Suncast BMS2000 Use and Care Manual
Contents
1. SLITLAST Tools Needed for Installation ASSEMBLY INSTRUCTIONS Outils n cessaires pour INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE l installation Herramientas INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO necesarias para la instalaci n INCLUDED IN KIT INCLUS DANS LE KIT INCLUIDO EN EL KIT Easy Bolt Easy Driver 010210410 Suncast Products and Replacement Parts Produits et pieces de rechange Suncast Productos y piezas de repuesto Suncast To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit www suncast com or call 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 Pour vous procurer des pi ces de remplacement Suncast et en apprendre davantage sur les autres produits Suncast consultez notre site www suncast com ou appelez le 1 800 846 2345 ou le 1 630 879 2050 Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener informaci n sobre otros productos Suncast visite www suncast com o llame al 1 800 846 2345 o al 1 630 879 2050 KEEP THESE INSTRUCTIONS You will need the Quality Control Number shown below to register your product VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Vous aurez besoin du Num ro de contr le de qualit ci dessous pour enregistrer votre produit CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para registrar sus productos necesitar el N mero de control de calidad que se muestra a continuaci n Quality Control Number Assembled exterior dimensions 2 8 1 4 W x 2 1 1 2 D x 6 H Num ro de contr le2. temperature is below 32 degrees e Set aside appropriate amount of time to completely assemble shed e Make sure you have assistance nearby to lift and secure parts in place e Wear light duty work gloves while assembling shed e Once roof is assembled a flashlight may be of use when assembling smaller components inside shed e DO NOT use a torque wrench or hand drill to tighten provided Easy bolts Use 010210410 Easy Bolt Easy Driver tool provided ONLY e Suncast provides extra hardware for small fasteners for customer convenience In some cases there will be extra small fasteners once the assembly is complete Note This product contains parts that are used in different orientations to construct the shed Please take note of the orientation of the parts shown throughout this instruction manual Failure to follow instructions could result in damage to parts Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly Avant de commencer e Consultez les autorit s locales pour tout permis n cessaire a la construction de la remise Avant de construire votre remise v rifiez avec l autorit locale en charge du respect du code du b timent s il est n cessaire d obtenir un permis ou s il existe des restrictions de construction Une surface niveau est recommand e avant que la construction de la remise ne puisse commencer e Lisez enti rement les instructions avant l assemblage Cette trous
3. trous de 5 mm 3 16 po de chaque above c t de la tablette e Vous pouvez ajouter une tablette en bois dans votre remise Suncast e Coupez les tag res d un morceau de bois de 2 cm 3 4 po d paisseur selon les dimensions indiqu es ci dessus e Haga tres orificios de perforaci n de 5 mm 3 16 pulg en cada lado de la repisa e Se puede agregar una repisa de madera opcional a su cobertizo de almacenamiento Suncast e Corte las repisas de madera de un grosor de 1 9 cm 3 4 pulg de acuerdo con las dimensiones anteriores 6 260099099909 With shelf tilted at an angle place into shed Shelf must be completely seated into shelf supports on side and back panels Note Install lowest shelf first e Inclinez la tablette puis installez la dans la remise La tablette doit tre compl tement ins r e dans les sup ports de tablette des panneaux lat raux et arri re OG 060606606060 606 000006906906060606 0066 8 00606006008 Remarque installez l tag re la plus basse en premier Coloque la repisa inclinada en angulo dentro del cobertizo La repisa debe estar completamente asentada en los soportes de la repisa en los paneles laterales y traseros 02090000000 Nota Instale primero el anaquel m s bajo 24 Optional Wood Shelf Installation continued Installation d une tablette en bois en option suite Instalaci n de repisa de madera opcional continuaci n 25 To sec
4. E LIMIT E DE DIX ANS contre tout probl me r sultant d un d faut de mat riaux ou de fabrication La p riode de la garantie commence la date de livraison Les dommages accidentels et cons cutifs ne sont pas couverts R clamations dans le cadre de la garantie Pour envoyer une r clamation dans le cadre de la garantie veuillez communiquer avec SUNCAST CORPORATION 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 tats Unis Appelez gratuitement au 800 846 2345 ou contactez nous par notre site Web www Suncast com SUNCAST r parera ou remplacera uniquement les pi ces d fectueuses selon les conditions de la garantie Dans certains cas les pi ces de rechange peuvent ne pas tre identiques mais seront de qualit gale ou sup rieure a la pi ce d origine Nous pouvons exiger la preuve d achat La preuve d achat peut tre le re u de magasin dat original Nous pouvons exiger une preuve de d faillance La preuve peut inclure l envoi SUNCAST de photographies ainsi que des composants d fectueux Limitations de la garantie CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE LES D FAUTS QUI AFFECTENT LA FORME LES CAPACIT S OU LA FONCTION DE L UNIT Elle exclut le vieillissement naturel de l unit la d coloration l usure normale le vieillissement d aux intemp ries la d coloration due la lumi re du soleil et la rouille Elle exclut les taches caus es par la moisissure la s ve d arbres et les dommages caus s par les animaux y compris
