 030 alu 0548 031 inox Motor connector plug Standard Y Invers X see chapter 4 1 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 4 3 General 056 Warning The fastening bases must provide sufficient solidity If necessary they have to be reinforced by the appropriate means Attention The maximum admissible undulation of the fastening base is 1 mm The drive unit must be fastened without torsion and perpendicularly u
22. open ASES X LU 0 lt closed 0548 990 52 Page 47 of 74 OFF ON FLT ON PRM ECO ETS 73 7 4 3 Parameter DubleD Mounting and operating instructions Installations with multiple door leaves DOUBLE DOOR Description Closing sequence role Master Slave and interlock side A B Setting range OFF MastrA SlaveA MastrB SlaveB Default AoSeq Time lag of the closing angle for closing sequence control in the opening direction Slave only visible if DubleD is active 0 110 AcSeq Time lag of the closing angle for closing sequence control in closing direction Master only visible if DubleD is active 0 110 InterL Interlock OFF SideA SideB ILAuto Interlock mode Operating mode AUTOMATIC only visible if InterL is active Inacti Active Active ILExit Interlock mode Operating mode EXIT only visible if InterL is active Inacti Active Active ILNigt Interlock mode Operating mode NIGHT only visible if InterL is active 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Page 48 of 74 Inacti Active Active ECO o Gei 6 Ok O 5 o AO p n gt O yoeoL HOVaL O p n o SI AUI LS DH TOA MS O JO p n pyn p n p n c ZE ee IO v x HOLSIH 69 TO 00A Wu OA U o goud saT9 D MH SIANOO WWVHVd d ueMOd O eens apace nng i E
23. open position stop piece approx 5 before the door leaf reaches the maximum open position If existing Setting of the open position stop piece integrated in the drive mechanism see Option instructions 0548 992 02 gt forward to chapter 4 8 E deis MMA uL LLLI Zm E L I TE ELIT ILU 0 AE Lg AZ Y 44 3 IR JEN V TV Y Ss f JE 1 r f i dl vd D bake NIN H NM 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Page 21 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 4 5 Sliding rods pulling function Lintel mounting Material 1 Drive mechanism 0548 030 Covering aluminium Drive mechanism 0548 031 Covering inox incl fixing set 0548 107 1 Sliding rods 0548 134 incl short slidinb bolt 14 mm Procedure 1 Mark out and drill the fastening holes on the lintel and the door leaf Note L The illustration shows a standard 38 mm sliding bolt Depending on the situ ation this bolt can be replaced by the short version 14 mm This will change the respective dimensions by minus 24 mm Fixing holes DIN left as shown DIN right mirror inverted Chassis profile Upper edge door leaf With clamping piece standard variable 51 73 mm a adjust the dimensions Sees accordingly Lintel depth 150 30 Clamping pi
24. power or in the operating mode MAN UAL the motor acts as an attenuator thus guaranteeing a constant closing speed until the Closed position is reached To make sure that when switched to the de energized state or in the operating mode MANUAL the door leaf is reliably engaged by the door lock the drive unit is equipped with a door slam function acceleration causing a forceful closing By means of the potentiometer the motor attenuation shortly before the door leaf reaches the closed posi tion can be adjusted so that the pressure spring will have sufficient power for pushing the door leaf safely into the door lock Procedure 1 Open the door leaf by 90 and then let it be closed 2 Should the door leaf fail to engage in the lock adjust the door slam cushioning by means of the potentiometer provided on the control unit Warning STOP In de energized state or in the operating mode MANUAL the closing pro cedure must last at least 3 seconds from the open position 90 up to the closed position O eefe ofo o0 e Ga Adjusting trimmer EA De Forceful closing a II WI c OOOO OOOOOO OOOO OOOOO Page 30 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 4 9 2 Forceful closing range Upon delivery from the factory the activation of the accelerating function forceful closing is pre set i e it intervenes approx 5
25. the ins 6 tallation situation dAxis may have to be adapted Adjust the opening angle Ao and validate by means of OK Attention The steps 5 and 6 are influenced by the installation measures distance between the door hinges 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Page 36 of 74 Joystick Close the door EM Display Mounting plate option 2 0 Press Down Rod STD PH dAxis 5cm Ao 95 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 7 Adjust the opening speed Vo and validate by means of OK Vo 6 8 Adjust the closing speed Vc and validate by means of OK Vc 4 I si M inverse application spring powered opening and Invers validate it by pressing OK OFF 10 Adjust the setting up procedure Teach and validate by means of OK Teach 11 Start the setting up procedure Teach validate by means of OK Teach 12 Upon expiry of 10 seconds the setting up procedure Teach is Teach1 automatically initiated or immediately by means of moving the joystick gt without OK During the setting up procedure X E10 the drive unit continues to beep The following learning run is carried out Teach2 Inverse First the system searches for the closed position by X E10 moving at super slow speed Super slow speed opening direction e Super slow speed closing direction 13 Upon completion of the learning run the following message is E ER displayed MOLD X E11 14 The displa
26. to the operating mode NIGHT from any random operating mode the internal radar will still remain active during the programmed time TdNigt EXIT OPEN The installation is opened and remains in the open position MANUAL The installation stops The swing door leaf is released and can be manually ope ned and closed EXIT One way traffic from inside towards the outside The installation is locked shop closing switching mode 1 Provided that the locking mechanism optional is installed 2 Each operating mode can be locked this is configurable 13 1 4 Display of the door position The following door positions are represented onthe D BEDIX display REF lt gt gt lt gt HH lt lt lt gt gt lt gt gt gt lt lt 0548 990 51 60_2013 12 indd Waits for reference switch Unknown Closed Closed and locked Opening Open Closing Stopping 0548 990 52 Page 64 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 13 1 5 Menu level Short and simultaneous actuation of both arrow keys access to the menu level Select the desired menu item bymeans of the arrow key Confirm by means of the OK key MU e PARAMETER Setting the motional parameters CONFIG Setting the functionalities DOUBLEDOOR Setting the closing sequence and interlock function DIAGNOSTICS Diagnostic tool ERROR ACTIVE Active pending errors ERROR HISTORY Formerly active errors REINIT Carry out a re ini
27. 0 Page 13 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 3 8 Maximum wind load capacity Normal rods pushing function lintel mounting 3000 2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 Clearance height in mm 2000 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Clearance width in mm Sliding rods pushing function lintel mounting 3000 2900 2800 2700 2600 E 2500 2400 Oo 2300 2200 S 2100 Ko O 2000 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Clearance width in mm Sliding rods pulling function lintel mounting 3000 2900 2800 2700 2600 E 2500 2400 D 2300 2200 S C 2100 no O 2000 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Clearance width in mm Page 14 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions Sliding rods pushing function leaf mounting 3000 2900 2800 2700 c 2600 2500 2400 D 9 2300 8 2200 C 2100 0 O 2000 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Clearance width in mm Page 15 of 4 ECO ETS 73 4 1 Mounting and operating instructions MOUNTING Preparation Attention Drive mechanism standard It is recommended that a door leaf stop piece be mounted by the customer Drive mechanism invers It is imperative for the customer to install a door leaf stop piece This stop piece prevents the door leaf from being damaged in the manual operating m
28. 12 indd 0548 990 52 Page 44 of 74 ECO ETS 73 T CONTROL 7 1 Main switch The drive mechanism is supplied with a built in main switch A This main installation switch enables you to disconnect the power supply from the drive unit The door leaf then is closed from any position by means of spring power Invers 7 spring opening unless the door leaf has not been locked The motor attenuation ensures a controlled closing Invers opening 7 2 Program selector Mounting and operating instructions The drive mechanism is supplied with a built in program selector B which allows enab ling the operating modes AUTOMATIC NIGHT OPEN MANUAL and EXIT The presently enabled operating mode is identified by the illuminated key nz Note In the event of a pending fatal error alle the keys shortly flash up 7 3 Operating modes The following operating modes can be enabled by means of the program selector lt e ek A tt LA 0548 990 51 60_2013 12 indd AUTOMATIC Automatic opening via the opening elements inside outside Key Automatic closing upon expiration of the adjustable hold open time NIGHT The door leaf can only be opened via the opening element Key key operated siwtch outside OPEN The door leaf is automatically opened and remains in the OPEN position MANUAL The drive mechanism and the control elements are switched off The door leaf can be manually opened The doo
