Suncast BMS4900 Use and Care Manual
Contents
1. languettes des charnieres leng etas articuladas avant parte frontal 20 Utiliser l outil DD pour fixer C B l aide deux deux boulons EE En les inclinant ins rer les pattes de D dans A Redresser pour NE PAS trop serrer verrouiller Use la herramienta DD para acoplar C a B con dos pernos EE NO REMARQUE Le bord de D chevauchera l ext rieur de C apriete m s de lo necesario Inserte en ngulo dentro de A las pestafias de D Gire ala posici n vertical para que encaje en su lugar NOTA El borde de D sobrelapa el exterior de C C en utilisant deux boulons EE NE PAS trop serrer pour verrouiller Doble hacia adentro la esquina de D Use la herramienta DD para REMARQUE Le bord de E chevauchera l ext rieur de D acoplar D a C con dos pernos EE NO apriete m s de lo P necesario Inserte las pestafias de E dentro de la ranura de A Deslice E para que encaje en su lugar NOTA El borde de E sobrelapa el exterior de D Plier le coin de D vers l int rieur Utiliser l outil DD pour fixer D Ins rer les pattes de E dans la rainure de A Glisser E en place Plier le coin de E vers l int rieur Utiliser l outil DD pour fixer E D en utilisant deux boulons EE NE PAS trop serrer Doble hacia adentro la esquina de E Use la he2. BMS4900 GLIDETOP Shed OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO Quality Control Number Numero de contr le de qualite N mero de control de calidad 2011 Suncast Corporation Batavia IL 0361167A BEFORE YOU BEGIN Consult your local authorities for any permits required to construct shed Prior to the construction of your shed check with the local building code official to review any required permits or building limitations A level and sturdy foundation is required before shed construction can begin Site preparation information is available on page 3 Read instructions thoroughly prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly Check for all parts before you begin assembly Using the provided parts check list on pages 4 5 verify that you have all the parts required to construct your shed model COMPLETE SITE PREPARATION AND FOUNDATION CONSTRUCTION BEFORE UNPACKING ALL PARTS e Avoid scratching finish For steps where parts are placed upside down place parts on a smooth flat surface to avoid scratching finish 4 WARNING e
3. ce qu elle puisse soutenir des charges tr s lourdes et permettre l coulement des eaux 5 Ancrer la remise la surface de fondation Pour fixer la remise une dalle de b ton utilisez des attaches de ma onnerie disponibles aupr s de votre revendeur local Pour fixer la remise une plateforme en bois utilisez des vis tire fonds de 1 4 po x 2 po avec des rondelles Reportez vous au sch ma de la page 17 pour l emplacement des ancrages II est obligatoire de fixer la remise la surface de fondation afin d assurer sa stabilit en cas de vent Nota Esta caseta requiere preparaci n del sitio y construcci n de los cimientos El colocar la caseta simplemente en el piso sin ning n tipo de cimentaci n no se recomienda Sin cimientos probablemente ocurrir asentamiento lo cual causa distorsi n y dafios a la edificaci n Suncast no es responsable por el reemplazo de piezas dafiadas o p rdidas materiales debidas a una construcci n incorrecta Cualquier material de construcci n que no se use seg n las pautas provistas causar dafio a la caseta lo cual causar una falla catastr fica impidiendo el funcionamiento de la misma Deber n tomarse medidas adecuadas para proporcionar un soporte correcto para la caseta Nota Complete la preparaci n del sitio y la construcci n de los cimientos antes de desempacar las piezas y comenzar el armado Para preparar el terreno donde se ubicar la caseta siga los pasos descritos abajo
4. souder et chalumeaux etc venant d tre utilis s La remise n est pas destin e tre utilis e dans des conditions climatiques extr mes Suncast d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par les intemp ries ou par tout mauvais usage PRECAUCI N No se pare ni se siente ni almacene art culos sobre el techo de la caseta de almacenamiento Art culos pesados no deben recostarse contra las paredes pues esto puede torcer el panel y causar dafios permanentes Tenga cuidado en el uso de la caseta en condiciones de temperaturas extremas Este producto puede ser susceptible a dafios por impacto en emperaturas de congelaci n No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor Objetos todav a calientes tales como parrillas reci n usadas sopletes etc no deben almacenarse en estas condiciones en la caseta La caseta no ha sido disefiada para ser usada en condiciones clim ticas extremas Suncast no se hace responsable por dafios causados por condiciones del tiempo o mal uso de la caseta CONSEILS POUR LE JOUR DE L ASSEMBLAGE Terminer compl tement la pr paration du site et les fondations avant de d baller les pi amp ces et de commencer l assemblage NE PAS tenter d effectuer l assemblage un jour de grand vent NE PAS tenter d effectuer l assemblage les jours o la temp rature est inf rieure 32 F 0 C S assurer que quelqu un se trouve a proximit pour aider soulever et mettre e
