Suncast BMDB134004 Instructions / Assembly
Contents
1. Remettre l ensemble la verticale Mettre l extr mit libre de G dans la rainure de E Fixer avec quatre vis AA FAIRE DE M ME DU C T DROIT POUR FIXER H Comience con vuelva a colocar la unidad en posici n vertical Deslice el extremo suelto de la pieza G dentro del canal de la pieza E Acople con un tornillo AA REPITA EL PROCEDIMIENTO EN EL LADO DERECHO PARA ACOPLAR LA PIEZA H Fermez l g rement E Commencez par la charni re centrale puis la droite et la gauche Ins rez un J dans les deux trous de C et les deux trous de E jusqu ce que J se verrouille en position REMARQUE La partie plate de la goupille de charni re doit tre tourn e vers l arri re On peut se servir d un tournevis et d un maillet en caoutchouc pour enfoncer l axe J dans la charni re Cierre ligeramente E Comience con la bisagra central luego la derecha y la izquierda Inserte un J a trav s de ambos orificios en C y ambos orificios en E hasta que J se fije en su lugar NOTA La parte plana del pasador de la bisagra debe quedar orientado hacia atr s Puede usar un destornillador y un mazo de caucho para golpear la pieza J hasta que se introduzca en la bisagra 0 GN a f VU A 0006 gauche izquierda Fixer l extr mit fine de l amortisseur K H avec une vis BB Acople el lado delgado de la pieza K a la pieza H con un tornillo BB2. To properly lock the unit a 5 16 padlock is recommended NOTE Lock not included AVANT DE COMMENCER Lisez les instructions avant de proc der au montage Cet article comporte des pi ces qui risquent d tre endommag es si ces derni res ne sont pas install es correctement Veuillez suivre les instructions Suncast ne peut tre tenu responsable en cas de perte de pi ces suite un montage incorrect vitez de rayer le fini Lors des tapes o les pi ces doivent tre plac es l envers placez les pi ces sur une surface lisse afin d viter de rayer le fini Aplatissez le carton de la boite afin de cr er une surface de travail lisse ANTES DE EMPEZAR Lea las instrucciones antes de comenzar a armar Este producto tiene piezas que pueden da arse si se arman incorrectamente Por favor siga las instrucciones Suncast no se hace responsable de piezas da adas debido a un armado incorrecto Evite rayar el terminado Para realizar las operaciones en las que las partes deben colocarse con la superficie terminada hacia abajo coloque las partes sobre una superficie suave para evitar rayar su terminado Aplane el cart n de la caja de embalaje para crear una superficie de trabajo lisa y suave AVERTISSEMENT Ce produit n est pas concu pour l entreposage de produits chimiques inflammables ou caustiques Ce produit n est pas concu pour tre utilis par des enfants Ce coffre n est pas un jouet Ne pas laisser les en
3. Enfoncer le moraillon dans son logement du panneau E 1 4 Deslice la pieza dentro de la pieza E Fixer la grosse extr mit de K H avec une vis CC Remarque La vis doit tre viss e dans le premier trou jusqu au trou arri re R P TER LES TAPES 10 11 POUR FIXER L AUTRE AMORTISSEUR K DE L AUTRE COTE Acople el lado grueso de la pieza K a la pieza H con un tornillo CC Nota El tornillo debe insertarse en el primer orificio y a trav s del orificio posterior REPITA LOS PASOS 10 Y 11 PARA ACOPLAR LA OTRA PIEZA K AL OTRO LADO 1821189p 1988116 Pour verrouiller le coffre il vous est recommand d utiliser un cadenas de 0 8 cm REMARQUE Cadenas non fourni Para cerrar de manera segura la unidad se recomienda usar un candado de 0 8 cm NOTA No se incluye el candado 15 SLITCAST
4. Extra Large Deck Box BMDB13400 S MANUAL UTILISATEUR OWNER MANUEL DE LV MANUAL DEL USUARIO SS NM M SEU Mss M s LEE AE TETE o er rote nd AM S SS n er Ru AAA LL Aaa ll Es EEE al el E NENNEN RR LL RAA Ju en AE n uy yag t ll Arr SEE AA A A EE RISA LONE UU A E NAIS LEE Er Me abl ll cs Ms Ms pae vr uan RIS er i EEE NE al lal e EE GENE EEE AA Ms Ms s Asse V sS SS t i m pus Jm 7 TM a RS Ea j it 2 EWEN NEE Be etos HIP o Num ro de contr le de qualit N mero de control de calidad Quality Control Number BEFORE YOU BEGIN Read instructions prior to assembly This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly Avoid scratching finish For steps where parts are placed upside down place parts on a smooth flat surface to avoid scratching finish Flatten cardboard from carton to create a smooth work surface 4h WARNING Not intended for storage of flammable or caustic chemicals Not intended for usage by children This is not a toy box To avoid risk of suffocation do n