29. 6 Thickness 10 mm O7 90 0 5 670 10 13 6 Mounting plate ETS 73 Mod The mounting plate 0548 360 can be used in cases where an existing FDC drive unit needs to be replaced by an ETS 73 drive unit and where the existing fastening holes of the FDC drive unit have to be reused Attention The mounting measures according to chapter 4 must be verified and com plied with 670 0 3 100 Page 70 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 13 7 Continuous covering For bi parting installations the two ETS 73 drive units can be optically connected by inserting an intermediate covering piece Set 0548 214 1 Drive mechanism covering Aluminium nat anodised 0548 304 01 3 Chassis profile 0548 383 3 Fixing set 0548 127 0548 383 0548 304 01 150 mm Page 71 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 138 Optional PCBs All the optional PCBs are plugged into the control unit via a universal connector A maxi mum number of two optional PCBs can be combined Attention N All the four optional PCBs must only be plugged into removed from the control unit after the dive unit has been disconnected from the power supply source 13 8 1 Relay PCB The relay PCB blue offers four outputs to be freely used by the customer Commissioning
30. ESO 11 014 045 KESO 21 014 045 KESO 31 014 045 Adjustable beard E201 bala 0635 148 02 KESO 21 214 040 Adjustable beard E200 DOM 333 ix 5 Driver with 8 adjusting possibilities BKS 8900 N BL 31 BKS 3101 N BL 31 BKS 3301 N BL 31 ZEISS IKON 0040 ZEISS IKON 5040 ZEISS IKON 5044 ZEISS IKON 6044 ZEISS IKON 7044 0548 990 52 Page 68 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 133 Open position stop piece integrated in the drive unit Attention N It is recommended that a stop piece be mounted by the customer This stop piece prevents the door leaf from being damaged in the manual operating mode As an option an open position stop piece can be integrated into the drive unit itself 0548 106 13 4 Connection plate for wooden door leaf normal rods The connection plate is mounted below the door connection angle of the normal rod as sembly and screwed down by means of countersunk chipboard screws 5 x 30 Set 0547 232 1 Plate 0547 391 5 Screws 4083 359 black cataphoretic painting ck H Et DL Page 69 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 13 5 Mounting plate In cases where the fastening holes provided in the chassis profile of the ETS 73 cannot be used the mounting plate 0548 358 can be used as an alternative Attention The mounting measures according to chapter 4 must be verified and com plied with 012 4 x 90 M
31. ETS 73 3 9 3 6 0548 990 51 60 2013 12 indd Rating plate Mounting and operating instructions The rating plate including T V and EC identification can be found on the direct current motor below the drive unit covering SS Can NZ AAA Rating plate Technical data Drive mechanism Power transmission Dimensions drive mechanism Weight drive mechanism Ambient temperature May only be used in dry rooms Protection type Operating voltage Power consumption drive mechanism Motor power rating Power supply external comsumer Torque output shaft Distance door hinge Output shaft Lintel depth Door opening angle Weight of door leaf Width of door leaf Opening speed Closing speed Range of the accelerating function foreceful closing without mains power Standard spring closing Invers spring opening Normal rods Sliding rods Height 95 mm Width 690 mm Depth 120 mm 10 5 kg 15 50 C max relative humidity 85 IP 40 IP 42 230 VAC 10 15 50 Hz 10 13 A max 560 W 100 W 24 VDC 10 2 A max 80 Nm mounting against lintel 280 mm leaf mounting 380 mm normal rods max 250 mm sliding rods 150 30 mm max 105 max 250 kg EN 3 7 851 1 600 mm see chapter Application limits max 40 s max 40 s 5 15 stepless adjustable mechanical Motor damping without mains power within the range of the accelerationg function forceful c
32. ElB Y St Y max length 50 m Only one D BEDIX can be connected per door installation Keys C key Cancel e Exit the menu e Invalidate entry OK key OK e Confirm the selection e Confirm the entry Arrow keys Navigate within the menus e Short simultaneous actuation of both keys acces to the menu level OQ Symbols see chapter Operating modes Selection frame active and preselected operating mode e Shows what has been presently selected L 9 Selection frame active operating mode 1 mode Bar preselected operating mode e Shows the preselected operating mode 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Page 63 of 74 Operating mode symbols e Show the possible operating modes CH Q D TM e Shows what has been presently selected but is still inhibited A control ele ment with higher priority e g key operated switch determines the operating ETS 73 Mounting and operating instructions 13 1 3 Operating modes With the D BEDIX the following operating modes can be selected by means of the corre sponding symbols gt ef Q e f AUTOMATIC Automatic operation The installation can be locked NIGHT The installation is locked As opening commands only the key operated impul se switch is accepted The delayed switchover to the operating mode NIGHT can be activated by means of parameter TdNigt Function If the program selector switch is changed
33. IIN NIIN 1234 Anlage Interlock system ONY 4591 3S ca o o TU Un un ca o uc E 2 c fU E LA QJ OI ca c Mm r N E LU WIRING DIAGRAM do4s EE dois aS uawaja Ayayes MN E a a a a E bd E AC dS K E fU Hu ES 5 ch OND E apisui puewo Buiu do E 130 jn E 3047 E e IND a pisino puewo Buiuadg we U a gt O Lu N O x1039 0 volsdg x1039 0 X10398 0 0635 142 do4s E dh 3ueB au3 vu Buiu do Buiso 3 BJ ung m p OND o MS ZS 434 pajeJado ay sperans a FL EEN 555 a DESS RE gf j dl Gl 3 gt a a gt Uv c CT a Jawojsna Aq panddns ye asnj ZHOS A0gz Ajddns samog XI Is ETS 3 Side A CO oo e LN co m a Sep and Nr Stiickliste Ohne sep JN ON QJ 13 Q21I 543J0S aj Zztp J 320 31J433 3 JO 330 4040W latt Nr 7 Anz Blatt 7 ene Ek 0141 713a_ECO N I I eubis y3eqp j yeuoid C eubis 43eqp334 A 8u0 14dO O In LE l I gt S on 13 ol E du zz a 26 3 320 314 3 3 JO o W02 33 67 as a 6C N 58 ze 430 JOJO N E qw 8Z x E Cn 8 3 2 Aw _ L Q X OND E ei a i kem aun GZ jenue rA EK sos E El e X 04ny LASA J0 3 s WeJboJd jeuJa4x3 4X3 em BUD y enueyy Jenuey 4UB
34. IN pa201 Z ony USB Service YD JIMS up Do E QNS d 1591 3S BuIsJ3A3y Nau JS Ju ul Ajayes AW AS X118 T Total load 24V max 2A x H NO NO 1 2 34 Anlage Interlock system ca o o TU Un un ca o uc E 2 c fU E LA QJ OI c c Mm r ua kE LU WIRING DIAGRAM IND 1991 3S do4s c dois js juaua a jajeg a E El E Ami 3S fU 2 a ONY a p su puewo Buiu do E 130 jn E JOAZ c z OND i i apisjno puewo Bulu do c 030 o i O I JOAN i am E S 1T a am am mm mm Ze E 2 amp 5 fo x1039 0 volsdg x1039 0 XI038 Q 0635 142 do4s 3ueB au3 Buiuado Buiso 2 bJaui3 qui e zm e e e e e e mm mm sm sm e e e e e d EMERG Vul YI MS pajeJado ay Master B DIN right sperans a FL EEN 555 a DESS RE gf j dl Gl 3 gt a a 3 v c CT a Jawojsna Aq panddns ye asnj ZHOS A0gz Ajddns samog XI Is ETS 73 Side B CO oo e Lf co m a Sep and Nr Stiickliste Ohne sep 2 j gt j L j gt EN Optional relay PCB for drive mechanism of swing door ETS 73 Notes description ECO ECO Schulte GmbH amp Co KG Iserlohner Landstrasse 89 D 58 06 Menden Diagram drawn door is closed mains off 1 9 If element is
35. NS antiestres 16 41 E e I mmm 16 42 Mounting versions 17 A mm 18 4 4 Normal rods pushing function Lintel mounting 19 4 5 Sliding rods pulling function Lintel mounting 22 4 6 Sliding rods pushing function Lintel mounting 24 4 7 Sliding rods pushing function Leaf mounting 26 4 8 Adjusting the pre stressing of the closing spring 28 4 9 Setting the accelerating function forceful closing 30 4 9 14 Accelerating force 30 4 9 2 Forceful closing range ssec rain 31 o FELECIRIGCALCONNECTIONS uuuuu uuu uuu ua sasan aaa e eair 32 S MEME o d solum 32 eZ AS y 34 921 Lintel MOUNUNG M cR 34 942 Eea MOUNUMEN nak a Ega 34 523 SYA Po A 35 5 3 Externe Elemente ianencatesseradcnmienarnanainaetraaienanoaadititonsndininanntadadiuesiapaunenanadidniaeannd 35 6 el e uuu uu u u unas aa seein tes ase EEn ee 36 6 1 Drive mechanism invers 38 0 2 Closing sequence control
36. Swing door drive mechanism ETS 73 Mounting an operating instructions Original Sumo c e nadae an ak anaa Construction year lee rel CDSN UAC EE 0548 990 52 2013 12 ETS 73 Mounting and operating instructions TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL REMARKS EE 4 T J E pono ETT 4 1 2 Where to keep these instructions 4 0E e 4 1 4 Auxiliary tools and service performances 5 E CC E 6 21 Appropriate USO RR Te 6 PE MEE i i NOCES ERNEUT EMT 6 29 SalebyTegulallo S8uuu uuu lx umm 6 Ke Ga leiere 6 le 8 233 Salelyd viIcCes uu uU L U Ua saa m UU MM 8 ZO IMAlNUNCUORS uuu l ataca ita ec sepa 8 2 3 5 X Accessories Spare parts sa aaaa eaaa eaaa aana anae naen aana eaaa nean e anane 8 3 PRODUCTDESCRIPTO NN usando NG AN E a a pU EUM BO KA GE aa 9 3 1 General remarks a n asesinar nnns 9 3 2 Drive mechanism standard 11 33 Drive mechanism invers 11 3 4 Automatic closing sequence control NENNEN 11 29 RAO eh ei 12 AP E GA a aa an ENG a Ng BABA ajaa aa aa baka 12 3 7 Application limits without safety elements according t DIN T9690 TT T 13 3 8 Maximum wind load Capachy 14 EE MOUNTI
37. ases where several hand held radio transmitters shall be used for controlling the same drive unit all the transmitters need to be programmed with the same code which is transmitted from the standard transmitter to all the additional transmitters On the other hand several drive units can be simultaneously controlled by one single button Teaching the hand held radio transmitter 1 Keep the button A on the radio control PCB depressed at least during 3 se conds until the red LED B flashes at regular intervals Maintain the desired button of the hand held radio transmitter depressed until the red LED B on the radio control PCB lights up for about 2 seconds As soon as the red LED B is extingu ished this means that the code of the hand held transmitter button has been memorized in the radio control PCB 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 Page 73 of 74 0548 216 B A ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 14 APPENDIX The following document is added as an appendix to this instructions KA Mate Eo AAA uuu e PEO RO II aaa a na aaa gae E4 0141 713_ECO Wiring diagram Relay EE E4 0141 715_ECO 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 O Page 74 of 74 ECO 22 j gt j j j gt igeSsS ECO ECO Schulte GmbH amp Co KG Iserlonner Landstrasse 89 D 58 06 Menden St ckliste la 12516 13 11 13 al fe Gezeichnet mM 09 13 al rei A 2 EC Lbs
