Martha Stewart Living C2 Instructions / Assembly
Contents
1. ce que le rebord de l anneau soit parfaitement appuy contre le mur i Bend plastic straps back and forth until they snap off leaving plastic ring in place Dobla las abrazaderas pl sticas de un lado a otro hasta que separen E por completo y los anillos queden fijos en su lugar Pliez les attaches en plastique vers l avant et l arri re jusqu ce qu elles se d tachent laissant l anneau en plastique en place 8 x 2 tornillos toggle bolts with screws pernos acodados con tornillos boulons ailettes avec vis 8 x 2 screw 8 x 2 vis 1 To create the tower unit on the floor attach two shelves to longer vertical panels using 8 x 2 screws If desired attach screw covers onto screw heads Para crear la torre sobre el piso acopla dos estantes a los paneles verticales m s largos con tornillos 8 x 2 Si deseas acopla cubiertas para tornillos sobre las cabezas de los tornillos Pour monter l unit sur le plancher fixez deux A tablettes aux panneaux verticaux les plus longs l aide de vis n 8 x 2 po Vous pouvez galement poser des cache vis sur les t tes de vis A Shelf maximum load 25 lbs Estantes carga m xima de 25 libras Tablettes charge maximum de 11 3 kg 8 x 2 tornillos 8 x 2 screw 8 x 2 vis 11 Hang assembled tower in marked position Cuelga la torre ensamblada y los paneles verticales m s cortos en sus2. chevilles derri re les panneaux 1 2 drill bit 1 2 brocas de taladro 1 2 m che 8 Install toggle channels Rotate track back into position Bolt and screw track Instala los canales para los v stagos to wall using 8 x 2 screw and toggle bolts if needed Installez les chevilles Insure the track is level when attaching it to the wall z Gira el riel hasta quedar en su lugar Atornilla el riel a STEPS PASOS e ETAPES la pared hasta quedar al ras utiliza tornillos 8 x 2 y Insert toggle Intel pernos acodados si es necesario Aseg rate de que Inserta el v stago en la pared el riel est nivelado cuando lo montes en la pared Enfoncez la cheville dans le mur Faites pivoter la traverse pour la remettre en position normale Vissez la traverse au mur jusqu ce qu elle y Slide plastic straps until they align soit parfaitement fix e l aide de vis n 8 x 2 po et de with each other boulons ailettes le cas ch ant Assurez vous que Desliza las abrazaderas pl sticas la traverse est au niveau lors de sa fixation au mur hasta quedar alineadas entre si Faites glisser les attaches en plastique jusqu ce qu elles soient align es Slide plastic ring along straps until flange of ring is flush against wall Desliza los anillos pl sticos por las abrazaderas hasta que la brida del anillo quede al ras de la pared Faites glisser l anneau en plastique le long des attaches jusqu
3. 28 DA 8 x 2 screws 16 8 x 2 tornillos 16 8 x 2 vis 16 g euro screws 2 tornillos euro 2 vis euros 2 NN Oo 0 Get the big picture Analiza el proyecto a grandes rasgos Ayez une vue d ensemble Read these installation instructions Check to see you have all the parts on the hardware list If you re adding optional components such as drawers you ll find instructions for installing them in their cartons Lee estas instrucciones para la instalaci n Verifica que tienes todas las piezas que figuran en la lista de herrajes Si agregas componentes opcionales como gavetas encontrar s las instrucciones para instalarlos en sus cajas Lisez les directives d installation qui suivent Assurez vous d avoir toutes les pi ces indiqu es sur la liste Les directives d installation des l ments optionnels tiroirs etc figurent dans leurs bo tes respectives Check wall type Revisa el tipo de pared V rifiez le type de mur The screws and toggle bolts in the carton should only be used on standard drywall wallboard or sheetrock walls To attach the system to other walls such as cement or block use suitable wall anchors available from your local hardware store Los tornillos y pernos acodados en la caja s lo deben usarse en drywall est ndar tableros o sheetrock Para acoplar el sistema a otras paredes como cemento o bloque usa anclajes para pared apropiados y disponibles
