Glacier Bay F8FA0041CP Installation Guide
Contents
1. e identificar cualquier fuga posible o Cuando haya terminado cierre el agua y vuelva a colocar el aireador B 5 HOMEDEPOT com GLACIERBAY Para obtener asistencia p ngase en contacto llamando al 1 855 HD GLACIER operaci n continuaci n Para retirar el conector r pido sufrir cortes en las manos PRECAUCI N Tenga cuidado al retirar el extremo del A conector r pido de la manguera del rociador G para no o Empuje hacia arriba el recept culo del conector r pido en la manguera G Sujete el clip y el recept culo juntos y jale hacia abajo Cuidado y limpieza Este grifo est dise ado para muchos a os de trabajo libre de problemas Mant ngalo como nuevo haciendo lo siguiente o L mpielo peri dicamente con un pa o suave o Evite usar limpiadores abrasivos lana de acero y qu micos fuertes ya que opacar n el acabado y anular n su garant a Resoluci n de fallas piezas enumeradas NOTA Consulte en el apartado de piezas de repuesto de este manual el dibujo detallado que muestra la ubicaci n de las Problema Posible causa Soluci n Hay fugas debajo de la manecilla La tuerca retenedora se ha aflojado y el anillo O en el cartucho est sucio o da ado Oo Oo Apriete la tuerca retenedora Limpie o reemplace el anillo 0 El aireador tiene fugas o tiene un patr n inconsistente de flujo de agua El aireador est sucio o no est a2. F4 GLACIER BAY oe oe INSTALLATION AND CARE GUIDE TWO HANDLE KITCHEN FAUCET Questions problems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this faucet We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay THD 9 2014 REV 01 Table of Contents Important Information 2 Installation wid Warranty tee 2 Care Cleaning ssccceceessesneeeeenaes 7 Pre Installation memenrainneanneses 2 TroubleshootiNg ococononmnenemermeeos 7 Planning Installation 2 Service Parts Tools and Hardware Required 2 Package Contents Important Information O Observe all local plumbing and building codes O Cover the drain in your sink to avoid losing parts O Review the care and cleaning section included in this guide Warranty LIMITED LIFETIME WARRANTY Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any p
3. MITADA Los productos de Glacier Bay estan fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y estan respaldados por nuestra garantia de por vida limitada Los productos de Glacier Bay estan garantizados al comprador consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre est defectuosa Simplemente devuelva el producto a cualquiera de las ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1 855 HD Glacier 1 855 434 5224 para recibir el art culo de reemplazo La prueba de compra recibo de venta original del comprador consumidor original debe estar disponible para todos los reclamos de garant a de Glacier Bay Esta garant a excluye da os y fallos incidentales consecuenciales debido al mal uso abuso o desgaste normal por el uso Esta ga rant a excluye todos los usos industriales comerciales y de negocios a cuyos compradores por la presente se les ha ampliado una garant a limitada de cinco a os a partir de la fecha de compra con todos los otros art culos de esta garant a que aplican excepto la duraci n de la garant a Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o la limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales por lo tanto las limitaciones y exclusiones anteriores podr an no aplicar a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n pu ede tener otros derechos que var an
4. de un estado a otro Por favor vaya a una tienda o llame al 1 855 HD Glacier para m s detalles Pre instalaci n PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N Antes de comenzar a instalar este producto aseg rese de que todas las partes est n presentes Compare las partes con la lista de contenido del paquete Si hace falta alguna parte o se encuentra da ada no intente instalar el producto P ngase en contacto con servicio al cliente para las partes de reemplazo HERRAMIENTAS REQUERIDAS D S Llave Tenaza con Gafas de Sellador 20 2 Lineas ajustable ajustes CA seguridad de sumin istro Pre instalaci n continuaci n CONTENIDO DEL PAQUETE B lt A SA Pieza Descripci n Cantidad A Grifo 1 B Aireador 1 c Tuerca de seguridad 2 D Cabeza del rociador 1 E Soporte del desag e 1 F Contratuerca del rociador 1 G Manguera 1 H Capuch n 1 3 HOMEDEPOT com GLACIERBAY Para obtener asistencia p ngase en contacto llamando al 1 855 HD GLACIER Instalaci n 1 Preparaci n para la instalaci n CAUTION Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo Abre la llave del grifo para liberar la presi n de agua y aseg rate de que el suministro de agua est completamente cerrado o Cierre el suministro de agua o Si es necesario retire el grifo viejo y limpie la superficie de instalaci n o Asegura el e