38. before reaching the closed position Under nor mal conditions it will not be necessary to change the default setting However in cases where in the de energized state or in the operating mode MANUAL the door leaf fails to be reliably engaged in the door lock the activation point of the accelerating func tion forceful closing can be shifted by means of a continuously adjustable cam disk Note L The setting range is between 5 and 15 of the door opening angle Procedure 1 Using a screwdriver carefully prize the service cover C out of the gearbox housing 2 By means of a socket wrench 1 5 mm slightly loosen the locking screw B then carefully turn the cam disk A to the left or to the right 3 Tighten the locking screw B 4 Open the door leaf by about 45 and then let it be closed Check whether the door leaf is correctly pushed into the door lock 5 Snap the service cover C into the gearbox housing A WW i s o UY E d IO NIN 111 FM T LY I _ _ _ Q gt C EH I d il K i Y Sliding rods pulling function Lintel mounting Angle smaller Normal rods pushing function Lintel mounting Angle bigger Sliding rods pushing function Lintel mounting Angle bigger Sliding rods pushing function Leaf mounting Angle bigger Sliding rods pulling function Lintel
39. cision should be checked Page 52 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 8 SERVICE A regular service maintenance checking is absolutely indispensable in order to gua rantee a safe operation and long lifetime of the installation The service must be carried out by a qualified person at least once a year according to the following checklist This checkup work basically refers to visual and functional checking destined to evalu ate the integrality the condition and the efficiency of the components and safety devices checking of the different elements as far as these are included in the installation Warning To avoid jeopardizing the safety of persons any defective safety elements may not be disonnected in order to continue the operation of the installation Attention In order to guarantee the availability of the installation any elements sho wing signs of wear must be replaced as a preventive measure Note Every maintenance service which has been carried out shall be entered into the control booklet The following service description refers to the basic components The opti ons are described in detail in chapter Options Page 53 of 74 ECO Service for pedestrian doors ly switch off the main installation switch Warning STOP Electrocution hazard Before working on any live elements pull out the mains plug as well as any existing plug of the emergency battery respective Mounting a
40. d max 0 8 A or 24 VAC 1 5 A by customers It should be designed for a duty cycle of 100 The electric lock locks the door leaf in the desired operating modes and is configurable Page 35 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 6 COMMISSIONING During the setting up procedure which must only be carried out by fully trai STOP Warning ned experts the safety devices radar sensors are switched off Before initiating the setting up procedure it is important to make sure that neither persons nor objects remain within the danger area of the moving door leaf in order to avoid injuries or damages Make sure that the motor connector plug has been correctly plugged into the Attention control unit see chapter 4 1 and 4 2 Procedure 1 2 Switch on the mains supply switch on the side cover power up Using the joystick adjust the display direction Move the joy stick downward once gt the display direction is switched to a readable position Programming the type of rod assembly Rod Move the joystick to the left to the right see parameter chapter 7 4 Validate the correct type of rod assembly by means of OK In the rest position shortly push in the joystick Adjust the distance dAxis distance in cm between the rotation axis of the door hinges and the mounting level of the drive unit gt see illustration below Note IC dAxis is an approximate value Depending on
41. djust the dimensions accordingly Page 19 of 74 ECO ETS 73 0548 990 51 60_2013 12 indd Drive mechanism standard 2 3 9 Mount the drive mechanism Close the door leaf Separate the rotating arm D from the rod arm B by dismounting the ball and socket joint E Fasten the rod arm B by means of the door connection angle A onto the door leaf Position the lever arm D including the clamping piece C perpendicularly with regard to the door leaf and screw the lever arm D down in this position Slightly loosen the screw F of the rod arm B and snap in the ball and socket joint E which connects the rotating arm with the rod arm Prestress the rotating arm D until the rod arm B forms a right angle with the door leaf Fasten the rod arm B by means of the screw F Tighten all the screws gt forward to chapter 4 8 Attention Mounting and operating instructions Drive mechanism invers 2 10 11 If existing Sub assemble the drive internal open position stop piece integrated in the drive mechanism see Option instructions 0548 992 02 Mount the drive mechanism Separate the rotating arm D from the rod arm B by dismounting the ball and socket joint E Fasten the rod arm B by means of the door connection angle A onto the door leaf Completely open the door leaf max 110 Position the lever arm D including the clamping piece C perpendicu
42. drive unit is the first one to close followed by the Master drive unit which is delayed by the value of the closing angle 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 Ki Page 41 of 74 ECO ETS 73 6 3 Mounting and operating instructions Interlock operation Procedure 1 Connect both control units by means of the CAN cable by plugging it into the Exterior side socket X117 pud Side A 2 Normal commissioning of both drive units 3 Configuration of the drive unit for the exterior door A Side B e InterL SideA Interior side 4 Configuration of the drive unit for the interior door B e InterL SideB Control 1 Check the display of the Master control unit to see if a small black w is visible on the first level connection existing IL Note A small white w indicates Missing connection 2 Transmit a Key command to the exterior door A On the display a big black W appears door is not closed While the exterior door A is open transmit a Key command to the interior door B the latter must not be opened 3 Transmit a Key command to the interior door B On the display a big black W appears door is not closed While the interior door B is in the open position transmit a Key command to the exterior A the latter must not be opened Note IL 7 The parameters ILAuto ILExit and ILNigt enable you to configure the opera ting modes in which the interlock syste
43. ec tric lock When opening from a closed position The inverted operation has no locking or the interlocking force Fch has not been programmed Program increase the interlocking force Fch At the end of the teach in procedure Obstacle in ope ning direction Obstacle in clo sing direction Too many successive obstac les have occured Examine the installation Remove the obstacle Move the door leaf to the target position Permanent H A Restart after 60 s Temperature 9 1 3 Description SER Test Temperature on output level has reached 81 C Temperature on output level has reached 91 C Safety elements SER Test signal unsuccessful Respect the applicaiton limits Elimination SER short circuit to the earth Check the cabling of the sensor or the jumper SER too slow SER reacts too slowly Check the cabling of the sensor Check for polarity reversal test signal Permanent Checking time Prior to closing A Drive unit functions with reduced power A Drive unit has stopped Reaction SES Test SES Test signal unsuccessful SES short circuit to the earth Check the cabling of the sensor or the jumper SES too slow SES reacts too slowly Check the cabling of the sensor Check for polarity reversal test signal Prior to opening NOT Test 9 1 4 Description 30 V Error NOT
44. ece standard 1 Sliding bolt 38 mm 280 Options 0548 124 clamping piece 13 mm 0548 125 clamping piece 20 mm 0548 126 clamping piece 50 mm gt adjust the dimensions accordingly Page 22 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions Drive mechanism standard 2 3 4 8 Close the door leaf Install the mounting profile E on the door leaf Prior to the installation of the drive unit screw down the lever arm B on the drive unit with a 15 offset 1 grid increment of the output shaft Note To facilitate the installation the closing spring H can be completely released by means of the setting screw While mounting the drive unit push the lever arm B back by the pre stressing angle of 15 Push the guide profile G over the glider C and hook it into the mounting profile E On both sides insert and screw down the expansi on element F with 1 5 Nm Snap in the covering caps D on both sides gt forward to chapter 4 8 Attention Drive mechanism invers 2 If existing Sub assemble the drive internal open position stop piece integrated in the drive mechanism see Option instructions 0548 992 02 3 Mount the drive mechanism 4 Install the mounting profile E on the door leaf 5 Hook the guide profile G into the mounting pro file E on both sides insert and screw down the expansion element F with 1 5 Nm 6 Completely ope