4. Products you purchased at no charge if it is defective Return of the defective item may be required by the manufacturer This warranty covers only replacement of exact defective product or parts and does not cover labor or any additional replacement costs Product must be installed per the manufacturer s instructions to be covered under this warranty GARANT A LIMITADA DE 10 A OS Los productos Martha Stewart Living est n fabricados con materiales de calidad superior con tolerancias exactas Nuestros productos incluyen una garant a limitada de 10 a os El fabricante garantiza que los productos que usted compra no presentan defectos materiales ni de fabricaci n El fabricante reparar o reemplazar sin cargo alguno cualquier componente de los productos que usted haya comprado si presentaran defectos El fabricante puede exigir la devoluci n del art culo defectuoso Esta garant a cubre nicamente el reemplazo de productos o piezas defectuosos puntuales y no cubre la mano de obra o cualquier costo adicional de piezas reemplazadas Los productos deben instalarse seg n las instrucciones del fabricante para que reciban la cobertura de esta garant a GARANTIE LIMITEE DE DIX ANS Les produits Martha Stewart Living sont fabriqu s partir de mat riaux de la plus haute qualit conform ment aux tol rances exig es Nos produits comportent une garantie limit e de 10 ans Le fabricant garantit que ce produit est exempt de d fauts de main
5. MARTH Ai HANGING STARTER COLGANTE B SICO a ENSEMBLE DE D MARRAGE POUR PENDERIE LIVI NG INSTALLATION e INSTALACI N e INSTALLATION Use and Care Uso y mantenimiento Utilisation et entretien Use the 72 hanging starter kit to create or expand a custom organized closet system Use a clean damp cloth for regular cleaning Usa el kit b sico colgante de 72 para crear o ampliar un sistema de cl set organizado y personalizado Usa un pa o limpio y h medo para una limpieza regular L ensemble de d part suspendu de 1 83 m permet de cr er un syst me ou d ajouter de l espace de rangement Effectuer le nettoyage r gulier avec un linge propre et humide LOOK INSIDE MIRA EL INTERIOR CONTENU DE LA BO TE PARTS INCLUDED PIEZAS INCLUIDAS PIECES INCLUSES O 72 vertical panels 2 72 paneles verticales 2 72 panneaux verticaux 2 23 7 8 shelves 3 23 7 8 estantes 3 23 7 8 tablettes 3 22 36 adjustable rod 1 22 36 varillas ajustable 1 22 36 tringles r glable 1 O 23 7 8 support cleat 1 23 7 8 list n de apoyo 1 23 7 8 tasseau 1 32 track 1 32 riele 1 32 traverse 1 HARDWARE INCLUDED INCLUYE HERRAJES PIECES DE FIXATION COMPRISES Shelf pins 8 clavijas para estantes 8 taquets 8 toggle bolts with screws 2 pernos acodados con tornillos 2 boulons ailettes avec vis 2 screw covers 28 cubiertas para tornillos 28 cache vis
6. ack 8 5 down from the top of the vertical panel Decide d nde ubicar la parte superior del panel vertical Marca una l nea para colgar la ropa en un riel de 8 5 hacia abajo desde la parte superior del panel vertical Choisissez l emplacement du dessus du panneau vertical partir du dessus du panneau vertical marquez une ligne pour la traverse une distance de 216 mm 8 5 po vers le bas TIP CONSEJO CONSEIL We recommend a height of 84 for the top of the vertical panel This allows for two rows of hanging clothes and can be adjusted to fit your closet design La altura recomendada para la parte superior del panel vertical es 84 Esto te permitir colgar dos filas de ropa y adaptarlo a tus necesidades en el cl set Nous recommandons de mettre le dessus