5. Certains tats ou provinces ne permettent ni la limitation de la dur e d une garantie implicite ni l exclusion de dommages indirects Les limites ou exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers et il est possible que vous d teniez d autres droits qui peuvent varier selon la province Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et il est possible que vous en ayez d autres selon l tat et la province PRODUITS ET PI CES DE RECHANGE SUNCAST Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast consultez notre site internet ou appelez nous 24h 24 7 7 365 jours par an LUNDI VENDREDI 6h 20h HC www suncast com EX 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 PRODUCTOS Y PIEZAS DE REPUESTO SUNCAST TE comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener informaci n acerca de otros productos Suncast vis tenos en l nea menos www suncast com MEE 1 300 846 2345 1 630 879 2050 24 horas al d a 7 d as a la semana 365 d as al a io c LUNES VIERNES 6 am 8 pm HC PI CES PIEZAS Les noms des pi ces sont grav s dessus en anglais Los nombres est n grabados en las piezas en ingl s n 0B00059 Bottom Fond Base x1 n 0B00058 Front Face avant Frente x1 n 0B00055 Side C t Lado x2 0280396 T n
6. 0 00057 Back Face arri re Parte trasera x1 n 0B00056 Lid Couvercle Tapa x1 mmm gt Reinforcing Bracket Barre de renfort Soporte de refuerzo 0440626 Supports de charni res Soportes de bisagra Charni re gauche Bisagra izquierda x1 x1 Charni re droite Bisagra derecha x1 0480292 Sachet de visserie Contient davantage de vis que n cessaire Bolsa con torniller a Se proporciona torniller a adicional No toda la torniller a se usar Vis t te cruciforme N 10 5 8 po Tornillo con cabeza Phillips N 10 9 8 pulg x19 Taille r elle Tama o real Vis m taux t te Philips bomb e 1 4 po x 20 x 3 4 po Tornillo para metales de cabeza abombada Phillips de 1 4 pulg x 20 x 3 4 pulg x2 Vis m taux t te Philips bomb e 5 16 po X 18 x 1 po Tornillo para metales de cabeza abombada Phillips de 5 16 pulg x 18 x 1 pulg x2 10 Moraillon en m tal Aldaba met lica x1 S Y E EH J Y M Y e uU Bi 1mm n 0630883 Axe de charni re Amortisseur gaz Pasador de bisagra Amortiguador a gas x3 x2 n 0102113 Tout en inclinant le panneau C enfoncer ses trois crochets dans l une des longueurs du panneau Redresser le panneau C la verticale pour verrouiller les crochets Inserte en ngulo los tres ganchos de la pieza C en uno de los lados cortos de la pieza A Gire la pieza C haci
7. At an angle insert the three hooks C into either long side of A Rotate C upright to lock the hooks Insert the two hooks on B into other short side of A Push straight down You may hear a snap when tabs are fully engaged Insert the two tabs on C into B Repeat step 3 to connect B to C At an angle insert the three hooks on D into A Rotate D upright to lock the hooks Place front end of H in corner With arm in upright position push down to insert in the groove at the top of right side B NOTE The joint will fit between C and B Threaded stud must be on the bottom edge REPEAT STEP 3 TO CONNECT D TO BOTH B S Attach with four AA screws 1 REPEAT STEPS 6 7 ON OPPOSITE SIDE TO ATTACH G Slightly close E Start with center hinge then right and left Insert one J through both holes in C and both holes in E until J locks in place NOTE Flat part of hinge pin should be facing back You can use a screw driver and rubber mallet to tap J through hinge center Return unit to upright position Slide loose end of G into channel on E Attach the thin end of K to H with one BB screw Attach with one AA screw REPEAT ON THE RIGHT SIDE TO ATTACH H Attach the thick end of K to H with one CC screw Slide onto E NOTE Screw must thread into first hole and through back hole REPEAT STEPS 10 11 TO ATTACH REMAINING K TO THE OTHER SIDE