5. FIT OR FUNCTION OF THE UNIT It excludes natural aging of the unit discoloration ordinary wear and tear ordinary weathering sunlight fading or rust It excludes staining caused by mold mildew or tree sap and damage caused by animals including insects vermin or household pets The warranty does not cover damage caused by Acts of Nature including but not limited to wind in excess of 65 mph tornado hurricane microburst hail flood blizzard extreme heat pollution or fire events The following actions void the warranty improper assembly assembly on a foundation other than as described in the assembly instructions use above intended and reasonable capacity misuse abuse failure to perform ordinary maintenance failure to remove snow over 8 inches deep modification cleaning with abrasive tools exposing the unit to heat sources and vandalism Painting sandblasting cleaning with harsh chemicals not recommended for plastics voids the warranty on resin components Modification of the original product voids all warranties Suncast assumes no liability for any modified product or consequences resulting from failure of a modified product Damage due to moving transporting or relocating the product voids the warranty Disassembly of this unit for reasons other than authorized repair voids the warranty Suncast is not responsible for loss of use of the unit labor for repair inspection fees or disposal costs SUNCASTO reserves the right to reim
6. OMMAGES ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS QUI PEUVENT ETRE CAUSES PAR UN D FAUT DE MAT RIAUX OU DE FABRICATION NI DE LA VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Cette garantie vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi mais il se peut que vous ayez d autres droits qui peuvent varier d une province l autre Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou corr latifs ou une limitation Dans ce cas la limitation ou l exclusion ne s applique pas 27 El edificio el cobertizo y la p rgola SUNCAST tienen una garant a limitada de diez a os Su edificio cobertizo o p rgola tienen una GARANT A LIMITADA DE DIEZ A OS que cubre las fallas en el producto que deriven de defectos en la fabricaci n o en los materiales El periodo de cobertura de la garant a comienza en la fecha de env o La garant a no cubre da os incidentales o emergentes Reclamos cubiertos por la garant a Para presentar un reclamo cubierto por la garant a p ngase en contacto con el fabricante SUNCAST CORPORATION 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Llame sin cargo al 800 846 2345 o visite www Suncast com SUNCASTO reparar o reemplazar solo las piezas falladas seg n lo establecido en las cl usulas de la garant a En algunos casos las piezas de reemplazo pueden no ser id nticas sin embargo deber n tener un rendimiento igual o superior a la pieza original Es posible
7. You may hear a click when easy bolt has been tightened completely Fixez les panneaux a l aide des deux boulons rapides AA en commengant par le toit N UTILISEZ PAS de cl dynamom trique Utilisez l outil pour boulon rapide CC et serrez la main La t te du boulon rapide s encastre une fois le boulon bien en place NE SERREZ PAS les boulons rapides trop fort Remarque il se peut que vous entendiez un d clic une fois le boulon rapide compl tement serr Sujete los paneles con dos pernos Easy Bolt AA trabajando desde el techo hacia el piso NO use una llave de torsi n Use la herramienta Easy Driver CC para pernos y apriete manualmente La cabeza del perno Easy Bolt estar al ras cuando est completamente asentado NO apriete demasiado los pernos Easy Bolt Nota Puede escuchar un chasquido cuando el perno Easy Bolt est completamente apretado 16 Assembly Walls continued Ensemble de la remise Murs suite Armado del cobertizo Paredes continuaci n 17 Secure panels with two easy bolts AA working from roof to floor DO NOT use torque wrench Use easy bolt easy driver CC and hand tighten Easy bolt head will be flush when fully seated DO NOT over tighten easy bolts Note You may hear a click when easy bolt has been tightened completely Fixez les panneaux l aide des deux boulons rapides AA en commengant par le toit N UTILISEZ PAS de cl dynamom tr
8. burse the owner the purchase price of the unit on a STRAIGHT LINE DEPRECIATED BASIS FOR THE LENGTH OF THE WARRANTY IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT The Purchase Price does not include taxes delivery charges site preparation costs permits fees assembly costs or disposal costs THIS WARRANTY IS NONTRANSFERABLE IT IS VALID FOR NORMAL HOUSEHOLD USE ONLY THE WARRANTY IS VOIDED BY COMMERCIAL OR INDUSTRIAL USE IT EXCLUDES FLOOR MODELS CLEARANCE AND OPEN BOX UNITS Notice Suncast does not represent that this unit will meet city county state homeowner s association standards or zoning requirements The owner is responsible for securing all permits and meeting other requirements needed for placement construction and use THE MANUFACTURER S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages the limitation or exclusion may not apply to you 26 Garantie limit e de dix ans pour cabanon remise ou pavillon SUNCAST Votre cabanon remise ou pavillon SUNCAST est livr e avec une GARANTI
9. de qualit Dimensions ext rieures une fois l assemblage termin N mero de control de calidad 81 9 cm L x 64 8 cm P x 182 9 T 32 po L x 25 po P x 72 po T Dimensiones exteriores una vez armada 81 9 cm 32 pulg de ancho x 64 8 cm 25 pulg de prof x 182 9 cm 72 pulg de altura 2012 Suncast Corporation Batavia IL 0361193A Before You Begin e Consult your local authorities for any permits required to construct shed Prior to the construction of your shed check with the local building code official to review any required permits or building limitations e A level location is recommended before shed construction can begin e Read instructions thoroughly prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence e Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly e Check for all parts before you begin assembly Using the provided parts check list on pages 9 11 verify that you have all the parts required to construct your shed model COMPLETE SITE PREPARATION BEFORE UNPACKING ALL PARTS e Assistance is required during entire assembly e Proper site preparation required e Shed not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Store heavy items near the bottom of shed e Shed not intended for use by children e DO NOT stand sit or store items on storage shed roof e Treat car