du panneau vertical une hauteur de 2 13 m 84 po Cette hauteur permet d installer deux rang es de v tements et il est possible de l ajuster selon vos besoins Top of vertical panel 84 from floor La parte superior del panel vertical mide 84 desde el piso Dessus du panneau vertical 2 13 m 84 po du sol Su ee CARS NE RS KA Sl Mark locations of studs Studs are often 16 apart Marca las ubicaciones de las vigas Normalmente se deja un espacio de 16 entre cada viga Marquez l emplacement des montants Les montants sont souvent espac s de 40 cm 16 po A Position track slightly past outside panels M
7. ake sure bottom of track lines up with hang line and screw into the stud that s nearest to the center of the track Coloca el riel de manera que sobresalga un poco de los paneles Aseg rate de que la parte inferior del riel est alineada con la l nea para colgar la ropa y atornilla en la viga m s cercana al centro del riel Placez la traverse de telle sorte que celle ci soit l g rement l ext rieur des panneaux Assurez vous d aligner le bas de la traverse avec la ligne guide et vissez dans le montant le plus pr s du centre de la traverse TIP e CONSEJO CONSEIL Drilling an 1 8 pilot hole makes it easier to screw into stud Taladra un orificio gu a de 1 8 para atornillar en la viga con mayor facilidad Le percage d un trou de guidage de 3 mm 1 8 po facilite la pose de vis dans les montants 8 x 2 tornillos 8 x 2 screw 8 x 2 vis Level the track and mark a line along its bottom edge Drill 1 8 pilot holes into each stud location and in the last hole of the track on both ends of the wall Nivela el riel y marca una l nea a largo de su borde inferior Taladra orificios gu as de 1 8 en cada lugar donde ubicar s las vigas y en el ltimo orificio del riel sobre los dos extremos Alignez la traverse et marquez une ligne le long de son bord inf rieur Percez un avant trou de 3 mm 1 8 po dans chacun des montants et dans le dernier trou de chaque extr mit de la t
8. d uvre et de mat riau Le fabricant r parera ou remplacera sans frais tout composant de ce produit qui est d fectueux Le fabricant peut exiger que le produit d fectueux lui soit retourn Cette garantie couvre seulement le remplacement des pi ces ou produits d fectueux et ne couvre pas les frais de main d uvre et autres frais de remplacement Pour tre couvert par cette garantie le produit doit tre install conform ment aux directives du fabricant MARTHA STEWART LIVING and the MARTHA STEWART Logo are trademarks of Martha Stewart Living Omnimedia Inc 2010 Martha Stewart Living Omnimedia Inc All rights reserved Distributed by HOME DEPOT U S A INC 2455 Paces Ferry Rd N W Atlanta GA 30339 Printed in U S A MARTHA STEWART LIVING and the MARTHA STEWART Logo are trademarks of Martha Stewart Living Omnimedia Inc MARTHA STEWART LIVING et le MARTHA STEWART logo sont les marques de commerce de Martha Stewart Living Omnimedia Inc O 2010 Martha Stewart Living Omnimedia Inc All rights reserved Tous droits reserv s MADE IN USA FABRIQU AUX USA IMPORTED BY IMPORT PAR HOME DEPOT OF CANADA INC 900 1 CONCORDE GATE TORONTO ONTARIO M3C 4H9 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS R SERV S Printed in U S A Item 680001TRI INS 03 10
9. en tu tienda de herrajes local Les vis et les boulons ailettes ne doivent tre utilis s que sur une cloison s che un panneau mural ou un panneau de gypse Pour effectuer une installation sur d autres types de mur tels que des murs en ciment ou en parpaing utilisez les ancrages appropri s en vente chez votre quincaillier Remove existing shelves and rods Quita los estantes y varillas existentes Enlevez les tablettes et les tringles existantes Optional repair any wall holes and repaint now Opcional repara cualquier orificio en la pared y vuelve a pintar Facultatif bouchez