8. D0 POR DEFECTOS EN MATERIALES 0 MANO DE OBRA QUE PERSISTAN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA 0 IMPLICITA Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales o la limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita y por lo tanto las limitaciones estipuladas arriba pueden no serle aplicables Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado GARANTIE Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 le fabricant garantit ce produit contre tout vice de mat riau et de fabrication l acheteur initial et pour une utilisation de type m nager et domestique normale Cette garantie limit e ne couvre pas les d g ts survenant suite un accident une n gligence un usage commercial une modification ou toute utilisation non conforme aux instructions ainsi que toute r paration effectu e ou tent e par du personnel non agr Cette garantie limit e s applique uniquement au produit ci joint et ne s applique pas aux pi ces accessoires LA RESPONSABILIT DU FABRICANT SE LIMITERA UNIQUEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PI CE EN _ QUESTION DE PLUS LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONS QUENTS SUITE UN MAT RIAU D FECTUEUX OU UNE FABRICATION INCORRECTE OU AU NON RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
9. TAPE 3 POUR FIXER LE PANNEAU D AUX DEUX PANNEAUX B Inserte en ngulo los tres ganchos de la pieza D dentro de la pieza A Gire hacia la pieza D hacia la posici n vertical y enganche los ganchos REPITA EL PASO 3 PARA CONECTAR LA PIEZA D A LAS DOS PIEZAS B Fixer avec quatre vis AA REPRENDRE LES TAPES 6 7 DU C T OPPOS POUR ATTACHER G Acople con cuatro tornillos AA REPITA LOS PASOS 6 7 EN EL LADO OPUESTO PARA INSTALAR G Placer l avant de H dans le coin Avec le bras la verticale appuyer pour ins rer dans la rainure en haut droite de B REMARQUE Le joint rentre entre les panneaux C et B Le goujon filet doit tre sur le bord inf rieur Coloque el extremo frontal de H en la esquina Con el brazo en posici n vertical presione hacia abajo para insertarlo en la ranura que se encuentra en la parte superior del lado derecho B NOTA La junta encaja entre la pieza C y la pieza B El montante roscado debe quedar en el borde inferior goujon filet montante roscado Placer F dans la rainure situ e sur E En commencant partir du centre fixer l aide de 7 vis AA Coloque la pieza F en el canal sobre E Comenzando por el centro acople con 7 tornillos AA vue du dessous vista lateral Placez l appareil sur le c t et ins rez les trois onglets de charni re de E dans C Coloque la unidad sobre uno de sus lados e inserte las tres leng etas de la bisagra de E en C
10. a la posici n vertical y enganche los ganchos REMARQUE Lors du montage veiller ce que le c t osier de toutes les pi ces soit vers l ext rieur Ins rez les deux crochets de B dans l une ou l autre largeur de A Poussez droit vers le bas Vous pourrez entendre l enclenchement des onglets ins r s fond NOTA Durante el ensamblaje coloque todas las piezas con el lado de mimbre hacia afuera Inserte los dos ganchos de B en cualquiera de los lados cortos de A Presione directamente hacia abajo Es posible que escuche un sonido cuando las leng etas est n totalmente embragadas Ins rer les deux crochets sur B dans l AUTRE largeur de A Poussez droit vers le bas Vous pourrez entendre l enclenchement des onglets ins r s fond Tout en redressant le panneau C enfoncer ses deux languettes dans le panneau B Mientras est girando la pieza C inserte las dos leng etas dentro de la pieza B R p ter l tape 3 pour fixer le panneau B au panneau C Inserte los dos ganchos de B en el OTRO lado corto de A Presione directamente hacia abajo Es posible que escuche e e u sonido cuando las leng etas est n totalmente embragadas TT Repita el paso 3 para conectar la pieza B a la pieza C languette leng eta 11 Tout en inclinant le panneau D enfoncer ses trois crochets dans le panneau Redresser le panneau D la verticale pour verrouiller les crochets R P TER L
11. exclusion or limitation of incidental or consequential damages or a limitation of how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state SUNCAST PRODUCTS AND REPLACEMENT PARTS To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call 24 hours a day 7 days a week 365 days a year www suncast com p EN 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 Monday Friday 6 am 8 pm CST TOOLS REQUIRED e Phillips Head Screwdriver Optional Rubber Mallet 2 Two people may be required NOTE Do not use power screwdrivers during assembly 0B00059 0B00055 0B00057 Bottom Side Back x1 x2 x1 0B00058 Front 0B00056 x1 Lid x1 _ n gt gt gt ua t 0280396 Reinforcing Bracket x1 0440626 Hinge Braces Right Hinge x1 Left Hinge x1 0480292 Hardware Bag Extra hardware provided Not all are used 10 5 8 1 4 x 20 x 3 4 9 16 x 18 x 1 30630883 Phillips Head Screw Phillips Pan Head Phillips Pan Head x19 Machine Screw Machine Screw x2 x2 30102113 Gas Shock Hinge Pin x2 x3 Actual Size NOTE During assembly position all parts with wicker side out Insert the two hooks on B into either short side of A Push straight down You may hear a snap when tabs are fully engaged