45. ee eee ens E i i p n gt O gt 9 WOLLOS yo OA ssaud Usa Usa p n yo 5 p n p n p n p n p n wi seal psss o 86 AO s 0 60 dATLOV r Hood dE ov ieseu cH o WOWW TNs FTENOA Or eer ae ee ee e A p n A e O p n p n agak p n p n o p n p n 9 e n OS cc p n S p n IN WOG 19S59yY 9T EZ P jS gt o e 0 E Ge o STXVD aTanod cH 2 osa ASY T e O p n d p n p n m p n p n a Hd dLs qesoy 61 2a cI vH 566 440 s uoeo pm D S14NOO TH IV VI G TISIAUL ji p n p n p n p n p n 5 HO 1989 TO OSH AJO 9S9J MO uoe zr idc NGAYA 04 q rqna up v yo yo yo yo yo yo Oo yo Duo gt HO HAL LOY SOILS uood ei p n p n p n p n p n p n e JS Hd Aoa LINIJA YOLSIH Odd ONDVId A TEanod Y Y s 0548 990 51 60 2013 12 indd ETS 73 7 4 4 ETS 73 Mounting and operating instructions On the 1st level the following information is shown on the display 1st display line The door position is represented by means of the arrows gt lt Alternatively the motion relevant opening and safety signals are displayed The double hash signs indicate that the door is locked In the open position the hold open time is shown in the form of a countdown Display of the door position REF Waits for reference switch gt Hi lt lt gt Unknown 3 E50 gt lt Closed gt HH lt Closed and locked lt lt gt gt Opening lt gt Open gt lt lt Closing Stopping Display of the door control OEO Ope
46. erence Detected in the open position Check the connection and the switching Open position W switch point of the reference switch Test failed twice Damping defective or opening beyond the peak of the cardio ids curve Drive unit is functionning Buzzer actif Not detected in the closed The reference switch must be activated Prior to the first setting A position in the closed position switching contact up run open Power limita Overload of the control the Check correct the friction of the door Permanent tion maximum power is restricted leaf and the pre stressing of the closing spring Page 56 of 74 ECO ETS 73 9 1 2 Description Fullteach required Operating Parameter Ao Rod Invers or dAxis changed Mounting and operating instructions Elimination Carry out a teach Checking time Upon changing the drive unit configuration Reaction Minimum opening angle has not been reached Check the locking electric lock During Teach Halfteach requi red Opening Parameter Vo changed Carry out a complete and unhindered opening cycle Halfteach requi red Closing Parameter Vc or FSlam changed Carry out a complete and unhindered closing cycle Upon changing the motio nal parameters Locking electric lock The door leaf got caught in the locking electric lock Check the function of the locking el
47. ering ERI RR 4 550 Optional POBE G u m m 72 J ol A En 72 19382 Radoo EN 73 14 APPENDIX uuu 74 VViring Kerze FREE E nan decoro ic doc E4 0141 713_ECO Wiring diagram Relay PCB E4 0141 15_ECO 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 O Page 3 of 74 ECO ETS 73 1 1 1 2 1 3 Mounting and operating instructions GENERAL REMARKS The present instructions contains all instructions for mounting commissioning operation service maintenance checking as well as troubleshooting It is the basis guaranteeing a faultless and safe operation of the installation and must be completely read and under stood before starting the work The following basic documents are associated with this installation e Mounting and operating instructions 0548 990 52 onto the installation Operator manual 0548 991 42 by the operator Control booklet 0548 991 52 onto the installation Target group All the work described in the present instructions must only be carried out by competent specialists Competent specialists are persons who based on their professional training and ex perience have sufficient knowledge in the field of powered windows doors and gates They are sufficiently familiar with the relevant federal regulations for work protection and accident prevention with the guidelines and generally recognized rules applicable for this field of technolo
48. gy which enables them to evaluate if powered windows doors and gates can be safely operated Only the trained experts of the manufacturer or the supplier are counted among these persons Where to keep these instructions The present instructions have to be kept close to the installation together with the control booklet Adresses Distribution agent After sales service Distribution ECO Schulte GmbH amp Co KG Iserlohner Landstrasse 89 D 58706 Menden Tel 49 23 73 92 76 0 Fax 49 23 73 92 76 40 www eco schulte de Page 4 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 1 4 Auxiliary tools and service performances The auxiliary tools and service performances listed hereafter are available depending on the respective situation and authorization please ask your distribution agent Company portrait Homepage News Info News via E mail Product brochures Product presentation PowerPoint Submission texts Reference list Test homologation certificates CAD data Application sheets Plans of installations and cutouts Training courses Spare parts Maintenance contracts Around the clock service not available in all the countries Page 5 of 74 ECO ETS 73 2 1 2 2 2 3 Mounting and operating instructions SAFETY Appropriate use The swing door drive mechanism ETS 73 has been exclusively designed for operating swing doors Any other use beyond these application limits is deemed inapp
49. he delivery configuration programmed by the manufacturer This means that all the motional parameters configurations closing sequence and interlock settings are reinitialized with the default settings Reset OK is validated by means of OK and aborted by any other joystick movement Page 51 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions BLOCK UNBLOC Lock unlock the joystick e BLOCK Lock the joystick For a temporary unlocking press OK for more than 1 second 60 seconds after the last joystick actuation the joystick is automatically relocked e UNBLOC Permanent unlocking of the joystick TEACH Completely close the door leaf Initiate a setting up procedure during the setting up pro cedure the drive unit continues to beep Teach OK is validated by means of OK and aborted by any other joystick movement he setting up procedure can be canceled by means of the D BEDIX C key The setting up procedure can be cut short by means of the D BEDIX C key Setting of the opening angle Ao During the first setting up run the drive unit moves to the open position Ao or up to the recommended open position stop piece whichever event happens first and the obtained result is memorized as opening angle In the event of an excessively big difference between the actual opening angle and the displayed angle in the diagnostic menu this angle can be corrected by means of dAxis If the difference persists the installation pre
50. imal operation of the swing door drive unit the correct pre stressing must be adjusted for the closing spring by means of the setting screw Note The correct pre stressing of the closing spring must imperatively be adjusted before carrying out the automatic setting up procedure The setting values are only mandatory for fire protection and or escape way doors As a general rule the closing spring force can be reduced when setting the standard drive unit A possibly existing door lock must be correctly engaged to lock the leaf Otherwise adapt the pre stressing of the closing spring accordingly Attention The setting screw needs to be shortened by 10 mm if it butts against the side cover s protection against accidental contact with program selector key A Procedure 1 Close the door leaf 2 Using the setting screw adjust the measure X in function of the respective situation 3 Open the door leaf by at least 60 and then let it be closed Program selector i further away from the door hinges Closing sprin A Adjusting screw Protection against contact d CEN we 4 Adjusting screw gt en Y Wi IM MAA Kee LO gt D SS ARO go s ih ih E E eu Drive mechanism standard EN class EN 4 EN 5 EN 6 EN 7 Width of door leaf 1 100 mm 1 250 mm 1 400 mm 1 600 mm Closing torque 0 4 26 Nm 37 Nm 54 Nm 87 Nm 29 mm 23 mm 20 mm
51. indicated by a small white m respectively a small white s The parameter settings for the Master and the Slaves are entirely independent from each other It is thus possible to select a Vo 4 for the Master and a Vo 5 for the Slave In order to guarantee a collision free opening of both door leaves the Slave leaf lets the Master leaf go ahead and initiate the opening This time lag can be defined on the Slave by means of AoSeq The default value of AoSeq is 20 which is sufficient for most of the bi parting ETS 73 installations This means that the Slave only starts to open after the Master has exceeded an opening angle of 20 From then on it is admissible for the Slave to catch up with and pass the Master if this should be required This is done by configuring a higher Vo value for the Slave than the one for the Master In cases where due to an electric lock connected to the Master TDelay of the Master is configured with a higher value than 0 0 s then the angle between the Slave and the Mas ter is accordingly increased To compensate this AoSeq can be reduced in accordance An AoSeq value of 0 means that both door leaves will be simultaneously opened i e that no opening delay is active The default value of AoSeq is 20 and thus sufficient for the majority of bi parting ETS 73 installations In cases where a mechanical closing sequence regulator is used with a mechanical closing delay of e g 90 AcSeq must be programmed
52. isul 130 331SVN UO sajeJado puewwo3 Buliu do m 8 E JOAZ S T z OND ET o JAV1S uo pue apis jno KA 030 YILSWW UO s JeJ d0 puewwo3 Buiuadg 3 O I JOAZ Zi x ei oT Ee mm am am am ew mm mm am 2s d li 5 s s C1 5 fo XId38 d volsdg x1039 0 XI038 Q 0635 142 j3e1uo2 Buig3Ji s 4104 EA a FT Jerene 595 3 D83N3 T EISE EI dois l i Kausb4au3 DNISOT AJN393343 ND JAVITS uo pue YIJIMS HGA a YJLSYW uo sajesadg pajeJado ay GIS ll C zi gt a a 3 un c CT A Jawojsn gt Aq paijddns ye asnj ETS 3 Slave 0548 118 mco METEO D zH0S AOE Aiddns Jane ATRACO j a j o TO JN ON QJ 13 Q21I 543J0S aj Zztp J 320 31J433 3 JO 330 4040W latt Nr 6 Anz Blatt 7 Batte 6 F4 0141 713a ECO a l I eubis y3eqp j yeuoid C c eubis 43eqp334 A JeuoijaQ O 2 In LE l z i R w I a ovs C o m a D Bo 320 314 3 3 JO O N023 13 E lt N ER 430 JOJO gt LJ DC D U cl oo 97 i T i ER 9 3 2 Aw _ L CL x OND E ei a i kem aun GZ jenue rA EK sos E El e X 04ny LASA J0 3 s WeJboJd jeuJa4x3 4X3 em BUD y enueyy Jenuey 4UBIN pa201 Z ony YD JIMS up Do E QNS d 1591 3S BuIsJ3A3y Nau JS Ju ul Ajayes AW AS USB Service X118 74 T Total load 24V max 2A x H N
