Everbilt ZE00802A Use and Care Manual
Contents
1. for a period of one year from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If within one year this product is found upon examination by the manufacturer to be defective in materials or workmanship the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling Your original receipt of purchase is required to determine warranty eligibility The purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace the product covered by this warranty This Limited Warranty does not cover products which have been damaged as a result of an accident misuse abuse negligence alteration improper installation or maintenance or failure to operate in accordance with the instructions supplied with the products or operational failures caused by corrosion rust or other foreign materials in the system Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the discovery of any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible The manufacturer does not warrant and especially disclaims any warranty whether express or implied2. screen is free of IMPORTANT Ensure the electrical power source is adequate for the requirements of the pump IMPORTANT Before using the pump check the hose for holes or excess wear which could cause leaks and mud sand and debris Disconnect the pump from the ensure the hose is not kinked or making sharp angles A power supply before inspecting straight hose allows the pump to move the greatest amount of water quickly and also check that all hose connections are tight to minimize leaks CAUTION Follow all local electrical and safety codes along with the National Electrical Code NEC In addition all Occupational Safety and Health Administration OSHA guidelines must be followed IMPORTANT This pump is made of high strength corrosion resistant materials It will provide trouble free service for a long time when properly installed maintained and used However inadequate electrical power to the pump dirt or debris may cause the pump to fail Please carefully read the manual and follow the instructions regarding common pump problems and remedies IMPORTANT The motor of this pump has a thermal protector that will trip if the motor becomes too hot The protector will reset itself once the motor cools down and an acceptable temperature has been reached The pump may start unexpectedly if it is plugged in Warranty The manufacturer warrants the products to be free from defects in materials and workmanship
3. 70 17mm EVERBILIT logo 60 35mm WARNING ADVERTENCIA warning 210 60mm e Connect the pump DIRECTLY to a properly grounded 115V GFCI outlet and never use an extension cord to power this pump e Pull plug before servicing this pump e This pump has not been tested or approved for use in swimming pools or in salt water marine areas e Do not pump flammable or explosive liquids pump water only with this pump e To reduce risk of electrical shock fully read follow and save the operating and installation instructions before attempting to install or operate this pump e Do not run this pump dry e NOTICE Do not handle pump with wet hands or when standing on a wet surface or in water e Pump will be EXTREMELY LOUD when water is no longer pumped UNPLUG IMMEDIATELY e This pump is not waterproofed Do not submerge in any liquid cord tag EVERBILT name plate 108 35mm WARNING ADVERTENCIA 47mm 22mm A WARNING ADVERTENCIA warning pump lable e Conecte la bomba DIRECTAMENTE a una toma de tierra nunca utilice un cable de extensi n para proporcionar alimentaci n a la bomba e Desconecte la bomba antes de cualquier clase de mantenimiento e Esta bomba no se ha puesto a prueba y no ha sido aprobada para uso en piscinas o en reas de agua salada e No bombee l quidos inflamables o explosivos bombee solamente agua con esta bomba e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica lea totalmente sig
