Broan SPK110 Use and Care Manual
Contents
1. 3 Poussez la grille contre le plafond tablissez l alimentation du ventilateur Reportez vous la section Fonctionnement du Haut parleur Bluetooth pour les directives d utilisation NOTES RELATIVES A VENTRETIEN Pour enlever l ensemble de ventilateur Enlevez l ensemble de haut parleurs voir ci dessous D branchez le moteur Enlevez la vis oreilles 10 de la plaque du moteur Trouvez l ERGOT sur la plaque du moteur proximit de la prise Soulevez l ergot tout en poussant sur les c t s du bo tier Ou encore ins rez la lame d un tournevis plat dans la fente du bo tier c t de l ergot et tournez le tournevis Pour enlever l ensemble de haut parleurs D branchez le moteur du fil des haut parleurs D branchez le fil des haut parleurs du panneau de c blage Enlevez 2 vis du support de haut parleurs D crochez le support de haut parleurs du support du moteur et enlevez les haut parleurs BROAN Technologie sans fil Bluetooth MODELE SPK110 Page 11 FONCTIONNEMENT DU HAUT PARLEUR Pour vous connecter la premi re fois au haut parleur Broan NuTone a technologie sans fil Bluetooth 1 Pour faire jouer votre musique personnelle ou vos fichiers audio vous avez besoin d un t l phone intelligent d une tablette ou d un autre appareil compatible a la technologie sans fil Bluetooth 2 R glez votre appareil un volume moyennement bas avant de vo2. SERVICE NOTES To remove Blower Assembly Remove speaker assembly Unplug motor Remove thumbscrew 10 from motor plate flange Find the single TAB on the motor plate located next to the receptacle Push up near motor plate tab while pushing out on side of housing Or insert a straight blade screwdriver into slot in housing next to tab and twist screwdriver 3 Push grille against ceiling 4 Turn on power to fan 5 Go to Bluetooth Speaker Operation section for Bluetooth speaker operating instructions To remove Speaker Assembly Unplug motor from speaker wiring Unplug speaker wiring from wire panel Remove 2 screws from speaker bracket Unhook speaker bracket from motor bracket and remove speaker BROAN Bluetooth wireless technology SPEAKER OPERATION To connect to the Broan NuTone Bluetooth wireless technology Speaker for the first time 1 To play your personal music or audio files you need a Bluetooth wireless technology enabled Smart Phone Tablet or any other such device 2 Set your device to a low to midrange volume before connecting to the speaker 3 Make sure Fan is ON and Bluetooth wireless technology enabled device is located within 10 meters approximately 33 feet of the Speaker Fan 4 Pairing your Bluetooth wireless technology enabled device with the Speaker a ror r iPad iPhone iPod touch vi From your iPad iPhone iPod touch home page tap Sett
3. i Suivez les instructions qui accompagnent votre t l phone intelligent tablette ou autre appareil compatible la technologie sans fil Bluetooth et r glez le pour qu il recherche les accessoires technologie sans fil Bluetooth ii La plupart des appareils compatibles la technologie sans fil Bluetooth exigeront que vous alliez l cran des Appareils jumel s ou tout cran semblable et que vous S LECTIONNIEZ Rechercher les appareils ou une option semblable iii Le haut parleur Broan NuTone poss de l identifiant Bluetooth Sensonic Vent Fan Cet identifiant devrait appara tre dans la liste des Available Devices Discoverable Devices Appareils disponibles Appareils d celables ou toute liste semblable Sinon ARRETEZ le ventilateur et remettez le en MARCHE puis reprenez la proc dure de jumelage Ouvrez le programme audio de votre appareil et faites jouer votre musique ou d autres fichiers audio Le fichier audio devrait jouer dans les haut parleurs du ventilateur Bluetooth Une fois termin e l coute de vos fichiers audio d connectez vous du haut parleur soit en ARRETANT le ventilateur en mettant fin la connexion de votre appareil t l phone intelligent tablette etc compatible la technologie sans fil Bluetooth ou simplement en vous loignant La technologie sans fil Bluetooth se d connecte automatiquement lorsque l appareil est hors de la port e du haut parleur s
4. Active la electricidad al ventilador Vea las instrucciones de funcionamiento del altavoz con Bluetooth en la secci n de Funcionamiento del altavoz con Bluetooth NOTAS SOBRE EL SERVICIO Para quitar el conjunto del ventilador Retire el conjunto del altavoz vea m s abajo Desconecte el motor Retire el tornillo de apriete manual 10 de la brida de la placa del motor Encuentre la LENGUETA nica en la placa del motor situada junto al recept culo Empuje hacia arriba cerca de la leng eta de la placa del motor al mismo tiempo que empuja hacia afuera el costado de la cubierta O bien introduzca un desarmador de punta plana en la ranura de la cubierta junto a la leng eta y dele vuelta Para quitar el conjunto del altavoz Desconecte el motor del cableado del altavoz Desconecte el cableado del altavoz del panel de alambres Retire 2 tornillos del soporte del altavoz Desenganche el soporte del altavoz del soporte del motor y retire el altavoz BROAN Tecnologia inalambrica Bluetooth OPERACION DEL ALTAVOZ Para conectar por primera vez el altavoz con tecnologia inalambrica Bluetooth de Broan NuTone 1 Para reproducir sus archivos personales de m sica o audio necesita un tel fono inteligente tableta o alg n otro dispositivo similar habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 2 Antes de conectarlo al altavoz configure su dispositivo con un volumen bajo a medio 3 Aseg rese de que el ventilador e
5. OU DE 5 y REPARER OU REMPLACER LE PRODUIT A SON CHOIX CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS de les rendre bruyantes d barrassez l appareil et les diaphragmes des haut parleurs EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E ET LA SEULE ET UNIQUE OBLIGATION DE LA SOCI T L de la poussi re de pl tre de construction etc SOCI T NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT CONS CUTIF ACCESSOIR 4 Veuillez lire l tiquette de sp cifications du produit pour obtenir plus de OU SPECIAL DECOULANT DE L UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT renseignements notamment sur les exigences Ce ains terri oires ou provinces ne permettan pas la limitation ou l exclusion des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer votre situation La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques reconnus par la loi D autres droits pourraient galement vous tre accord s NETTOYAGE ET ENTRETIEN ae Cette garantie ne couvre que le remplacement ou la r paration des produits ou pi ces d fectueux l usine principale de la Soci t et ne comprend pas les frais de voyage et ni les d penses quotidiennes pour une Pour un fonctionnement silencieux et efficace ainsi qu une durabilit et une r paration domicile apparence sup rieures abaissez ou enlevez la grille et nettoyez l int rieur de Toute aide que la Soci t vous fournit en dehors des dispositions limitations
6. g les dommages dus au transport h Pusure naturel 4 Pour viter les refoulement l apport d air doit tre suffisant pour br ler les gaz Mn os amas es commer aes rn atl 0 es dommages da U produits par les appareils combustion et les vacuer dans le conduit de fum e consommateur initial aux tats Unis par la Soci t ou par les distributeurs am ricains autoris s par la Soci t chemin e Respectez les directives du fabricant de l appareil de chauffage La pr sente garantie remplace toute garantie pr c dente et le consommateur et acheteur initial ne peut la et les normes de s curit notamment celles publi es par la National Fire der quiconque Protection Association NFPA American Society for Heating Refrigeration and Aucune autre garantie Ce e garantie limit e stipule es aa avatars d la Soci t et votre seul recours i itioni i it en cas de produits d fectueux La garantie ci dessus est exclusive et remplace toute autre garantie expresse Air Conditioning Engineers ASHRAF Jel les APS de autores locales ou tacite LA SOCI T EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET TOUTE GARANTIE D COULANT 5 Veillez ne pas endommager le c blage lectrique ou d autres quipements PLICITEMENT DE LA LOI Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE non apparents lors de la d coupe ou du per age du mur ou du plafond ET D ADEQUAT ONA UN USAGE PARTICULIER Dans la mesure o la loi en vigueur interdit l excl
7. Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra las interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencia nociva a las comunicaciones por radio No obstante no hay garant a de que no se generar interferencia en una instalaci n particular Si el equipo provoca interferencia nociva en la recepci n de se ales de radio o de televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se exhorta al usuario para que trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente a aquel donde est conectado el receptor e Pedir ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio y TV Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y RSS 210 de Canad La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la Interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado ID de la FCC 2ADLL 99528551 IC 2143B 99528551 Este alta
8. DE HAUT PARLEUR FICHE DU MOTEUR DU VENTILATEUR 3 Ins rez le haut parleur dans le bo tier du ventilateur Assurez vous que le SUPPORT DE HAUT PARLEUR s accroche au bord de l OUVERTURE DU SUPPORT 4 Assurez vous que la surface arri re du haut parleur est situ e le plus pr s possible de la paroi du bo tier du ventilateur 5 Tournez les VIS N 8 32 X 5 8 PO install es partiellement l tape 2 jusqu ce qu elles touchent la PLAQUE DE S PARATION DU VENTILATEUR Serrez alternativement les deux vis NE LES SERREZ PAS TROP REMARQUE Ces vis sont con ues pour relever et maintenir le support de haut parleur contre le support du moteur Les t tes de vis peuvent ou non toucher au support de haut parleur une fois serr es 6 Ins rez la FICHE DU HAUT PARLEUR dans la prise de courant dans laquelle le moteur tait branch 7 Branchez la FICHE DU MOTEUR DU VENTILATEUR dans la PRISE DU FIL DE HAUT PARLEUR ERE A MOD LE SPK110 Page 9 INSTALLATIONS TYPE FIL D ALIMENTATION BLOC DE CALE DE SOLIVE EN I ERGOTS DE MONTAGE FIL D ALIMENTATION ERGOTS DE ERGOTS DE MONTAGE gt SOLIVE DU MONTAGE FIL D ALIMENTATION LS PLAFOND BO TIER MAT RIAU DU PLAFOND SOLIVE EN 1 MATERIAU GRILLE A MATERIAU GRILLE DU PLAFOND DU PLAFOND Boitier fix aux solives Boitier fix aux fermes de toit Bo tier fix aux solives en Utilisez le blo
9. cente de la Soci t concernant am A a 7 F odes ce produit particulier s appliqueront Vous trouverez les garanties limit es crites les plus r centes des Utilisez un interrupteur marche arr t pour actionner le ventilateur N utilisez pas produits de la Soci t sur le site www broan com de commande de r gime semi conducteurs avec ce ventilateur Pour plus de Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 tats Unis d tails consultez la section C blage www broan com 800 637 1453 BROAN MODELE SPK110 Page 8 INSTALLATION DES HAUT PARLEURS DANS LE BOITIER Des instructions sur vid o pour l installation des haut parleurs se trouvent galement www broan com FICHE DU MOTEUR DU VENTILATEUR 1 D branchez la FICHE DU MOTEUR DU VENTILATEUR VIS N 8 32 X 5 8 PO 2 Vissez partiellement deux 2 vis n 8 32 x 5 8 po incluses dans le sachet de pi ces veuillez jeter les vis courtes et le support m tallique dans les trous filet s du SUPPORT DE HAUT PARLEUR vissez les seulement jusqu ce que leur extr mit affleure la surface arri re du support de haut parleur Remarque Si les vis n affleurent pas la surface les prochaines tapes risques d tre plus difficiles VIS PLAQUE DE 7 N 8 32X5 8PO S PARATION DU VENTILATEUR SUPPORT DE 48 O 7 HAUTPARLEURO O OUVERTURE DU SUPPORT FICHE DE HAUT PARLEUR PRISE DU FIL
10. des conditions normales d utilisation et de service La Soci t vous enverra gratuitement le produit r par ou remplac ou les pi ces de rechange Vous tes responsable des frais de d montage de remontage d exp dition d assurance ou de tous autres 1 Pour ventilation g n rale uniquement N utilisez pas cet appareil pour vacuer des frais de transport pour l envoi du produit ou de la pi ce la Soci t Si vous devez envoyer le produit ou la mati res ou des vapeurs dangereuses ou explosives pi ce la Soci t tel que la Soci t vous l indiquer vous devrez l emballer correctement la Soci t n est pas 2 Ce produit peut tre install dans un plafond dont la pente n exc de pas 12 12 45 responsable des dommages subis lors du transport La Soci t se r serve le droit d utiliser des produits ou des l d 58 L dd duit doi p le h CE PRODUIT NE PEUT pi ces remis en tat remis neuf r par s ou r usin s dans le processus de r paration ou de remplacement egr s raccord de con uit doit pointer vers le haut sous garantie Lesdits produits ou pi ces seront comparables en fonction et en performance aux produits et PAS TRE POSE DANS UN MUR pi ces d origine et seront garantis pendant le reste de la p riode de garantie originale 3 Pour viter d endommager les roulements du moteur de d s quilibrer les pales ou Exclusion de dommages L OBLIGATION DE LA SOCI T DE FOURNIR DES PI CES DE RECHANGE
11. into power receptacle where motor plug was disconnected 7 Connect FAN MOTOR PLUG into SPEAKER WIRE RECEPTACLE BRSAN soon rr Page 3 TYPICAL INSTALLATIONS POWER CABLE I JOIST SPACER BLOCK MOUNTING MOUNTING TABS POWER CABLE MOUNTING x TABS OS m CEILING JOIST CEILING MATERIAL CEILING l CEILING MATERIAL MATERIAL GRILLE Housing mounted to joists Housing mounted to truss Housing mounted to l joists Use l joist spacer block provided I GRILLE JOIST POWER OPTIONAL QTHB1 To mount housing CABLE HANGER BARS anywhere between span up to 24 ie ds joists i joists or HOUSING trusses use optional hanger bar kit QTHB1 sold separately Follow mounting instructions included CEILING CEILING IST with kit MATERAL GRILEE o N Hu pas INSULATION o not install above or Place around and E l ROOF CAP inside this area y over fan housing with built in FAN damper HOUSING Keep duct runs short Seal gaps S 4 around NOT FOR USE IN npusing SN A COOKING AREA Cooking 4 IN ROUND IDA A 77 Equipment DUCT Seal duct SL e CAP Purchase joints with 4 IN ROUND lt Ja with built in separately tape ELBOWS gt damper INSTALL HOUSING amp DUCT 1 Use a pliers to bend housing TABS out to 90 2 Hold housing in place so that the housing tabs contact the bottom of the joist The hous
12. sur le ventilateur haut parleurs technologie sans fil Bluetooth Une fois termin e l coute de vos fichiers audio d connectez vous du haut parleur soit en ARRETANT le ventilateur en mettant fin la connexion de votre appareil t l phone intelligent tablette etc compatible la technologie sans fil Bluetooth ou simplement en vous loignant La technologie sans fil Bluetooth se d connecte automatiquement lorsque l appareil est hors de la port e du haut parleur soit environ 10 m tres 33 pieds de distance BPBRAAN MOD LE SPK110 Sud as Page 12 PIECES DE RECHANGE Description 97016466 Bo tier 97016449 Raccord de conduit de 10 cm 4 po 98010102 Plaque de c blage 2 99170245 Vis n 8 18 x 0 375 97018010 Panneau de c blage faisceau de fils 97018218 Ensemble de ventilateur 99140199 Ressort de grille 2 requis 97016497 Ensemble de grille comprend rep re n 7 97018014 Cales 2 fournies 99420665 Vis oreilles n 8 18 x 0 375 SPKACC Haut parleur 97019751 Sachet de pi ces utiliser les deux vis n 8 32 x 5 8 po jeter les vis courtes et le support Non illustr Veuillez commander les pieces par n de pi ce et non par num ro de rep re Les pi ces de rechange peuvent tre command es sur notre site Web Visitez notre site www broan com Le nom de marque Bluetooth ainsi que les logos sont des marques d pos es appartenant Bluet
13. BROAN MODEL SPK110 nn SPEAKER FAN WARNING A TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty 2 Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 3 Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction codes and standards 4 Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent backdrafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors 7 Acceptable for use over a tub or shower when connected to
14. a rea VENTILADOR SN Y ABLE sz SES N 1 7 EL CTRICO e NN Mantenga N JN cortos los N tramos de o o X l gt conductos oa Lee gt TR Selle las Yf a 7 separaciones a alrededor de la cubierta NO USAR EL PRODUCTO CONDUCTO REDONDO S 7 Mp i DE 10 CM 4 PULG Bs EN UN REA DE COCINA Equipo pas O EE de cocina Se compra las uniones de CODOS Ja con regulador por separado los conductos REDONDOS S de tiro integrado DE 10 CM 4 PULG INSTALE LA CUBIERTA Y EL CONDUCTO 1 Con un alicate 2 Sostenga la cubierta SEPARADOR doble las en su lugar de se usa para el montaje LENGUETAS de la cubierta a 90 manera que las a la vigueta l leng etas de la FRS cubierta hagan Fume ZL contacto con la parte inferior de la vigueta Para el montaje de la cubierta se utilizan cuatro 4 tornillos o clavos Atornille o clave la cubierta a ESG VIGUETA I la vigueta a trav s de los orificios mas bajos de cada brida de montaje y seguidamente a trav s de los mas altos NOTA El montaje en la VIGUETA I mostrada requiere utilizar SEPARADORES incluidos entre el orificio mas alto de cada brida de montaje y la vigueta I 3 Conecte a presi n el conector del regulador de tiro conducto en la cubierta Aseg rese de que el conector est al ras con la parte superior de la cubierta y que la aleta del regulador se cierre al ca