5. 1 Consulte con las autoridades locales en cuanto a c digos de construcci n y restricciones antes de comenzar los cimientos o el armado de la caseta 2 Antes de comenzar cualquier excavaci n consulte con las compa fas de servicio p blico para determinar la ubicaci n de cables enterrados tuber as etc 3 Prepare el lugar de construcci n EI suelo debe tener una inclinaci n en direcci n opuesta al rea del cimiento para permitir el drenaje La superficie del cimiento debe ser plana y nivelada 4 Decida qu tipo de fundaci n desea construir Losa de concreto de 4 pulgadas 10 cm de espesor cimiento recomendado y o Plataforma de madera Use madera clasificada para exteriores La plataforma de madera debe quedar montada sobre una capa uniforme nivelada sta puede consistir en piedra triturada concreto pulverizado o lozas de concreto La capa base debe ser una superficie correctamente preparada para soportar cargas esadas y permitir el drenaje Los planes provistos son para el n mero m nimo de cortes de la madera y madera contrachapada Su distribuidor minorista local puede cortar la madera al tamafio requerido por usted 5 Fijaci n de la caseta al cimiento preparado Para asegurar la caseta a una zapata de concreto use anclajes para mamposter a que vende su vendedor local Asegure la caseta a una plataforma de madera usando tornillos tirafondo de 1 4 x 2 pulgadas con arandelas Vea el diagrama en la p gina 17 que
6. EE NO apriete m s de lo necesario REPITA EL PROCEDIMIENTO EN EL LADO OPUESTO Glisser K vers l avant pour le ranger dans le logement J Utiliser Glisser J jusqu ce qu il soit ferm l ext rieur de la remise des deux l outil DD pour fixer 9 J l aide d un boulon EE NE PAS trop c t s faire en sorte que M simbrique par dessus J et I serrer R P TER L OPI RATION DE L AUTRE C T REMARQUE Placer M en veillant ce que le texte se trouve sur la Deslice K hacia adelante para que encaje dentro de la hendidura de J Con la perite end sa herramienta DD acople K a J con un pemo EE NO apriete m s de lo necesario Deslice J a la posicion cerrada En el lado exterior de la REPITA EL PROCEDIMIENTO EN EL LADO OPUESTO caseta a ambos lados encaje una pieza M sobre J e 1 NOTA Coloque M con el texto orientado hacia la parte inferior partie inf rieure parte inferior Glissez J sa position ouverte Imbriquer R en place Deslice J a la posici n abierta Encaje R en su lugar Utiliser l outil DD pour fixer R l aide deux deux boulons EE NE Ins rer G dans F PAS ti TASSE Inserte G dentro de F Use la herramienta DD para acoplar R con dos pernos EE NO apriete m s de lo necesario imb
7. x 52 pulg 5 cm x 15 cm x1 32 m 12 2pulg x 6 pulg x 11 pulg 5 cm x 15 cm x 28 cm PRODUITS ET PIECES DE RECHANGE SUNCAST Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast consultez notre site internet ou appelez nous ES www suncast com MES 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 PAN 24h 24 7j 7 365 jours par an ER LUN VEN 6h 20h HC PRODUCTOS Y PIEZAS DE REPUESTO SUNCAST rara comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener informaci n acerca de otros productos Suncast visftenos en l nea o menos www suncast com gE 1 300 346 2345 6 1 630 879 2050 24 horas al dia 7 dias a la semana 365 dias al afio L LUN VIE 6 am 8 pm HC 17 OUTILS NECESSAIRES e Tournevis cruciforme Phillips Outil Easy Driver pour boulons Easy Bolts fourni avec le kit REMARQUE NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS LECTRIQUE HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador de cabeza Phillips Herramienta Easy Driver para pernos Easy Bolts suministrados con el juego NOTA NO UTILIZAR UN DESTONILLADOR EL CTRICO PI CES PIEZAS Vous aurez besoin d une deuxi me personne pour effectuer l assemblage e e Necesitar la ayuda de otra persona para realizar el ensamblaje Les noms des pieces en anglais ou des lettres correspondants aux pieces sont grav s dessus sauf autre indication Los nombres en ingl s o letras correspondientes a las piezas vienen graba