4. DANGER Do not handle the pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface or WARNING Protect the electrical cord from sharp in water before disconnecting the power objects hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking the cord Do not use damaged or worn cords WARNING Release all pressure and drain all water from the system before servicing any component WARNING Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty ATTEMPTING TO USE A DAMAGED PUMP can result in property damage serious personal injury and or death pump An unsecured discharge line will whip possibly WARNING Secure the discharge line before starting the causing personal injury and or property damage WARNING Ensure that the electrical circuit to the pump is protected by a 5 amp minimum 15 amp max fuse or circuit breaker WARNING Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor Extension cords present a life AN threatening safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water The use of an extension cord to power this pump is not permitted CAUTION Do not lift the pump by the power cord EVERBILT 2 Safety Information continued CAUTION Know the pump and its applications limitations and potential hazards CAUTION Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction
5. The impeller is dry 1 The hose is kinked or coiled 2 The strainer or hose is blocked 3 The discharge hose is too long 4 The impeller is worn 1 2 3 4 5 6 Replace the fuse Reset the breaker Secure the plug Clean the plug prongs Replace the brushes Unplug the power and wait for 30 minutes then plug in the power cord Repair suction line by tightening hose connection or replacing hose washer if necessary Remove the blockage Replace the impeller Add water to the pump inlet Straighten the hose Clean the strainer or hose Shorten the hose 50 ft max Replace the impeller EVERBILI Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM EVERBILI GU A DE USO Y DE MANTENIMIENTO BOMBA DE TRANSFERENCIA DE AGUA NO SUMERGIBLE Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM GRACIAS Nosotros agradecemos la confianza que Usted ha puesto en Everbilt por la compra de esta Bomba de transferencia de agua no submergible Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en nuestra p gina de internet para ver la l nea completa de productos disponibles para las mejor
6. a y guarde las instrucciones de uso e instalaci n antes de intentar instalar o utilizar la bomba e No haga funcionar esta bomba en seco e AVISO No maneje la bomba con las manos mojadas o estando en agua o en la superficie mojada e La bomba resultar demasiado alto cuando el agua ya no se bombea Desenchufe inmediatamente e Esta bomba no est impermeabilizado No lo sumerja en ning n l quido 90 130mm Repair Kit Description Quantity Screw N A Impeller cover N A O ring Impeller Motor Shaft N A 26 Brush p 8 Washer Tt 9 Hs NA See reverse side for description of replacement parts MAKE SURE PUMP IS UNPLUGGED BEFORE REPLACING ANY PARTS IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT REPLACING PARTS OR HOW TO OPERATE THIS PUMP PLEASE CALL THE PUMP EXPERTS AT 1 844 241 5521 Item 3 O ring Qty 1 If you are noticing water leaking from the front of the pump the O ring may be worn e To replace using a Phillips head screwdriver remove the 6 screws 1 and then remove the impeller cover 2 Remove the old O ring 3 and put in replacement Reattach the impeller cover and the 6 screws Item 4 Impeller Qty 1 If no water is being pumped but your pump is running and you are using it properly your impeller may possibly be worn or damaged This can happen from running the pump dry or not using the suction strainer debris enters pump and damages impeller e To replace using a Phillips head
7. ando ha dejado de bombear agua NOTE No enrolle ni doble la manguera NOTE Si no se bombea el agua en 30segundos desconecte el cable el ctrico y compruebe la conexi n de los dos A extremos de la manguera de entrada para asegurarse de que no haya fugas de aire A continuaci n a ada agua a la entrada de nuevo y repita el proceso NO KINKS O at least 1 2 in Oe ALA Si la bomba est en marcha en seco por mucho tiempo la protecci n del sobrecalentamiento de la bomba apagar autom ticamente la bomba Para utilizar la bomba nuevamente despu s de que latemperatura del motor disminuye espere al menos 30minutos se debe desconectar y volver a conectar la bomba 15 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia Cuidado Y Mantenimiento Usted Debe Hacer lo Siguiente Usted NO Debe Hacer lo Siguiente O Cuando el cable esta desconectado inspeccione la bomba y O Desarme el motor Este motor NO tiene piezas internas remueva todo la mugre en seguida conecte la bomba de reparables y el desarmarla puede causar fuga o problemas nuevo a la toma con conexi n a tierra GFCI el ctricos peligrosos O Levantar la bomba por el cable Si la bomba no est funcionando correctamente O Quite los tornillos de la tapa del impulsor 1 O Retire la tapa del impulsor 2 O Inspeccione la junta t rica 3 4 y el impulsor Si el impulsor se desgasta reemplazar el impulsor Los cepillos pod an c