53. larly with regard to the door lintel direction open position and screw the lever arm D down in this position Slightly loosen the screw F of the rod arm B and snap in the ball and socket joint E which connects the rotating arm with the rod arm Close the door leaf Position the rod arm B perpendicularly with regard to the door leaf Fasten the rod arm B by means of the screw F Tighten all the screws c forward to page 21 Check the motional sequence of the door leaf The rods must not touch If the rod arm B juts out too much it can be shortened if necessary M WS 43 5 77 Yi Z 74 5 UJ U 320 592 F x p i 36 5 0548 990 52 Page 20 of 74 Q ECO ETS 73 Mounting and operating instructions Drive mechanism invers 1 2 Let the door leaf be opened by spring power Using a screwdriver carefully prize the service cover C out of the gearbox housing By means of a socket wrench 1 5 mm slightly loosen the locking screw B and leave the socket wrench inserted in the locking screw B Close the door leaf Carefully turn the cam disk A to the left or to the right until the locking screw B is located at the highest point and the socket wrench is in a vertical perpendicular position Tighten the locking screw B Snap the service cover C into the gearbox hou sing Mount the
54. leshooting This sequence will be repeated until the error has been eliminated DF DF DF J y M J lt Page 67 of 74 ECO ETS 73 13 2 0548 990 51 60_2013 12 indd KOMBI D BEDIX In addition to the functions of the D BEDIX the KOMBI D BEDIX contains a key opera ted switch round or profile cylinder with the following function Lockout of the KOMBI D BEDIX against unauthorized use Free Locked a If this lockout is enabled all the keys are shortly lit as a confirmation of the lockout Mounting and operating instructions Round cylinder Profile cylinder Cylinder to be supplied by customers HOL 0635 148 04 KABA 1514 SEA 1 043 0 DOM 2222H ix5 Driver with 8 adjus possibilities K
55. leshooting procedure which is carried out must be entered into the control booklet 9 1 Malfunction with er ror no CH The error is indicated on the display of sah the control unit Definition of the column Reaction A The drive unit deactivates itself during a certain period Manual operating mode or stopping positi on J o8 F Fatal error H Manual operating mode with re starting attempt a 9 1 1 Drive mechanism Description Elimination Checking time Reaction Encoder Channels A B lost Check the encoder connection During run Short circuit A B Check the motor cable f The sense of rotation of the motor is not in compliance with the rod assembly Motor cable uncorrect plugged in The door is blocked Prior to start up Check if a jumper has been inserted on X106 Dysfunctions No channel A No channel B No channel A B Short circuit A B Motor current Current too high Check the motor cable Prior to start up Current too low Check if a jumper has been inserted Jumper missing on X106 Cushioning Test failed once Switch the drive unit to the MANUAL Prior to the closing W Taetfalad huira operating mode and carefully check if motion after start up and F the door closes in a cushioned manner subsequently every 24 h If not replace the hardware If yes check correct the friction of the door leaf and the pre stressing of the closing spring Ref
56. losing Hold open time Hold open time Night Attention be sealed all around 0548 990 52 Page 12 of 74 stepless adjustable adjusting trimmer 0 60 s 0 180 s For obtaining the protection type IP 42 the drive mechanism covering must Q ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 3 7 Application limits without safety elements according to DIN 18650 Warning speed Vc must not be exceeded Normal rods pushing function lintel mounting Leaf weight 171 210 kg 851 950 In the event of swing doors installed in a non publicly accessible areas wit hout installation of safety elements that monitor the door leaf movement the setting values specified hereafter for the opening speed Vo and the closing 211 250 kg 951 1 100 1 101 1 250 1 251 1 400 1 401 1 600 Sliding rods pushing function lintel mounting Leaf weight 171 210 kg EN 3 851 950 mm 211 250 EN 4 951 11100 mm EN5 1 101 1 250 mm ENG 17251 1 400 mm EN7 1 401 1 600 mm Sliding rods pulling function lintel mounting Leaf weight 171 210 kg 851 950 211 250 951 1 100 1 101 1 250 1 251 1 400 1 401 1 600 Sliding rods pushing function leaf mounting inen Leaf weight 171 210 851 950 211 250 951 1 100 1 101 1 250 1 251 1 400 1 401 1 60
57. m shall be active Page 42 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 6 4 Adhesive labels from set 0548 997 10 6 4 1 Service sticker Service 1 Attach the service sticker outside onto rig the degreased surface of the drive unit covering at a place that is easily visible for the customer 2 Stick the monthly sticker onto the ser Monthly vice sticker turning the monthly sticker sticker until the checking date matches the 0632 453 arrow n chster Service next Service 3 Using a water proof felt tip pen enter Lond Se S the year of the next checkup on the proximo servicio D monthly sticker 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Ki Page 43 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 6 5 Mount the drive unit covering Material 1 Covering 0548 356 Aluminium 1 Covering accessories 0548 112 Aluminium 1 Diagram sticker 0548 510 from documentation set 0548 997 02 or 1 Covering 0548 303 Stainless steel 1 Covering accessories 0548 115 Stainless steel 1 Diagram sticker 0548 510 from documentation set 0548 997 02 Procedure 1 After cleaning and degreasing the gluing surface attach the diagram sticker in the respective language to the inside of the covering 2 Mount the covering and the accessories as shown in the illustration 0548 365 Alu 0548 375 Inox 0548 364 Alu 0548 374 Inox 0548 119 Alu 0548 120 Inox 0548 990 51 60_2013
58. mensions accordingly Clamping piece Lintel depth standards 150 30 Sliding bolt 14 mm 280 Options 0548 124 clamping piece 13 mm 0548 125 clamping piece 20 mm 0548 126 clamping piece 50 mm gt adjust the dimensions accordingly Page 24 of 74 ECO ETS 73 0548 990 51 Drive mechanism standard 2 Mount the drive mechanism 3 Close the door leaf 4 Install the mounting profile E on the door leaf 5 Screw down the lever arm B parallel to the drive unit 6 Push the guide profile G over the glider C and hook it into the mounting profile E 7 On both sides insert and screw down with 1 5 Nm the expansion element F 8 Snap in the covering caps D on both sides gt forward to chapter 4 8 Attention Mounting and operating instructions Drive mechanism invers 2 If existing Sub assemble the drive internal open position stop piece integrated in the drive mechanism see Option instructions 0548 992 02 3 Mount the drive mechanism 4 Install the mounting profile E on the door leaf 5 Hook the guide profile G into the mounting pro file E on both sides insert and screw down with 1 5 Nm the expansion element F 6 Completely open the door leaf max 115 7 Insert glider C into guide profile G and screw down the lever arm B on the drive unit 8 Snap in the covering caps D on both sides gt back to page 21
59. missing put a jumper D Total load 24V Max 2A Stiickliste afes omt 7158 fet JGezeichnet 25 09 13 al WIRING DIAGRAM Ohne sep ing BL PN Gert Se e 1 T Optional relay PCB for DE F NA drive mechanism of swing door er E 4 0 11 7 19a ECO Anlage Optional relay PCB for ETS 73 0548 215 1 Contact load in case of 30VDC 5A ohmic Optional relay PCB S201 for ETS 73 Eel 0548 215 0548 215 haha E IN dee in case of 2 optional relays LED LED LED LED Adress 1 Adress 0 CDI K1 active QJ K2 active gt Q K3 active CET Kk active 1 bl bl bl bl LED LED LED 8 K1 active K2 active K3 active bl bl bl X102 X103 X104 Plug in for options one further option Adress in case of 2 optional relays Color LED bl blau bleu blu blue azul mese D C E deer See P EL RE es baci Bs Hat JEL 0141 715a ECO DESS HES REG E I Anz Blatt 1 z
60. mounting Angle bigger Normal rods pushing function Lintel mounting Angle smaller Sliding rods pushing function Lintel mounting Angle smaller Sliding rods pushing function Leaf mounting Angle smaller 0548 990 51 60_2013 12 indd 0548 990 52 Ki Page 31 of 74 ECO ETS 73 5 1 Mounting and operating instructions ELECTRICAL CONNECTIONS Power supply Warning STOP Before working on the drive unit make sure that the mains cable is voltage free The mains supply line including mains plug with respective protection has to be provided by customers The mains supply cable 230 VAC must imperatively be routed below the chassis profile whereas the cables of the control and safety elements can be routed within the drive unit Procedure 1 If required break out the pre perforated flap on the side cover Depending on the assembly situation it may be advisable to install the program selector on the opposite side 2 Connect the mains supply cable as illustrated see also wiring diagram E4 0141 7113 ECO in the appendix 3 Mount the side cover and the protection against contact Program selector closer to the door hinges 0548 318 Protection against contact Strain relief 0548 128 uL angan e NT Page 32 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions Cable layout A