15. a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected branch circuit ceiling installation only 8 This unit must be grounded CAUTION 1 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 This product is designed for installation in ceilings up to a 12 12 pitch 45 degree angle Duct connector must point up DO NOT MOUNT THIS PRODUCT IN A WALL 3 To avoid motor bearing damage noisy and or unbalanced impellers or speaker damage keep drywall spray construction dust etc off power unit and speaker diaphrams 4 Please read specification label on product for further information and requirements CLEANING amp MAINTENANCE For quiet and efficient operation long life and attractive appearance lower or remove grille and vacuum interior of unit with the dusting brush attachment Be careful vacuuming around speakers The motor is permanently lubricated and never needs oiling If the motor bearings are making excessive or unusual noises replace the blower assembly includes motor and impeller OPERATION Use an on off switch to operate this ventilator Do not use a solid state speed control with this Speaker Fan See Connect Wiring for details o MODEL SPK110 Page 1 WARRANTY Limited Warranty Warranty Period and Exclusions Broan NuTone LLC the Company warrants to the original consumer purchaser of its product you that the prod
16. agado No use un control de velocidad de estado s lido con este ventilador de altavoz Consulte los detalles en la secci n Conexi n el ctrica Para registrar este producto visite www broan com MODELO SPK110 P gina 13 GARANT A Garant a limitada Periodo y exclusiones de la garant a Broan NuTone LLC la Compa a garantiza al consumidor comprador original de su producto usted que el producto el Producto estar libre de defectos en materiales en el Producto o en la mano de obra por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de la compra original El periodo de garant a limitada para las piezas de repuesto provisto por la Compa a y para cualquier Producto reparado o reemplazado bajo esta garant a limitada continuar durante el resto del periodo de garant a original Esta garant a no cubre controles de velocidad arrancadores de l mparas fluorescentes tubos bombillas de hal geno e incandescentes fusibles filtros conductos tapas de techo tapas de pared ni otros accesorios para los conductos que se puedan comprar por separado e instalar con el Producto Esta garant a tampoco cubre a mantenimiento y servicio normal b uso y desgaste normal c Productos o piezas sujetos a mal uso abuso uso anormal negligencia accidente mantenimiento inadecuado o insuficiente almacenamiento o reparaci n que no sea reparaci n por parte de la Compa a d da os causados por
17. ant a impl cita as que la limitaci n anterior tal vez no aplique en su caso Cualquier descripci n verbal o escrita del Producto es para el nico prop sito de identificarlo y no deber considerarse como una garant a expresa Siempre que sea posible cada disposici n de esta Garant a Limitada deber interpretarse de tal manera que sea vigente y v lida seg n la ley aplicable pero si alguna disposici n fuera considerada prohibida o inv lida dicha disposici n quedar sin efecto nicamente hasta el grado de dicha prohibici n o invalidez sin invalidar el resto de dicha disposici n o el resto de las disposiciones de la Garant a Limitada Recurso Durante el periodo de garant a limitada aplicable la Compa a a su opci n suministrar piezas de repuesto o reparar o reemplazar sin cargo alguno cualquier Producto o pieza del mismo hasta el grado en que la Compa a lo encuentre cubierto bajo esta garant a limitada y en incumplimiento de la misma en condiciones normales de uso y servicio La Compa a le enviar el Producto reparado o reemplazado o las piezas de repuesto sin cargo Usted es responsable de todos los costos de retiro reinstalaci n y env o seguro u otros cargos de flete incurridos en el env o del Producto o pieza a la Compa a Si debe enviar el Producto o la pieza a la Compa a tal como lo indique la Compa a debe empaquetar adecuadamente el Producto o la pieza la Compa a no se hace responsable
18. c de cale de solive en fourni Fi Dauimenarion BARRES DE SUSPENSION ee es uequ a 61 em 24 pol n importe o entre les solives solives en ROMER ou les fermes avec l ensemble de barres de suspension QTHB1 Suivez les instructions MAT RIAU eh LAFONDO accompagnant DIREArOD l ensemble ZONE DE CUISSON Ne pas installer au dessus ISOLANT Te Le placer sur le bo tier we ou l int rieur de Se de ventilateur et autour ES cette zone BO TIER DE S avec clapet VENTILATEUR N int gr FIL D ALIMENTATION AS od Utilisez des conduits ae H o les pl 4 eas courts Possible f Sy gt SE lt Scellez l cart__ gt autour du bo tier NE PAS INSTALLER DANS td SS S UNE ZONE DE CUISSON Appareil de 10 CM 4 PO SZ eS de cuisson Scellez les joints X Z CAPUCHON Vendu avec du ruban COUDES SJ MURAL s par ment conduit RONDS S avec clapet Plancher DE 10 CM 4 PO int gr INSTALLATION DU BO TIER ET DES CONDUITS 1 Utilisez des pinces pour plier 2 Maintenez le bo tier en place de sorte CALE les ERGOTS que les ergots 90 vers touchent au bas de l ext rieur la solive Le bo tier se fixe avec quatre 4 vis ou clous Vissez ou clouez le la solive au travers des trous les plus bas de chaque bride de montage puis au travers des trous les plus hauts REMARQUE La fixation une SOLIVE en illustr exige l u
19. damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty covers only replacement or repair of defective Products or parts thereof at the Com pany s main facility and does not include the cost of field service travel and living expenses Any assistance the Company provides to or procures for you outside the terms limitations or exclu sions of this limited warranty will not constitute a waiver of such terms limitations or exclusions nor will such assistance extend or revive the warranty The Company will not reimburse you for any expenses incurred by you in repairing or replacing any defective Product except for those incurred with the Company s prior written permission How to Obtain Warranty Service To qualify for warranty service you must a notify the Company at the address or telephone number stated below within seven 7 days of discovering the covered defect b give the model number and part identification and c describe the nature of any defect in the Product or part At the time of requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date If you cannot provide a copy of the original written limited warranty then the terms of the Company s most current written limited warranty for your particular product will control The most current limited written warranties for
20. e desconectar autom ticamente cuando el dispositivo est lejos del alcance del altavoz lo cual debe ocurrir cuando el dispositivo est aproximadamente a 10 metros 33 pies del altavoz BRSAN sono ap PIEZAS DE SERVICIO Descripci n 9 97016466 Cubierta 97016449 Conector de conductos 10 cm 4 pulg 98010102 Placa de cableado 2 99170245 Tornillo 8 18 x 0 375 97018010 Conjunto del panel de cableado arn s 97018218 Conjunto del ventilador 99140199 Resorte de la rejilla se requieren 2 97016497 Conjunto de la rejilla incluye la clave n 7 97018014 Separador se suministran 2 99420665 Tornillo de apriete manual 8 18 x 0 375 SPKACC I Altavoz 97019751 Conjunto de la bolsa de piezas use 2 tornillos 8 32 x 5 8 pulg descarte los tornillos cortos y el soporte P gina 18 No se muestra Al hacer el pedido de una pieza de servicio se debe especificar el n mero de la pieza no el n mero de la clave Se pueden hacer los pedidos de las piezas de repuesto en nuestro sitio web Vis tenos en www broan com La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso de dichas marcas por parte de Broan NuTone LLC se realiza bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales son de sus propietarios respectivos NOTA Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites de un dispositivo digital