8. 2 x 3 4 platform base 2 2 x 6 x 78 1 4 y 2 x 6252 9 2 x6 x11 SUNCAST PRODUCTS AND REPLACEMENT PARTS To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call war suneast com T g 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 Amp hours a day 7 days a week ays a year Mon Fri 6 am 8 pm CST TOOLS REQUIRED Phillips Head Screwdriver o 9 Easy Bolt Easy Driver included in kit AN NOTE DO NOT USE POWER SCREWDRIVERS Two people are required for assembly Names or letters are engraved on parts Unless otherwise noted 0B00095C2 n Ill Floor Panel CL x2 0B00098C1 0B00096C1 Front Right Side Panel Rear Right Side Panel x1 x1 0B00097C1 H0B00094C1 40B00092C1 Back Panel Rear Left Side Panel Front Left Side Panel x1 x1 x1 0B00099C1 0B00090C1 Left Door Right Door xi x1 Names or letters are engraved on parts Unless otherwise noted 0102196C1 Inner Roof Guide e 0B00091C2 Rear Roof Panel 0B00093C2 Front Roof Panel 0102197C1 Back to Roof Retainer 0102198C2 Outer Roof Clip x2 0102195C1 0102194C1 0102193C1 0102192C1 Right Lower Left Upper Door Right Upper Left Lower Door Door Retainer Relainer Door Retainer Retainer x1 x1 x1 0280393 0440641 Roof Support Roof Guide Assembly xi 0102102
9. indica la ubicaci n de los anclajes Se requiere fijaci n de la caseta para lograr estabilidad en condiciones de fuertes vientos 16 Ancrage du panneau de plancher une dalle en b ton Fixer la remise une dalle en b ton l aide d attaches pour magonnerie Les dimensions devront permettre environ 1 po 2 54 cm de d passement de chaque c t Fijaci n del panel del piso a la losa de concreto Asegure la caseta de almacenamiento a la losa de concreto utilizando sujetadores de alba ilerfa Las dimensiones permiten un espacio adicional de 1 pulgada 2 54 cm a cada lado Ancrage du panneau de plancher une plateforme en bois Fixer la remise une plateforme en bois l aide de tirefonds de 1 4 x 2 po Fijaci n del panel del piso a una plataforma de madera Asegure la caseta de almacenamiento a la plataforma de madera utilizando tornillos para madera de 1 4 x 2 pulg Liste des mat riaux pour une plateforme en bois Piece Qt Dimensions Contreplaqu de 78 1 4 po x 55 1 2 pox 3 4 po 199 mx 1 41 mx 2 cm 2 po x6 pox78 1 4 po 5 cm x 15 cm x 1 99 m Le E 2 po x6 po x52 po 5 cm x 15 cm x 1 32 m a 12 2 pox6pox11 po 5 cm x 15 cm x 28 cm Lista de materiales de la plataforma de madera Art culo Cant Tamafio Contrachapado de 78 1 4 pulg x 55 1 2 pulg x 3 4 pulg 1 99 mx 1 41 mx 2 cm 2 pulg x 6 pulg x 78 1 4 pulg 5 cm x 15 cm x 1 99 m 2 pulg x 6 pulg
10. 02 x1 Handle x2 0480301 Hardware Bag 10 x 1 inch 48 10 x 3 4 Pan 8 Flat Washer Easy Driver Easy Bolt Fastener Head Screw x5 x x36 x7 x5 Hardware shown at actual size Unless otherwise noted Extra hardware provided Not all are used Place one A against a wall or firm stationary structure Push second A FIRMLY against first A until they snap together Using a Phillips Screwdriver attach A to A with six AA screws Place floor assembly close to permanent location allowing 3 feet clearance for assembly KU CCG gt lj Insert the tabs on B into the slot on A Slide B to lock in place NOTE The edge of B with hinge tabs will be the front of the shed Insert the tabs on C into the slot in A Slide C to lock in place NOTE C edge overlaps to the inside of B hinge tabs Use the DD tool to attach C to B with two EE bolts DO NOT over At an angle insert the tabs on D into A Rotate upright to lock in tighten place NOTE D edge overlaps to the outside of C bolts DO NOT over tighten NOTE E edge overlaps to the outside of D Bend corner in on D Use the DD tool to attach D to C with two EE Insert the tabs on E into the slot in A Slide E to lock in place Bend corner in on E Use th
11. At regular intervals inspect your shed to make sure that assembly integrity has been maintained Repair or replace broken parts immediately Periodically check that the location you have chosen to set your shed is still level Keep roof clean of snow and leaves The shed walls and roof sections have a textured exterior much like vinyl home siding Over time dust may accumulate in the texture When combined with moisture this could encourage the growth of moss or mold on the shed To maintain the look of your shed we recommend cleaning h mild soap and water DO NOT use bleach ammonia or other caustic cleaners and DO NOT use stiff bristle brushes Failure to d result in permanent staining of the plastic This is not a manufacturing defect and is not covered under warranty it each year wi perform annual cleaning cou Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Manufacturer warrants to the original purchaser only that the enclosed product is free from material and workmanship defects under normal household use at time of purchase This limited warranty does not apply to damage resulting from accident neglect misuse commercial use alteration operation not in accordance with instruction or repairs made or attempted by unauthorized persons This limited warranty applies only to the product enclosed and does not apply to accessory parts THE MANUFACTURER S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAI
12. CI N O REMPLAZO DEL ART CULO O PIEZA DEFECTUOSA Y EL FABRICANTE DE NINGUNA MANERA SE HARA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE PUEDA SER CAUSADO POR DEFECTOS EN MATERIALES O MANO DE OBRA QUE PERSISTAN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O MPLICITA Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de dafios incidentales o consecuenciales o la limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita y or lo tanto las limitaciones estipuladas arriba pueden no serle aplicables Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado 15 Preparation du site et construction de la plateforme Preparaci n del terreno y construcci n de la plataforma les mat riaux de construction ne sont pas fournis avec le kit de la remise Los materiales NO est n incluidos en el kit de la caseta Remarque Il est obligatoire de pr parer le site et de poser des fondations afin de construire cette remise est d conseill de placer la remise sur le sol sans aucune fondation Si vous ne posez pas de fondations il est probable que la remise se tassera Elle se d formera et risque d tre irr m diablement endommag e Suncast d cline toute responsabilit en ce qui concerne le remplacement de pi ces perdues ou endommag es suite un mauvais assemblage L emploi de tout mat riau de construction autre que ceux recommand es da
13. ICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONS QUENTS SUITE UN MAT RIAU D FECTUEUX OU UNE FABRICATION INCORRECTE OU AU NON RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Certains tats ou provinces ne permettent ni la limitation de la dur e d une garantie implicite ni l exclusion de dommages indirects Les limites ou exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers et il est possible que vous d teniez d autres droits qui peuvent varier selon la province Cette garantie vous confere des droits juridiques sp cifiques et il est possible que vous en ayez d autres selon l tat et la province GARANTIA Suncast Corporation con oficinas en 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 fabricante garantiza nicamente al comprador original que este roducto est libre de defectos en materiales y mano de obra para uso como art culo dom stico y que as est en la fecha de compra Esta garant a limitada no se aplica a da os que sean resultado de accidente negligencia mal uso uso comercial alteraci n operaci n que no est de acuerdo con las instrucciones o reparaciones que hayan sido hechas o ensayadas por personas no autorizadas Esta garant a limitada se aplica nicamente a este producto y no se aplica a partes accesorias LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADA NICAMENTE A LA REPARA
14. OMPLETE LA PREPARACI N DEL SITIO Y L CONSTRUCCI N DE LOS CIMIENTOS ANTES DE COMENZAR A DESEMPACAR LAS PIEZAS Evite raspar el acabado En los pasos en los que las partes deben colocarse en posici n invertida coloque las partes sobre una superficie plana y lisa para evitar raspar el acabado 4 AVERTISSEMENT La remise n a pas t congue afin d entreposer des produits chimiques inflammables ou caustiques La remise ne doit pas tre utilis e pas de enfants La remise n est pas un coffre jouets Ce kit comprend des pi ces avec des bords coupants Manipuler avec pr caution 44 ADVERTENCIA La caseta de almacenamiento no ha sido disef ada para almacenar sustancias qu micas c usticas o inflamables e La caseta de almacenamiento no ha sido dise ada para ser usada por los ni os Esto no es una caja de juguetes Este kit contiene piezas con bordes met licos Por favor tenga cuidado cuando las maneja ATTENTION e pas se tenir debout assis ni ranger d articles sur le toit de la remise Les articles lourds ne doivent pas tre rang s contre les parois car ils risquent de d former les panneaux et d endommager irr m diablement a remise raiter la remise avec pr caution lors de temp ratures extr mes Ce produit peut tre endommag par des impacts en cas de gel e pas remiser cet article pr s d une source de chaleur excessive e pas placer d appareils chauds dans la remise tels que les grils et barbecues lampes
15. R OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or a limitation of how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state SITE PREPARATION AND FOUNDATION CONSTRUCTION Materials NOT supplied with Shed Kit Note Site preparation and foundation construction are required for this shed Placing the shed on the ground without any type of foundation is not recommended Without a foundation settling will cause distortion and damage to the shed Suncast is not responsible for replacing parts damaged or property lost due to incorrect assembly Any construction materials used outside the provided guidelines will lead to damage to the shed This damage will cause catastrophic failure rendering the unit nonfunctional Proper steps are required to correctly support the shed Note Complete the site preparation and foundation construction before unpacking parts and beginning assembly To prepare your shed site follow the below steps 1 Consult your local authorities for building codes and covenants bef
