Hot Shot HG-95911-1 Instructions / Assembly
Contents
1. vomiting may cause aspiration pneumonia PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Contents under pressure Do not use or store near heat or open flame Do not puncture or incinerate w container Exposure to temperatures above 130 F may cause bursting This product contains a highly flammable ingredient It may cause a fire or explosion if not used properly Follow the Directions for Use on this label very carefully Highly Flammable Ingredient Ingrediente Altamente Inflamable Kills Bedbugs Fleas Lice amp Ticks iis ACTIVE INGREDIENTS A n a O e 0 05 S cyano 3 phenoxyphenyl methyl 4 chloro alpha 1 methylethyl benzeneacetate 0 10 A e totes teeter es 0 10 N Octyl bicycloheptene dicarboximide 0 16 2 1 Methyl 2 4 phenoxyphenoxy ethoxy pyridine 0 10 OTHEH INGREDIENTS cess rececreccee cre raeteceric 99 49 100 00 butylcarbityl 6 propylpiperonyl ether and related compounds MGK 264 Insecticide Synergist PROOF OF PURCHASE FPO UPC 071121 95911 9 Mata al contacto e Control duradero eficaz For terms of guarantee see bottom panel KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN h AUTIO See side panel for additional precautionary statements INSTRUCCIONES EN ESPA OL DENTRO DE LA CAJA NTE Developing Stage Contains INSTRUCCIONES EN ESPANOL DENTRO DE LA CAJA Each Can Treats A Room Up to 16 ft x 16 ft with an 8 ft ceiling o2. coloque la etiqueta colgante en la puerta de la zona tratada para avisar a la familia y a otras personas con acceso a la zona tratada que no entren durante dos horas AGITE BIEN ANTES DE USAR SOSTENGA EL ENVASE EN POSICI N VERTICAL PARA COMENZAR A APLICAR LA NIEBLA Dirija el nebulizador lejos de la cara y los ojos cuando lo active el roc o sale hacia arriba Para asegurar la v lvula en la posici n de liberaci n autom tica presione con firmeza el bot n de la v lvula hasta que caiga en su lugar Luego coloque el nebulizador en la plataforma o mesa en el centro de la habitaci n Salga inmediatamente de la casa apartamento u otra estructura tratada No permanezca en la zona durante el tratamiento Mantenga la zona tratada cerrada por dos horas NO VUELVA A ENTRAR POR UN PERIODO DE DOS HORAS VENTILACI N Espere dos horas despu s de la aplicaci n y abra las ventanas los respiraderos y las puertas por dos horas m s Si se detecta alg n olor se requiere ventilaci n adicional Para un control m s eficaz de los insectos nocivos de almacenamiento y las cucarachas abra todas las puertas y cajones de las alacenas para que penetre mejor la niebla Retire todos los alimentos infestados y t relos a la basura en el exterior Para el control de pulgas y garrapatas limpie completamente con la aspiradora todas las alfombras y muebles tapizados a lo largo de los bordes inferiores debajo de los muebles y dentro de los cl
3. sets Coloque la bolsa de la aspiradora en una bolsa de basura y tirela en la basura en el exterior Limpie con un trapeador todas las superficies de suelo firme Mata insectos e Chinches de cama e Avispones o Escarabajos o Piojos e Insectos del arce o Milpi s e Cucarachas e Mosquitos o Tijeretas o Cucarachas de ca o e Hormigas bravas e Hormigas faraonas e Pulgas huevecillos e Cochinillas e Pulgas larvas e Lepismas e Pulgas o Cochinillas de la humedad e Moscas e Avispas e Polillas voladoras o Garrapatas o Jejenes e Avispas con pintas e Gorgojos del trigo amarillas Para uso en espacios interiores en e Apartamentos e Caminos de entrada de autom viles o Aticos e Cocheras o S tanos o Casas o Botes e Cocinas o Caba as e Lugares donde duermen las e Porches cerrados mascotas e Condominios e Habitaciones NOTA Hasta el grado que sea compatible con la legislaci n pertinente el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no est n de acuerdo con las instrucciones E Preguntas o comentarios Llame al 1 800 917 5431 No contamine el agua ni los alimentos para personas y animales por medio del almacenamiento o la eliminaci n Almacenamiento del pesticida Gu rdelo en un lugar fresco y seco Siempre guarde los pesticidas en su envase original Gu rdelo lejos de alimentos para personas y mascotas Eliminaci n del pesticida y manipulaci n del envase No lo perfore ni incinere Env
4. CANCE DE LOS NINOS CAUTIO beria PRECAUCI N klinmi ain INSTRUCCIONES EN ESPANOL DENTRO DE LA CAJA ABRA LA PARTE SUPERIOR STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage and disposal Pesticide Storage Store in a cool dry area Always store pesticides in the original container Store away from food and pet food Pesticide Disposal and Container Handling Do Not Puncture or Incinerate Nonrefillable container Do not reuse or refill this container If empty Place in trash or offer for recycling if available If partly filled Call your local solid waste agency for disposal instructions PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Harmful if absorbed through skin Breathing spray mist may be harmful Avoid contact with skin eyes or clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet Remove and wash contaminated clothing before reuse IF ON SKIN e Take off contaminated clothing OR CLOTHING Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes e Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment For information regarding medical emergencies or pesticide incidents call 1 800 917 5431 NOTE TO PHYSICIAN Contains petroleum distillates