les trous et repeindre Gather the tools you ll need Re ne las herramientas que necesitar s Rassemblez les outils dont vous avez besoin TAPE MEASURE CINTA PARA MEDIR RUBAN MESURER MASKING TAPE CINTA ADHESIVA PROTECTORA RUBAN CACHE STUD FINDER DETECTOR DE VIGAS D TECTEUR DE MONTANTS LEVEL NIVEL NIVEAU PENCIL L PIZ CRAYON POWER DRILL NO 2 PHILLIPS 1 8 amp 1 2 DRILL BITS TALADRO EL CTRICO PHILLIPS NO 2 1 8 amp 1 2 BROCAS DE TALADRO PERCEUSE LECTRIQUE M CHES N 2 PHILLIPS 1 8 amp 1 2 HACK SAW SIERRA PARA METALES SCIE M TAUX CIRCULAR SAW SIERRA CIRCULAR SCIE CIRCULAIRE A Warning Importante Avertissement This kit includes small parts that are a choking hazard Not intended for children under 3 years old This product is intended to be installed on its unique rail system It is
10. not meant to be installed on the floor If the product is not installed properly on the rail it could collapse and or fall off the wall possibly causing bodily harm and or damage to personal belongings Do not step or climb on kit after it has been installed It is possible that it could collapse and or fall off the wall and cause bodily harm and or damage to personal belongings Do not overload shelving and kit If shelves are deflecting more than 3 8 it is overloaded The shelves and or kit could collapse and possibly cause bodily harm and or damage to personal belongings Este kit incluye piezas peque as que constituyen un riesgo de asfixia No recomendado para ni os menores de 3 a os Este producto est dise ado para instalarlo en su exclusivo sistema de riel No est pensado para instalarlo sobre el piso Si el producto no se instala apropiadamente sobre el riel podr a caerse y o desprenderse de la pared y causar lesiones corporales y o da os en los bienes de uso personal No pisar o subirse a un kit despu s de haber sido instalado Es posible que el kit pueda caerse o desprenderse de la pared y causar lesiones corporales y o da os en los bienes de uso personal No sobrecargar las estanter as ni el kit Si los estantes se arquean m s de 3 8 se debe a que est n sobrecargados Los estantes y o el kit podr an caerse y posiblemente causar lesiones corporales y o da os en los bienes de uso personal Cet ensemble com
11. ornillos euro Vis euros INN Shelf Pin Taquets 13 IMPORTANT Attach support cleat to the back wall of 1 Congratulations the closet into at least one stud using 8 x 2 screws Your installation is complete IMPORTANTE Con tornillos 8 x 2 fija el list n de Felicitaciones apoyo al menos en una viga en la pared posterior Haz finalizado la instalaci n del closet F licitations IMPORTANT Fixez le tasseau au mur arri re du A Vous avez termin l installation placard dans au moins un montant l aide de vis n 8 x 2 po TIP CONSEJO CONSEIL Place the cleat beneath the bottom shelf if your unit includes drawers Otherwise place the cleat beneath a fixed shelf Coloca el list n debajo del estante inferior si tu unidad incluye gavetas De lo contrario coloca el list n debajo de un estante fijo Si votre unit comprend des tiroirs placez le tasseau sous la tablette inf rieure Sinon placez le sous l une des tablettes mont es E 8 2832 Cleat e List n SLL Tasseau 10 YEAR LIMITED WARRANTY Martha Stewart Living products are manufactured using the highest quality materials to exact tolerances Our products include a 10 year limited warranty The manufacturer warrants that the Products you purchased will be free from defects in material and workmanship The manufacturer will repair or replace any component of the