10. e panneau vers l avant Les languettes des coins devraient s aligner avec les rainures des panneaux lat raux Remarque il peut tre n cessaire de fl chir l g rement les panneaux lat raux vers l ext rieur pour installer le panneau arri re Presione el panel trasero hacia adelante Las pesta as de la esquina del panel trasero deben quedar alineadas con los canales en los paneles laterales Nota Para instalar el panel trasero puede ser necesario doblar los paneles laterales izquierdo y derecho levemente hacia afuera Avant de poursuivre v rifiez que les coins sont bien perpendiculaires vue de dessus au niveau du plancher et que le panneau est au ras du sol Sinon r p tez les tapes 4 6 jusqu ce qu il soit droit et au ras du sol Vue du dessus Vue du dessus Assembly Walls continued Ensemble de la remise Murs suite Armado del cobertizo Paredes continuaci n Antes de continuar aseg rese de que las esquinas queden en ngulo recto vista superior en el punto de contacto con el piso y de que el panel est al ras con el piso Si no lo est repita los pasos del 4 al 6 hasta que quede en ngulo recto y al ras Vista superior Vista superior Secure panels with two easy bolts AA working from roof to floor DO NOT use torque wrench Use easy bolt easy driver CC and hand tighten Easy bolt head will be flush when fully seated DO NOT over tighten easy bolts Note
11. efully in extreme temperatures e Repair or replace broken parts immediately e Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse e At regular intervals inspect your shed to make sure that assembly integrity has been maintained e Periodically check that the location you have chosen to set your shed is still level e If shed is empty and outdoors place weight inside on floor to prevent tipping in high winds Shed Safety and Care e Hot items such as recently used grills blowtorches etc must not be stored in the shed e Heavy articles should not be leaned against the walls as this may cause panel distortion and permanent damage e Keep roof clean of snow and leaves e The shed walls and roof sections have a textured exterior much like vinyl home siding Over time dust may accumulate in the texture When combined with moisture this could encourage the growth of moss or mold on the shed To maintain the look of your shed we recommend cleaning it each year with mild soap and water DO NOT use bleach ammonia or other caustic cleaners and DO NOT use stiff bristle brushes Failure to perform annual cleaning could result in permanent staining of the plastic This is not a manufacturing defect and is not covered under warranty Assembly Day Tips e Complete site preparation before unpacking parts and beginning assembly e DO NOT attempt to assemble on a day with strong winds e DO NOT attempt to assemble on days when
12. el Back panel Panneau lat ral gauche Panneau arri re Panel lateral izquierdo Panel trasero For ease of assembly some plastic parts are marked with manual letter and part number Pour faciliter assemblage certaines pi ces en plastique sont marqu es d une lettre et d un num ro de pi ce Algunas piezas plasticas estan marcadas con la letra del manual y el numero de pieza para facilitar el armado Floor Right side panel Plancher Panneau lat ral droit Piso Panel lateral derecho Parts Pieces Piezas Walls and Floor Portes et toit Puertas y techo Roof panel Panneau toit Panel techo Left Door Right Door Universal door handle Porte gauche Porte droite Poign e de porte universelle Puerta izquierda Puerta derecha Picaporte universal x2 Hardware Quincaillerie Elementos de fijacion AA 0102103 Easy bolt 0102234 Hinge cover Boulon rapide Prot ge charni re Perno Easy Bolt Tapa de la bisagra x6 2 EE 010210410 Easy bolt easy driver Screw 8 Flat washer Outil pour boulon rapide Vis Rondelle plate n 8 Herramienta Easy Driver Tornillo Arandela plana n 8 para pernos Easy Bolt x9 x4 Hardware shown at actual size Unless otherwise noted Extra hardware provided Not all are used Quincaillerie illustr e la taille r elle sauf indication contraire Quincaillerie sup
13. es et de commencer l assemblage e NE TENTEZ PAS l assemblage par un jour de grand vent e NE TENTEZ PAS l assemblage les jours o la temp rature est en dessous de 32 degr s e Pr voyez suffisamment de temps pour assembler enti rement la remise e Assurez vous d avoir de l aide port e de main pour soulever et fixer les pi ces e Portez des gants de travail l gers pendant l assemblage de la remise e Une fois le toit assembl une lampe torche peut tre utile pour assembler les composants plus petits l int rieur de la remise e N UTILISEZ PAS de cl dynamom trique ou de perceuse main pour serrer les boulons Easy Utilisez l outil 010210410 Easy Bolt Easy Driver fourni UNIQUEMENT e Suncast fournit des petites attaches suppl mentaires pour le confort du client Dans certains cas il en restera une fois l assemblage termin Remarque ce produit contient des pi ces qui sont utilis es dans diff rents sens lors de la construction de la remise Veuillez faire attention l orientation des pi ces indiqu es dans ce manuel d instructions Vous pouvez endommager les pi ces si vous ne suivez pas ces instructions Suncast ne peut tre tenu responsable du rem placement des pi ces endommag es ou perdues en raison d un assemblage incorrect Antes de comenzar Consulte con sus autoridades locales para determinar qu permisos son necesarios para construir el cobertizo Antes de iniciar la construcc
