Home

Duramax Building Products 53651 Instructions / Assembly

1. EN Door PL Drzwi FR Porte NL De deur EN Parts needed PL Niezbedne elementy PT Porta SV D rr FR Pieces n cessaires NL Onderdelen nodig ES Lapuerta IT Porta PT Pegas Necess rias SV Delar som beh vs DE Die T r ES Las partes necesitaron IT Parti occorrenti DE Ben tigte Teile EN CODE PL KOD EN QTY PL ILOS EN Note Remove the Polyethylene Film before assembling eh kan Pate uenia FR Note Retirer le film de poly thyl ne avant de commencer l assemblage ES CODE IT CODICE ES QTY IT QUANTITA Y PT Nota Remover o film Polyethylene antes da montagem DE CODE DE STCK ES Nota Quite la Pel cula de Polietileno antes de armar DE Anmerkung Entfernen Sie den Schutzfilm bevor Sie mit der Montage anfangen PL Uwaga Przed rozpoczeciem montazu zdejmij folie polietylenowa NL Notitie Verwijder de polyethyleen film voor u begint te monteren SV M rk Ta bort plastfilmen innan man b rjar montera IT Nota R imuovi il film di polietilene prima dell assemblaggio EN IMPORTANT Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only FR IMPORTANT Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pr peinte seulement PT IMPORTANTE Utilize parafusos com anilhas pl sticas em cima da superf cie prepainted apenas PW E
2. Back Ty PL Tyt rriere NL Achteraan raseira SV Baksida letras IT Posteriore inten FR Arriere NL Achter Traseira SV Baksida O gt 2 97 RA NA A gt 7 A id 2 Viz E Um W Bei
3. EN Back FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten EN Back PL FR Arriere NL Achteraan PT Traseira SV Baksida ES Detr s IT Posteriore DE Hinten EN Back FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten MA 2 EN Left PL Lewa EN Front PL Prz d FR Gauche NL Linker FR Avant NL Vooraan PT Esquerda SV V nster 7 PT Frente SV Framsida ES Izquierda IT Lato sinistro ES Frente IT Frontale DE Links DE Vorne EN Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links EN Right Droite NL Rechter PT Direita SV H ger ES Correcta IT Lato destro DE Rechts L Ke a Lo EN IMPORTANT FR IMPORTANT PT IMPORTANTE ES IMPORTANTE DE WICHTIG PL WAZNE NL POMEMBNO SV VIKTIGT IT IMPORTANTE EN IMPORTANT FR IMPORTANT PT IMPORTANTE ES IMPORTANTE DE WICHTIG PL WAZ
4. EN Front PL Prz d SV Framsida IT Frontale DE Vorne EN Front FR Avant NL Vooraan PT Frente SV Framsida ES Frente IT Frontale DE Vorne EN Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links Back PL FR Arriere NL Achteraan PT Traseira SV Baksida ES Detr s IT Posteriore DE Hinten EN Back PL FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detr s IT Posteriore DE Hinten EN Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links EN Left PL Lewa EN Back Tyt FR Gauche NL Linker FR Arriere NL Achteraan PT Esquerda SV V nst Traseira SV Baksida E ES Izquierda IT Lato sinistro ES Detr s IT Posteriore Gip 5 DE Links DE Hinten A 1 WP3U Back PL FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten
5. ser responsabilizado por danos acidentais ou consquentes resultantes do uso deste produto ou decorrentes de qualquer da presente garantia Todas as garantias limitadas experessas para o per odo de garantia definido acima Alguns estados permiten a exclus o ou a limitac o da da garantia impl cita ent o as limitac es acima podem se aplicar no seu caso Esta garantia da lhe direitos legais espec ficos e poder ter ainda outros direitos que variam de estado para estado ou de pa s para pa s b ES Cobertizo para Herramientas Duramax Garant a Limitada durante a 8 afios U S Polymer Inc enviar una pieza de recambio sin coste alguno en caso de defectos de f brica en los materiales durante un periodo de 8 a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a se aplica oenicamente al comprador original Es necesario presentar un recibo u otra prueba de compra antes de prestar los servicios especificados en esta garant a En ningoen caso se sufragar el coste de la instalaci n de suelos mano de obra instalaci n o cualquier otro gasto relacionado Esta garant a cubre exclusivamente los defectos de fabricaci n o en los materiales que aparezcan durante el uso habitual y no se aplica a los cambios de color causados por la exposici n normal a los elementos o a dafios ocasionados por un uso inapropiado o negligente usos comerciales no seguir las instrucciones de montaje o