8. arger garden hose sold separately max 50 ft length to the discharge outlet on the pump NOTICE Make sure the end of the outlet hose is not under water If the outlet is under water the pump may not work NOTICE Never operate this pump unless it is secured to a solid foundation y Ve L 25 ME es eet 23555 BY BS Da ENS DW lt Z Y AI UY Q Read your manual for installation operation and safety information This guide neither supplements nor replaces the Owner s Manual DO NOT RUN PUMP DRY Dry running will void the warranty and damage pump 2 Attach the clear suction hose included to the suction strainer included by pushing the male threaded end into the rubber coupler on the suction strainer Then place the strainer in at least 1 2 in of water at the lowest point to be pumped NOTICE Make sure the connection is airtight An air leak can cause the pump to run dry 5 Attach the pump to a sturdy base table board etc to prevent it from tipping over Make sure the hoses are as straight as possible WARNING This pump CANNOT be submersed in water and the motor CANNOT get wet at all Getting the motor wet could cause electrocution which could lead to serious injury or death NOTICE Do not coil or kink the hose NO KINKS 3 Thread the other end of the clear suction hose onto the suction inlet of the pump NOTICE Always ensure the washer in the hose connector is not da
9. arts and disassembly may cause the grounded GFCI outlet leakage or dangerous electrical wiring issues O Do not lift up the pump by the power cord If the pump is not running properly O Remove the impeller cover screws 1 O Remove the impeller cover 2 O Inspect the O ring 3 and impeller 4 If the impeller wears out replace the impeller The brushes could run 200 hours If the brushes have been worn off replace the brush as the picture shows The brush must enter the square hole Match the brush curve to the armature curve If there are any damages to these parts please contact the pump experts at 1 844 241 5521 A NOTE Do not disassemble the motor housing of the pump This motor has NO repairable internal parts and disassembling may cause a dangerous electrical wiring issue Description Qty Screw 6 7 Impeller cover 1 Shaft c2 Brush cap ME Hose connection Hem a 1 6 8 9 7 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Troubleshooting Possible Cause Corrective Action The pump does not start or run The pump does not prime The flow rate is too low EVERBILI 1 The fuse is blown 2 The breaker is tripped 3 The plug is disconnected 4 The plug is corroded 5 The brushes are worn 6 The motor is overheated 1 The suction line is air leaked 2 The impeller is clogged 3 The impeller is worn or damaged 4
10. as de su hogar Gracias por escoger a Everbilt Table Des matieres Table Des Matleres iii 11 Funcionamiento ccoccccccncananononononcnconanonnnrornnnnnnnnnnnnrnananas 11 Informaci n De Seguridad coonccccconcconcconnenanennnnnanennos 11 A te cee cent E E E E E a 12 Pre Monta eiii 13 Montaje ale 14 Monta iia oo codecs 15 Cuidado Y Mantenimiento ccccccsssecsseeceeeeceneeeeeees 16 Soluci n de Problemas 0mcoccococconcnnoncanonnnncancnnnnnonnnas 17 Funcionamiento GPH Galones por hora de Agua Pies Metros de Altura M x Levante PELIGRO No bombee l quidos inflamables o explosivos como aceite gasolina queroseno etc No lo use cerca o en presencia de vapores inflamables o explosivos El uso de este producto cerca o con l quidos inflamables puede causar una explosi n o un incendio causando da os a su propiedad lesiones personales y o muerte PELIGRO No toque el motor mientras est funcionando Este producto est dise ado para funcionar a altas temperaturas No desmonte motor ni el protector del PELIGRO No use la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas o cuando est de pie sobre la superficie mojada o h meda o en agua ADVERTENCIA Descargue toda presi n y desague toda el agua del sistema antes del mantenimiento de cualquier componente ADVERTENCIA Asegure el cable de descarga antes de empezar hacer funcionar la bomba Un cable suelto o no asegurado puede arrebatarse cau