21. eaker by either turning OFF the fan disconnecting Bluetooth wireless technology from your device Smart Phone Tablet etc or simply walking away The Bluetooth wireless technology will automatically disconnect when the device is out of range of the Speaker which should occur when device is approximately 10 meters 33 feet away from the Speaker BRSAN yom sn Page 6 SERVICE PARTS Part No Description 9 97016466 Housing 97016449 Duct Connector 4 98010102 Wiring Plate 2 99170245 Screw 8 18 X 375 97018010 Wire Panel Harness Assembly 97018218 Blower Assembly 99140199 Grille Spring 2 req d 97016497 Grille Assembly includes key no 7 97018014 Spacer 2 supplied 99420665 Thumbscrew 8 18 x 375 SPKACC Speaker 97019751 Parts Bag Assembly use 2 8 32 x 5 8 screws discard short screws and bracket 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Not shown Order service parts by Part No not by Key No Replacement parts can be ordered on our website Please visit us at www broan com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Broan NuTone LLC is under license Other trademark and trade names are those of their respective owners NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to prov
22. echnologie sans fil Bluetooth avec votre appareil Apple b Pour un t l phone tablette Android i partir de la page d accueil de votre t l phone intelligent ou tablette tapez sur Settings R glages ii Dans le menu R glages allez Wireless amp Controls Wireless amp Networks Sans fil et commandes Sans fil et r seaux ou une option semblable iii Recherchez Bluetooth R glages Bluetooth ou une option semblable et tapez sur Bluetooth ou placez le bouton glissi re Bluetooth sur ON MARCHE s il ne l est pas d j iv Dans l cran Bluetooth tapez sur Scan for Devices Search for Devices Balayage des appareils Recherche d appareils ou une option semblable v Le haut parleur Broan NuTone poss de l identifiant Bluetooth Sensonic Vent Fan Cet identifiant devrait appara tre dans la liste des Available Devices Appareils disponibles Sinon ARRETEZ le ventilateur et remettez le en MARCHE puis reprenez la proc dure de jumelage e Si c Sensonic Vent Fan ne figure toujours pas dans la liste consultez le manuel d utilisation de votre appareil Android et suivez la proc dure de jumelage connexion d un appareil Bluetooth vi Tapez sur Sensonic Vent Fan pour achever le jumelage du haut parleur technologie sans fil Bluetooth avec votre appareil Android c Pour tous les autres appareils compatibles la technologie sans fil Bluetooth
23. ecnolog a inal mbrica Bluetooth con su dispositivo Android un dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth a la vez por lo que se debe DESCONECTAR un dispositivo pero no necesariamente DESACOPLAR antes de usar el altavoz con otro dispositivo Si su dispositivo Bluetooth qued DESCONECTADO pero no DESACOPLADO del altavoz la ltima vez que lo us entonces debe conectarse autom ticamente la pr xima vez que el dispositivo est dentro de rango del altavoz a menos que el altavoz ya est CONECTADO a otro dispositivo a Si su dispositivo no se CONECTA autom ticamente con el altavoz entonces encuentre su lista de dispositivos acoplados o similar y TOQUE Sensonic Vent Fan Ventilador Sensonic para reconectarlo con el altavoz Sensonic Si su dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth fue DESACOPLADO del altavoz la ltima vez que lo us debe seguir el procedimiento de conexi n en la secci n anterior para ACOPLAR su dispositivo con el altavoz Abra el programa de audio en su dispositivo y reproduzca su m sica u otros archivos de audio El archivo de audio debe reproducirse en los altavoces del ventilador con Bluetooth Cuando termine de reproducir escuchar sus archivos de audio desconecte del altavoz apagando el ventilador desactivando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth del dispositivo tel fono inteligente tableta etc o simplemente al jese La tecnolog a inal mbrica Bluetooth s
24. el motor Al estar apretadas las cabezas de los tornillos podr an hacer o no contacto con el soporte del altavoz 6 Inserte el ENCHUFE DEL ALTAVOZ en el recept culo el ctrico donde desconect el enchufe del motor 7 Conecte el ENCHUFE DEL MOTOR DEL VENTILADOR en el RECEPTACULO DEL CABLE DEL ALTAVOZ BRS A MODELO SPK110 P gina 15 INSTALACIONES TIPICAS CABLE EL CTRICO BLOQUE SEPARADOR 2 DE VIGUETAS I LENGUETAS DE MONTAJE CABLE ELECTRICO LENG ETAS LENG ETAS CABLE DE MONTAJE n VIGUETA DE H EL CTRICO CIELO RASO CUBIERTA MATERIAL DEL VIGUETA I REJILLA MATERIAL DEL REJILLA CIELO RASO MATERIAL DEL REJILLA CIELO RASO CIELO RASO Montaje de la cubierta a la viga Montaje de la cubierta en viguetas T Utilice un bloque separador de viguetas I suministrado CABLE BARRAS DE SUSPENSI N Para montar la cubierta a as pipette tern dla en cualquier lugar entre 24 pulg las viguetas viguetas I CUBIERTA NN o vigas use el kit QTHB1 de barras de suspensi n opcionales se vende por separado Siga las instrucciones de montaje VIGUETA DE l MATERIAL DEL incluidas en el kit CIELO RASO REJILLA CIELO RASO AREA PARA COCINAR W AISLAMIENTO at i i Coloque alrededor y sobre No instale el equipo la cubierta del ventilador TECHO az sobre o dentro De CUB ERTADE peon regulador i A e tiro integrado de est
25. er INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO NEGRO L NEA DE ENTRADA BLANCO CAJA DEL INTERRUPTOR UNIDAD 1 Extienda el cableado de la casa de 120 VCA al lugar de la instalaci n Utilice una conexi n aprobada por UL para afianzar el cableado de la casa a la placa de cableado Conecte los cables tal como se ilustra en los diagramas de cableado MODELO SPK110 P gina 16 4 Conecte el conducto redondo de 10 cm 4 pulg al conector del regulador conducto Extienda el conducto hacia una tapa de techo o tapa de pared Encinte todas las conexiones de los conductos para fijarlas y hacerlas herm ticas al aire NEGRO INTERRUPTOR DE BLANCO RECEPT CULO ENCENDIDO APAGADO CAJA DEL TIERRA se compra por separado INTERRUPTOR desnudo 650 PLACA DE CABLEADO L NEA DE ENTRADA DE 120 VCA TERMINE EL CIELO RASO E INSTALE LA REJILLA Para evitar dafios a los cojinetes del motor e impulsores ruidosos o desbalanceados o da os en el altavoz tal vez desee cubrir la abertura de la cubierta para proteger los diafragmas de los altavoces contra rociados de yeso polvos de construcci n etc ANTES DETERMINAR EL CIELO RASO 1 Instale el material del cielo raso Recorte alrededor de la cubierta 2 Apriete los resortes de la rejilla e ins rtelos en las ranuras que se encuentran a cada lado de la cubierta 3 Empuje la rejilla contra el cielo raso
26. icio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexi n del servicio fije firmemente una se al de advertencia como una etiqueta en un lugar visible del panel de servicio El trabajo de instalaci n y el cableado el ctrico deben estar a cargo de personal capacitado de acuerdo con todos los c digos y normas correspondientes que incluyen los c digos y las normas de construcci n espec ficos sobre protecci n contra incendios Es necesario suficiente aire para que se lleve a cabo una combusti n y una extracci n adecuadas de los gases a trav s del tubo de humos chimenea del equipo quemador de combustible con el fin de evitar el contratiro Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacci n como las publicadas por la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios National Fire Protection Association NFPA la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacci n Refrigeraci n y Aire Acondicionado American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE y las autoridades normativas locales Al cortar o perforar a trav s de la pared o del cielo raso tenga cuidado de no da ar el cableado el ctrico ni otros servicios ocultos Los ventiladores con conductos siempre deben ventearse hacia el exterior Esta unidad puede instalarse sobre una tina o ducha siempre que se conecte a un GFCI interruptor de circ
27. ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS 210 of Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC ID 2ADLL 99528551 IC 2143B 99528551 This Bluetooth wireless technology enabled Speaker complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying exposure c