61. n vert verde green verde bl blau bleu blu blue azul X118 USB Service ge gelb jaune giallo yellow amarillo spes uns a FL ET 25 295 z Sei NE m meo XI Gi seg na f ETS 73 Drive mechanism for swing door ee ee Es WAS DE i Blatt Ne 1 JE 3 A F SE TE 4 0141 713a_ECO Plug in for options max 2 Options USB Service X118 ETS 3 0548 118 X116 X117 X115 c QU o E 3 SSC rg 3 o c E un BA E KA E a QU OI q3 13 INT 13 ON 13 WO2 13 IND A C 13 UND Aem aug jenuejy pax201 ony ND 1591 3S OND 1531 3S DXJW T Total load 24V max 2A EE EE I E EST 00 2 x O E 086 AA C I ae i 4X3 Kem aun Sl Jenuej jenuej i ser UBIN pason Z 94 ojny m YI JIMS E ue JboJd A ES 508 l o gt _ Sec SH E 9 LN gt HE z Mj Ol 6 ET gt gt poo p gT Bulo ay 1 asii SEIS J OU quM py r Depp 0178 dee dee sss mains power 0635 142 JN ON G4 13 U211 51j0 430 214 28 8 JO 320 JOJONN euBis peqpaay euodo 320 214423 8 JO 320 40404 J04238 as weJboJd euJ 1x3 BuISJIADY juawaja jajeg do4s juawa a Ajayes apisul pueuiuo3 Buiu do apisjno pueuwuwo3 Buiuadg XIGIG d volsdg do4s Kuah dau buluado buiso 5 B au3 u241 s pajeJado a3y Jawojsn3 Aq
62. n the door leaf max 115 7 Insert glider C into guide profile G and screw down the lever arm B on the drive unit 8 Snap in the covering caps D on both sides gt back to page 21 Check the motional sequence of the door leaf The rods must not touch If the glider C makes screeching noises it needs to be lubricated wih a little WD40 ELE LG Oo he d LU FLA O lt s D DN 3 O DD I O OZ 22 ZZZZZZZZ b z ASNO Si N N 89 5 65 5 mg 765152 5 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 Page 23 of 74 ETS 73 Mounting and operating instructions 4 6 Sliding rods pushing function Lintel mounting Material 1 Drive mechanism 0548 030 Covering aluminium Drive mechanism 0548 031 Covering inox incl fixing set 0548 107 1 Sliding rods 0548 134 incl short sliding bolt 14 mm Procedure 1 Mark out and drill the fastening holes on the lintel and the door leaf Note The illustration shows a short 14 mm sliding bolt Depending on the situation this bolt can be replaced by the standard version 38 mm This will change the respective dimensions by plus 24 mm Fixing holes DIN right as shown DIN left mirror inverted Chassis profile Lower edge door frame With clamping piece E standard i variable 10 18 mm adjust the di
63. nd operating instructions O lt L E on Installation O O O lt General condition X Free door movement manually X X Door guides guideway rails X X X Door sealing joints X X x Side panels protection leaves xX X Coverings hinge type covers X Xx Check tight fitting of the screws and nuts X Clean the installation X X Drive mechanism Drive mechanism x X x Holding power in Closed position x Transmission elements such as toothed belt flat belt cables rods or chains X X x Carrying rollers counter pressure rollers running carriages X X x Carrier rails X X X Open Closed position x x Control Electrical connections x Control functions X X Program switch BEDIS BEDIX etc check all the positions X Emergency battery X Emergency opening pull out both power plugs of the ANTE s X Control elements All the existing control elements such as sensor radar key operated switch contact carpet etc X x X Safety elements Reversing stopping mechanism X X x Door locking manual unlocking mechanism X X X X Mechanical emergency opening x x Monitoring switch X X x Light barrier Presence detector X X Existing additional safety elements X x X Minimum escape way width X X Miscellaneous Stickers rating plates xX X 1 Only for redundant
64. ng door drive mechanism ETS 73 must not be mounted within locations pre senting explosion hazards The presence of flammable gases or smoke represents a considerable safety hazard e All further interventions on and modifications of the installation that are not described in the present instructions are forbidden Wrapping materials such as plastic foil polystyrene foam strings represent a source of danger for children and must therefore be kept out of reach of the latter The installation has been calculated designed and manufactured on the basis of the latest state of the art technology and the generally recognized safety relevant rules and regulations It may only be operated if it is in perfect condition taking into account the specifications of the present instructions Any use beyond the defined application limits is inadmissible The installation is to be operated and maintained in such condition that the safety is guaranteed at all times An integral part of this condition is the appropriate use the compliance with the operating conditions prescribed by the manufacturer as well as the regular service maintenance checking The installation s conformity with the machinery directive must be confirmed Page 7 of 74 ECO ETS 73 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 Mounting and operating instructions Service In order to guarantee the safety of the users at all times the installation must be checked with regard to i
65. ning element outside OEI Opening element inside KEY Opening element NIGHT SES Safety element Stop SER Safety element Reversing SEF Safety element Force obstacle detection EMY Emergency element PUGO Push and Go 2nd display line at the bottom left hand side the presently enabled operating gt 5 gt mode is displayed a frame around the symbol indicates the Am E50 overriding operating mode m means closing sequence Master s means closing sequence Slave w means interlock KEY e at the bottom right hand side the presently active errors are Ss E52 displayed By means of OK you can switch over from the first to the second level For all the menus of the following list exiting is possible by remaining on the OK key or by means of the menu item ESC On the 2nd level the following menus are available PARAMETER Setting the motional parameters A changed parameter value is shown by a flashing display Press OK in order to validate the change CONFIG Setting the functionalities A changed parameter value is shown by a flashing display Press OK in order to validate the change DOUBLE DOOR Setting the closing sequence and interlock function e A changed parameter value is indicated by a flashing display In order to validate the change OK must be pressed Page 50 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions DIAGNOSTICS Diagnostic tools K I O R S E shows the inputs KEY K OEI
66. ns failure The door leaf is closed from any position by means of spring power The motor attenuation ensures a controlled closing Drive mechanism invers The swing door drive unit ETS 73 is also appropriate for inversed operation This particu lar function can be separately programmed for each drive unit The inverse drive unit is suitable for smoke extraction from buildings SHEV smoke and heat exhaust vent solution as well as for escape and rescue ways In the event of a pow er failure or fire alarm this functionality ensures that the door leaf is reliably opened During normal operation the opening and closing movements of the door leaf are moto rized The automatically opening is performed via opening elements The automatically closing starts as soon as the programmed hold open time has expired Function in the event of a mains failure The door leaf is opened from any position by means of spring power unless it has been locked The motor attenuation ensures a controlled opening An emergency power supply system is therefore not necessary Automatic closing sequence control For bi parting swing doors two separate ETS 73 swing door drive mechanisms are used which are connected via the CAN bus system Drive mechanism 1 Master Drive mechanism 2 Earlier door leaf the first one to open the second one to close Delayed door leaf the second one to open the first one to close Page 11 of 74 ECO
67. ode As an option an open position stop piece can be integrated into the drive unit itself 1 Check the free running movement of the door leaf Should it fail to move smoothly and silently or if it is out of balance i e it opens or closes by itself these problems must be eliminated first Attention N The motor connector plug must be re connected in the control unit accor ding to the respective mounting version see chapter 4 2 Mounting versions This in order to ensure the cushioning function 2 Loosen the two screws A 3 Pull the control B out from under the gearbox housing C 4 Re connect the motor connector plug D Remount the control unit B Page 16 of 74 ECO ETS 73 4 2 Mounting versions Normal rods 0548 104 pushing function Lintel mounting see chapter 4 4 Lintel depth 0 250 mm Drive mechanism 0548 030 alu 0548 031 inox Motor connector plug Standard Y Invers X see chapter 4 1 Mounting and operating instructions Normal rods 0548 104 pushing function Lintel mounting see chapter 4 4 Lintel depth 0 250 mm Drive mechanism 0548 030 alu 0548 031 inox Motor connector plug Standard Y Invers X see chapter 4 1 Sliding rods 0548 105 pulling function Lintel mounting see chapter 4 5 Lintel depth 150 30 mm Drive mechanism 0548 030 alu 0548 031 inox Motor connector plug Standard X Invers Y see chapter 4 1 Sliding rods 0548 105 pulling function Lintel
68. ontrol unit and eliminate any detected deficiencies Replace the safety element LED SE safety element yellow is not lighted LED OE opening command blue is lit An opening command is pending Check the cabling between the open ing element and the control unit and eliminate any detected deficiencies Replace the opening element Check the operating mode The operating mode OPEN is active Change the operating mode The operating mode cannot be changed The program selection keys in the side cover are not lighted The operating mode symbol on the display is underlined The ribbon cable is not plugged in correctly or not plugged in at all The operating mode is overridden via connection terminal X110 e Check the ribbon cable and elimi nate any detected deficiencies e Change the operating mode by means of the external program selector switch Correct the cabling of the external program selector switch Prior to commission ing During manual opening the door leaf encounters an impor tant resistance and closes at high speed 0548 990 51 60 2013 12 indd The motor connector plug is not correctly connected 0548 990 52 Page 59 of 74 Plug the motor connector plug into the correct socket in accordance with the application pulling pushing function see chapter 4 1 Default setting pushing function OI ECO ETS 73 Mounting