12. posiciones marcadas Accrochez l unit assembl e la position marqu e 12 Install adjustable wardrobe rods into vertical panels and secure with 2 euro screws Install adjustable shelf with shelf pins Instala las varillas ajustables del guardarropa en los paneles verticales y suj talas con 2 tornillos euro Instala los estantes ajustables con las clavijas para estantes Installez les tringles r glables dans les panneaux verticaux et fixez les avec 2 vis euros Installez la tablette r glable avec des taquets TIP CONSEJO CONSEIL Cut down the adjustable rods only if the shelf section is less than 22 wide Leave 6 of rod overlap for support Corta las varillas ajustables s lo si la secci n del estante mide menos de 22 de ancho Deja que la varilla se superponga 6 para que sirva de apoyo Coupez les tringles r glables seulement si la section des tablettes a une largeur inf rieure 559 mm 22 po Laissez d passer la tringle de 152 mm 6 po pour en assurer la solidit Adjustable Rod maximum load 35 Ibs Do not use the adjustable rod in a space wider than 35 Varillas Ajustables carga m xima de 35 libras No utilice la barra ajustable en un espacio m s amplio de 35 Tringle R glables charge maximum de 15 88 kg Ne pas utiliser la tringles r glables dans un espace plus large que 88 9 cm Euro Screw Clavijas para estantes T
13. prend de petites pi ces qui posent un risque d touffement Non con u pour une utilisation par des enfants de moins de 3 ans Ce syst me doit tre install sur les rails fournis cet effet Il ne doit pas tre install sur le plancher S il n est pas install sur les rails fournis le syst me risque de s effondrer ou de tomber et ainsi d occasionner des blessures corporelles d endommager des biens personnels Ne pas grimper sur le syst me apr s son installation Le cas ch ant il risque de s effondrer ou de tomber et ainsi d occasionner des blessures corporelles ou d endommager des biens personnels Ne pas surcharger les tablettes ou le syst me de rangement Les tablettes sont surcharg es si elles d vient de plus de 0 95 cm Les tablettes ou le syst me de rangement s ils sont surcharg s risquent de s effondrer et d occasionner des blessures corporelles ou d endommager biens personnels 1 Mark locations of vertical panels with masking tape Marca las ubicaciones de los paneles verticales con la cinta adhesiva protectora Marquez l emplacement des panneaux verticaux avec du ruban cache TIP e CONSEJO CONSEIL Panel locations can be changed for other configurations Las ubicaciones de los paneles se pueden cambiar para otras configuraciones Il est possible de modifier l emplacement des panneaux 2 Decide where to locate the top of the vertical panel Mark a hang line for the tr
14. raverse 1 8 drill bit 1 8 brocas de taladro 1 8 m che Rotate track out of position then drill toggle holes Use 1 2 drill bit Gira el riel hacia afuera luego perfora los orificios para los v stagos Usa una broca de Y Faites pivoter la traverse hors de sa position puis percez des trous chevilles Utilisez une m che de 13 mm 1 2 po 6 IMPORTANT If a vertical will be more than 3 from a stud you ll need to use a toggle to support that panel Mark toggle locations next to vertical panel locations If panel will be less than 3 away skip to Step 9 IMPORTANTE Si una vertical estar a m s de 3 de una viga necesitar s usar un v stago para sostener ese panel Marca las ubicaciones de los v stagos junto a las ubicaciones de los paneles verticales Si los paneles se ubicar n a menos de 3 prosigue con el paso 9 IMPORTANT Si un panneau vertical doit tre situ plus de 76 mm 3 po d un montant vous devez utiliser une cheville pour le soutenir Marquez l emplacement des chevilles c t de celui des panneaux verticaux Si un panneau doit tre situ moins de 76 mm 3 po passez l tape 9 Note Don t mark toggle locations behind the panel locations Nota No marques las ubicaciones de los v stagos detr s de las ubicaciones de los paneles verticales 3 desde la viga 76 mm 3 po du montant Remarque Ne marquez pas l emplacement des
Download Pdf Manuals
Related Search