28. ing mounts with four 4 screws or nails Screw or nail housing to joist through lowest holes in each mounting flange then through highest holes NOTE Mounting to I JOIST shown requires use of SPACERS included between the highest hole of each mounting flange and the I joist SPACER use for mounting to I Joist 3 Snap damper duct connector onto housing Make sure connector is flush with top of housing and damper flap falls closed ON OFF SWITCH SWITCH BOX 1 Run 120 VAC house wiring to installation location Use proper UL approved connector to secure house wiring to wiring plate Connect wires as shown in wiring diagrams MODEL SPK110 Page 4 4 Connect 4 inch round ductwork to damper duct connector Run ductwork to a roof cap or wall cap Tape all ductwork connections to make them secure and air tight BLACK WHITE ON OFF SWITCH GROUND purchase separately SWITCH BOX bare RECEPTACLE 650 WIRING PLATE 120 VAC LINE IN FINISH CEILING amp INSTALL GRILLE BEFORE FINISHING CEILING To avoid motor bearing damage noisy and or unbalanced impellers or speaker damage you may want to cover the housing opening to keep drywall spray construction dust etc off power unit and speaker diaphrams 1 Install ceiling material Cut out around housing 2 Squeeze grille springs and insert them into slots on each side of housing
29. ings From Settings tap General if you have iOS 7 or greater you can skip this step From General tap Bluetooth Move the Bluetooth Slider to ON green if it isn t ON already When you do this a list of discoverable Bluetooth wireless technology devices will appear The Broan NuTone Speaker has the Bluetooth identifier Sensonic Vent Fan This identifier should be in the list of Discoverable Devices If not turn the Fan OFF then ON then turn Bluetooth OFF then ON e If Sensonic Vent Fan is still not on the list consult with the owner s manual for your device and follow the procedure for Pairing Connecting a Bluetooth wireless technology device Tap on Sensonic Vent Fan to complete the pairing of the Bluetooth wireless technology Speaker with your Apple device b For Android Phone Tablet vi From your smart phone tablet home page tap Settings From the Settings menu go to Wireless amp Controls Wireless Networks or something similar Find Bluetooth Bluetooth Settings or something similar and tap Bluetooth or move Bluetooth Slider to ON if it isn t on already On the Bluetooth screen tap Scan for Devices Search for Devices or something similar The Broan NuTone Speaker has the Bluetooth identifier Sensonic Vent Fan This identifier should show up in the list of Available Devices If not turn Fan OFF then ON and
30. instalaci n defectuosa o bien instalaci n o uso contrario a las recomendaciones 0 instrucciones e cualquier Producto que se haya movido de su punto de instalaci n original f da os ocasionados por el medio ambiente o los elementos naturales g da os en tr nsito h desgaste natural del acabado i Productos en uso comercial o no residencial o j da os ocasionados por incendio inundaci n u otro caso fortuito Esta garant a cubre solamente Productos vendidos a clientes originales en los Estados Unidos por la Compa a o a distribuidores de EE UU autorizados por la Compa a Esta garant a sustituye a todas las garant as anteriores y no es transferible del comprador consumidor original No hay otras garant as Esta Garant a Limitada contiene la nica obligaci n de la Compa a y su recurso exclusivo para productos defectuosos Las garant as anteriores son exclusivas y est n en lugar de cualquier otra garant a expresa o impl cita LA COMPANIA NIEGA Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA Y NIEGA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS POR LEY INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Hasta el grado que la ley correspondiente proh ba la exclusi n de garant as impl citas la duraci n de cualquier garant a impl cita aplicable est limitada al periodo especificado para la garant a expresa anterior Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una gar
31. l procedimiento para acoplar conectar un dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 2 vi Toque Sensonic Vent Fan para completar el acoplamiento del altavoz con tecnolog a inal mbrica Bluetooth con su dispositivo Apple b Para tel fonos tabletas Android i Desde la p gina principal del tel fono inteligente tableta toque Settings Configuraci n ii Desde el men Settings vaya a Wireless amp Controls Wireless amp Networks Inal mbrico y controles inal mbrico y redes o algo similar ili Encuentre Bluetooth Bluetooth Settings o algo similar 3 y toque Bluetooth o mueva el control deslizante de Bluetooth a ON si no est ya en activado iv En la pantalla de Bluetooth toque Scan for Devices Search for Devices Explorar por si hay dispositivos 4 Buscar dispositivos o algo similar v El altavoz Broan NuTone tiene el identificador Bluetooth Sensonic Vent Fan Este identificador 5 debe encontrarse en la lista de Available Devices Dispositivos disponibles De no ser as apague el ventilador enci ndalo de nuevo y repita el procedimiento de acoplamiento e Si todavia no aparece en la lista Sensonic Vent Fan consulte el manual del propietario para ver su dispositivo Android y siga el procedimiento para acoplar conectar un dispositivo Bluetooth vi Toque Sensonic Vent Fan para completar el acoplamiento del altavoz con t
32. ll at its option provide replacement parts for or repair or replace without charge any Product or part thereof to the extent the Company finds it to be covered by and in breach of this limited warranty under normal use and service The Company will ship the repaired or replaced Product or replacement parts to you at no charge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company If you must send the Product or part to the Company as instructed by the Company you must properly pack the Product or part the Company is not responsible for damage in transit The Company reserves the right to utilize reconditioned refurbished repaired or remanufactured Products or parts in the warranty repair or replacement process Such Products and parts will be comparable in function and perf mance to an original Product or part and warranted for the remainder of the original warranty peri Exclusion of Damages THE COMPANY S OBLIGATION TO PROVIDE REPLACEMENT PARTS REPAIR OR REPLACE AT THE COMPANY S OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUS REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND THE COMPANY S SOLE AND EXCLUSIVE OB LIGATION THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL INDIRECT CONSEQUENTIAL enue ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE PRODUCT ITS USE OR Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
33. nnement est assujetti aux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit tol rer les interf rences re ues notamment celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait Identification FCC 2ADLL 99528551 IC 2143B 99528551 Ce haut parleur compatible la technologie sans fil Bluetooth est conforme aux limites d exposition de la FCC sur les rayonnements telles qu tablies dans un environnement non contr l L utilisateur doit suivre les directives d utilisation pour respecter les limites d exposition Ce haut parleur ne doit pas tre relocalis ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie charg e du respect de la r glementation pourrait annuler le droit de l utilisateur de se servir de l quipement 99045246B BROAN VENTILADOR DE ALTAVOZ MODELO SPK110 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA A PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES PERSONALES SIGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES 1 Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante Si tiene preguntas comun quese con el fabricante a la direcci n o al n mero telef nico que se incluye en la garant a Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla interrumpa el suministro el ctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexi n del serv