6. tehaus acht Jahre beschr nkte Garantie U S Polymer Inc liefert im Falle von Material oder Verarbeitungsfehlern kostenlos Ersatzteile f r einen Zeitraum von acht Jahren ab dem Kaufdatum Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer F r die Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist eine Kaufquittung oder ein sonstiger Kaufnachweis vorzulegen Wir bernehmen keinesfalls die Kosten f r Bodenbel ge Stundenlohn Montage oder andere damit zusammenh ngende Kosten Diese Garantie deckt nur Material oder Verarbeitungsfehler welche beim normalen Gebrauch auftreten jedoch nicht Verf rbungen aufgrund von normalen Witterungseinfl ssen Besch digung aufgrund von Missbrauch oder Vernachl ssigung gewerblichen Gebrauch Nichtbeachtung der Montageanleitung und des Benutzerhandbuchs einschl angemessener Verankerung des Schuppens Anstrich Naturgewalt und sonstigen Ursachen aufterhalb unserer Kontrolle Garantieanspr che sind innerhalb der Garantiezeit anzumelden und zwar telefonisch unter 1 800 483 4674 oder auf dem Postweg mit einer datierten Verkaufsquittung und einem deutlichen Foto des zu ersetzenden Teils gerichtet an U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Wir behalten uns das Recht vor die Herstellung bestimmter Teile einzustellen oder zu ver ndern Wenn ein Teil nicht mehr hergestellt wird oder nicht verf gbar ist beh lt U S Polymers Inc sich das Recht vor es durch kompatibles Teil von gleicher Qualit t
7. IHREM GER TEHAUS ZU ENTFERNEN PL ZALECANE JEST OCZYSZCZANIE METALOWEGO MAGAZYNKA PO OPADACH SNIEGU NL WIJ ADVISEREN UW METALEN SHUURTJE NA IEDERE SNEEUWVAL SNEEUWVRIJ TE MAKEN SV VI REKOMMENDERAD ATT DU TAR BORT SN N METALLSKJUL EFTER VARJE SN FALL IT TI RACCOMANDIAMO DI PULIRE IL TUO CAPANNONE DI METALLO DALLA NEVE DOPO OGNI NEVICATA U S Polymers Inc USP 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 US POLYMERS INC United States of America
8. Limits and Exclusions There are no express warranties except as listed above The warrantor shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product or arising out of any breach of this warranty All express warranties are limited to the warranty period set forth above Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country FR Duramax t rol k Garantie Restreinte de huit ans US Polymer Inc enverra une pi ce de remplacement sans frais en cas de d faut du mat riel ou de fabrication pour une p riode de huit ans compter de la date d achat Cette garantie couvre uniquement l acheteur initial Un recu d achat ou une autre preuve de la date d achat original sera exig avant que la garantie de Service soit rendue En aucun cas nous ne payons le co t du rev tement de sol de main d oeuvre d installation ou d autres frais y aff rents Cette garantie ne couvre que les d faillances dues des d fauts de mat riel ou de fabrication qui surviennent lors d une utilisation normale et ne s tend pas aux changements de couleur dus l alt ration normale ou aux dommages r sultant de l utilisation abusive ou par n gligence par l utilisation commerciale le non respect des instructions de mont
9. Nie nalezy montowa w przypadku silnego wiatru Wszystkie cz ci cienne dok adnie oznakowane i nale y zwr ci aby u ywa w a ciwych element w NL Notitie Het is belangrijk dat volgende instructies stap voor stap worden gerespecteerd Nooit de schuur installeren onder winderige omstandigheden Markeer alle delen zorgvuldig en gebruik altijd de juiste panelen SV M rk Det r viktigt att dessa instruktioner f ljs steg f r steg Installera inte n r det r bl sigt Alla delar r tydligt m rkta och man b r vara noga med att anv nda r tt del IT Napomena E molto importante che queste istruzioni vengano seguite passo dopo passo Non installare in presenza di forte vento Tutti 1 pannelli sono chiaramente marcati e bisognerebbe aver cura di utilizzare solamente quelli corretti EN Always wear work gloves long sleeves and eye protection during assembly of the shed FR Portez toujours les gants de travail les longues manches et la protection d ceil pendant le montage du hangar PT Utilize sempre luvas roupas de mangas compridas e protec o para os olhos durante a instalag o do abrigo ES Durante la instalacion utilice guantes y gafas protectoras para evitar lesiones DE Bitte tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe lange Armel und Augenschutz w hrend Schuppenmontage PL Podczas montazu magazynka zawsze miej na sobie rekawice ochronne dlugie rekawy i okulary
