Suncast DBW7000 Instructions / Assembly
Contents
1. re incorrecte ou dans le mauvais ordre e Veuillez suivre les instructions Suncast ne peut tre tenu responsable du remplacement des pi ces endommag es ou perdues en raison d un assemblage incorrect e vitez de rayer le fini Lors des tapes ou les pi ces doivent tre plac es l envers placez les pi ces sur une surface lisse afin d viter de rayer le fini Aplatissez le carton de la boite afin de cr er une surface de travail lisse e V rifiez toutes les pi ces avant de commencer l assemblage A l aide de la liste des pi ces fournie la page 6 v rifiez que vous avez toutes les pi ces n cessaires la construction de votre coffre de terrasse e Non con u pour l entreposage de produits chimiques inflammables ou corrosifs e Attention lorsque vous entreposez des produits chimiques e Non con u pour tre utilis par des enfants e Ce coffre n est pas un coffre jouets e Pour viter tout risque de suffocation ne laissez pas les enfants jouer l int rieur du coffre e Ce produit pourrait tre sujet des dommages par impact lorsque la temp rature est sous le point de cong lation e NE REMISEZ PAS le coffre la chaleur e Attention lorsque vous d placez le coffre plein Ce produit n est pas con u pour le transport d objets lourds Utilisez plut6t comme dispositif stationnaire seulement NE VOUS ASSOYEZ PAS sur le couvercle Entretien du coffre de terrasse e Nettoyez le coffre ave2. las leng etas del piso y de los lados en los orificios del frente C y con ctelas en su lugar Assembly cont Assemblage suite Armado continuaci n RARES ye NA SN Hold lid E in an open position parallel with back B and insert lid post into corresponding hinge on back Once all three lid posts are inserted close lid Tenez le couvercle E en position ouverte parall le l arri re B et ins rez le montant du couvercle dans la charni re correspondante l arri re Une fois les trois montants ins r s fermez le couvercle Retenga la tapa E en posici n abierta paralela con la parte posterior B e inserte el poste de la tapa en la bisagra correspondiente en la parte posterior Una vez que los tres postes de la tapa est n insertados cierre la tapa Twist end of hinge strap F towards outside of box Insert through receptacle on right side D and snap into place Tournez l extr mit de la tige de maintien du couvercle F vers l ext rieur du coffre Ins rez dans le trou sur le c t droit D et enclenchez en place Tuerza el extremo de la correa de la bisagra F hacia la parte externa de la caja Inserte a trav s del receptaculo del lado derecho D y conecte en su lugar Assembly cont Assemblage suite Armado continuaci n IMPORTANT Make sure lid strap is properly attached to side panel IMPORTANT Assurez vous que la courroie de capuchon est correctement fix e au
3. les permis et de satisfaire a toutes les autres exigences n cessaires relativement l installation la construction et l utilisation LA RESPONSABILIT DU FABRICANT EN VERTU DE LA PR SENTE SE LIMITE LA R PARATION O AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DEFECTUEUX OU DE LA PI CE DEFECTUEUSE ET LE FABRICANT NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUVANT R SULTER D UN QUELCONQUE VICE DE FABRICATION OU DE MAT RIEL OU DE LA VIOLATION D UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une juridiction a l autre Certaines provinces n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer votre cas 11 Garant a limitada de cinco a os para el ba l de terraza SUNCAST Su ba l de terraza SUNCASTO tiene una GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS contra fallos del producto que resulten de defectos de fabricaci n o materiales El periodo de garant a comienza en la fecha de entrega Los da os incidentales y emergentes no est n cubiertos Reclamaciones por garant a Para presentar una reclamaci n en virtud de la garant a comun quese con el fabricante SUNCAST CORPORATION 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Llame gratuitamente al 800 846 2345 o visite www Suncast com SUNCAST r
4. of the failure Evidence of failure may include photographs or returning failed components to SUNCAST WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS THAT AFFECT THE FORM FIT OR FUNCTION OF THE UNIT It excludes natural aging of the unit discoloration ordinary wear and tear ordinary weathering sunlight fading or rust It excludes staining caused by mold mildew or tree sap and damage caused by animals including insects vermin or household pets The warranty does not cover damage caused by Acts of Nature including but not limited to wind in excess of 65 mph tornado hurricane microburst hail flood blizzard extreme heat pollution or fire events The following actions void the warranty improper assembly assembly on a foundation other than as describedin the assembly instructions use above intended and reasonable capacity misuse abuse failure to perform ordinary maintenance modification cleaning with abrasive tools exposing the unit to heat sources and vandalism Painting sandblasting cleaning with harsh chemicals not recommended for plastics voids the warranty on resin components Modification of the original product voids all warranties Suncast assumes no liability for any modified product or consequences resulting from failure of a modified product Damage due to moving transporting or relocating the product voids the warranty Disassembly of this unit for reasons other than authorized repair voids the warranty THIS