34. oit environ 10 m tres 33 pieds de distance Pour vous connecter les prochaines fois au haut parleur technologie sans fil Bluetooth apr s qu une connexion initiale ait t tablie 1 Le haut parleur Sensonic ne peut jouer que les fichiers audio d un seul appareil technologie sans fil Bluetooth la fois et donc l appareil doit tre D CONNECT mais pas n cessairement D JUMEL avant d utiliser le haut parleur avec un autre appareil Si votre appareil technologie sans fil Bluetooth a t D CONNECT mais non D JUMEL du haut parleur la derni re fois qu il a t utilis il devrait se reconnecter automatiquement la prochaine fois que votre appareil revient la port e du haut parleur moins que le haut parleur soit d j CONNECTE un autre appareil a Si votre appareil ne se CONNECTE pas automatiquement avec le haut parleur recherchez votre liste d Appareils jumel s ou toute liste semblable et TAPEZ sur Sensonic Vent Fan pour vous reconnecter avec le haut parleur Sensonic Si votre appareil technologie sans fil Bluetooth a t D JUMEL du haut parleur depuis sa derni re utilisation vous devez suivre la proc dure de connexion de la section pr c dente pour effectuer le JUMELAGE de votre appareil avec le haut parleur Ouvrez le programme audio de votre appareil et faites jouer votre musique ou d autres fichiers audio Le fichier audio devrait jouer
35. ompliance This speaker must not be co located or operate in conjunction with any other antenna or transmitter Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 99045246B ERE A MOD LE SPK110 Page 7 VENTI LATEUR A eS oe visitez g HAUT PARLEUR MODELE SPK110 LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER AVERTISSEMENT dl 4 GARANTIE OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI DESSOUS AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES Garantie limit e P riode de garantie et exclusions Broan NuTone LLC la Soci t garantit au consommateur acheteur 1 N utilisez cet appareil que de la mani re pr vue par le fabricant Si vous avez initial vous de son produit le Produit que celui ci est exempt de tout vice de mat riau ou de des questions communiquez avec le fabricant l adresse ou au num ro de fabrication pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat originale t l phone indiqu s dans la garantie La p riode de la garantie limit e sur toute pi ce de remplacement fournie par la Soci t et sur tout produit i N i r par ou remplac en vertu de la pr sente garantie limit e correspond au reste de la p riode de garantie 2 Avant de proc der l entretien ou au nettoyage de l appareil coupez l alimentation
36. ooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par Broan NuTone LLC Tous les autres noms et marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs REMARQUE Cet quipement a t test et constat conforme aux limites des appareils num riques de Classe B en vertu de la section 15 des R glements de la FCC Ces limites visent offrir une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut produire des interf rences ind sirables pour les radiocommunications II ny a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences qui nuisent une r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil l utilisateur est invit corriger la situation par l un ou l autre des moyens suivants e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Eloigner l quipement du r cepteur e Brancher l quipement dans une autre prise de courant sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le d taillant ou un technicien sp cialis en radio t l vision Cet appareil est conforme aux normes nonc es la section 15 des r glements de la FCC et RSS 210 du Canada Son fonctio
37. originale du panneau lectrique et verrouillez l interrupteur principal afin d emp cher La pr sente garantie ne s applique pas aux commandes de vitesse tubes fluorescents et aux d marreurs ni que le courant ne soit accidentellement r tabli S il est impossible de verrouiller a ampoules halog nes ou les earn Mires condet COMORES ee et 5 ni autres accessoires pour conduits pouvant avoir t achet s s par ment et install s avec le produit La pr sente interrupteur principal fixez solidement un message d avertissement par exemple garantie ne couvre pas a les travaux d entretien et de service normaux b l usure normale c tout produit une tiquette sur le panneau lectrique ou toute pi ce ayant fait l objet d une mauvaise utilisation d un abus d un usage anormal d une n gligence gt PA Dit A A A d un accident d un entretien d un rangement ou d une r paration inad quats ou insuffisants autre que par 3 La pose de appareil et les travaux d lectricit doivent tre effectu s par des Soci t d les dommages dus une mauvaise installation ou une installation ou utilisation contraires au personnes qualifi es conform ment la r glementation en vigueur notamment recommandations ou instructions e tout produit d plac de son lieu d installation original f les dommage les normes de la construction ayant trait la protection contre les incendies dus des l ments environnementaux ou naturels
38. ou exclusions de cette garantie l appareil avec un aspirateur muni d une brosse pousseter Prenez garde de ne limit e ne constituera en rien une renonciation auxdites dispositions limitations ou exclusions et ne pas abimer les haut parleurs avec l aspirateur prolongera aucunement cette garantie pas plus qu elle ne la remettra en vigueur o ae es La Soci t ne vous remboursera aucune d pense encourue par vous pour la r paration ou le remplacement de Le moteur est lubrifi en permanence et n a pas besoin d tre huil Si les roulements tout produit d fectueux sauf celles que vous avez encourues avec la permission crite pr alable de la Soci t du moteur sont anormalement bruyants remplacez l ensemble de ventilateur Comment b n ficier du service de garantie Pour vous pr valoir de cette garantie vous devez a aviser la incluant le moteur et la roue ailettes Soci t l adresse ou au num ro de t l phone indiqu s ci dessous dans les sept 7 jours du constat de la d fectuosit couverte b donner le num ro de mod le du produit et le num ro d identification de la pi ce et c d crire la nature de la d fectuosit du produit ou de la pi ce Lors de votre demande de garantie vous FO N CTI O N N E M E N T devez pr senter une preuve de la date d achat originale Si vous ne pouvez pas fournir une copie crite de la garantie limit e originale les dispositions de la garantie limit e crite la plus r
39. por los da os en r nsito La Compa a se reserva el derecho de utilizar Productos o piezas reacondicionados renovados reparados o refabricados en el proceso de reemplazo o reparaci n de garant a Dichos Productos y piezas ser n comparables en funci n y desempe o a un Producto o una pieza original y tendr n garant a por el resto del periodo de la garant a original Exclusi n de da os LA OBLIGACI N DE LA COMPA A DE SUMINISTRAR PIEZAS DE REPUESTO O DE REPARAR O REEMPLAZAR A OPCI N DE LA COMPA A SERA SU UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO BAJO ESTA GARANT A LIMITADA Y LA NICA Y EXCLUSIVA OBLIGACI N DE LA COMPANIA LA COMPANIA 0 SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES INDIRECTOS RESULTANTES O ESPECIALES QUE SURJAN POR EL USO O DESEMPE O DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL MISMO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o resultantes por lo que la limitaci n antes mencionada podr a no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a cubre nicamente el reemplazo o la reparaci n de Productos o piezas de los mismos con defectos en la planta principal de la Compa a y no incluye el costo del viaje para el servicio de campo ni los vi ticos Cualquier asistencia que proporcione o procure la Compa a para usted fuera de los t rminos limitaciones o exclusiones de esta garant a limi
40. ra instalar el altavoz estan disponibles tambi n en www broan com ENCHUFE DEL MOTOR DEL VENTILADOR 1 Desconecte el ENCHUFE DEL MOTOR DEL VENTILADOR TORNILLOS 8 32 X 5 8 PULG 2 Instale parcialmente 2 tornillos 8 32 x 5 8 incluidos en la bolsa de piezas descarte los tornillos cortos y el soporte met lico en los orificios roscados del SOPORTE DEL ALTAVOZ de tal manera que los extremos de los tornillos est n al ras con la superficie inferior del soporte del altavoz Nota Si se instalan los tornillos debajo del ras complicar los siguientes dos pasos TORNILLOS 8 32 X 5 8 PULG PLACA DE DIVISI N DEL VENTILADOR RS SOPORTE O DELALTAVOZ Sy ABERTURA DEL SOPORTE ENCHUFE DEL ALTAVOZ RECEPT CULO DEL CABLE DEL ALTAVOZ ENCHUFE DEL MOTOR DEL VENTILADOR 3 Inserte el altavoz en la cubierta del ventilador Aseg rese de que el SOPORTE DEL ALTAVOZ se conecte sobre el borde de la ABERTURA DEL SOPORTE 4 Aseg rese de que la superficie trasera del altavoz se encuentre tan cerca como sea posible de la pared de la cubierta del ventilador 5 D vuelta a los TORNILLOS 8 32 x 5 8 PULG instalados parcialmente en el paso 2 hasta que hagan contacto con la PLACA DE DIVISI N DEL VENTILADOR De manera alternada apriete ambos tornillos NO APRIETE DE M S NOTA Los tornillos est n dise ados para subir y apretar el soporte del altavoz contra el soporte d