10. el manual del propietario incluyendo el correcto anclaje del cobertizo aplicaci n de pintura causas naturales o cualquier otra ajena a nuestro control Las reclamaciones cubiertas por la presente garant a pueden efectuarse dentro del periodo de garant a llamando al tel fono 1 800 483 4674 o por correo postal con una prueba de compra fechada y una fotograf a n tida de la pieza da ada U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Nos reservamos el derecho a abandonar la fabricaci n de un componente o cambiarlo En caso de no continuar fabricando un componente o no estar ste disponible U S Polymers Inc se reserva el derecho a sustituirlo por otro componente de id ntica calidad que sea compatible L mites y Exclusiones No existe ninguna garant a expresa m s alla de las indicadas anteriormente El garante no aceptar ninguna responsabilidad por dafios incidentales emergentes ocasionados por el uso de este producto o por cualquier infringimiento de esta garant a Todas las garant as expresadas se aplican al periodo de garant a anteriormente Algunos estados no aceptan exclusiones o limitaciones en la duraci n de las garant as implicitas por lo que las limitaciones anteriormente expresadas pueden no ser de aplicaci n para usted Esta garant a otorga derechos legales espec ficos Usted puede disfrutar tambi n de otros derechos que pueden ser diferentes para cada estado o pa s DE Duramax Ger
11. 1 PT Nota Certifique se que a posig o se sobrep em como mostrado na fig 1 ES Nota Cerci rese la posici n que se superpone es como mostrad DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die berlappung der in Abb 1 gezeigten entspricht PL Uwaga Upewnij sie ze elementy naktadaja sie na siebie tak jak wi NL Notitie Zorg ervoor dat de overlapping gebeurt zoals in figuur 1 SV M rk Se till att den verlappande positionen r s dan som p figur 1 IT Nota Assicurati di la sporgenza sia posizionata esattamente come in figura 1 a en el higo 1 1 Back PL FR Arriere NL Achteraan PT Traseira SV Baksida ES Detr s IT Posteriore DE Hinten EN Back FR Arri re NL Achteraan PT Traseira SV Baksida ES Detr s IT Posteriore DE Hinten EN Front PL Prz d Avant Vooraan Frente SV Framsida ES Frente IT Frontale DE Vorne EN Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links EN Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links
12. DURAMAX ALL PURPOSE METAL STORAGE SHEDS US POLYMERS INC EN Wood Store and Store Combo Set PL Schowek na drewno 60109 FR Abri b ches avec espace de stockage Combo NL Houten opslag en opslagcombinaneset PT Abrigo para guardar lenha SV Traskjul med forrad ES Le ero con caseta a adida IT Riparo per legna con vano DE Kaminholzregal mit Aufbewahrungsschrank EN Customer Service Hotline R Service Hotline Client In OWNER S MANUAL nstructions for Assembly Size 8 Ftx3 Ft 2 6mx1m Ver 0 0 ES La L nea Directa del Servicio del cliente FR PT Linha de apoio ao cliente a MANUEL D INSTRUCTION nstructions pour l Assemblage BE Hotline mE Dimension 8 Pieds x 3 Pieds 2 6 m x 1 PL Linia telefoniczna dla klient w Ver 0 0 NL Directe servicelijn SV Kundtj nst Hotline een E IT Linea telefonica per Assistenza Clienti Tamanho 8 p s x 3 p s 2 6 Metro x 1 Metro gt Ver 0 0 E MANUAL DE USUARIO nstrucciones de Montaje Medidas 8 Ft x 3 Ft 2 6 mx 1m Ver 0 0 Benutzerhandbuch ontageanleitung Gr e 8 Ftx 3 Ft 2 6mx1m Version 0 0 Kl PODRECZNIK UZYTKOWNIKA nstrukcja montazu Wymiary 8 Stopy x 3 Stopy 2 6 Metr x 1 Metr Wersja 0 0 d Gebruiksaanwijzing voor eigenaar nstructies voor bouw Maat 8 voet X 3 voet 2 6 Meter x 1 Meter Versie 0 0 rd MANUAL onteringsins
13. Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten EN Front PL Prz d FR Avant NL Vooraan SV Framsida IT Frontale e PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links EN Back PL FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten Back FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten Back FR Arri re NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten EN Back PL FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten EN Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links Back Tyt FR Arriere NL Achteraan PT Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten EN Note Make sure the overlapping position is as shown fig 1 FR Note Assurez vous que la position chevauchement est indiqu e dans la Fig