14. esponsable por da os causados por condiciones meteorol gicas o mal uso e Inspeccione el cobertizo a intervalos regulares para asegurarse de que no haya piezas que se est n desarmando e Verifique peri dicamente que la ubicaci n seleccionada para colocar el cobertizo contin e estando nivelada e Si el cobertizo est vac o y en el exterior coloque el peso adentro sobre el piso para evitar que se incline por los vientos fuertes Seguridad y cuidado del cobertizo e No deben guardarse art culos calientes como parrillas recientemente usadas sopletes etc en el cobertizo e No deben apoyarse art culos pesados contra las paredes ya que los paneles pueden deformarse y causar da o permanente e Mantenga el techo sin nieve y hojas de rboles e Las secciones de las paredes y el techo del cobertizo tienen un exterior texturizado muy parecido a los paneles de vinilo de las casas Con el tiempo puede acumularse polvo en la superficie texturizada Al combinarse con la humedad esto puede favorecer el crecimiento de moho o musgo en el cobertizo Para mantener la buena apariencia del cobertizo recomendamos limpiarlo una vez al a o con jab n suave y agua NO use cloro amon aco ni otros limpiadores c usticos y NO use cepillos con cerdas duras Si no se realiza la limpieza anual el pl stico puede mancharse permanentemente ste no es un defecto de fabricaci n y no est cubierto por la garant a Sugerencias para el armado e Com
15. i n del cobertizo consulte al funcionario local encargado de los c digos de cons trucci n para conocer los permisos necesarios o las limitaciones en la construcci n e Antes de iniciar la construcci n del cobertizo se recomienda seleccionar un lugar nivelado Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el armado Este kit contiene piezas que pueden da arse si se arman incorr ectamente o en la secuencia equivocada e Siga las instrucciones Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas da adas o perdidas debido al armado incorrecto e Verifique que tenga todas las piezas antes de comenzar el armado Use la lista de control de piezas que aparece en las p ginas 9 a 11 y verifique que tenga todas las piezas necesarias para construir el modelo deseado de cobertizo FINALICE LA PREPARACI N DEL SITIO ANTES DE DESEMPACAR TODAS LAS PIEZAS e Se requiere ayuda durante todo el armado A e Se requiere preparar apropiadamente el lugar de la instalaci n e El cobertizo no ha sido dise ado para almacenar productos qu micos c usticos o inflamables e Guarde los art culos pesados cerca de la parte inferior del cobertizo El cobertizo no ha sido dise ado para ser usado por los ni os e NO se ponga de pie no se siente ni almacene art culos sobre el techo del cobertizo e Tenga cuidado cuando lo use en condiciones extremas de temperaturas e Repare o reemplace inmediatamente toda pieza rota e Suncast no se hace r
16. ique Utilisez l outil pour boulon rapide CC et serrez la main La t te du boulon rapide s encastre une fois le boulon bien en place NE SERREZ PAS les boulons rapides trop fort Remarque il se peut que vous entendiez un d clic une fois le boulon rapide compl tement serr Sujete los paneles con dos pernos Easy Bolt AA trabajando desde el techo hacia el piso NO use una llave de torsi n Use la herramienta Easy Driver CC para pernos y apriete manualmente La cabeza del perno Easy Bolt estar al ras cuando est completamente asentado NO apriete demasiado los pernos Easy Bolt Nota Puede escuchar un chasquido cuando el perno Easy Bolt est completamente apretado Assembly Roof and Doors Assemblage de la remise Toit et portes Armado del cobertizo Techo y puertas Parts hardware needed for lid and door assembly are shown on pages 10 11 Les pi ces et la quincaillerie dont vous aurez besoin pour l assemblage du couvercle et de la porte sont illustr es aux pages 10 et 11 Las piezas y los elementos de ferreter a que se necesitan para el armado de la tapa y la puerta se muestran en las p ginas 10 y 11 18 Before proceeding locate and identify channels on interior side roof panel E Also locate tabs on side panels Avant de poursuivre rep rez et identifiez les rainures situ es l int rieur du panneau de toit E Rep rez galement les languettes sur les pannea
17. ismo Tanto pintar como pulir con chorro de arena o limpiar con sustancias qu micas fuertes no recomendadas para pl stico anulan la garant a en lo que respecta a los componentes de resina La modificaci n del producto original anula todas las garant as Suncast no asume responsabilidad alguna por cualquier producto modificado ni por las consecuencias que deriven de la falla de un producto modificado El da o causado por el movimiento el transporte o la reubicaci n del producto anula la garant a El hecho de desarmar esta unidad por motivos distintos a la reparaci n autorizada anula la garant a Suncast no se responsabiliza por la p rdida de uso de la unidad la mano de obra para reparaci n las tarifas de inspecci n ni los costos de eliminaci n SUNCASTO se reserva el derecho de reembolsar al due o el precio de compra de la unidad EN FUNCI N DEL M TODO DE AMORTIZACI N LINEAL DURANTE EL PER ODO DE COBERTURA DE LA GARANT A EN LUGAR DE REPARARLA O REEMPLAZARLA El precio de compra no incluye impuestos costos de entrega costos de preparaci n del sitio permisos honorarios costos de armado ni costos de eliminaci n ESTA GARANT A ES INTRANSFERIBLE ES V LIDA SOLO PARA EL USO DOM STICO NORMAL EL USO CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES ANULA ESTA GARANT A SE EXCLUYEN LOS MODELOS DE EXHIBICI N LAS UNIDADES DE CAJAS ABIERTAS Y EN LIQUIDACI N Aviso Suncast no garantiza que esta unidad cumplir con las normas los requisi