41. repeat pairing procedure e If Sensonic Vent Fan is still not on the list consult with the owner s manual for your Android device and follow the procedure for Pairing Connecting a Bluetooth device Tap on Sensonic Vent Fan to complete the pairing of the Bluetooth wireless technology Speaker with your Android device MODEL SPK110 Page 5 c For all other Bluetooth wireless technology enabled devices i Follow the instructions that came with your Bluetooth wireless technology enabled Phone Tablet or Pad device to set it to search for Bluetooth wireless technology accessories ii Most Bluetooth wireless technology enabled devices will require you to go to the Paired Devices or similar screen and SELECT Search for Devices or something similar ili The Broan NuTone Speaker has the Bluetooth identifier Sensonic Vent Fan This identifier should show up in the list of Available Devices Discoverable Devices or similar If not turn Fan OFF then ON and repeat pairing procedure 1 5 Open up the audio program on your device and play your music or other audio files The audio file should play over the Bluetooth Fan Speakers 2 6 When done playing listening to your audio files disconnect from the Speaker by either turning OFF the fan disconnecting Bluetooth wireless technology from your device Smart Phone Tablet etc or simply walking away The Bluetooth wireless
42. rranty supersedes all prior warranties and is not transferable from the original consumer purchaser No Other Warranties This Limited Warranty contains the Company s sole obligation and your sole remedy for defective products The foregoing warranties are exclusive and in lieu of any other war ranties express or implied THE COMPANY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES AND DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL WARRANTIES IMPLIED BY LAW INCLUD ING WITHOUT LIMITATION THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE To the extent that applicable law prohibits the exclusion of implied warranties the dura tion of any applicable implied warranty is limited to the period specified for the express warranty above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Any oral or written description of the Product is for the sole purpose of identifying it and shall not be construed as an express warranty Whenever possible each provision of this Limited Warranty shall be interpreted in such manner as to be effective and valid under applicable law but if any provision is held to be prohibited or invalid such provision shall be ineffective only to the extent of such prohibition or invalidity without invalidating the remainder of such provision or the other remaining provisions of the Limited Warranty Remedy During the applicable limited warranty period the Company wi
43. st ENCENDIDO y que el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica de Bluetooth se encuentre a menos de 10 metros aproximadamente 33 pies del altavoz ventilador 4 Acoplamiento de su dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth y el altavoz a Para iPad iPhone iPod touch i Desde la p gina principal del iPad iPhone iPod touch toque Settings Configuraci n ii Desde Settings toque General si tiene el iOS 7 o 5 posterior puede saltarse este paso ii Desde General toque Bluetooth iv Mueva el control deslizante de Bluetooth a ON verde 6 si todav a no est en ON activado Cuando haga esto aparecer una lista de dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que puede descubrir v El altavoz Broan NuTone tiene el identificador Bluetooth Sensonic Vent Fan Este identificador debe encontrarse en la lista de Discoverable Devices Dispositivos que puede descubrir De no ser as apague MODELO SPK110 P gina 17 c Para todos los dem s dispositivos habilitados con tecnolog a inal mbrica Bluetooth i Siga las instrucciones incluidas con su tel fono o tableta habilitada con tecnolog a inal mbrica Bluetooth para configurarla para que busque accesorios con Bluetooth ii La mayor a de los dispositivos Bluetooth le pedir n que vaya a la pantalla Paired Devices Dispositivos acoplados o similar y que SELECCIONE Search for De
44. tada no constituir una renuncia a dichos t rminos limitaciones o exclusiones ni dicha asistencia extender o renovar la garant a La Compa a no le reembolsar ning n gasto en el que usted haya incurrido al reparar o reemplazar cualquier Producto defectuoso excepto los incurridos con el permiso previo por escrito de la Compa a C mo obtener el servicio cubierto por la garant a Para tener derecho al servicio cubierto por la garant a usted debe a notificar a la Compa a a la direcci n o n mero de tel fono que aparecen abajo en un plazo de siete 7 d as despu s de descubrir el defecto cubierto b proporcionar el n mero de modelo y la identificaci n de la pieza y c describir la naturaleza de cualquier defecto en el Producto o la pieza En el momento de solicitar el servicio cubierto por la garant a debe presentar un comprobante de la fecha de compra original Si no puede presentar una copia de la garant a limitada original por escrito entonces regir n los t rminos de la garant a limitada por escrito m s actualizada de la Compa a para su producto en particular Las garant as limitadas por escrito m s actualizadas para los productos de la Compa a se pueden encontrar en www broan com Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 www broan com 800 637 1453 BROAN MODELO SPK110 Pagina 14 INSTALE EL ALTAVOZ EN LA CUBIERTA Las instrucciones en video pa
45. technology will automatically disconnect when the device is out of range of the Speaker which should occur when device is approximately 10 meters 33 feet away from the Speaker To connect to the Bluetooth wireless technology Speaker each subsequent time after initial connection is made 1 The Sensonic Speaker can only play audio files from one Bluetooth wireless technology device at a time therefore one device must be DISCONNECTED but not necessarily UNPAIRED before using the Speaker with another device 2 If your Bluetooth wireless technology device was DISCONNECTED but not UNPAIRED from the Speaker last time it was used then it should automatically connect next time the device is within range of the Speaker unless the Speaker is already CONNECTED to another device a If your device does not CONNECT automatically with the Speaker then find your Paired Devices or similar list and TAP on Sensonic Vent Fan to reconnect with the Sensonic Speaker 3 If your Bluetooth wireless technology device was UNPAIRED from the Speaker after the last time it was used you must follow the connection procedure in the previous section for PAIRING your device with the Speaker 4 Open up the audio program on your device and play your music or other audio files The audio file should play over the Bluetooth wireless technology Fan Speakers 5 When done playing listening to your audio files disconnect from the Sp
46. the Company s products can be found at www broan com Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 www broan com 800 637 1453 BROAN MODEL SPK110 Page 2 INSTALL SPEAKER INTO HOUSING Video instruction for speaker installation are also available at www broan com FAN MOTOR PLUG 1 Disconnect FAN MOTOR PLUG 8 32 X 5 8 SPEAKER BRACKET 2 Partially install 2 8 32 x 5 8 screws Included in parts bag discard short screws and metal bracket into threaded holes in SPEAKER BRACKET only so ends of screws are flush with bottom surface of speaker bracket Note Installing screws below flush will make the next couple of steps difficult FAN PARTITION PLATE 8 32 X 5 8 SCREWS D SPEAKER BRACKET BRACKET OPENING SPEAKER PLUG SPEAKER WIRE RECEPTACLE FAN MOTOR PLUG 3 Insert speaker into fan housing Make sure SPEAKER BRACKET hooks over edge of BRACKET OPENING 4 Make sure rear surface of speaker is located as close to wall of fan housing as possible 5 Turn 48 32 X 5 8 SCREWS partially installed in Step 2 until they make contact with FAN PARTITION PLATE Alternately tighten both screws DO NOT OVERTIGHTEN NOTE Screws are designed to raise and tighten speaker bracket against motor bracket Screw heads may or may not contact speaker bracket when tight 6 Insert SPEAKER PLUG