11. cubre productos que han sido da ados por el resultado de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n instalaci n o mantenimiento inapropiados o falla de operaci n de acuerdo con las instrucciones suministradas con los productos o falla operacional causada por corrosi n xido o materiales extra os en el sistema Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the discovery of any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible La solicitud de servicio bajo garantia debe ser hecha devolviendo el producto defectuoso a la fabrica tan pronto como sea posible despues de descubrir cualquier supuesto defecto El fabricante tomara las medidas correctivas requeridas tan pronto sea razonablemente posible Algunos estados o departamentos no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garant as impl citas de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro Contacte Servicio al Cliente a 1 844 241 5521 o visite HOMEDEPOT COM EVERBILT f 12 Pre Montaje Aplicaci n O Esta bomba est dise ada para aplicaciones port tiles Se puede dr
12. d Colocaci n de la manguera de aspiraci n a la entrada de la bomba descarga a la salida del diafragma O Enrosque el otro extremo de la manguera de succi n C a la entrada de succi n de la bomba A O Enrosque una manguera de jard n de 15 88mm o m s grande se vende por separado longitud m x de 15 24m en la salida de descarga de la bomba A j NOTE Aseg rese siempre de que la arandela del grifo de NOTE Aseg rese de que el extremomanguera de salida no A est bajo el agua Si la salida est bajo agua puede que la bomba no funcione manguera no est da ada Es necesario un sello herm tico para que esta bomba funcione Aseg rese de que la manguera de succi n C y el colador de succi n B se encuentren en el agua antes de conectar la bomba A EVERBILT 14 Montaje Colocaci n de la bomba a la base i 6 Funcionamiento robusta o A ada agua aproximadamente 1 a 2cucharadas En la entrada O Para hacerla funcionar conecte la bomba A a un tomacorriente para mojar el impulsor de la bomba A GFCI en agua y el motor NO PUEDE mojarse para nada Mojar el enchufa ESTO ES NORMAL Una vez que el agua comience a motor podr a causar electrocuci n lo que podr a provocar bombear el ruido se disipar Cuando el nivel de agua se ha lesiones graves o la muerte A reducido a aproximadamente 2 86cm DEBE DESCONECTAR LA BOMBA NO LA HAGA FUNCIONAR EN SECO La bomba es EXTREMADAMENTE RUIDOSA cu
13. da os a la propiedad serios da os personales y o muerte ADVERTENCIA Aseg rese de que el circuito el ctrico a la bomba este protegido por un fusible de 15 amperios o un cortacircuitos CAUTELA No levante la bomba por el cable el ctrico HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia CAUTELA Conozca de la bomba las aplicaciones las limitaciones y los peligros potenciales CAUTELA Peri dicamente inspeccione la bomba y los componentes del sistema para asegurar que las entradas est n libres de barro arena y mugre DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE INSPECCIONARLA CAUTELA Siga sus c digos de seguridad el ctrica local especialmente los del C digo El ctrico Nacional NEC y en el lugar de trabajo El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA MPORTANTE El motor de la bomba tiene un protector t rmico autom tico de reajuste que se apaga si la bomba se recalienta Una vez que el protector t rmico detecte Informaci n De Seguridad seguido IMPORTANTE Asegure que la fuente de electricidad es adecuada para los requisitos que exige la bomba IMPORTANTE Antes de usar la bomba compruebe la manguera por uso excesivo o huecos que pueden causar fugas y tambi n asegure que la manguera no est torcida ni que haya ngulos exagerados en sta misma Una manguera recta permite la bomba mover la mayor cantidad de agua posible r pidamente y tambi n compruebe que todas las con