12. fants jouer l int rieur du coffre Risque d asphyxie ADVERTENCIA No est dise ado para guardar sustancias qu micas c usticas o inflamables No est dise ado para ser usado por los ni os Esto no es una caja de juguetes Para evitar el riesgo de asfixia no permita que los ni os jueguen dentro del contenedor Ce produit peut tre endommag par des impacts en cas de gel Ne pas remiser pr s d une source de chaleur excessive D placer le coffre rempli avec pr caution Ce produit n est pas concu pour la transport des objets lourds Recommand pour tre utilis sur place seulement Ne pas se tenir debout sur le couvercle Pour que le coffre de terrasse garde sa belle apparence le nettoyer au moins une fois par an Utiliser un savon doux avec de l eau et une brosse de nettoyage soies douces Ne pas utiliser d eau de Javel d ammoniaque ni de produits caustiques En effet ces produits endommageront le fini du coffre PRECAUCI N Este producto puede ser susceptible a da os por impacto en temperaturas de congelaci n No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor Tenga cuidado cuando lo mueve completamente lleno Este producto no est dise ado para transportar objetos pesados Uselo nicamente como un objeto de almacenamiento estacionario No se pare sobre la tapa Para mantener la buena apariencia del arc n para terraza l mpielo por lo menos una vez al a o Use agua jab n suave
13. ot allow children to play inside container This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures Do not store near excessive heat Exercise caution when moving fully loaded product This product is not intended for transporting heavy objects Use as a stationary storage device only Do not stand on lid To maintain the appearance of your deck box clean it at least once a year Use mild soap water and a soft bristle brush Do not use bleach ammonia or caustic cleaners These will damage the finish WARRANTY Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Manufacturer warrants to the original purchaser only that the enclosed product is free from material and workmanship defects under normal household use at time of purchase This limited warranty does not apply to damage resulting from accident neglect misuse commercial use alteration operation not in accordance with instruction or repairs made or attempted by unauthorized persons This limited warranty applies only to the product enclosed and does not apply to accessory parts THE MANUFACTURER S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY Some states do not allow the
14. y un cepillo de cerdas suaves No use lej a amon aco ni limpiadores c usticos ya que estos da ar n el acabado OUTILS N CESSAIRES Tournevis cruciforme Optionnel maillet en caoutchouc e Vous aurez peut tre besoin d aide pour effectuer REMARQUE Ne pas utiliser de tournevis lectrique l assemblage HERRAMIENTAS NECESARIAS ayuda de otra persona para el NOTA No utilizar un destornillador el ctrico ensamblaje Destornillador de cabeza Phillips Opcional Martillo de caucho M Puede ser conveniente pedir la GARANT A Suncast Corporation con oficinas en 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 fabricante garantiza nicamente al comprador original que este producto est libre de defectos en materiales y mano de obra para uso como art culo dom stico y que as est en la fecha de compra Esta garant a limitada no se aplica a da os que sean resultado de accidente negligencia mal uso uso comercial alteraci n operaci n que no est de acuerdo con las instrucciones o reparaciones que hayan sido hechas o ensayadas por personas no autorizadas Esta garant a limitada se aplica nicamente a este producto y no se aplica a partes accesorias LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJ0 ESTA GARANT A EST LIMITADA NICAMENTE A LA REPARACI N 0 REMPLAZO DEL ARTICULO 0 PIEZA DEFECTUOSA Y EL FABRICANTE DE NINGUNA MANERA SE HARA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL 0 CONSECUENCIAL QUE PUEDA SER CAUSA
Download Pdf Manuals
Related Search