18. izo Techo y puertas continuaci n 21 Attach door handle H to left door with two flat washers EE and two screws DD Repeat steps 12 16 for right door G Installez la poign e de porte H sur la porte de gauche a l aide de deux rondelles plates EE et de deux vis DD R p tez les tapes 12 16 pour la porte de droite G Instale la manija H en la puerta izquierda con dos arandelas planas EE y dos tornillos DD Repita los pasos 12 a 16 para la puerta derecha G To properly lock your shed using the padlock assembly feature a 5 16 padlock is recommended Pour fermer a cl votre remise en utilisant le dispositif de fermeture pouvant accueillir un cadenas il est recommand d utiliser un cadenas de 5 16 po 8 mm Para cerrar en forma segura la unidad use la facilidad que ofrece el conjunto de candado Se recomienda un candado do 5 16 8 mm Assembly Roof and Doors continued Assemblage de la remise Toit et portes suite Armado del cobertizo Techo y puertas continuaci n Complete Termin Cobertizo completado 22 Mounting Cabinet to Wall Montage de la remise au mur Montaje del gabinete a la pared We recommend mounting cabinet to wall for added stability Nous recommandons de monter la remise au mur pour une meilleure stabilit Recomendamos montar el gabinete a la pared para una mayor estabilidad Using a 3 16 drill bit drill through four mounting locations
19. le terrain de construction La surface doit tre plane et de niveau 4 Ancrage de la remise aux fondations Consultez votre revendeur local pour qu il vous aide d terminer la m thode d ancrage la plus adapt e votre installation Nota Complete la preparaci n del sitio y la construcci n de la cimentaci n antes de desempacar las piezas y comenzar el armado Siga los pasos a continuaci n para preparar el sitio del cobertizo 1 Antes de comenzar a levantar el cobertizo consulte a las autoridades locales sobre los c digos y reglamentos de construcci n 2 Antes de comenzar a excavar consulte a las compa as locales de servicios p blicos para determinar la ubicaci n de los cables y las tuber as enterradas 3 Prepare el sitio de construcci n El lugar seleccionado debe estar plano y nivelado 4 Anclaje del cobertizo a la cimentaci n Consulte a su distribuidor minorista m s cercano para obtener ayuda a fin de determinar el mejor m todo de anclaje para su instalaci n determinada 11 Assembly Walls Ensemble de la remise Murs Armado del cobertizo Paredes Parts hardware needed for panel assembly are shown on pages 9 and 11 Les pi ces et la quincaillerie dont vous aurez besoin pour l assemblage des panneaux sont illustr es aux pages 9 et 11 Las piezas y los elementos de ferreter a que se necesitan para el armado del panel se muestran en las p ginas 9 y 11 12 Alig
20. les insectes la vermine ou les animaux domestiques La garantie ne couvre pas des dommages caus s par les actes de la nature y compris sans s y limiter les dommages caus s par des v nements m t orologiques comme des vents d passant 104 km h 65 miles heure une tornade un ouragan une microrafale de la gr le une inondation une temp te de neige de la chaleur extr me des l ments polluants ou un incendie Les actions suivantes annulent la garantie un mauvais assemblage un assemblage sur une fondation autre que celle d crite dans les instructions d assemblage l emmagasinage d objets au dessus de la capacit pr vue et raisonnable une mauvaise utilisation un usage abusif le non respect des proc dures d entretien de base une couche de neige de plus de 20 cm 8 po qui n a pas t retir e du toit des modifications de l unit l usage de produits de nettoyage abrasifs l exposition des sources de chaleur ou du vandalisme La peinture le pon age ou l usage de produits chimiques corrosifs non recommand s pour les plastiques annulent la garantie sur les composants de r sine La modification du produit original annule toutes les garanties Suncast n assume aucune responsabilit pour un produit modifi ou pour les cons quences d un probl me li un produit modifi Les dommages dus au d placement au transport ou au d placement de l unit vers un nouvel emplacement annulent la garantie Le d mo
21. n verrouill e Alinee las pesta as en la parte inferior del panel lateral derecho C con las ranuras en el piso A Baje el panel hacia la ranura Fije el panel lateral derecho en su lugar haci ndolo deslizar hacia adelante Nota Use un martillo de caucho para empujar el panel lateral derecho E en la posici n en que quede fijo Assembly Walls continued Ensemble de la remise Murs suite Armado del cobertizo Paredes continuaci n Tres important lors de la pose des panneaux lat raux repliez plusieurs fois les charni res d angle d avant en arri re Ceci vous permettra d obtenir un angle droit et d assurer une installation correcte des panneaux restants 13 Critical When installing back panel flex corner hinges back and forth several times This will help provide a square corner and ensure proper fit of remaining panels Paso importante Al instalar los paneles laterales doble las bisagras de las esquinas hacia delante y atr s varias veces Esto ayudar a que el ngulo quede recto y asegurar la correcta colocaci n de los paneles restantes Assembly Walls continued Ensemble de la remise Murs suite Armado del cobertizo Paredes continuaci n 14 The back panel D has a living hinge Flex left and right corner hinges inward Le panneau arri re D est quip de charni res Tournez les charni res des coins gauche et droit vers l int rieur El panel traser
22. n tabs on bottom of left side panel B with slots on floor A Lower panel into slot Lock left side panel in place by sliding panel toward front Note Use a rubber mallet to push left side panel B into locked position Alignez les languettes du panneau lat ral gauche B avec les fentes du plancher A Abaissez le panneau pour l ins rer dans la fente Verrouillez le panneau lat ral gauche en le faisant glisser vers l avant Remarque utilisez un maillet en caoutchouc pour pousser le panneau lat ral gauche B en position verrouill e Alinee las pesta as en la parte inferior del panel lateral izquierdo B con las ranuras en el piso A Baje el panel hacia la ranura Fije el panel lateral izquierdo en su lugar haci ndolo deslizar hacia adelante Nota Use un martillo de caucho para empujar el panel lateral izquierdo B en la posici n en que quede fijo Align tabs on bottom of right side panel C with slots on floor A Lower panel into slot Lock right side panel in place by sliding panel toward front Note Use a rubber mallet to push right side panel C into locked position Alignez les languettes du panneau lat ral droit C avec les fentes du plancher A Abaissez le panneau pour l ins rer dans la fente Verrouillez le panneau lat ral droit en le faisant glisser vers l avant Remarque utilisez un maillet en caoutchouc pour pousser le panneau lat ral droit C en positio
23. ntage de cette unit pour d autres fins qu une r paration autoris e annule la garantie Suncast n est pas responsable de la perte d usage de l unit des co ts de main d uvre pour la r paration des frais d inspection ou des co ts de recyclage SUNCAST se r serve le droit de rembourser le prix d achat de l unit selon une DEPRECIATION LIN AIRE SUR LA DUR E DE LA GARANTIE AU LIEU DE R PARER OU DE REMPLACER LES PI CES D FECTUEUSES Le prix d achat n inclut pas les taxes les frais de livraison les co ts de pr paration du site les permis les co ts d assemblage ou de recyclage de l unit ni les autres frais connexes CETTE GARANTIE N EST PAS TRANSF RABLE ELLE NE COUVRE QU UNE UTILISATION DOMESTIQUE NORMALE SEULEMENT LA GARANTIE EST NULLE EN CAS D UTILISATION COMMERCIALE O INDUSTRIELLE ELLE EXCLUT LES MODELES DE PLANCHER LES UNITES VENDUES EN LIQUIDATION ET LES BO TES OUVERTES Avis Suncast ne garantit pas que cette unit r pondra aux exigences des normes de votre ville comt province ou Etat ni aux exigences des associations de propri taires ou aux conditions de zonage Le propri taire est responsable d obtenir tous les permis et toutes les autres conditions n cessaires l emplacement la construction et l usage de l unit LA RESPONSABILITE DU FABRICANT SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DES PIECES DEFECTUEUSES LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES D
24. o D tiene una bisagra flexible Doble las bisagras de las esquinas izquierda y derecha hacia adentro With back panel tilted back at an angle and corners flexed inward align tabs on bottom of back panel with slots on floor Lower back panel into place WN Note At least two people are needed during ME assembly En inclinant le panneau arri re coins tourn s vers l int rieur alignez les languettes du panneau arri re avec les fentes du plancher Abaissez le panneau arri re pour l ins rer sa place Y Remarque au moins deux personnes sont it cessaires l assemblage Con el panel trasero inclinado hacia atras en angulo y las esquinas dobladas hacia adentro alinee las pesta as en el extremo inferior del panel trasero con las ranuras en el piso Baje el panel trasero para introducirlo en su lugar Nota Se necesitan por lo menos dos personas M durante el armado Assembly Walls continued Ensemble de la remise Murs suite Armado del cobertizo Paredes continuaci n H H t Before proceeding make sure corners are square top view where they meet the floor and that panel is flush with floor If not repeat Steps 4 6 until square and flush Top view Top view 15 Push the back panel forward The rear panel corner tabs should align with the channels in the side panels Note It may be necessary to flex right and left side panels slightly outward to install back panel Poussez l
25. on back wall of cabinet l aide d une m che de 5 mm 3 16 po percez un trou aux quatre emplacements de montage sur la paroi arri re de la remise Con un taladro con broca de 0 476 cm 3 16 de pulg realice cuatro perforaciones de montaje en la pared trasera del gabinete Move cabinet to desired location Using mounting holes as a template mark locations on wall Consult your local hardware retailer for the correct mounting hardware for your application D placez la remise a l endroit d sir Servez vous des trous perc s comme gabarit pour marquer au mur leur emplacement Consultez votre quincailler local pour choisir la quincaillerie de fixation ad quate votre application Traslade el gabinete a la ubicaci n deseada Use los orificios de montaje como plantilla para marcar las perforaciones realizadas en la pared Consulte a su ferreter a local acerca de los elementos de ferreter a correctos para el montaje de su aplicaci n 23 Optional Wood Shelf Installation Installation d une tablette en bois en option Instalaci n de repisa de madera opcional 241 83 sha 61 3 cm 5 mm 41 4 10 8 cm 14 5 8 31 1 cm 2 03 16 5 1 cm gt 5 mm 3 16 28 1 8 5 mm i 71 4 cm d e Optional wood shelves can be added to your e Drill three 3 16 6 mm clearance holes on each side of Suncast storage shed shelf e Cut shelves from 3 4 thick wood using dimensions e Percez trois avant