47. tilisation de CALES incluses entre le trou le plus haut de chaque bride de montage et la solive en I 3 Enclenchez le clapet raccord de conduit sur le bo tier Assurez vous que le haut du raccord est galit avec le bo tier et que le clapet retombe ferm C BLAGE ENTR E BLANC HAUT PARLEUR FIL DE FIL DE I TERRE TERRE ee J BO TE D INTERRUPTEUR APPAREIL 1 Acheminez un fil de 120 VCA jusqu au lieu d installation Fixez le fil la plaque de c blage avec le connecteur appropri homologu UL Connectez les fils tel qu illustr dans les sch mas de c blage MOD LE SPK110 4 Raccordez le conduit rond de 10 cm 4 po au clapet raccord de conduit Acheminez le conduit jusqu au capuchon mural ou de toit Etanchez tous les joints avec du ruban adh sif NOIR BLANC INTERRUPTEUR FIL DE TERRE vendu s par ment BO TE D INTERRUPTEUR nu ENTR E 120 VCA FINITION DU PLAFOND ET POSE DE LA GRILLE AVANT DE FINIR LE PLAFOND Pour viter d endommager les roulements du moteur de d s quilibrer les pales ou de les rendre bruyantes couvrez l ouverture du bo tier pour prot ger l appareil et les diaphragmes des haut parleurs de la poussi re de pl tre de construction etc 1 Installez le mat riau du plafond Coupez le autour du bo tier 2 Pincez les ressorts de la grille et ins rez les dans les fentes de chaque c t du bo tier
48. uct the Product will be free from material defects in the Product or its workmanship for a period of three 3 years from the date of original purchase The limited warranty period for any replacement parts provided by the Company and for any Prod ucts repaired or replaced under this limited warranty shall be the remainder of the original warranty period This warranty does not cover speed controls fluorescent lamp starters tubes halogen and incan descent bulbs fuses filters ducts roof caps wall caps and other accessories for ducting that may be purchased separately and installed with the Product This warranty also does not cover a normal maintenance and service b normal wear and tear c any Products or parts which have been sub ject to misuse abuse abnormal usage negligence accident improper or insufficient maintenance storage or repair other than repair by the Company d damage caused by faulty installation or in stallation or use contrary to recommendations or instructions e any Product that has been moved from its original point of installation f damage caused by environmental or natural elements 9 damage in transit h natural wear of finish i Products in commercial or nonresidential use or 1 damage caused by fire flood or other act of God This warranty covers only Products sold to origi nal consumers in the United States by the Company or U S distributors authorized by the Company This wa
49. uitos para fallas a tierra en un circuito de derivaci n protegido solo en instalaci n de cielo raso Esta unidad debe estar conectada a tierra PRECAUCI N A Solo para usarse como medio de ventilaci n general No debe usarse para la extracci n de materiales o vapores peligrosos o explosivos Este producto est dise ado para instalarse en cielos rasos con una pendiente de hasta 12 12 en un ngulo de 45 grados El conector de conductos debe apuntar hacia arriba NO MONTE ESTE PRODUCTO EN LA PARED Para evitar da os a los cojinetes del motor e impulsores ruidosos o desbalanceados o da os en el altavoz mantenga la unidad de potencia y los diafragmas de los altavoces protegidos contra rociados de yeso polvos de construcci n etc Lea la etiqueta de especificaciones del producto para ver informaci n y requisitos adicionales LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para lograr un funcionamiento silencioso y eficiente as como tambi n una larga vida y una apariencia atractiva del producto baje o retire la rejilla y aspire el interior de la unidad con el accesorio del cepillo para sacudir polvo Tenga cuidado cuando aspire cerca de los altavoces El motor est permanentemente lubricado y nunca necesitar ponerle aceite Si los cojinetes del motor est n haciendo ruido excesivo o inusitado reemplace el conjunto del ventilador incluye el motor y el impulsor FUNCIONAMIENTO Accione este ventilador mediante un interruptor de encendido ap
50. us connecter au haut parleur 3 Assurez vous que le ventilateur est en MARCHE et que l appareil compatible la technologie sans fil Bluetooth est situ moins de 10 m tres environ 33 pieds du haut parleur ventilateur 4 Pour jumeler votre appareil compatible la technologie sans fil Bluetooth avec le haut parleur a Pour un iPad iPhone iPod touch i A partir de la page d accueil de votre iPad iPhone iPod touch tapez sur Settings R glages ii Dans les R glages tapez sur General G n ralit s si vous avez iOS 7 ou une version ult rieure vous pouvez sauter cette tape iii Dans G n ralit s tapez sur Bluetooth iv Placez le bouton glissi re Bluetooth sur ON MARCHE vert s il n est pas d j sur MARCHE Une liste des appareils technologie sans fil Bluetooth d celables appara t v Le haut parleur Broan NuTone poss de l identifiant Bluetooth c Sensonic Vent Fan Cet identifiant devrait figurer dans la liste des Discoverable Devices Appareils d celables Sinon ARR TEZ le ventilateur et remettez le en MARCHE puis mettez Bluetooth sur ARR T puis sur MARCHE e Si l identifiant Sensonic Vent Fan ne figure pas dans la liste consultez le manuel d utilisation de votre appareil et suivez la proc dure de jumelage connexion de l appareil technologie sans fil Bluetooth vi Tapez sur Sensonic Vent Fan pour achever le jumelage du haut parleur t
51. usion des i taj i 5 TES Lu garanties tacites la dur e de toute garantie tacite est limit e la p riode stipul e ci dessus pour la garantie 6 Les ventilateurs canalis s doivent toujours rejeter l air l ext rieur expresse Certaines juridictions interdisant de limiter la dur e d une garantie tacite la limitation ci dessus A A E peut ne pas s appliquer votre situation Toute description verbale ou crite du produit a pour seule fin de 7 ia He je Es au ur va alos de cd Se de identifier et ne doit pas tre interpr t e comme une garantie expresse ouer E i ES rana E sur Un CU US Ce nvanon Protege par UNrOISJONCIEUr i possible chaque disposition de cette garantie limit e doit tre interpr t e de sorte tre en vigueur et de fuite la terre installation au plafond seulement ide en vertu des lois applicables mais si une disposition s av re interdite ou invalide elle le sera seulement 8 Cet appareil doit tre reli une mise la terre dans la mesure de cette interdiction ou invalidit sans invalider le reste de cette disposition ni les autres dispositions de la pr sente garantie limit e Recours Pendant la p riode de garantie limit e applicable la Soci t pourra son choix fournir des pi ces ATT E NTI N de rechange ou r parer ou remplacer sans frais tout produit ou toute pi ce dans la mesure o la Soci t constate qu il est couvert et contrevient la pr sente garantie limit e dans
52. vices Buscar dispositivos o algo similar ili El altavoz Broan NuTone tiene el identificador Bluetooth Sensonic Vent Fan Este identificador debe encontrarse en la lista de Available Devices Discoverable Devices Dispositivos disponibles Dispositivos descubribles o algo similar De no ser as apague el ventilador enci ndalo de nuevo y repita el procedimiento de acoplamiento Abra el programa de audio en su dispositivo y reproduzca su m sica u otros archivos de audio El archivo de audio debe reproducirse en los altavoces del ventilador con Bluetooth Cuando termine de reproducir escuchar sus archivos de audio desconecte del altavoz apagando el ventilador desactivando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth del dispositivo tel fono inteligente tableta etc o simplemente al jese La tecnolog a inal mbrica Bluetooth se desconectar autom ticamente cuando el dispositivo est lejos del alcance del altavoz lo cual debe ocurrir cuando el dispositivo est aproximadamente a 10 metros 33 pies del altavoz el ventilador enci ndalo desactive Bluetooth y luego Para conectarse al altavoz con tecnolog a inal mbrica Bluetooth cada act velo vez subsiguiente despu s de realizar la conexi n inicial e Si todavia no aparece en la lista Sensonic Vent 1 El altavoz Sensonic solo puede reproducir archivos de audio de Fan consulte el manual del propietario para ver su dispositivo y siga e
53. voz habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operaci n espec ficas para cumplir con los requisitos de exposici n Este altavoz no debe colocarse ni operarse en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo 99045246B MODEL MOD LE MODELO SPK110 Page P gina 19 MODEL MOD LE MODELO SPK110 Page P gina 20 99045246B
Download Pdf Manuals
Related Search