5. SHAKE WELL BEFORE USING e AGITE BIEN ANTES DE USAR rrei pwera tiia Remove all infested foodstuffs and dispose of in outdoor trash For flea and tick Aia thoroughly vacuum all carpeting and upholstered furniture along baseboards under furniture and in closets Put vacuum y into a sack and dispose of in outside trash Mop all hard floor surfaces STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage and disposal Pesticide Tae tore in a cool n area Always store pesticides in the original container Store ae from food and pet food Pesticide iri and Container Handling Do Not Puncture or Incinerate Nonrefillable container Do not reuse or refill this container If empty Place in trash or offer for recycling if available If partly filled Call your local solid waste agency for disposal instructions PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Harmful if absorbed through skin Breathing spray mist may be harmful Avoid contact with skin eyes or clothing Wash thoroughly with soap and water after re and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet Remove and wash contaminated clothing before reuse DIRECTIONS FOR USE tis a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE EACH USE GENERAL PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS Do not appl ny this product in a manner that will contact adults childre
6. ase no rellenable No vuelva a usar o rellenar este envase Si est vacio Tirelo en la basura u ofr zcalo para reciclar si existe esa opci n Si est parcialmente vac o Llame a su servicio de eliminaci n de desechos m s cercano para obtener instrucciones de eliminaci n DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMESTICOS PRECAUCI N Nocivo si se absorbe por la piel Respirar la niebla del rocio puede ser nocivo Evite el contacto con la piel los ojos y la ropa Lavese muy bien con agua y jab n despu s de manipularlo y antes de comer beber masticar chicle usar tabaco o usar el ba o Quitese la ropa contaminada y l vela antes de volverla a usar PRIMEROS AUXILIOS SIENTRA EN Quitese la ropa contaminada CONTACTO Lave inmediatamente la piel con abundante CON LA PIEL agua durante 15 a 20 minutos OLAROPA Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos 0 a un U lizador para gas m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase 0 B edb g ger ches de cama y P la etiqueta del producto Para obtener informaci n sobre urgencias gedbug Flee y 5 Flea Fogger Fog m dicas o sobre accidentes con pesticidas llame al 1 800 917 5431 NOTA PARA EL M DICO Contiene destlados de petr leo el v mito puede causar neumonia por a
7. ds under furniture and in closets Put vacuum bag into a sack and dispose of in outside trash Mop all hard floor surfaces MODO DE EMPLEO Se considera una violaci n a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE CADA USO PRECAUCIONES Y RESTRICCIONES GENERALES No aplique este producto de modo que entre en contacto con adultos ni os o mascotas ya sea directamente o por arrastre Evite contaminar los alimentos de las personas y los animales Para usar solo cuando el edificio haya sido evacuado y no haya personas ni mascotas Espere dos horas despu s de la aplicaci n y abra las ventanas los respiraderos y las puertas por dos horas m s Si se detecta alg n olor se requiere ventilaci n adicional C mo usar este producto correctamente NO use m s de un nebulizador por habitaci n NO lo use en espacios peque os y cerrados como cl sets y gabinetes ni debajo de cubiertas de cocina ni mesas El uso de un nebulizador en un espacio cerrado puede causar que el producto explote y provocar lesiones a las personas o da os a la propiedad No lo use en habitaciones cuyo tama o sea de 5 pies x 5 pies o menor En cambio permita que la niebla entre desde otras habitaciones Apague TODAS las fuentes de ignici n como llamas piloto cierre las v lvulas del gas otras fuentes de fuego y aparatos el ctricos en funcionamiento que tengan ciclo de e