26. pin de la bisagra superior dentro del recept culo de bisagra With the upper hinge pin in position insert the bottom hinge into the lower hinge receptacle Une fois l axe d articulation de la charni re du haut en place ins rez l axe de la charni re du bas dans le r ceptacle correspondant Con el pin de bisagra superior colocado introduzca la bisagra inferior dentro del recept culo de la bisagra inferior Assembly Roof and Doors continued Assemblage de la remise Toit et portes suite Armado del cobertizo Techo y puertas continuaci n 20 With the door in the open position slide the open hinge cover BB through from the inside Rotate the hinge cover 180 Avec la porte en position ouverte glissez le prot ge charni re ouvert BB par l int rieur Puis faites le tourner sur 180 Con la puerta abierta haga deslizar la tapa de la bisagra abierta BB a trav s desde el interior Haga girar la tapa de la bisagra 180 With door fully open close the hinge cover and install screws DD to secure hinge cover to the side panel Avec la porte compl tement ouverte fermez le prot ge charni re et utilisez deux vis DD pour le fixer au panneau lat ral Con la puerta totalmente abierta cierre la tapa de la bisagra e instale los tornillos DD para fijar la tapa de la bisagra al panel lateral Assembly Roof and Doors continued Assemblage de la remise Toit et portes suite Armado del cobert
27. pl mentaire fournie Toute la quincaillerie ne doit pas tre utilis e Los accesorios se muestran en tama o real salvo indicaci n en contrario Se incluyen elementos de fijaci n adicionales No se usan todos 10 Site Preparation Pr paration du terrain Preparacion del sitio Materials NOT supplied with Shed Kit Mat riaux NON fournis avec la trousse de remise Materiales NO proporcionados con el equipo del cobertizo Note Complete the site preparation before unpacking parts and beginning assembly To prepare your shed site follow the below steps 1 Consult your local authorities for building codes and covenants before erecting shed 2 Before any digging check with local utilities to determine location of buried cables pipes etc 3 Prepare the building site The location must be flat and level 4 Anchoring the shed Consult your local retailer for help to determine the best anchoring method for your particular installation Remarque terminez la pr paration du terrain et la construction des fondations avant de d baller les pi ces et de commencer l assemblage Pour pr parer le terrain destin votre remise proc dez comme suit 1 Consultez les autorit s locales au sujet du code du b timent et des conventions avant de commencer b tir la remise 2 Avant de creuser consultez les autorit s locales pour d terminer emplacement des c bles tuyaux et autres l ments enfouis 8 Pr parez
28. plete la preparaci n del sitio antes de desempacar las piezas y comenzar el armado e NO intente trabajar en el armado en un d a con fuertes vientos e NO trate de trabajar en el armado en dias con temperaturas por debajo de 0 C 32 F e Prevea la cantidad de tiempo apropiado para armar el cobertizo en su totalidad e Compruebe que haya ayuda cercana para levantar y asegurar los componentes en su lugar e Use guantes para trabajo liviano cuando est armando el cobertizo e Una vez que haya armado el techo puede usar una linterna para ensamblar los componentes m s peque os dentro del cobertizo e NO use llave de torsi n ni destornillador manual para apretar los pernos Easy Bolt provistos Use SOLAMENTE la herramienta Easy Driver 010210410 para los pernos Easy Bolt provista e Para m s comodidad Suncast proporciona torniller a adicional para sujetadores peque os En algunos casos quedar n sujetadores peque os adicionales despu s de terminado el armado Nota Este producto contiene piezas que se usan en diferentes orientaciones para armar el cobertizo Verifique la orientaci n de las piezas ilustradas en todo el manual de instrucciones Si no sigue correctamente las instruccio nes puede da ar las piezas Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas da adas o perdidas debido al armado incorrecto Parts Pieces Piezas Walls and Floor Parois et plancher Paredes y piso Left side pan
29. que exijamos un comprobante de la compra El comprobante de la compra puede ser el recibo de la tienda original con fecha Es posible que exijamos que se compruebe la falla La falla podr a comprobarse por ejemplo por fotograf as o por la devoluci n de los componentes fallados a SUNCAST Limitaciones de la garant a ESTA GARANT A CUBRE SOLO DEFECTOS QUE AFECTAN LA FORMA LA APTITUD O EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Quedan excluidos el desgaste natural de la unidad la decoloraci n la rotura ordinaria el desgaste ordinario que derive de cuestiones clim ticas la decoloraci n producida por la luz del sol o el xido Quedan excluidas las manchas causadas por moho o savia de rboles y los da os causados por animales tales como insectos par sitos o mascotas del hogar La garant a no cubre los da os causados por las cat strofes naturales que incluyen entre otros vientos que excedan los 105 kph 65 mph tornados huracanes micro r fagas granizos inundaciones tormentas de nieve calor extremo contaminaci n o incendios Las siguientes acciones anular n la garant a armado incorrecto armado sobre una base diferente a la descrita en las instrucciones de montaje uso que exceda la capacidad planificada y razonable mal uso abuso falta de mantenimiento regular falta de remoci n de nieve de m s de 20 cm 8 pulgadas de profundidad modificaci n limpieza con herramientas abrasivas exposici n de la unidad a fuentes de calor y vandal
30. riodiquement que l emplacement choisi pour installer la remise est toujours niveau e Si la remise est vide et qu elle est plac e l ext rieur mettez des poids l int rieur sur le plancher afin d emp cher l inclinaison lors des vents violents S curit et entretien de la remise e Les l ments chauds r cemment utilis s tels que les grils les chalumeaux etc ne doivent pas tre entrepos s dans la remise e Les produits lourds ne doivent pas tre pos s contre les parois car ils peuvent d former et endom mager d finitivement les panneaux e Enlevez la neige et les feuilles du toit e La partie ext rieure des parois et des panneaux du toit de la remise est textur e tel un bardage en vinyle Au fil du temps la poussi re peut s accumuler dans la texture Associ e l humidit elle peut favoriser la prolif ration de mousse ou de moisissure dans la remise Pour pr server l aspect de votre remise nous vous recommandons de la nettoyer chaque ann e avec du savon doux et de l eau N UTILISEZ PAS de javel d ammoniaque ou d autres produits nettoyants corrosifs et N UTILISE PAS de brosses poils durs Le non respect du nettoyage annuel peut entra ner des taches permanentes dans le plastique Il ne s agit pas d un d faut de fabrication cela n est donc pas couvertpar la garantie Conseils pour le jour de l assemblage e Terminez la pr paration du terrain avant de d baller les pi c