16. T Serrer les cinq boulons EE qui ont t install s lors de l tape 12 NE PAS trop serrer Inserte los extremos de U entre las paredes laterales y S y entre las paredes laterales y T R P TER L OP RATION DU C T DROIT vue du dessus Inserte las leng etas de K detr s de S Cuando la pieza gt vista de la parte superior K est correctamente instalada se deslizar a lo largo d de la parte superior de S Apriete los cinco pernos EE instalados en el paso 12 NO apriete m s de lo necesario REPITA EL PROCEDIMIENTO EN EL LADO DERECHO vue lat rale vista lateral parois lat rales paredes laterales lt N EA al go RE J J 32 A MI Placer I l arri re de la remise REMARQUE La pi ce U s imbrique Utiliser l outil DD pour fixer les deux pi ces L l aide de deux dans la rainure de 1 boulons EE NE PAS trop serrer Coloque I en la parte trasera de la caseta NOTA La pieza U encaja Use la herramienta DD para acoplar ambas piezas L usando dos dentro de la ranura de 1 pernos EE para cada una NO apriete m s de lo necesario Utiliser l outil DD pour fixer S I l aide deux deux boulons EE Placer J l avant de la remise 1 1 NE PAS Op Ser Coloque J en la parte frontal de la caseta R P TER L OP RATION DE L AUTRE COTE que Jen Use la herramienta DD para acoplar S a 1 con dos pernos
17. aredes y el techo de la caseta de almacenamiento tienen un exterior texturizado muy parecido a los paneles de vinilo de las casas Con el tiempo puede acumularse polvo en la superficie texturizada Al combinarse con la humedad esto puede fomentar el crecimiento de moho o musgo en a caseta de almacenamiento Para mantener la buena apariencia de la caseta de almacenamiento recomendamos limpiarla una vez al a o con jab n suave y agua NO USE lej a amon aco ni otro limpiador c ustico TAMPOCO use cepillos con cerdas duras Si no se realiza la limpieza anual el pl stico puede mancharse permanentemente Este no es un defecto de fabricaci n y no est cubierto por la garant a GARANTIE Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 le fabricant garantit ce produit contre tout vice de mat riau et de fabrication l acheteur initial et pour une utilisation de type m nager et domestique normale Cette garantie limit e ne couvre pas les d g ts survenant suite un accident une n gligence un usage commercial une modification ou toute utilisation non conforme aux instructions ainsi que toute r paration effectu e ou tent e par du personnel non agr Cette garantie limit e s applique uniquement au produit ci joint et ne s applique pas aux pi amp ces accessoires LA RESPONSABILIT DU FABRICANT SE LIMITERA UNIQUEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PIECE EN QUESTION DE PLUS LE FABR
18. d not intended for storage of flammable or caustic chemicals ed not intended for use by children This is not a toy box is kit contains parts with metal edges Please be careful when handling ATTENTION Do not stand sit or store items on storage shed roof Heavy articles should not be leaned against the walls as this may cause panel distortion and permanent damage Treat carefully in extreme temperatures This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures Do not store near excessive heat Hot items such as recently used grills blowtorches etc must not be stored in the shed Shed not intended for use in extreme weather conditions e Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse ASSEMBLY DAY TIPS Complete site preparation and foundation construction before unpacking parts and beginning assembly DO NOT attempt to assemble on a day with strong winds DO NOT attempt to assemble on days when temperature is below 32 degrees Make sure you have assistance nearby to lift and secure parts in place Once roof is assembled a flashlight may be of use when assembling smaller components inside shed DO NOT use a torque wrench or hand drill to tighten provided Easy Bolts Use provided Easy Bolt Easy Driver tool ONLY For customer convenience Suncast provides extra hardware In some cases there will be small fasteners remaining after assembly is complete MAINTENANCE
19. dos en las mismas a menos que se indique lo contrario N 0B00095C2 Panneau de plancher Panel del piso x2 N 0B00097C1 Panneau arri re Panel trasero x1 N 0B00099C1 Porte gauche Puerta izquierda 1 N 0B00098C1 Panneau lat ral avant droil Panel frontal del lado derecho x1 N 0B00094C1 Panneau lat ral arri re gauche Panel trasero del lado izquierdo xi N 0B00096C 1 Panneau lat ral arri re droit Panel trasero del lado derecho x1 N 0B00092C1 Panneau lat ral avant gauche Panel frontal del lado izquierdo x1 N 0B00090C1 Porte droite Puerta derecha PIECES PIEZAS Les noms des pieces en anglais ou des lettres correspondants aux pieces sont grav s dessus sauf autre indication Los nombres de las piezas est n grabadas en las mismas a menos que se indique lo contrario N 0B00091C2 Panneau arri re du toil Panel trasero del techo x1 N 0102198C2 N 0102195C1 Attache ext rieure du toit Pi ce de fixation inf rieure Abrazadera exterior del droite de la porte techo Ret n inferior derecho de x2 la puerta N 0440641 Ensemble de guidage du toit Ensamble de gu a para el techo x2 N 0102196C1 Guide int rieur du toit Gu a interior del techo N 0B00093C2 Pannea