5. e hexagonal A031000NI 8 Tapa para el orificio del tornillo A663163N 9 Aireador A500197N 54 P4 GLACIER BAY Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conserve este manual para uso futuro
6. fore returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use Fg GLACIER BAY Soe Neder GUIA DE INSTALACION Y CUIDADO GRIFO DE DOS MANIJAS PARA COCINA Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Glacier Bay por la compra de este grifo Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar Gracias por elegir a Glacier Bay Tabla de contenido Informaci n Importante ssce Instalaci n ococacicnanacananinnenenanannanenananaan 4 GARANT A 2 Cuidado y limpieza 7 Pre instalaci n 2 Resoluci n de fallas al planificaci n de la instalaci n Piezas de repuesto wid herramientas requeridas Contenido del paquete 3 Informaci n Importante o Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y de construcci n y Tape el desag e del lavabo para evitar que se pierdan piezas o Lea el apartado Cuidado y Limpieza de esta gu a GARANT A GARANTIA DE POR VIDA LI
7. ghten Operation 1 Flushing and checking for leaks o Turn on the water supply to the faucet a Remove the aerator B from the faucet A o Turn the handles on the faucet A and allow the hot and cold water to run for at least 1 minute to flush out any debris and identify any possible leaks o When finished turn the water off and replace the aerator B 5 HOMEDEPOT com GLACIERBAY Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance Operation continued Removing the quick connector CAUTION Be careful in removal of the quick connector end of spray hose G to not cut hands o Push the quick connector housing on the hose G upward Hold the clip and housing together and pull downward PS D Care and Cleaning This faucet is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by doing the following o Clean periodically with a soft cloth a Avoid abrasive cleaners steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty Troubleshooting A below NOTE Refer to the service parts section in this manual for a detailed drawing showing the location of the parts listed Problem There are leaks underneath the handle Possible Cause The retainer nut has come loose and the O ring on the cartridge is dirty or damaged Solution o Tighten the retainer nut o Clear or replace the O ring T
8. he aerator leaks or has an inconsistent water flow pattern The aerator is dirty or mis fitted a Remove the aerator and check for debris in the aerator screens o Confirm that the rubber washer is properly installed The spout leaks The retainer nut is loose a Tighten the retainer nut Service Parts MODEL TYPE m h Faucet ID Tags can be found on the g spray hose a Part Description Part No Part Description Part No 1 Metal handle A069681 9 Aerator A500197N 54 2 Screw A008005 10 Spout set A66D585N 3 1 Handle adaptor cold A66D574C 11 0 Ring set A668000N 3 2 Handle adaptor hot A66D574H 12 Spray diverter with A501018N 4 Retainer nut and washer A663631 vacuum breaker 5 1 Ceramic disc cartridge cold A507104N 13 Sealing kit BOGEN 5 2 Ceramic disc cartridge hot A507103N 14 Side spray 03030020 6 Putty plate A011125 15 Spray holder assembly A220008 7 Lock nut set A504023 16 Spray hose A511008 3 Spout trim cap A663163N 17 Hex wrench A031000NI Many replacement cartridges aerators and drain 7 HOMEDEPOT com GLACIERBAY assemblies can be purchased at your local The Home Depot store or online at HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance P GLACIER BAY Questions problems missing parts Be