14. eg rese siempre de que el conector de la manguera Coloque el colador al menos 1 27 cm en el punto m s bajo de no est da ado Es necesario un sello herm tico para que esta agua que sedebe bombear bomba funcione AVISO Verifique que la conexi n est cerrada herm ticamente Aseg rese de que la manguera transparente y el colador de Una fuga de aire puede hacer que la bomba funcione en seco succi n se encuentren en el agua antes de conectar la bomba A RSE b LS PE 7 4 Enrosque una manguera de jard n de 1 59 cm o m s 5 Adhiera la bomba a una base fuerte mesa tabla etc para 6 Para hacerla funcionar conecte la bomba a un tomacorriente grande se vende por separado longitud m x de 15 24 m en evitar que se vuelque Aseg rese de que las mangueras est n GFCI l la salida de descarga de la bomba lo m s rectas posibles sie ee ae puede qe bed das cuando gt la ale AVISO Aseg rese de que el extremo de la manguera de ADVERTENCIA Esta bomba NO PUEDE estar sumergida en uando el nive de agua Se Na reducido a aproximadamente 3 salida no est debajo del agua Si la salida est bajo agua agua y el motor NO PUEDE mojarse para nada Mojar el motor mm DEBE DESCONECTAR LA BOMBA NO LA HAGA FUNCIONAR EN SECO La bomba es EXTREMADAMENTE RUIDOSA cuando ha puede que la bomba no funcione podr a causar electrocuci n lo que podr a provocar lesiones derado de bomb z haga funcionar esta bomba a menos que se grave
15. enar o extraer agua desde reas inundadas cubiertas para piscinas fregaderos atascados camas de agua pilas de agua barcos tanques de almacenamiento etc O Tambi n puede ser utilizado para llenar tanques o camas de agua O Esta bomba no ha sido probada ni aprobada para su uso en piscinas o zonas marinas con agua salada O Esta bomba no debe ser utilizada como un reemplazo de una bomba de sumidero CONTENIDO DEL PAQUETE La Ha P Ng MN A A PARAR A iT Ll CL 2 B We SC See Parte Descripeiin a Bombe ito e aspiran O gt imputsres de repuesto y pinceles Especificaciones 115V 60 HZ 1 C a 25 C 35 F a 77 F Rosca de mangueras para jardin de 1 91 cm 5 8 pulg O mayor manguera de jardin de descarga Cable de alimentacionfa SJTW 18AWG 3C 1 83 m 13 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia Montaje Colocaci n de la manguera de Agua de cebado D succi n para Colador O A ada agua aproximadamente 1 a 2cucharadas En la O Conecte la manguera de succi n C al empujar el extremo roscado entrada para mojar el impulsor de la bomba A macho en el colador de succi n de goma B O A continuaci n coloque el colador al menos 1 27 cm en el punto m s bajo de agua que se debe bombear 3 NOTE Verifique que la conexi n est cerrada herm ticamente Una fuga de aire puede hacer que la bomba A funcione en seco Colocaci n de la manguera de a
16. exiones de la manguera est n apretadas IMPORTANTE Esta bomba est hecha de materiales de alta fuerza y resistentes a la corrosi n Cuando ha sido correctamente instalada no tendr problemas de mantenimiento o de uso por mucho tiempo Sin embargo una conexi n inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle Lea cuidadosamente las instrucciones y sigalas con respecto a problemas y soluciones m s comunes de la bomba que la bomba ha bajado de temperatura permitir que la bomba funcione normalmente Si la bomba est conectada puede empezar a funcionar inesperadamente Garant a El fabricante garantiza los productos de cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de un a o a parir de la fecha de compra Esta garant a se aplica solamente al comprador original y nicamente a los productos que han tenido un servicio y un uso en condiciones normales Si dentro de uno a o este producto se encuentra defectuoso el fabricante est obligado y su exclusiva soluci n es reparar o reemplazar el producto a discreci n de este mismo fabricante verificando que este producto no ha sido da ado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones mal manejo o negligencia Se requiere el recibo original de compra para determinar su garant a El comprador debe pagar por la mano de labor y el transporte necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garant a Esta garant a limitada no
17. maged An airtight seal is necessary for this pump to operate Make sure the clear hose and suction strainer are in the water before plugging the pump in 6 To operate plug the pump into a GFCI outlet NOTICE This pump can be very loud when plugged in THIS IS NORMAL Once water begins to pump the noise will lessen When the water level has been reduced to approximately 1 8 in you MUST UNPLUG THE PUMP DO NOT RUN DRY The pump will be EXTREMELY LOUD when the pump is no longer pumping water NOTICE If water is not pumped in 30 seconds unplug the power cord and check the connection on the two ends of the inlet hose to make sure there are no air leaks Then add water into the inlet again and repeat the process CD at least 1 2 in Gu a de Referencia Rap ida Es importante leer el manual para oe RUTA Bomba de transferencia para no sumergible la seguridad Esta gu a no complementa ni reemplaza al Manual del Propietario NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO El funcionamiento en seco se anular la garant a y el da o de la bomba 1 A ada agua aproximadamente 1 a 2 cucharadas en la 2 Conecte la manguera de succi n transparente se incluye en 3 Enrosque el otro extremo de la manguera de succi n entrada para mojar el impulsor de la bomba el colador de succi n se incluye al empujar el extremo transparente a la entrada de succi n de la bomba roscado macho en el acoplador de goma del colador de succi n AVISO As
18. manguera o sustituir la arandela de la manguera si es necesario Retire la obstrucci n Reemplace el impulsor A adir agua a la entrada de la bomba Enderece la manguera Limpie el filtro o la manguera Acortar el tubo flexible 50 ft Max Reemplace el impulsor HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia EVERBILI Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM ia Let Us Help You Permitanos Help Do not return your product to the store Call us first If you have questions regarding your product or require warranty assistance please call our customer service toll free helpline No devuelva su proudct a la tienda Llamenos primero Si tiene alguna pregunta con respecto a su producto o si necesita asistencia con la garant a por favor llame a nuestra l nea de ayuda de servicio al cliente de gratis 1 844 241 5521 Contact us for assistance we re here to help En contacto con nosotros para obtener ayuda estamos aqui para ayudar
19. ng O Attach the pump A to a sturdy base table board etc to prevent Z To operate plug the pump A into a GFCI outlet it from tipping over Make sure the hoses are as straight as possible NOTE This pump can be very loud when plugged in THIS IS NORMAL Once water begins to pump the noise will dissipate When the water level has been reduced to approximately 1 8 in you MUST UNPLUG THE PUMP DO NOT RUN DRY The pump will be EXTREMELY LOUD when the pump is no longer pumping water A NOTE Do not coil or kink the hose NOTE If water is not pumped in 30 seconds unplug the power cord and check the connection on the two ends of the inlet hose to make sure there are no air leaks Then add water into the inlet again and repeat the process WARNING This pump CANNOT be submersed in water and the motor CANNOT get wet at all Getting the motor wet could cause electrocution which could lead to serious injury or death NO KINKS If the pump is allowed to run dry for too long the pump s overheat protection will automatically shut the pump off To use the pump again after the motor temperature decreases wait at least 30 minutes you must unplug and re plug in the pump EVERBILI 6 Care and Cleaning Do Do Not O When the power is disconnected inspect the pump suction O Donot disassemble the motor housing This motor has NO screen and remove all debris then plug the pump back into repairable internal p