69. opening Direct current motor Gear Output shaft with eight pointed star for the connection of the rod assembly Control Main switch Program selector keys TG TI TI O O w gt Control PCB J J Connection program selector K Connection terminals L Serialinterface M CAN N Processor O Options connection P Fire protection option Q R S T U V W ITI Im H X115 X117 LOLX AA i VIX OOooOoo ooooj oooooo SOLX i Je X118 Connection of the reference switch Potentiometer for slam cushioning Rotary shaft encoder Connector for power supply unit __SOK OE a SE U ZOLX Buzzer X110 X108 USB Ses a ii Joystick LC Display K X W gt 5 V green i O 30 V green i O SOK System green flashing i O OE Opening element blue activ SE Safety element yellow activ Page 9 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions Normal rods Clamping piece Rotating arm Joint Rod arms Door connection angle Glider Sliding rail O TMUOOUO gt Page 10 of 74 ECO ETS 73 3 2 3 3 3 4 Mounting and operating instructions Drive mechanism standard During normal operation the opening and closing movements of the door leaf are moto rized The automatically opening is performed via opening elements The automatically closing starts as soon as the programmed hold open time has expired Function in the event of a mai
70. paijddns ye asnj ZHOS AOEZ Ajddns J Mod E4 0141 13a ECO Anlage m Blatt Nr 2 ca o o TU Un un ca o uc zA c fU E LA QJ OI c M r N E LU un fU E E c OI uw o E i fU a 2 LA LA e WIRING DIAGRAM LL MN Ersatz f r LEE FL Jerene 555 a DESS EB Wap C dl bl ES nd Sep and Nr St ckliste Ohne sep Position of motor plug in function of the assembly version DIN left DIN right Lintel mounting Lintel mounting STANDARD pushing Plug position Y INVERSED Plug position X STANDARD pulling Plug position X STANDARD pushing Plug position Y STANDARD pushing Plug position Y INVERSED Plug position Y INVERSED Plug position X INVERSED Plug position X STANDARD pulling Plug position X STANDARD pushing Plug position Y STANDARD pushing Plug position Y STANDARD pushing Plug position Y INVERSED Plug position X INVERSED Plug position Y INVERSED Plug position X INVERSED Plug position X DOSEN of plug m bo nnn Se a l Plug position Plug position X Y Ena ji be A Ersatz fr d Re ia pra E4 0141 713a ECO L h e SE Anz Bla HT Jaysep Joy 8 99 1 pJejaJ Buryseys uoijeJado BuiM 40j poigad Buiuadg JN ON qd 13 4211 51j0S Blatt F4 0141 713a ECO P r 420 214423 a JO 430 JoJo um GC O o en
71. r Measure the mains supply voltage check its cabling and eliminate any detected deficiencies Should the two above mentioned measures not be successful the control unit needs to be replaced Drive unit fails to open Drive unit fails to close LED SE safety element yellow is lit Determine the active safety element via the diagnostic level One or more safety elements are active or incorrectly cabled Remove the obstacle Check the cabling between the safety element and the control unit and eliminate any detected deficien cies Replace the safety element LED SE safety element yellow is not lighted LED OE opening command blue reacts to the opening element Determine the opening element via the diagnostic level Depending on the enabled operating mode the opening commands inside outside etc are ignored Change the operating mode Correct the cabling of the opening elements LED SE safety element yellow is not lighted LED OE opening command blue is not lighted despite the active opening element LED SE safety element yellow is lit The opening ocmmand is not evaluated One or more safety elements are active or incorrectly cabled Check the cabling between the opening element and the control unit and eliminate any detected deficien cies Replace the opening element Remove the obstacle Check the cabling between the safety element and the c
72. r leaf is closed by spring power from any position Invers spring ope ning unless the door leaf has not been locked EXIT The door leaf can only be opened via the opening elements inside and Key Setting up procedure Teach Completely close the door leaf Invers open Hold the keys MANU AL and EXIT simultaneously depressed during at least 5 seconds All the pending errors will be deleted and a setting up procedure Teach is carried out 0548 990 52 O Page 45 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 7 4 Adjustings Joystick The parameters can be changed on the control unit by means of the display and uu Os scroll the joystick e The movements of the joystick have the change following effects e Vertical joystick movement upward downward gt Scroll through the displayed information Horizontal joystick movement to the left to the right gt Change the settings e Shortly press in the joystick in the rest position gt Validation OK 7 4 1 Motional parameters PARAMETER Parameter Description Setting range Default Opening speed velocity open 0 14 5 50 s Closing speed velocity close 0 14 5 50 s Hold open time opening element inside outside time hold opening element inside outside 0 60 s Hold open time Key time hold opening element Key 0 180 s Starting delay time delay lock 0 0 4 0 s Relieving force during unlocking force delay
73. ropriate and inadmissible In the event of an inappropriate use of this system the safety of the user may be jeopardized and or the installation be damaged The manufacturer declines all responsibility for these injuries damages Safety notices The present instructions uses the following symbols and notes in order to point out certain residual dangers Warning Involving danger to life and limb Attention A situation where material could be damaged or the function impaired Note Hints which facilitate the work Safety regulations 2 3 1 Principles According to standard DIN 18650 describing the safety related requirements for auto matic door systems a risk evaluation is to be carried out in consideration of the groups of door users and the local situation This is the basis for the choice of the different pro tecting measures The risk evaluation has to be carried out already during the planning stage to guarantee that the automatic door system can be safely installed and operated When configuring the installation it is essen tial to make sure that the locally applicable regulations with regard to the closing edges are complied with in order to avoid crushing and shearing points It is particularly impor tant to make sure that the door leaves do not have any sharp edges The secondary closing edges must be designed by customers in such a fashion as to eliminate any dangerous cru
74. ror 14 02 will be displayed as a warning after the teach in procedure This means that the door leaf will endlessly re open Note We advise to use an electric lock to make sure that the door leaf is maintained in the closed position Otherwise the drive unit would be compelled to apply a continued closing pressure and thus fight against the spring power which implies a considerable expenditure of electric power to maintain the door leaf in the closed position Starting up and teaching The door leaf is closed at super slow speed The safety sensory system is active ex cept during the teach in procedure e Start the teach in from the open position This ensures the teach in of the necessary current for the possible angle between the mechanical open stop piece and the pro grammed open position Ao Closing sequence control During start up and teach in the door leaves are synchro nized in order to avoid a possible collision The installation is only ready for operation as soon as both door leaves are closed respectively after the teach in procedure has been completed Page 38 of 74 ECO ETS 73 6 2 Mounting and operating instructions Closing sequence control For bi parting ETS 73 installation the closing sequence control determines the order in which the door leaves are opened and closed For the opening procedure the earlier door leaf Master leaf is the first one to be opened whereas for the closing procedure the delayed
75. s jeubis eqpaay euoiido 2 I c c I N 9 wm TE EE a i O T Z _ S a AE Se u S 3a E Jase J04 es W02 13 6Z E KR E 430 314433 3 JO x ge E 330 JOJO cl oo 97 gs T E 3 3 2 vuoog gt xew Ayza 4 A X OND E ei a i kem aun GZ jenue rA EK sos E El e X Double door Closing sequence 04ny LASA J0 3 s WeJboJd jeuJa4x3 4X3 em BUD y enueyy Jenuey 4UBIN pa201 Z ony YI IMS WweJDoJg E UND 1591 3S BuIsJ3A3y Nau JS Ju ul Ajayes AW AS ONY 4591 3S un z y lt p YA En i j TY T E lt L w LA gt lt c N i QJ Ze de x 3 5 fU z O N E E o el m oo un 2 m cn N eb o ur sy Ke r E 9 Y L 2 Ns E E Na c o c E f E U e z E a c a m N ke Lu KS lt c 5 lt O es ac x do4s EE dois aS juaua a Ayayes MN E a ie cee La E i x E AC 3S Ge 2 fo t m 6 5 ONY YILSYW uo apisul 130 Ano ever puewwo3 Buiuadg p E JOAN ii YJLSYW uo apis no a s ano Se dun puewwod Buiuadg Y U a gt O Lu N O SY I x1a39 0 volsdg x1039 0 X1038 0 0635 142 3 gt a a 3 v c CT a Jawojsn gt Aq paijddns ye asnj XI Is qui E UN pues JAVITS uo pue Kauef au fU L vu ya yi Ab Salgan Buiuado
76. s pushing fonction WIN PH Wing mounting pushing fonction DIR PH withoutrods pushing fonction DIR PL withoutrods pulling fonction Page 46 of 74 ECO ETS 73 7 4 2 Parameter Mounting and operating instructions Configuration CONFIG Description Triggering angle Push amp Go angle push amp go Setting range OFF 2 10 Default OFF 1 Suppression point Safety Element stop angle safety element stop If Ao is changed ASES is auomatically set to Ao 45 Ao 95 Ao depen ding 95 ASER 2 Suppression range of the safety element reversing angle safety element reversing 0 60 0 SESClo Safety element Stop activated deactivated during the closing motion safety element stop closing Active Inacti Active EMY IN Configuration of the Emergency terminal break contact emergency input CL SPR spring STOP OPEN CL MOT motor CL SPR Step by step control function opening element step OFF OEI OEO KEY RADIO Parametrizable relay output 1 on optional PCB 1 only visible if relay PCB 0 is plugged in Parametrizable relay output 2 on optional PCB 1 only visible if relay PCB 0 is plugged in Parametrizable relay output 3 on optional PCB 1 only visible if relay PCB 0 is plugged in Parametrizable relay output 4 on optional PCB 1 only visible if relay PCB 0 is plugged in Parametrizable relay output 1 on optional PCB 2 only vi