8. e Basements e Homes e Boats e Kitchens e Cabins e Pet Sleeping Areas e Closed Porches e Rooms e Condominiums INSTRUCCIONES EN ESPA OL DENTRO DE LA CAJA ABRA LA PARTE SUPERIOR p DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling GU READ ENTIRE LABEL BEFORE EACH USE GENERAL PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS Do not apply this product in a manner that will contact adults children or pets either directly or through drift Avoid contamination of food or feedstuffs For use only when building has been vacated by human beings and pets Wait two hours after application then open windows vents and doors for two hours If an odor is still detectable additional ventilation is required BEFORE YOU FOG In the home do not apply when food is present Exposed food should be covered or removed All food preparation surfaces and utensils should be covered a treatment or thoroughly washed before use Close outside doors and windows Shut off fans air 3 conditioners and ventilation equipment Put out all Z flames pilot lights and other ignition sources Call your gas utility or management company if you need assistance Remove pets and birds cover and turn off fish aquariums before activating fogger Place a chair small table or stand in the center of the room to be treated and cover with newspaper Cover wood floors and wood furniture in t
9. he immediate area around fogger with newspapers or a drop cloth Open cabinets cupboards drawers closets and doors in areas to be treated Use only one canister of fogger to treat a room up to 16 ft x 16 ft with an 8 ft ceiling or 2 000 cubic feet of unobstructed space For best results treat all infested areas Fill out and place hang tag on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for two hours SHAKE WELL BEFORE USE KEEP CONTAINER UPRIGHT TO START FOGGING Point fogger away from face and eyes when releasing container sprays straight up To lock valve in open position for automatic discharge press valve button down firmly until it snaps into place Then place the fogger on the stand or table in the center of the room Vacate the treated house individual apartment unit or other structure immediately Do not remain in the area during treatment Keep treated area closed for two hours DO NOT RE ENTER FOR TWO HOURS AIRING OUT Wait two hours after application then open windows vents and doors for two hours If an odor is still detectable additional ventilation is required For more effective control of storage pests and cockroaches open all cupboard doors and drawers for better penetration of fog Remove all infested foodstuffs and dispose of in outdoor trash For flea and tick control thoroughly vacuum all carpeting and upholstered furniture along baseboar
10. n or pets either directly or through dri Avoid contamination of food or feedstuffs For use ee building has been vacated by human beings and pets e Wait two hours after application then open windows vents and doors for two hours If an odor is still detectable additional ventilation is required To Use This Product Correctly DO NOT use more than one fogger per room DO NOT use in small enclosed spaces such as Closets cabinets or under counters or tables Use of a fogger in an enclosed space may cause the product to explode resulting in an to a or damage to property Do not use in a room 5 ft X 5 ft or smaller instead allow fog to enter from other rooms Turn off ALL ignition sources such as pilot li his a off gas valves other open flames or running electrical appliances that cycle off and on i e od thermostats etc Call your gas utility or BE ement vol ER you need assistance with your pilot lights BEFORE YOU FOG nte home do not apply when food is present Exposed food 15 20 minutes e Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice should be covered or removed All food preparation surfaces and utensils should be covered Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for during treatment or thoroughly washed before use e Close outside doors and windows Shut off fans a condiiner and on equipment Put out al fames plo ts and other nio treatment For inf
11. ncendido y apagado como por ejemplo refrigeradores termostatos etc Llame a su empresa de servicio de gas o compa a administradora si necesita ayuda con las llamas piloto ANTES DE APLICAR LA NIEBLA Enel hogar no lo aplique cuando haya alimentos cerca Los alimentos expuestos se deben cubrir o retirar Todas las superficies y utensilios de preparaci n de alimentos se deben cubrir durante el tratamiento o se deben lavar muy bien antes de usar f y Cierre las puertas y ventanas exteriores Apague los ventiladores y aparatos de aire acondicionado y el equipo de ventilaci n Apague todas las fuentes de fuego llamas piloto y fuentes de ignici n Llame a su empresa de servicio de gas o compa a administradora si necesita ayuda Retire las mascotas y las aves y cubra y apague las peceras antes de ee activar el nebulizador Coloque una silla una mesa peque a o plataforma en el centro de la habitaci n que se va a tratar y c brela con papel de peri dico Cubra los pisos de madera y los muebles de madera que se encuentren en la zona cercana al nebulizador con papel de peri dico o una tela protectora Abra los gabinetes alacenas gavetas cl sets y puertas en la zona que se va a tratar Use solo una lata de nebulizador para tratar una habitaci n de hasta 16 pies x 16 pies con techo de 8 pies de altura o 2 000 pies c bicos de espacio abierto Para obtener mejores resultados trate todas las zonas infestadas Complete y