20. nnnnnnannnnennennnnnnnan 2 TroubleShooting ssssscsssceessseceseseeeseecersenseseeseessneneeceneees 8 VV AUD ANN A EEE I E A E E 3 Pre InstallatiOD coocococconnnnocnnnoraronnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnnnas 4 Performance GPH of Water O Total Feet Of Lift 1001093976 mo s m oa es Safety Information DANGER Do not pump flammable or explosive liquids WARNING Wear safety goggles at all times when such as oil gasoline kerosene ethanol etc Do not use in working with pumps the presence of flammable or explosive vapors Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion or fire resulting in property damage serious personal injury and or death WARNING This unit is designed only for use on 115 volts single phase 60 Hz and is equipped with an approved 3 conductor cord and 3 prong grounded plug Do not remove the ground pin under any circumstances The DANGER ALWAYS disconnect the power to the pump 3 prong plug must be directly inserted into a properly receptacle Do not use this pump with a 2 prong wall outlet Replace the 2 prong outlet with a properly grounded 3 prong receptacle a GFCI outlet installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances All wiring should be performed by a qualified electrician DANGER Do not touch the motor housing during operation The motor is designed to operate at high temperatures Do not disassemble the motor housing
21. of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein This is the exclusive remedy and any liability for any and all indirect or consequential damages or expenses whatsoever is excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Contact the Customer Service Team at 1 844 241 5521 or visit HOMEDEPOT COM 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Pre Installation APPLICATION O This pump is designed for portable applications It can drain or remove water from the following flooded areas pool covers clogged sinks waterbeds water basins boats stock tanks etc O lt can also be used to fill tanks or water beds O This pump has not been tested or approved for use in swimming pools or in salt water marine areas O This pump should not be used as a replacement for a sump pump PACKAGE CONTENTS oo p EXA gt GHEE fi ATA SL Y LLL q NS AS My s Part Description B Suction strainer Doo Replacement impellers and brushes SPECIFICATIONS Power supply 115V 60 HZ Liquid Temp Range 35 F to 77 F 1 25 C Discharge connection 3 4 in garden hose thread connec
22. orrer 200 horas Si los cepillos se han desgastado sustituir el cepillo como el cuadro demostrado Cepillo debe entrar agujero cuadrado gt Curva de cepillo del partido a la curva de la armadura Si hay cualquier da o a estas piezas por favor p ngase en contacto con los expertos de la bomba en 1 844 241 5521 a Tomillo 6 tapa del impulsor 1 juntat rica 1 junta t rica 2 3 4 O5 6 o je l 28 Lavadora 1 9 conexi n de manguera 1 EVERBILT 16 Soluci n de Problemas Possible Cause Corrective Action La bomba no enciende ni funciona La bomba no se ceba El flujo es demasiado bajo El fusible est fundido El disyuntor se ha disparado El enchufe est desconectado El enchufe est corro da Los cepillos est n desgastados El motor est sobrecalentado The suction line is air leaked The impeller is clogged The impeller is worn or damaged The impeller is dry La manguera est doblada o enrollada El colador o la manguera est n bloqueados La manguera de descarga es demasiado largo El impulsor est desgastado 17 Reemplace el fusible Restablecer el disyuntor Fije el tap n Limpie las clavijas del enchufe Reemplace las escobillas Desconecte la alimentaci n y espere durante 30 minutos vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Reparaci n linea de aspiraci n apretando conexi n de la
23. s o la muerte SL ead AE deg ee nunca aga E AVISO Si no se bombea agua en 30 segundos desconecte el cable fije a una base s lida AVISO No enrolle ni doble la manguera el ctrico y compruebe la conexi n de los dos extremos de la manguera de entrada para asegurarse de que no haya fugas de aire A continuaci n a ada agua a la entrada de nuevo y repita el proceso Existan dobleces X al menos de 1 2 EVERBILI USE AND CARE GUIDE NON SUBMERSIBLE WATER TRANSFER PUMP N E is BONS TE ey y SSE D Te E 1 a A j ai gt E T pee wt Ae Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Everbilt through the purchase of this non submersible water transfer utility pump We Strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Everbilt Table of Contents Table of Contents cccccocacnconnoconanoronanoronnorananorananoraranarasa 2 Installation ccccccssssccssssccesessscesssseceesesccesesscecssssneesnseess 5 PerfOriMal Ce asccsaccccnncccnncennncennnecncnunneeuneeennenenngennnsennnscns 2 Care and Cleaning A 7 Safety Information ssssssessusnnnennunonnnnnun