31. se contient des pi ces qui peuvent tre endommag es si elles sont assembl es de mani re incorrecte ou dans le mauvais ordre e Veuillez suivre les instructions Suncast ne peut tre tenu responsable du remplacement des pi ces endommag es ou perdues en raison d un assemblage incorrect e V rifiez toutes les pi ces avant de commencer l assemblage A l aide de la liste des pi ces fournie aux pages 9 a 11 v rifiez que vous avez toutes les pi ces n ces saires la construction de votre mod le de remise EFFECTUEZ LA PREPARATION DU SITE AVANT DE D BALLER TOUTES LES PIECES e Vous aurez besoin d aide pendant toute la dur e de l assemblage MN e ll est n cessaire que le terrain soit correctement pr par e La remise n est pas pr vue pour l entreposage de produits chimiques inflammables ou corrosifs e Les produits lourds doivent tre entrepos s dans le fond de la remise e La remise n est pas pr vue pour tre utilis e par des enfants NE PAS se mettre debout s assoir ou entreposer des produits sur le toit de la remise e Prendre les pr cautions n cessaires dans des temp ratures extr mes e R parer ou remplacer les pi ces cass es imm diatement e Suncast ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par les conditions climatiques ou une mauvaise utilisation e Inspecter la remise intervalles r guliers pour v rifier que l int grit de l assemblage a t maintenue e V rifier p
32. tos o las ordenanzas de zonificaci n de la asociaci n de propietarios de la ciudad del condado o del estado El propietario es responsable de obtener todos los permisos y cumplir con los dem s requisitos que sean necesarios para la colocaci n la construcci n y el uso LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE EN VIRTUD DE ESTA GARANT A EST LIMITADA NICAMENTE A LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEL ART CULO O LA PIEZA DEFECTUOSA Y EL FABRICANTE EN NING N CASO SER RESPONSABLE POR LOS DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES QUE PUEDAN DERIVAR DE DEFECTOS EN LOS MATERIALES O EN LA MANO DE OBRA NI DEL INCUMPLIMIENTO DE GARANT A EXPRESA O IMPL CITA ALGUNA Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar entre los estados Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o emergentes y por lo tanto esta limitaci n o exclusi n puede no corresponder en su caso 28
33. ure shelf insert one 8 x 1 25 drywall screw not provided through each hole and into side panels Pour fixer la tablette ins rez une vis pour cloison s che n 8 de 3 2 cm 1 25 po non fournie dans chaque trou et vissez les dans les panneaux lat raux Para asegurar la repisa inserte un tornillo para panel de yeso N 8 x 1 25 pulg no incluido a trav s de cada orificio y en los paneles laterales Warranty SUNCAST Building Shed and Gazebo Ten Year Limited Warranty Your SUNCAST Building Shed or Gazebo has a TEN YEAR LIMITED WARRANTY against product failure resulting from defects in manufacturing or materials The warranty period starts on the delivery date Incidental and consequential damages are not covered Warranty Claims To file a warranty claim contact the manufacturer SUNCAST CORPORATION 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Call toll free 800 846 2345 or visit www Suncast com SUNCAST will repair or replace only the parts that failed under the terms of the warranty In some cases the replacement parts may not be identical but they shall be of equal or greater performance than the original part We may require proof of purchase Proof of purchase may be the original dated store receipt We may require evidence of the failure Evidence of failure may include photographs or returning failed components to SUNCAST Warranty Limitations THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS THAT AFFECT THE FORM
34. ux lat raux Antes de continuar busque e identifique los canales situados en el panel del techo del lado interior E Identifique tambi n las pesta as en los paneles laterales With front of roof facing forward position the roof panel over the back edge of the shed Align the tabs on both side panels with the tab channels on the underside of roof Slide the roof panel forward until it locks into place En pla ant l avant du toit vers l avant placez le panneau de toit sur le bord arri re de la remise Alignez les languettes des deux panneaux lat raux avec les rainures situ es sous le toit Glissez le panneau de toit vers l avant jusqu ce qu il se bloque sa place Con el frente del techo orientado hacia adelante coloque el panel del techo sobre el borde trasero del cobertizo Alinee las pesta as situadas en ambos paneles laterales con los canales para pesta as situados en el lado inferior del techo Haga deslizar el panel del techo hacia adelante hasta que quede fijado en su lugar Assembly Roof and Doors continued Assemblage de la remise Toit et portes 19 suite Armado del cobertizo Techo y puertas continuaci n With the left door F in the open position insert the top hinge pin into the hinge receptacle Avec la porte de gauche F en position ouverte ins rez l axe d articulation de la charni re du haut dans le r ceptacle correspondant Con la puerta izquierda F abierta introduzca el
Download Pdf Manuals
Related Search