9. justado correctamente Retire el aireador y revise en busca de desechos en las mallas del aireador Confirme que la arandela de goma est instalada adecuadamente El vertedor pierde agua La tuerca retenedora se ha aflojado Oo Apriete la tuerca retenedora Piezas de servicio TIPO DE MODELO rociador Las etiquetas de identificacion del grifo se encontrar n en a tuber a de Manguera del Muchos cartuchos aireadores y conjuntos de desagiie de repuesto se pueden adquirir en la tienda Home Depot m s pr xima o en l nea en HOMEDEPOT COM 7 HOMEDEPOT com GLACIERBAY Para obtener asistencia p ngase en contacto llamando al 1 855 HD GLACIER Pieza Descripci n Pieza No Pieza Descripci n Pieza No 1 Manija met licas A069681 10 Juego de vertedor A66D585N 2 Tornillo A008005 11 Juego de empaque circular A668000N 3 1 Adaptador de manija fr o A66D574C 12 Cambiador de flujo de aqua A501018N 3 2 Adaptador de manija caliente A66D574H eel de contacto 4 Tuerca retenedora y arandela A663631 13 Juego de piezas para fijaci n A66G352N 5 1 Prei de disco de cer mica A507104N 14 Rociador A503002N 5 2 Cartucho de disco de cer mica A507103N iS oe Qel Soporte del A220008 caliente 6 Placa de masilla A011125 16 Manguera A511008 7 Juego de contratuercas A504023 Y Llav
10. llation continued PACKAGE CONTENTS Part Description Faucet body Quantity 1 Aerator Lock nut Spray head Spray flange Spray lock nut Spray hose ToO mi mjo o o 3 gt Cap 1 2 1 1 1 1 1 HOMEDEPOT com GLACIERBAY Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance Installation 1 Preparing for installation 2 Installing the spray Support CAUTION Always turn off the water supply before AA e o wee aa Insert the spray flange E through the installa and ensure that the water is completely shut off tion hole on the sink o Shut off the water supply o Screw the sprayer mounting nut F onto the spraer flange E shank from underneath the Cl ff the installati rface A AA sink and hand tighen Do not overtighten o Ensure the gasket is on the bottom of the new faucet A o Attach the quick connector end of the hose G to the faucet quick connect receiver 3 Installing the spray head o Screw the spray head D onto the spray hose G Installation continued 4 Installing the faucet assembly 5 Making the water supply connections o Place the faucet A through the mounting o Attach the water supply lines 1 not included to holes in the sink the threaded ends of the faucet A o Secure the faucet A to the sink using the a Use wrenches to tighten the connections Do not mounting nuts C provided overti
11. nsamblaje del grifo A al lavamanoscon las tuercas de montaje C incluidas Instalaci n del soporte del rociador o Introduzca el soporte del desag e E en el orificio de instalaci n Inserte el soporte del rociador E y apriete con la mano la tuerca de montaje del rociador F en el v stago del soporte del rociador E por debajo del lavabo No aprietes demasiado Sujete el extremo del conector r pido de la manguera G al receptor del conector r pido del grifo El XYXX XXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX CO y j Instalaci n de la cabeza del rociador o Enrosque la cabeza del rociador D en la manguera del rociador G Instalaci n continuaci n 4 Instalaci n del grifo 5 C mo hacer las conexiones de las tuber as de agua u Ponga una gota de sellante de silicona transparente j k o Enrosque la cabeza del rociador D en la manguera del no incluido alrededor de la base de faucet A rociador G o Asegura el ensamblaje del grifo A al lavamanoscon las tuercas de montaje C incluidas o Usa llaves para apretar las conexiones No aprietes demasiado operaci n 1 Comprobaci n de fugas o Cierre el suministro de agua al grifo o Retirar el aireador B del grifo A o Gire las manecillas en el grifo A y deje que corra el agua caliente y el agua fr a durante al menos 1 minuto para desalojar cualquier desecho
12. roduct or parts that proves defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HD Glacier 1 855 434 5224 to receive the replacement item Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims This warranty excludes incidental inconsequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear and tear This warranty excludes all industrial commercial amp business usage whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase with all other terms of this warranty applying except the duration of warranty Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to province Please see a store or contact 1 855 HD Glacier for more details Pre Installation PLANNING INSTALLATION Before you begin to install this product ensure that all parts are present Compare parts with the package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to install the product Contact customer service for replacement parts TOOLS AND HARDWARE REQUIRED A Adjustable Channel Safety Sealant Wrench Lock Pliers Goggles 2 Supply lines Pre Insta
Download Pdf Manuals
Related Search