12. ormation regarding medical emergencies or pesticide incidents call 1 800 917 ah sources Cll your gas utity or management company if you need assistance e Remove pets and LNOTE TO PHYSICIAN Contains petroleum cistilates vomiting may cause aspiration pneumonia birds cover and turn off fish aquariums before activating fogger Place a chair small table or stand in the center of the nono be treated and cover me newspaper Cover wood by mi i PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS space For best results treat all infested areas e Fill out and place er tag on the door to the mii Folow the Directions for Use on tis be very ty treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for two hours NOTICE To the extent consistent with applicable law buyer assumes all SHAKE WELL BEFORE USE KEEP CONTAINER UPRIGHT responsibility for safety and use not in accordance with directions IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated oan Rinse skin immediately with plenty of water for Highly Flammable Ingredient Ingrediente Altamente Inflamable TO START FOGGING Point fogger aa from face and eyes when releasing Questions or Comments Call 1 800 917 5431 en sprays straight up To lock valve in open position for automatic discharge press valve Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation tton down firmly until it snaps into place Then place the fogger on the stand or table in the PO B
13. ox 142642 center of the room e Vacate the treated house individual stl unit or other structure St Louis MO 63114 0642 immediately Do not remain in the area during treatment Keep treated area closed for two hours EPA Reg No 1021 1674 8845 DO NOT RE ENTER FOR TWO HOURS EPA Est Nos 9688 M0 1 U 58996 M0 1 AE AIRING OUT Wait two hours after application then open windows vents and doors for 11623 GA 1 CR 11623 GA 3 Federal regulations prohibit two hours If an odor is still detectable additional ventilation is required Circled letter is first letter of lot number 11 11512 2012 UIC CFC propellants in aerosols For more effective control of storage pests and cockroaches open all cupboard doors and drawers EVERCIDE NYLAR MGK Registered trademarks of McLaughlin Gormley King Company Each Can Treats A Room Up to 16 ftx 16 ft with an 8 ft ceiling or 2 000 of unobstructed space ESPA OL Para instrucciones y advertencias en espa ol vea dentro de la caja Si no tiene una caja llame al 1 800 917 5431 ACTIVE INGREDIENTS es A nae eT 0 05 S T pe S 4 chloro alpha 1 methylethy benzeneacetate di A a 10 N Octyl bicycloheptene dicarboximide sssini 016 2 1 Methyl 2 4 phenoxyphenoxy ethoxy pyridine nrinn 0 10 A ri 99 49 butylearbity 6 propylpiperonyl ether and related compounds 100 00 MGKE 264 Insecticide Synergist KEEP OUT OF REACH OF CH CHILDREN MANT NGASE FUERA DEL AL
14. r 2 000 F of unobstructed space MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS contas 2 02 oes Consulte dentro de la caja para conocer las declaraciones preventivas adicionales PRECAUCI Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 Federal regulations prohibit EPA Reg No 1021 1674 8845 EPA Est No 9688 MO 1 16 10809 2012 UIC EVERCIDE NYLAR MGK Registered trademarks of McLaughlin Gormley King Company CFC propellants in aerosols TOTAL NET WT 6 02 170 g NOTICE To the extent consistent with applicable law buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions TGUARANTEE If you are not satisfied with this product for any reason send your written request for a refund to the address on this carton together with the dated store receipt showing the price you paid Please allow 6 8 weeks for processing Questions or Comments Call 1 800 917 5431 INSTRUCCIONES EN ESPANOL DENTRO DE LA CAJA Kills Insects e Bedbugs e Hornets o Beetles e Lice e Boxelder Bugs e Millipedes e Cockroaches e Mosquitoes e Earwigs e Palmetto Bugs e Fire Ants e Pharaoh Ants e Fleas eggs e Pillbugs e Fleas larvae e Silverfish o Fleas e Sowbugs e Flies e Wasps e Flying Moths e Ticks e Gnats o Yellow Jackets e Grain Weevils For Use Indoors In e Apartments e Drive Ins e Attics e Garages
15. spiraci n Contenido bajo presi n No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del DO NOT ENTER UNTIL SC ON THIS DATE DO NOT ENTER UNTIL _____________ ON THIS DATE fuego No pet ni rn el envase La f exposici n a temperaturas superiores a DO NOT ENTER UNTIL _______________ ON THIS DATE DO NOT ENTER UNTIL ___SC ON THIS DATE 130 puede causar explosiones Este producto contiene un ingrediente muy Highl NO INGRESE HASTA __ EN ESTA FECHA infamable Puede provocar un incendio o Flammable una explosi n si no se usaj Ingredient adecuadamente Siga cuidadosamente las instrucciones que se indican en esta caja e delia NO INGRESE HASTA __ ENESTAFECHA NO INGRESE HASTA _____________ EN ESTA FECHA NO INGRESE HASTA ___________ EN ESTA FECHA NO INGRESE HASTA EN ESTA FECHA en Modo de empleo amente NO INGRESE HASTA EN ESTA FECHA Inflamable DO NOT ENTER UNTIL ONTHISDATE DO NOT ENTER UNTIL ONTHISDATE RIESGOS FISICOS 0 QU MICOS
Download Pdf Manuals
Related Search