24. sando da os personales o da os a la propiedad ADVERTENCIA Los cables de extensi n no ofrecen suficiente voltaje al motor de la bomba Los cables de extensi n pueden presentar un peligro para la seguridad si el material de aislamiento se da a o si las puntas de conexi n caen el agua El uso de un cable extensi n no est con esta bomba NO est permitida ADVERTENCIA Use gafas de seguridad en todo momento que use la bomba ADVERTENCIA Esta unidad est dise ada de un uso de 115 voltios una sola fase 60 Hz y est equipada con un cable de 3 conductores y un enchufe de conexi n de tierra 3 clavijas NO QUITE EL ALFILER BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA El enchufe de conexi n de tierra tiene que estar directamente y correctamente instalado en un recept culo de conexi n de tierra 3 clavijas No use esta bomba en un recept culo de 2 clavijas Reemplac el recept culo de 2 clavijas con un recept culo apropiado de 3 clavijas con conexi n a tierra GFCI de acuerdo al C digo El ctrico Nacional y las ordenanzas locales Todas las conexiones deben ser hechas por un electricista profesional ADVERTENCIA Proteja el cable el ctrico de objetos afilados superficies calientes aceite y qu micos Evite enroscar los cables No use cables da ados o desgastados ADVERTENCIA El no cumplir con las instrucciones de la operaci n de esta unidad puede anular la garant a EL INTENTO DE USAR UNA BOMBA DA ADA puede resultar en
25. screwdriver remove the 6 screws 1 remove the impeller cover 2 and then remove the O ring 3 Remove the damaged impeller 4 and push the replacement onto the motor shaft 5 Reattach the O ring impeller cover and 6 screws Item 6 Brushes Qty 2 Brushes help your motor to work properly However after extended usage it is normal for brushes to need replacement after approximately 150 hours of usage If you don t replace the brushes when they become worn or dirty your pump may not function to its fullest capability and the life of the pump will be shortened e There are 2 brushes 6 one on each side of the motor Using a flathead screwdriver remove the brush caps 7 then pull out the brushes 6 Either clean the brushes or replace with the new brushes Thread the brush caps back on and hand tighten Item 8 Washer Qty 1 If you are noticing water leaking from the clear hose connection at the pump inlet check to make sure the washer 8 is in place correctly An airtight seal is needed at the inlet in order for the pump to work e If you are going to replace the washer remove the old washer 8 from the clear hose 9 and replace it with the replacement washer Always make sure to make a tight connection on the inlet Quick Start Guide Non Submersible Transfer Pump 1 Add water approximately 1 2 Tbsp into the inlet to wet the impeller of the pump 4 Thread a 5 8 in or l
26. tion Discharge hose needed 5 8 in or larger discharge garden hose Power cord SJTW 18AWG 3C 6 ft EVERBILI 4 Installation 1 o Attaching the suction hose to Priming water strainer O Attach the clear suction hose C to the suction strainer B by pushing the male threaded end into the rubber coupler on the suction strainer O Then place the strainer in at least 1 2 in of water at the lowest point to be pumped O Add water approximately 1 2 Tbsp into the inlet to wet the impeller of the pump A leak can cause the pump A to run dry Nes A NOTE Make sure the connection is airtight An air ag Attaching the discharge hose to the pump outlet O Thread a 5 8 in or larger garden hose sold separately 50 ft max length onto the discharge outlet of the pump A Attaching the suction hose to the pump inlet O Thread the other end of the suction hose C to the suction inlet of the pump A not damaged An airtight seal is necessary for this under water If the outlet is under water the pump NOTE Always ensure the washer in the hose bib is j NOTE Make sure the end of the outlet hose is not pump to operate may not work Make sure the suction hose C and suction strainer B are in the water before plugging in the pump A 5 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Installation continued Attaching the pump to a sturdy hase 6 Operati
Download Pdf Manuals
Related Search