20. e DD tool to attach E to D with two EE Insert the tabs on F into the slot in A Slide F to lock in place bolts DO NOT over tighten 1 0 NOTE F edge overlaps to the outside of E Place S LEFT into channel across E and F Use the DD tool to LOOSELY attach S with five EE bolts Leave bolts loose REPEAT ON THE RIGHT SIDE WITH T RIGHT Insert tabs on K behind S When installed cor along top of S Tighten the five EE bolts ii overtighten REPEAT ON THE RIGHT SIDE Place on back of shed NOTE U fits into groove in Insert the ends of U between the side walls and S and between the side Inu T e side walls Tn es O ca LL Use the DD tool to attach both L parts using two EE bolts each DO NOT overtighten Use the DD tool to attach S to with two EE bolts DO NOT overtighten Place J on front of shed 1 1 REPEAT ON OPPOSITE SIDE IB De A Lem LL bolt DO NOT overtighten snap one M over J and REPEAT ON OPPOSITE SIDE NOTE Position M with the text at the bottom 19 Slide K to fit into notch in J Using DD tool attach K to J with one EE Slide J to closed position On the outside of the shed on both sides 21 Slide J to open position 22 Snap R
21. ieces fournies aux pages 18 et 19 et v rifier que toutes les pieces sont pr sentes afin de construire la remise EFFECTUER COMPLETEMENT LA PREPARATION DES FONDATIONS AVANT DE DEBALLER TOUTES LES PIECES e viter de rayer le fini Pour les tapes o les pi ces doivent tre plac es face vers le bas placez les pi ces sur une surface plane douce afin de ne pas rayer le fini ANTES DE COMENZAR Consulte con sus autoridades locales para determinar qu permisos son necesarios para construir la caseta Antes de iniciar la construcci n de la caseta consulte con el funcionario encargado de c digos de construcci n para revisar requerimientos en cuanto a permisos 0 limitaciones en la construcci n Antes de iniciar la construcci n de la caseta es necesario contar con cimientos fuertes y nivelados Recomendaciones y opciones en cuanto a los cimientos se incluyen en las p ginas 16 17 de este manual Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el armado Este kit contiene piezas que pueden dafiarse si se arman incorrectamente o en secuencia que no corresponde Por favor siga las instrucciones Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas o dafiadas debido a un armado incorrecto Verifique que cuenta con todas las piezas antes de comenzar a armar Usando la lista de piezas que aparece en las p ginas 18 a 19 verifique que cuenta con todas las piezas necesarias para construir la caseta del modelo pedido C
22. into place Attach V to left door with two BB and two CC To properly lock the unit a 5 16 padlock is recommended REPEAT ON THE RIGHT DOOR NOTE Lock not included NOTES AVANT DE COMMENCER Consulter les autorit s locales pour les permis n cessaires la construction de la remise Avant de construire la remise demander un repr sentant des autorit s locales charg es des codes et de la r glementation afin de connaitre les limitations des permis de construire l est obligatoire de construire des fondations robustes avec une surface niveau avant de commencer Les recommendations et les choix concernant les fondations sont indiqu s aux pages 16 et 17 du manuel Lire compl tement les instructions avant de proc der l assemblage Ce kit comprend des pi ces qui peuvent tre endommag es si elles ne sont pas assembl es correctement ou si elles ne sont pas assembl es dans le bon ordre pode instructions Suncast d cline toute responsabilit en ce qui concerne le remplacement de pi ces perdues ou endommag es suite un mauvais assemblage V rifier toutes les pi ces avant de commencer Utiliser la liste de p