14. NE NL POMEMBNO SV VIKTIGT IT IMPORTANTE EN IMPORTANT FR IMPORTANT PT IMPORTANTE ES IMPORTANTE DE WICHTIG PL WAZNE NL POMEMBNO SV VIKTIGT IT IMPORTANTE EN IMPORTANT FR IMPORTANT PT IMPORTANTE ES IMPORTANTE DE WICHTIG PL WAZNE NL POMEMBNO SV VIKTIGT IT IMPORTANTE EN Front PL Prz d Avant NL Vooraan Frente SV Framsida ES Frente IT Frontale DE Vorne EN IMPORTANT FR IMPORTANT PT IMPORTANTE ES IMPORTANTE DE WICHTIG PL WAZNE NL POMEMBNO SV VIKTIGT IT IMPORTANTE Back Ty DE Hinten EN Front PL Prz d FR Avant NL Vooraan PT Frente SV Framsida ES Frente IT Frontale DE Vorne EN Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links EN IMPORTANT FR IMPORTANT PT IMPORTANTE ES IMPORTANTE DE WICHTIG PL WAZNE NL POMEMBNO FR Arriere NL Achteraan SV VIKTIGT PT Traseira SV Baksida ES Detr s IT Postenioro IT IMPORTANTE EN Left PL Lewa FR Gauche NL Linker PT Esquerda SV V nster ES Izquierda IT Lato sinistro DE Links EN Back PL FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten EN Front PL Prz d FR Avant NL Vooraan PT Frente SV Framsida ES Frente IT Frontale DE Vorne EN
15. S IMPORTANTE Use los tornillos con las arandelas pl sticas encima pre pintadas en la superficie solamente DE WICHTIG Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben E PL WA NE U ywaj rub z plastikowymi uszczelkami wy cznie na wcze niej pomalowanej powierzchni NL POMEMBNO gebruik schroeven met plastieken ring aan de bovenkant of voor gelakt ondergrond O SV VIKTIGT Anv nd skruvar med plastbrickor bara p m lade ytor IT IMPORTANTE Usa viti con rondelle in plastica solo sulla parte superiore delle superfici preverniciate cA HT EN WE RECOMMEND TO CLEAR YOUR METAL SHED SNOW AFTER EACH SNOWFALL FR NOUS VOUS RECOMMANDONS DE DEBLAYER LA NEIGE APRES CHAQUE CHUTE DE PT RECOMENDAMOS QUE LIMPE O ABRIGO DEPOIS DE CADA QUEDA DE NEVE ES DESPUES DE CADA NEVADA RECOMENDAMOS LIMPIAR LA NIEVE DE SU COBERTIZO DE METAL DE WIR EMPFEHLEN NACH JEDEM SCHNEEFALL DEN SCHNEE AUF
16. age et le manuel d emploi du propri taire y compris le bon ancrage de l abri la peinture les forces de la nature et d autres causes qui sont hors de notre contr le Les r clamations sous cette garantie doivent tre faites dans la p riode de garantie en composant le num ro 1 800 483 4674 ou par courrier par un ticket de caisse dat et photographie claire de la part U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Nous nous r servons le droit de supprimer ou de modifier des composants Si un l ment a t supprim ou n est pas disponible US Polymers Inc se r serve le droit de substituer un l ment de qualit gale comme ca peut tre compatibles Limites et exclusions Il n y a pas de garantie expresse sauf comme indiqu ci dessus Le garant ne doit pas tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs resultant de l utilisation de ce produit ou d coulant de toute violation de cette garantie Toutes les garanties expresses sont limit es la p riode de garantie nonc e ci dessus Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation de la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autr es droits qui varient d un tat l autre ou d un pays l autre PT Abrigo De Jardim Duramax Garantia Limitada a oito Anos E U Polymer Inc envi
17. al elk onderdeel dat fabricagefouten of materiaalfouten vertoont gratis vervangen tijdens een periode van acht jaar vanaf de aankoopdatum De garantie geldt enkel voor de oorspronkelijke koper Om recht te hebben op de garantie moet er wel een origineel aankoopbewijs worden voorgelegd In geen geval betalen wij kosten die werden gemaakt voor vloerwerk arbeid montage of andere kosten die daarmee te maken hebben De garantie dekt enkel problemen veroorzaakt door fabricage of materiaalfouten die zich voordoen tijdens het normale gebruik van de schuur en slaan niet op kleurveranderingen tengevolge van weersomstandigheden of schade aan de schuur door een gebrek aan onderhoud omdat de schuur voor commerci le doeleinden is gebruikt of omdat de montage instructies en de handleiding niet werden gerespecteerd met inbegrip van een behoorlijke verankering van de schuur tengevolge van schilderwerken natuurkrachten of andere oorzaken waarover wij geen controle hebben De garantie kan enkel worden ingeroepen worden tijdens de garantieperiode door het nummer 1 800 483 4674 op te bellen of een gedateerde aankoopbon en een duidelijke foto te sturen naar het volgende adres U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Wij behouden ons het recht voor de productie van bepaalde onderdelen op te schorten of onderdelen te veranderen Als een onderdeel niet meer wordt aangemaakt of niet meer voorhanden is dan behoudt U S Polymers Inc zich het recht voor een ge