77. shing and shearing points NSK HSK GSK NSK Secondary closing edge HSK Main closing edge GSK Opposing closing edge 0548 990 51 60 2013 12 indd 0548 990 52 O Page 6 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions In order not to create any dangerous squeezing and shearing points no structural mo dification must be made within the door surroundings without prior authorization from ECO Schulte GmbH amp Co KG Furthermore it is important that no objects such as furniture pallets etc be placed in the vicinity of the door The door leaves and their fillings must be manufactured according to the applicable standards e g DIN 18650 EN 16005 For the door leaf fillings brake proof material respectively safety glass shall be used Transparents door leaves or their surfaces must be clearly recognizable e g by means of a permanent marking or dyed materials The application limits must be observed e The choice of fastening elements depends on the construction base Door sills or other protruding elements of the door system are to be identified by war ning stickers or another appropriate marking means In its assembled state the installation must answer all the safety requirements specified by the machinery directive The swing door drive mechanism ETS 73 may only be installed and operated in dry rooms If this condition cannot be fulfilled the customer must provide sufficient protec tion from moisture The swi
78. sible if relay PCB 1 is plugged in Parametrizable relay output 2 on optional PCB 2 only visible if relay PCB 1 is plugged in Parametrizable relay output 3 on optional PCB 2 only visible if relay PCB 1 is plugged in Unlock Parametrizable relay output 4 on optional PCB 2 only visible if relay PCB 1 is plugged in Impulse Permanent locking impulse unlock CLOSED OPENING OPEN CLOSING ERROR PSAUTO PSNIGHT PSEXIT PSOPEN PSMANU GONG LOCKED IMPULS PERMAN CLOSED OPEN ERROR GONG OPENING CLOSING PSAUTO LOCKED IMPULS EL Fb Return signal of the electric lock electric lock feed back N O gt Contact open if in the unlocked state closed if iin the locked state N C gt Contact open in the locked state closed in the unlocked state and indicate the status in the diagnostic menu OFF N O N C OFF LockAU Operating mode AUTOMATIC locked locked automat only visible if Unlock Perman UNLOCK LOCK UNLOCK LockEX Operating mode EXIT locked locked exit only visible if Unlock Perman UNLOCK LOCK LOCK LockMA Operating mode MANUAL locked locked manual only visible if Unlock Perman UNLOCK LOCK UNLOCK LcdDir Orientation of the display LCD direction 0 1 MovCon 1 closed 0548 990 51 60_2013 12 indd Endurance test Open Close moving continuous open 2
79. sing all the six fixing holes Warning Tighten all the six M6 fixing screws A with a torque of 10 Nm nz 0548 990 51 60_2013 12 indd Note Depending on the assembly situation of the drive unit it may be advisable to install the program selector on the opposite side in order to guarantee an optimal operating facility Should this be required the work must be carried out according to chapter Electrical connections Note In cases where it is planned to integrate an open position stop piece into the drive unit option this stop piece must be mounted prior to the rod assembly see instructions for option 0548 990 52 O Page 18 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 4 4 Normal rods pushing function Lintel mounting Material 1 Drive mechanism 0548 030 Covering aluminium Drive mechanism 0548 031 Covering inox incl fixing set 0548 107 1 Normal rods 0548 104 Procedure 1 Mark out and drill the fastening holes on the lintel and the door leaf Fixing holes DIN right as shown DIN left mirror inverted Chassis profile Lower edge door frame With clamping piece standard SE EE variable 10 22 mm adjust the dimensions accordin aly Lintel depth 0 250 398 Clamping piece standard CN e Options 0548 124 clamping piece 13 mm 0548 125 clamping piece 20 mm 0548 126 clamping piece 50 mm gt a
80. tialization BLOCK UNBLOC Lock unlock keys TEACH Initiate a setting up procedure gt make sure that the door leaf is completely closed password protected Note z The detailed settings are described in chapter 7 4 Page 65 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 13 1 6 Setting examples Changing the operating mode Select the desired symbol by means of the arrow key symbol starts flashing Confirm with the OK key frame bar switch over C gt C gt Su Sech eloc 6 M Preselecting the operating mode An overriding switch is active and determines the operating mode only the selection fra me is visible the bar underlines the preselected operating mode Now you can select the operating mode you want to be active upon cancellation of the overriding switch Select the desired symbol by means of the arrow key symbol starts flashing Confirm with the OK key bar switches over
81. ts safe condition before the first commissioning and during normal opera tion at least once a year by a competent specialist The correct maintenance checking must be confirmed by entering the date and signature into the control booklet Safety devices It is inadmissible to bypass shunt or disable the safety devices Any defective safety devi ces may not be disconnected in order to be able to continue the operation of the installa tion Malfunctions If any malfunctions occur which might be detrimental to the safety of the users the instal lation must be immediately taken out of operation It may only be taken back into operati on after the malfunction has been repaired and all danger eliminated Accessories Spare parts A safe and reliable function of the installation can only be guaranteed if it is operated with the original ECO Schulte GmbH amp Co KG accessories spare parts ECO Schulte GmbH amp Co KG declines all responsibility for damages resulting from unauthorized modificati ons of the installation or from the use of foreign accessories spare parts Page 8 of 74 ECO ETS 73 Mounting and operating instructions 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 General remarks The swing door drive mechanism ETS 73 opens and closes the door leaf via a rod as sembly is not shown in the illustration Drive mechanism Drive mechanism covering Side cover Spring unit for spring powered closing respectively
82. with a value of 90 or more AcSeq 20 means The Master only starts closing as soon as the Slave has gained a lead of 20 This advance guarantees that the Master will be closed in one go without intermit tence which results in an optically pleasing closing motion The Master is allowed to overtake the Slave 20 before reaching the closed position the Master checks whether the Slave is already closed If not the Master will perform an intermediate stop in order to prevent a collision An active SES signal on a door leaf causes a safety stop of both door leaves The same applies for the SER signal An active SER signal causes both door leaves to reverse their motion A bi parting installation can be operated in the single leaf mode An active EMCY signal on the Slave programs the closing sequence as a single leaf configuration If only the EMCY signal on the Master is active then this EMCY signal is applicable for both door leaves In accordance with the action configured on the Master by means of EMY IN both door leaves carry out a CL SPR Close Spring STOP OPEN or CL MOT Close Motor If only the EMCY signal on the Slave is active then the Slave carries out a CL SPR regardless of the action configured on the Slave by means of EMY IN If both EMCY signals are active then the Master performs its configured EMY IN action and the Slave performs a CL SPR One exception of this rule is the Master in the EMY IN configuration OPEN
83. y should now supply the following information gt HH lt E11 indicates that the setting up procedure Teach is not yet completed e E11 15 By giving an opening command open the door leaf and let it gt lt be closed again The door leaf will open and close at normal speed without obstacle detection feature Remark The door leaf must not be obstructed Now the display should provide the following information The setting up procedure Teach is now completed E Note rz A renewed setting up procedure Teach is required if the spring tension has been changed the leaf weight has been changed the type of rod assembly has been changed the opening angle Ao has been changed the Teach has been obstructed before reaching an opening angle of 20 the distance between axles dAxis has been changed the parameter Invers has been changed Additional parameter and menu navigation gt see chapter 7 4 Page 37 of 74 ECO K ETS 73 Mounting and operating instructions 6 1 Drive mechanism invers Software configuration Activate the parameter Inverse Attention the motor connector must not be plugged in the same manner as for the stan dard drive unit The electric lock must be unlocked without mains power or powered by an external source For installations without an electric lock the interlocking force Fch must be program med If there is no electric lock and the interlocking force Fch is not adjusted er

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony KV-36FS13 TV  Operating Instructions and Parts Manual (automatic) )  MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA XL 650  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file