5. DBW7000 ASSEMBLAGE osier bre DBW7000 Goa a Ys SOT RA OSOS OSOS KR Wicker Deck Box ASSEMBLY INSTRUCTIONS d in ine s INSTRUCTIONS D Arc n ina y mim x Q 2 Xx Lo lt 2 hu o o N i e 4 N lt Q 5 J N n T E N lt 2 w D Lo N A v L Lo g je 2 Lu jan e a N lt Q 5 0 Lu 2 ES YN 2 t e a E Q O Ze Wy lt 4 Ky VO ATI ESTES a a PTO POLL ETA DBW7000 Res D IN Oy GG SIA Ul yl ONIN AO i Ui Ge INA BG Incluye instrucciones para el arc n de terraza de 265 litros 70 galones de terraza de res Coffre de terrasse en r Le Tas TUT P na pe INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO GRA 0 N N S Num ro de controle de qualiti N mero de control de calidad Quality Control Number 0361197 2012 Suncast Corporation Batavia IL Before You Begin e Read instructions thoroughly prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence e Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly e Avoid scratching finish For steps where parts are placed upside down place parts on a smooth surface to av
6. ENTAL O EMERGENTE QUE PUEDA SURGIR DE CUALQUIER DEFECTO EN LOS MATERIALES O LA MANO DE OBRA O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y quiz s usted tenga otros derechos que variar n en funci n del estado Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o emergentes es posible que la limitaci n o exclusi n no sea aplicable a su caso 12
7. WARRANTY IS NONTRANSFERABLE IT IS VALID FOR NORMAL HOUSEHOLD USE ONLY THE WARRANTY IS VOIDED BY COMMERCIAL OR INDUSTRIAL USE IT EXCLUDES FLOOR MODELS CLEARANCE AND OPEN BOX UNITS Notice Suncast does not represent that this unit will meet city county state homeowner s association standards or zoning requirements The owner is responsible for securing all permits and meeting other requirements needed for placement construction and use THE MANUFACTURER S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages the limitation or exclusion may not apply to you 10 Jardini re de terrasse SUNCAST Garantie limit e de 5 ans Votre jardini re de terrasse SUNCAST est assortie d une GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS contre la d faillance du produit r sultant de vices de fabrication ou de mat riel La p riode de garantie commence la date de livraison Les dommages accessoires et indirects ne sont pas couverts R clamations au titre de la garantie Pour soumettre une r clamation au titre d
8. c de l eau et du savon ainsi qu une brosse poils doux Si le coffre se trouve dehors nettoyez les c t s ombrag s au moins une fois par an afin d liminer la poussi re N UTILISEZ jamais de javel d ammoniaque ou de nettoyants caustiques car ces derniers abimeraient le fini du coffre Si vous utilisez un dispositif de lavage pression maintenez l embout a environ 18 po 50 cm du coffre Produits et pi ces de rechange Suncast Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et obtenir de plus amples renseignements sur les autres produits Suncast consultez notre site ou appelez nous www suncast com ER 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 Antes de comenzar e Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el armado Este kit contiene piezas que pueden da arse si se arman incorrectamente o en la secuencia equivocada e Siga las instrucciones Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas da adas o perdidas debido al armado incorrecto e Evite rayar el terminado Para realizar las Operaciones en las que las partes deben colocarse con la superficie terminada hacia abajo coloque las partes sobre una superficie suave para evitar rayar su terminado Aplane el cart n de la caja de embalaje para crear una superficie de trabajo lisa y suave e Verifique que tenga todas las piezas antes de comenzar el armado Use la lista de control de piezas de la p gina 6 y aseg rese de tener todas las piezas necesarias pa
9. e la garantie contactez le fabricant SUNCAST CORPORATION a l adresse 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Composez le num ro sans frais 1 800 846 2345 ou rendez vous a l adresse www Suncast com SUNCAST r parera ou remplacera seulement les pi ces d faillantes conform ment aux conditions de la garantie Dans certains cas il est possible que les pi ces de rechange ne soient pas identiques mais elles offriront un rendement gal ou sup rieur a celui de la pi ce d origine Nous pouvons exiger une preuve d achat par exemple l original dat du re u du magasin Nous pouvons galement exiger une preuve de la d faillance par exemple une photographie ou le renvoi des composants d faillants SUNCAST LIMITATIONS DE GARANTIE CETTE GARANTIE COUVRE SEULEMENT LES DEFAUTS QUI AFFECTENT LA FORME L AJUSTEMENT OU LA FONCTION DU PRODUIT Elle exclut le vieillissement naturel du produit la d coloration l usure ordinaire l alt ration climatique ordinaire ou la rouille Elle exclut les taches caus es par la moisissure ou la r sine d arbres et les dommages caus s par les animaux y compris les insectes la vermine ou les animaux domestiques La garantie ne couvre pas les dommages caus s par les catastrophes naturelles notamment les vents de plus de 104 km h les tornades les ouragans les microrafales la gr le les inondations les blizzards la chaleur extr me la pollution ou les incendies Les mesures suivantes annuler