18. ar pecas de substituic o sem custos adicionais em caso de defeitos de materiais e ou m o de obra durante um per odo de oito anos 8 desde a data da compra Esta garantia estendida apenas ao comprador original Um recibo de compra ou outra prova da data de compra original ser necess rio antes de a garantia ser activada Em nenhuma situag o pagaremos o custo da pavimentag o m o de obra instalac o ou qualquer outras despesas relacionadas com o mesmo Esta garantia s abrange defeitos de material ou de m o de obra que ocorra durante o uso normal e abrange mudancas de cor devido condic es meteorol gicas ou dano resultante de mau uso negligencia uso comercial seguimento das instru es no manual do utilizador incluindo a fixa o correcta do abrigo pinturas forgas da natureza e outras causas que est o fora do nosso control As no seu mbito devem ser feitas dentro do per odo da garantia ligando 1 800 483 4674 ou por Correio com o recibo datado e uma fotografia clara da pega para U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Reservamos o direito de descontinuar ou alterar componentes Se um componente for descontinuado ou se j n o estiver dispon vel U S Polimeros Inc reserva se o direito de substituir por um componente de igual qualidade e compat vel ao mesmo Limites e Exclus es existem garantias expressas exceto conforme referido acima garante
19. ente della stessa qualit ed assolutamente compatibile Limiti ed Esclusioni Non ci sono altre garanzie espresse a parte quelle nominate qui sopra Il garante inoltre non responsabile per danni conseguenti all uso di questo prodotto o provocato da qualsiasi violazione di questa garanzia Tutte le garanzie espresse sono limitate al periodo della garanzia indicato nei paragrafi precedenti Alcuni stati non permettono l esclusione o la limitazione sulla durata di una garanzia implicita per questo motivo le limitazioni viste finora potrebbero non essere applicabili Questa garanzia di fornisce dei diritti legali e tu potresti inoltre avere altri diritti che cambiano da paese in paese di stato in stato PROFILES PL PROFILES FR PROFILES PROFILES PERFILS SV PROFILY EN Parts List PL Lista czesci FR Liste des pieces NL Onderdelenlijst N PT Lista de 5 SV Komponentlista DE a partes IT Lista delle varie parti ES PERFILES PROFILI DE PROFILE EN Note Check all parts prior to installation PL Uwaga Sprawdz wszystkie cze ci zanim przystapisz do montazu FR Note V rifier toutes les pi ces avant l installation NL Notitie Controleer vooraf of alle onderdelen aanwezig zijn PT Nota Confirme todas as pecas antes instala o SV Mark Kolla alla delar f re installationen ES La nota Verifica todo despide antes de instalaci n IT Nota Controlla tutte le pa
20. esitar Guantes Taladro inal mbrico cabeza Philips Destornillador cabeza Philips Escalera de 8 Gafas protectoras DE Ben tigte Werkzeuge Handschuhe Akku Bohrschrauber Kreuzschlitzbit Kreuzschlitz Schraubenzieher 8 Leiter Schutzbrille PL Potrzebne narzedzia Rekawice ochronne Bezprzewodowa wkretarka krzyzakowa Srubokret krzyzakowy 8 Drabina sktadana Okulary ochronne NL Gereedschappen die u nodig zult hebben Handschoenen Snoerloze boormachine met gekruiste kop Snoerloze schroevendraaier met gekruiste kop Ladder met acht treden Oogbescherming SV Verktyg du kommer att behova Verktygshandskar Sladdl s borrmaskin Philips borr Skruvmejsel krysshuvud Vinkelhake Ogonskydd IT Attrezzi di Bisogno Guanti Trapano senza fili Punta a stella Cacciavite Punta a stevlla Squadra metallica Protezione per gli occhi EN Note Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only FR Note Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pr peinte seulement PT Nota Utilize parafusos com anilhas pl sticas em cima da superf cie prepainted apenas ES Pozor Use los tornillos con las arandelas pl sticas encima pre pintadas en la superficie solamente DE Anmerkung Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben PL Uwaga U ywaj rub z plastikowymi uszczelka