23. n place les pi ces Apres que le toit soit mont une lampe de poche pourra tre utile pour monter les petites pieces l int rieur de la remise e NE PAS utiliser de cl dynamom trique ni de perceuse pour serrer les boulons Easy Bolts Utiliser UNIQUEMENT l outil sp cial Easy Driver fourni e Suncast fourni des pi ces suppl mentaires telles que les petites pi ces de boulonnerie pour vous faciliter la vie Dans certains cas il restera des petites pi ces de boulonnerie apr s avoir termin l assemblage SUGERENCIAS PAR EL DIA DEL ARMADO Complete la preparaci n del sitio y la construcci n de los cimientos antes de desempacar las piezas y comenzar el armado NO TRATE de trabajar en el armado en un d a fuertemente ventoso NO TRATE de trabajar en el armado en d as con temperaturas por debajo de 32 F 0 C Verifique que tiene ayuda cercana para levantar a asegurar los components en su lugar Una vez que haya ensamblado el techo puede usar una linterna para ensamblar los componentes m s pequefios dentro de la caseta de almacenamiento NO USE una llave de torsi n ni taladro manual para apretar los pernos Easy bolt Use la herramienta Easy Driver para los pernos Easy Bolt provista SOLAMENTE Para la conveniencia del cliente Suncast proporciona tornilleria adicional para anclajes peque os En algunos cases quedar n anclajes peque os adicionales despu s de terminado el ensamblaje ns
24. ns les instructions fournies endommagera la remise La remise sera irr m diablement endommag e et ne pourra plus tre utilis e Veuillez suivre rigoureusement les tapes afin que la remise soit solidement soutenue Remarque Terminez compl tement la pr paration du site et les fondations avant de d baller les pi ces et de commencer l assemblage Pour pr parer le site d installation de la remise suivez les instructions suivantes 1 Consultez les autorit s locales pour les permis et la r glementation concernant la construction de la remise avant de poser les fondations ou de construire la remise 2 Avant de creuser consultez les services publics de votre localit afin de d terminer l emplacement des c bles et des tuyaux enfouis etc 3 Pr parez le terrain o vous comptez construire la remise Le terrain devrait former une l g rement pente en s loignant des fondations afin de permettre l coulement des eaux La surface de fondation devrait amp tre plane et niveau 4 Choisissez le type de fondations que vous d sirez Une dalle en b ton de 4 po 10 cm d paisseur fondation recommand e et ou Une plateforme en bois Utilisez un bois homologu pour l ext rieur La plateforme en bois doit tre install e sur une surface plane niveau Cette surface peut consister de pierres concass es ou de b ton pulv ris ou d une dalle en b ton La surface devrait tre correctement pr par e de mani re
25. ore beginning foundation or erecting shed 2 Before any digging check with local utilities to determine location of buried cables pipes etc 3 Prepare the building site The ground should slope away from the foundation area to provide drainage The foundation surface must be flat and level 4 Decide which type of foundation you want Concrete slab 4 thick Recommended and or Wood platform Use exterior grade wood The wood platform should be set on an even level layer This can consist of crushed rocks or pulverized concrete or concrete slab The base layer must be a properly prepared surface to support heavy loads and allow drainage The provided plans are sized for the minimum number of cuts to lumber and plywood Your local retailer can cut the wood to size for you 5 Anchoring the shed to the prepared foundation To secure the shed to a concrete pad use masonry fasteners available at your local retailer To secure the shed to a wood platform use 1 4 x 2 long lag screws with washers See diagram below for anchoring locations Anchoring the shed is required for stability in windy conditions Anchoring floor panel to concrete slab Secure shed to concrete pad using masonry fasteners Dimensions allow for shed to fit within the nearest 1 on each side Anchoring floor panel to wood platform Secure shed to wood platform using 1 4 x 2 lag screws Wood Platform Materials List Oty Size 1 781 4 x 55 1
26. pecter la remise r guli rement pour v rifier que toutes les pi ces demeures serr es et en bon tat R parer ou remplacer toute pi ce endommag e V rifier intervalles r guliers que l emplacement sur lequel se trouve la remise est toujours niveau Veiller ce que le toit demeure toujours propre et enlever la neige et les feuilles Les parois de la remise et les panneaux de toiture poss dent une surface ext rieure texturis e semblable au vinyle des bardages qui sont utilis s pour le rev tement mural de votre maison Avec le temps de la poussi re risque de s accumuler sur la surface texturis e Avec l humidit de la mousse ou de la isissure risque de se former sur la remise Pour garder la belle apparence de la remise il est recommand de la nettoyer une fois par an avec de l eau et du savon NE PAS utiliser d eau de javel d ammoniaque ou avec tout autre produit caustique et NE PAS utiliser de brosses rigides soies dures Si ce type de oyage n est pas effectu une fois par an le plastique risque de devenir irr m diablement tach Ceci n est pas un d faut de fabrication et ne sera pas couvert a garantie eccione la caseta con regularidad para asegurar que se mantenga la integridad del ensamblaje Repare o reemplace inmediatamente las partes rotas ique periodicamente que el lugar seleccionado para instalar la caseta est nivelado Mantenga el techo limpio de nieve y hojas de rboles Las secciones de las p