10. eparar o remplazar solo las partes que hayan presentado fallos bajo los t rminos de la garant a En algunos casos las partes de remplazo podr n no ser id nticas pero su rendimiento ser igual o superior al de la parte original Podemos requerir comprobante de compra El comprobante de compra puede ser la factura original de la tienda con fecha Podemos requerir evidencia de fallo La evidencia de fallo puede comprender fotograf as o el env o de los componentes con fallos a SUNCAST LIMITACIONES DE LA GARANT A ESTA GARANT A CUBRE NICAMENTE DEFECTOS QUE AFECTEN A LA FORMA AJUSTE O FUNCI N DE LA UNIDAD Excluye el envejecimiento natural de la unidad cambios de color uso y desgaste com n deterioro com n por exposici n a la intemperie decoloraci n por exposici n al sol y oxidaci n Excluye las manchas causadas por moho enmohecimiento o savia de rboles y el da o causado por animales como insectos alima as o mascotas dom sticas La garant a no cubre da os causados por fen menos naturales incluidos entre otros vientos superiores a 65 mph tornados huracanes microrr fagas granizo inundaciones ventiscas calor extremo contaminaci n o incendios Las siguientes acciones anulan la garant a montaje incorrecto montaje sobre una base distinta a la descrita en las instrucciones de montaje uso a Una capacidad superior a la indicada y razonable mal uso Uso indebido falta del mantenimiento com n modificaci n li
11. esarias para la instalaci n Parts Pieces Piezas DBW7000 0102239 Front Avant Parte frontal 0102238 Lid Couvercle Tapa Q 010172310 Lid strap Tige de maintien du couvercle Varilla de soporte para la tapa 0 0102235 Back Arri re Parte trasera 0102236 Floor 0102237 Side Fond C t Piso Lateral x2 Assembly Assemblage Armado Align holes on back B with tabs on sides D and floor A and snap into place Alignez les trous de l arri re B sur les ergots des c t s D et du fond A et enclenchez en place Alinee los orificios de la parte posterior B con las leng etas de los lados D y del piso A y con ctelas en su lugar Lay side D on ground with ribbing facing up Insert two tabs on floor A into holes on side and snap into place Repeat for remaining side D Posez le c t D par terre la face nervur e sur le dessus Ins rez deux ergots du fond A dans les trous du c t et enclenchez en place Reprenez pour l autre c t D Coloque el lado D en el piso con las nervaduras hacia arriba Inserte dos leng etas del piso A en los orificios del lado y con ctelas en su lugar Repita el procedimiento en el otro lado D Insert tabs on floor and sides into holes on front C and snap into place Ins rez les ergots du fond et des c t s dans les trous de l avant C et enclenchez en place Inserte
12. mpieza con herramientas abrasivas exposici n de la unidad a fuentes de calor y vandalismo El pintar pulir con chorro de arena y limpiar con productos qu micos abrasivos no recomendados para pl sticos anula la garant a sobre los componentes de resina La modificaci n del producto original anula todas las garant as Suncast no asume ninguna responsabilidad por ning n producto modificado ni por las consecuencias del fallo de un producto modificado Los da os debidos al traslado transporte o reubicaci n del producto anulan la garant a El desmontaje de esta unidad por razones que no sean Una reparaci n autorizada anula la garant a ESTA GARANT A NO ES TRANSFERIBLE ES V LIDA NICAMENTE PARA EL USO DOM STICO NORMAL EL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL ANULA LA GARANT A LA GARANT A EXCLUYE LOS MODELOS EN EXHIBICI N Y LAS UNIDADES EN LIQUIDACI N Y EN CAJAS ABIERTAS Aviso Suncast no garantiza que esta unidad cumpla con las normas municipales del condado estatales o de asociaciones de propietarios de viviendas ni con requisitos de zonificaci n El propietario es responsable de la obtenci n de todos los permisos y del cumplimiento de otros requisitos necesarios para la colocaci n construcci n y uso LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL FABRICANTE EN VIRTUD DE LO AQU ESTIPULADO SE LIMITA SOLAMENTE A LA REPARACI N O REMPLAZO DEL PRODUCTO O PARTE DEFECTUOSOS Y EL FABRICANTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR NING N DA O INCID
13. oid scratching finish Flatten Cardboard from carton to create a smooth work surface e Check for all parts before you begin assembly Using the provided parts check list on page 6 verify that you have all the parts required to assemble your deck box e Not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Exercise caution when storing chemicals e Not intended for usage by children e This is not a toy box e To avoid risk of suffocation do not allow children to play inside container e This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures e DO NOT store near excessive heat e Exercise caution when moving fully loaded product This product is not intended for transporting heavy objects Use as a stationary storage device only e DO NOT stand on lid Deck Box Care e Use soap and water with a soft bristle brush If deck box is outdoors clean shaded sides at least once per year to remove accumulated dust DO NOT use bleach ammonia or caustic cleaners These will damage the finish If power washing keep nozzle 18 away Suncast Products and Replacement Parts To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call www suncast com ER 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 Avant de commencer e Lisez enti rement les instructions avant l assemblage Cette trousse contient des pi ces qui peuvent tre endommag es si elles sont assembl es de mani
14. ont la garantie assemblage incorrect assemblage sur une fondation autre que celle d crite dans les instructions d assemblage utilisation au del de la capacit pr vue et raisonnable utilisation impropre utilisation abusive non ex cution de l entretien ordinaire modification nettoyage avec des outils abrasifs exposition du produit des sources de chaleur et au vandalisme Le fait de peindre sabler et nettoyer avec des produits chimiques puissants d conseill s pour les plastiques entra nera l annulation de la garantie sur les composants en r sine La modification du produit d origine annule toutes les garanties Suncast n endosse aucune responsabilit concernant tout produit modifi ou les cons quences r sultant de la d faillance d un produit modifi Les dommages caus s par le d placement ou le transport du produit annuleront la garantie Le d montage de ce produit des fins autres qu une r paration autoris e annulera la garantie CETTE GARANTIE EST NON CESSIBLE ELLE EST UNIQUEMENT VALABLE POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE NORMALE LA GARANTIE SERA ANNULEE EN CAS D UTILISATION COMMERCIALE O INDUSTRIELLE ELLE EXCLUT LES ARTICLES EN DEMONSTRATION LES FINS DE SERIE ET LES ARTICLES DONT L EMBALLAGE A ETE OUVERT Avis Suncast ne garantit aucunement la conformit du produit avec les exigences de la ville du comt de la province ou de l association de copropri taires ou de zonage Il incombe au propri taire d obtenir tous
15. panneau lat ral IMPORTANTE Aseg rese de que la correa de la tapa est sujetada correctamente al panel lateral Incorrect Correct Incorrect Correct Incorrecto gt Correcto Top view Vue de dessus Vista superior With lid closed attach a 5 16 lock not provided to lock hasp to properly secure deck box Avec le couvercle ferm ins rez une serrure de 8 mm 5 16 po non fournie dans le moraillon pour bien verrouiller le coffre de terrasse Con la tapa cerrada fije el cierre de 0 79 cm 5 16 pulg no incluido al pasador de cierre para asegurar el arc n de terraza adecuadamente SUNCAST Deck Box Five Year Limited Warranty Your SUNCAST Deck Box has a FIVE YEAR LIMITED WARRANTY against product failure resulting from defects in manufacturing or materials The warranty period starts on the delivery date Incidental and consequential damages are not covered Warranty Claims To file a warranty claim contact the manufacturer SUNCAST CORPORATION 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Call toll free 800 846 2345 or visit www Suncast com SUNCASTO will repair or replace only the parts that failed under the terms of the warranty In some cases the replacement parts may not be identical but they shall be of equal or greater performance than the original part We may require proof of purchase Proof of purchase may be the original dated store receipt We may require evidence
16. ra armar su arc n de terraza A PRECAUCI N e No ha sido dise ado para almacenar productos qu micos c usticos o inflamables e Tenga cuidado cuando lo use para guardar productos qu micos e No ha sido dise ado para ser usado por ni os e No es una caja para guardar juguetes e Para evitar el riesgo de asfixia no permita que los ni os jueguen dentro del contenedor e Este producto puede ser susceptible a da os por impacto en temperaturas de congelaci n e NO LO guarde cerca de fuentes de calor excesivo e Tenga cuidado si lo mueve cuando est totalmente lleno Este producto no ha sido dise ado para transportar objetos pesados selo solo como unidad de almacenamiento fijo e NO SE pare sobre la tapa Cuidado del arc n de terraza e Use jab n y agua con un cepillo de cerdas suaves Si el arc n para terraza est en exteriores limpie las reas sombreadas por lo menos una vez al a o para remover el polvo acumulado NO use limpiadores a base de lej a amoniaco o soluciones c usticas stos da ar n el acabado Si lava a presi n mantenga la boquilla a una distancia de 18 pulgadas 50 cm Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener informaci n acerca de otros productos Suncast visite nuestro sitio web o llame por tel fono www suncast com 1 800 846 2345 1 630 879 2050 Tools Needed for Installation Outils n cessaires pour l installation Herramientas nec
Download Pdf Manuals
Related Search