21. godnego z przeznaczeniem u ytkowania komercyjnego instalacji niezgodnej z zaleceniami i instrukcj dla u ytkownika w tym prawidtowe posadowienie magazynka malowania si natury i innych przyczyn niezale nych od producenta Reklamacje podstawie niniejszej gwarancji powinny by z o one w ci gu okresu gwarancyjnego telefonicznie pod numerem 1 800 483 4674 albo listownie z do czeniem paragonu 2 data i wyra n fotografi wadliwej cz ci na adres U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Pozostawiamy sobie prawo do wycofania ze sprzeda y lub zmiany cz ci Je eli cz by a wycofana ze sprzeda y lub nie jest dost pna U S Polymers Inc pozostawia sobie prawo do jej zamiany na odpowiedni cz o identycznej jako ci Ograniczenia i wyj tki Producent nie daje innej gwarancji poza wy ej wymienion Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ci za przypadkowe lub celowe zniszczenia w wyniku u ytkowania tego produktu albo powsta e na skutek naruszenia warunk w tej gwarancji Wszystkie gwarancje umowne ograniczone do wy ej wspomnianego okresu W niekt rych pa stwach nie ma wyj tk w albo ogranicze w czasie obowi zywania gwarancji wi c powy sze ograniczenia mog Ci nie dotyczy Niniejsza gwarancja daje ci szczeg lne prawa opr cz tego mo esz mie inne prawa wynikaj ce z obowi zuj cych przepis w prawnych NL Duramax Opbergschuur Beperkte garantie voor acht jaar US Polymer Inc z
22. ken IT Per qualsiasi parte mancante o danneggiata contattaci telefonicamente Non riportare le parti in negozio EN Duramax Storage Shed Limited Eight Year Warranty U S Polymer Inc will send a replacement part free of charge in the event of material defects and or workmanship for a period of eight Years from the date of purchase This warranty is extended only to the original purchaser A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty service is rendered In no event shall we pay the cost of flooring labor installation or any other costs related thereto This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use and does not extend to color change arising due to normal weathering or to damage resulting from misuse or neglect commercial use failure to follow assembly instructions and the owner s manual including proper anchoring of the shed painting forces of nature and other causes which is beyond our control Claims under this warranty must be made within the warranty period by calling 1 800 483 4674 or mail in a dated sales slip and clear photograph of the part to U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 We reserve the right to discontinue or change components If a component has been discontinued or is not available U S Polymers Inc reserves the right to substitute a component of equal quality as may be compatible
23. mi wy cznie wcze niej pomalowanej powierzchni NL Notitie Gebruik schroeven met plastieken ring aan de bovenkant of voor gelakt ondergrond SV M rk Anv nd skruvar med plastbrickor bara p m lade ytor IT Nota Usa viti con rondelle di plastica sulla parte superiore delle superfici preverniciate EN Note is important that these instructions are followed step by step Don t install under windy conditions All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one FR Note Il est important que ces instructions soient suivies pas pas Ne pas installer sous conditions de vent Toutes les pi ces sont clairement identifi es et il faut veiller utiliser la bonne PT Nota E importante que estas instrug es sejam seguidas passo a passo monte sob condi es de vento muito forte Todos os est o claramente marcados um cuidado deve ser tomado para o uso correcto ES Nota Es muy importante seguir las instrucciones paso a paso No montar durante d as de mucho viento Todas las piezas est n claramente marcadas y se debe tomar atenci n para usar las correctas DE Anmerkung Diese Anleitung muss unbedingt Schritt f r Schritt befolgt werden Die Montage nicht bei windigem Wetter vornehmen Alle Teile sind deutlich gekennzeichnet und es sind unbedingt jeweils die richtigen Teile zu verwenden PL UWAGA Bardzo wa ne jest by dok adnie stosowa sie do niniejszej instrukcji