27. riquer encajar Utiliser l outil DD pour fixer P l aide d un boulon EE NE PAS trop serrer Use la herramienta DD para acoplar P con un tornillo EE NO apriete m s de lo necesario Fixer V la porte gauche avec deux BB et deux CC REPETER L OP RATION SUR LA PORTE DROITE Acople V a la puerta izquierda con dos BB y dos CC Acople V a la puerta izquierda con dos BB y dos CC REPITA EL PROCEDIMIENTO EN LA PUERTA DERECHA R p ter les tapes 22 25 pour installer la porte droite l aide des pi ces H Q et N Repita los pasos 22 a 25 para instalar la puerta derecha usandos las piezas H Q y N Pour verrouiller le coffre il vous est recommand d utiliser un cadenas de 0 8 cm REMARQUE Cadenas non fourni Para cerrar de manera segura la unidad se recomienda usar un candado de 0 8 cm NOTA No se incluye el candado REMARQUES NOTAS
28. rramienta DD para acoplar E a D con dos pernos EE NO apriete m s de lo necesario Utiliser l outil DD pour fixer F E l aide deux deux boulons EE NE PAS trop serrer Use la herramienta DD para acoplar F a E con dos pernos EE NO apriete m s de lo necesario Ins rer les pattes de F dans la rainure de A Glisser F en place pour verrouiller REMARQUE Le bord de F chevauchera l exterieur de E Inserte las pestafias de F dentro de la ranura de A Deslice F para que encaje en su lugar NOTA El borde de F sobrelapa al exterior de E Placer S LEFT GAUCHE dans la rainure passant dans E et F Utiliser l outil DD pour fixer SANS SERRER S avec cing boulons EE Laisser les boulons desserr s R P TER L OP RATION SUR LE C T DROIT AVEC T RIGHT DROIT Coloque S LEFT IZQUIERDA dentro del canal frente a E y F Use la herramienta DD para acoplar S HOLGADAMENTE con cinco pernos EE Deje flojos los pernos REPITA EL PROCEDIMIENTO EN EL LADO DERECHO CON T RIGHT DERECHA Ins rer les languettes de K derri re S Une fois que la pi ce K est Ins rer les extr mit s de U entre les parois lat rales et S ainsi correctement install e elle devrait glisser le long du dessus de S qu entre les parois lat rales et la piece
29. u avant du toil Panel frontal del techo x1 N 0102197C1 Pi ce de fixation de la partie arri re au toit Ret n de la parte posterior al techo N 0102194C1 N 0102193C1 N 010219201 Pi ce de fixation sup rieure Pi ce de fixation sup rieure Pi ce de fixation int rieure gauche de la porte droite de la porte gauche de la porte Ret n superior izquierdo de Ret n superior derecho de Ret n inferior izquierdo de la puerta la puerta la puerta x1 x1 N 0280393 Support du toit Soporte del techo xi N 0102102C2 Poign e Manija x2 0480301 Sac de quincaillerie Bolsa de torniller a Ca Rondelle plate N 8 Arandela plana N 8 pulg abombada N 8 10 x 3 4 x5 x7 x5 Vis N 8 10 x 3 4 Tornillo de cabeza Vis N 10 x 1 po Tornillo N 10 x 1 Qutil Easy Driver Herramienta Easy Driver Boulon Easy Bolt xi Perno Easy Bolt x36 Les pieces de quincaillerie sont indiqu es grandeur nature sauf autre indication Des pi ces suppl mentaires sont fournies L assemblage ne requiert pas l emploi de toutes les pieces La tornilleria se muestra en tamafio real a menos que se indique lo contrario Se proporciona torniller a adicional No se requiere usar toda la torniller a provista Placer un panneau de plancher A contre un mur ou une structure robuste fixe Pousser le deuxi me panneau de plancher A FERMEMENT dans le premier panneau A j
30. usqu ce qu ils s imbriquent l un dans l autre l aide d un tournevis cruciforme Phillips fixer le panneau A l autre panneau A en utilisant six vis AA Placer l ensemble du plancher proximit de l emplacement d finitif de la remise tout en laissant au moins 3 pi 90 em autour pour faciliter l assemblage Con un destornillador Phillips acople la pieza A a la otra pieza A con seis tornillos AA Coloque el ensamble del piso cerca a la ubicaci n permanente dejando 3 pies 90 cm de espacio libre para el ensamblaje Coloque un panel de piso A contra una pared o una estructura firme y fija Empuje la segunda pieza A FIRMEMENTE contra la primera pieza A hasta que se enganchen juntas KU K CC Ins rer les pattes de B dans la rainure de A Glisser B en place pour verrouiller REMARQUE Le bord de B avec les languettes des charni res sera l avant de la remise Ins rer les pattes de C dans la rainure de A Glisser C en place pour verrouiller REMARQUE Le bord de C chevauchera l int rieur de B Inserte las pestafias de C en la ranura de A Deslice C para que encaje en su lugar Inserte las pestafias de B dentro de la ranura de A NOTA EI borde de C sobrelapa al interior de B Deslice la pieza B para que encaje en su lugar NOTA EI borde de B con las leng etas articuladas ser la parte frontal de la caseta
Download Pdf Manuals
Related Search