24. mmersiellt bruk att l ta bli att f lja monteringsinstruktionerna och garmanualen inklusive hur man f rankrar skjulet ordentligt m lning v drets makter och andra orsaker utom var kontroll Krav mot denna garanti m ste g ras garantiperioden genom att ringa 1 800 483 4674 eller skicka in ett daterat kvitto och tydligt foto av delen till U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Vi bibeh ller r tten att ut eller sluta upp att tillverka delar Om en komponent inte l ngre tillverkas eller inte finns att tillg bibeh ller U S Polymers Inc r tten att ers tta komponenten med en av samma kvalitet Begr nsningar och uteslutanden Det finns inga specifika garantier utom den ovan Garant ren inte ers ttningsskyldig f r incidenta or forts ttningsskador som resultatet av anv ndningen av produkten eller som uppst r genom brott mot garantin Alla garantier r begr nsade till garantiperioden enligt ovan Vissa stater till ter inte uteslutanden eller begr nsningar hur l nge en garanti f r g lla sa begr nsningarna kanske inte g ller dig Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter och du kan ven ha andra r ttigheter vilka varierar fr n delstat till delstat eller nation till nation IT Capannoni di deposito in Duramax Garanzia limitata di 8 anni L azienda U S Polymer Inc invier una parte sostitutiva senza alcuna spesa in carico in caso di difetti nel materiale e o
25. nella lavorazione per un periodo di 8 anni dalla data di acquisto Questa garanzia estesa solo all acquirente originale Una ricevuta di acquisto o un altro documento che possa attestare l effettiva data di acquisto sara infatti richiesto nel momento in cui verr richiesta la garanzia In alcun caso pero verr pagato il costo della pavimentazione del lavoro dell installazione o di qualsiasi cosa correlata ad essi La garanzia copre solamente i difetti dovuti al materiale o alla lavorazione che potrebbero infatti esserci nel normale utilizzo del macchinario e non si estende a nessuna possibile variazione del colore dovuta agli agenti atmosferici o risultato di un uso improprio o di negligenza non si estende ad un uso commerciale ad un errore nel seguire le istruzioni nel manuale del proprietario includendo il corretto ancoraggio del capannone alla pitturazione alle forze della natura o altre cause al di fuori del nostro controllo Ogni richiamo o problema in garanzia deve essere fatto chiamando il numero 1 800 483 4674 o inviando un email nel periodo di validit della garanzia ed inviando inoltre una ricevuta di vendita datata ed una foto della parte danneggiata U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Ci riserviamo il diritto di interrompere la produzione o cambiare i componenti Se un componente dovesse risultare fuori produzione o non disponibile U S Polymers Inc si riserva il diritto di sostituire il pezzo con un compon
26. ochronne A VOORZICHTIG NL Draag werk handschoenen Sommige stukken van de 1 schuur kunnen scherpe randjes bevatten en voor ongelukken zorgen Scherpe randen Vassa kanter SV Anv nd alltid arbetshandskar l nga rmar och lt lt gonskydd medan du monterar skjulet A ATTENZIONE IT Indossa sempre guanti da lavoro maniche lunghe e Tagliente Ango protezione per gli occhi durante le operazioni di li pm assemblaggio del capannone ly PAU 74 3 EN Front PL BI Avant Frente SV Framsida ES Frente IT Frontale DE Vorne EN Back PL FR Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida ES Detras IT Posteriore DE Hinten PL Ty Arriere NL Achteraan Traseira SV Baksida Detras IT Posteriore Back S 5 ce o x ES aa SS E O Esquerda SV Vanster Izquierda IT Lato sinistro EN Front PL Prz d FR Avant NL PT Frente SV Framsida ES Frente IT Frontale DE Vorne
27. past onderdeel aan te bieden van vergelijkbare kwaliteit Limitaciones y Exclusiones De garantie is beperkt tot wat hierboven is vermeld De garantiegever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van het gebruik van dit product of die het gevolg is van een inbreuk op de garantie De garantie kan enkel worden ingeroepen worden tijdens bovenvermelde garantieperiode In sommige staten kan een garantieperiode niet worden beperkt en dus is het mogelijk dat bovenstaande beperking op u niet van toepassing is De garantie verleent u speciale rechten en het is mogelijk dat u over nog andere rechten beschikt die van staat tot staat en van land tot land verschillen SV Duramax f rvaringsskjul Begr nsad femton tta garanti U S Polymer Inc kommer att skicka en ers ttningsdel gratis vid materiella defekter och eller tillverkningsfel under en period av femton atta ar ink psdatum Denna garanti g ller endast den f rsta ink paren Ett kvitto eller annat bevis originalink psdatum kr vs f r att beropa garantiservice Under inga omst ndigheter kommer vi att betala f r golv arbete installation eller andra kostnader i samband med det Denna garanti t cker bara fel grund av materiella defekter eller tillverkningsfel som uppst r vid normalt bruk och g ller inte f r ndringar av f rg grund normal uts ttning f r v der och vind eller skada som uppst r grund av felanv ndning eller v rdsl shet ko
28. rti prima dell installazione DE Anmerkung Pr fen Sie alle Teile vor der Montage COFD COBD _ co 1D 20 30 4050 BESCH EN CODE PL KOD PLJILOSC EN ACCESSORIES PL AKCESORIA 1U 2U 3U 4U 5U FRICODE _ NL CODE NLJAANTAL FR ACCESSORIES NL ACCESORIOS PT C DIGO SV KOD PT QTDE SV QTY PT ACESSORIOS SV ACCESSOARER ESJCODE IT CODICE ES QTY IT QUANTIT ES ACCESORIOS IT ACCESSORI DE CODE DE STCK DE ZUBEHOR 0 9 PL KOD EN QTY PLJILOSC FR CODE NL CODE NLJAANTAL PT C DIGO SV KOD SV QTY DSU CB6D ES CODE IT CODICE ES QTY IT JQUANTIT DE STCK 2 4 LS 8 4 DSLU DSRU BCCU 18 6 3 1 1 2 RSLU RSRU RSBU RFLU RFRU DSTU DHBS DLT RJD RJU TC S1 S2 S8 F1 CP04 hh 4 4 a AN CN EN Tools You Will Need Hand Gloves Cordless Drill Philips Head Screw driver Philips Head 8 Step Ladder Eye Protector FR Outils dont vous aurez besoin Gants Perceuse sans fil T te Philips Tournevis T te Philips Escabeau 8 Protecteur des Yeux PT Ferramentas que ir necessitar Luvas Berbequim de bateria Chave de fenda cabeca estrela Escadote 8 Protector Ocular ES Equipar con herramienta Usted Nec
29. truktioner f r Storlek 8 fot x 3 fot 2 6 m x 1 Version 0 0 un MANUALE DEL PROPRIETARIO struzioni per l assemblaggio Dimensione 8 Piedi x 3 Piedi 2 6Metri x 1 Metri 800 483 4674 Versione 0 0 www duramaxbp com UE EN Quick amp Easy Assembly NL Makkelijke en snelle montage EN ER us ja m nd ad damaged parts Ri i o not return to the store SC Walls Versterkte geribbelde platen FR Appelez nous pour toute les pieces manquantes ou FR Assemblage rapide amp facile SV Snabb amp enkel montering nn ar e A e pas retourner au magasin MH S dk EIS Kantf rst rkta vaggar PT Contacta nos para qualquer falta ou partes danificadas Paredes refor adas Ridge Pareti dalla Linea Rinforzata ES Ll menos para cualquier perder o partes 2 n No vuelva a la tienda ES Ensamblaje r pido y f cil DE Rufen Sie uns an wenn Teile fehlen oder besch digt sind Perfil para refuerzo de paredes Senden Sie nichts an das Gesch ft zur ck PL Zadzwon do nas w przypadku braku cze ci lub ich zniszczenia DE Leichter Aufbau Nie zwracaj towaru do sklepu W nde mit Verst rkungsrippen NL Bel ons als er onderdelen missen of beschadigd zijn Niet terug naar de winkel PL Szybki i atwy monta SV Ring oss betr ffande saknade eller skadade delar Wzmocnione ciany profilowane Skicka inte tillbaka till buti
30. zu ersetzen Haftungsbeschr nkungen und ausschl sse Au er der oben angegebenen Garantie werden keine ausdr cklichen Garantien bernommen Der Garantiegeber haftet nicht f r Neben oder Folgesch den die sich aus der Benutzung des Produkts oder aus einem Versto gegen diese Garantiebedingungen ergeben Alle ausdr cklichen Garantien sind auf die oben angebene Garantiezeit beschr nkt In einigen Staaten sind Ausschl sse oder Beschr nkung einer Garantiezeit nicht gestattet Daher ist es m glich dass die oben genannten Beschr nkungen f r Sie nicht zutreffen Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte und wom glich haben Sie weitere Rechte die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sind PL Magazynek do przechowywania Duramax Gwarancja na osiem lat U S Polymer Inc wy le za darmo cz ci zamienne w przypadku wad materia owych i produkcyjnych stwierdzonych w ci gu osiem lat od zakupu Gwarancja dotyczy bezpo redniego kupuj cego Zanim gwarancja zostanie zrealizowana nale y przedstawi paragon lub inny dow d z dat zakupu W adnym przypadku nie b d zwracane koszty budowy pod ogi monta u i adne inne powi zane z tym koszty Niniejsza gwarancja pokrywa tylko wady materiatowe i produkcyjne stwierdzone podczas normalnego u ytkowania nie obejmuje zmiany koloru powsta ej w wyniku naturalnego starzenia sie pod wp ywem warunk w atmosferycznych albo zniszcze powsta ych w wyniku u ytkowania niez

Duramax Building Products 53651 Instructions / Assembly

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents