none PA1012 Instructions / Assembly
Contents
1. 12 12 12 13 13 13 14 14 14 Repeat trim installation for each post following steps 9 11 R p tez la pose de la garniture pour chacun des poteaux conform ment aux tapes 9 11 Repita la instalaci n de la pieza de uni n para cada poste siguiendo los pasos 9 a 11 Locate one Large Post Brace N and place flush to arch assembly and flush against2. STRINGER INSTALLATION POSE DE LA LONGRINE INSTALACION DEL LARGUERO 1 Open Box 6
3. At each post partially insert four 2 1 2 Screws CC through pre drilled holes in long board Check that corner is square Adjust if necessary then tighten A chaque poteau ins rez partiellement quatre vis de 6 3 cm CC a travers les trous pr perc s de la longue planche V rifiez si le coin est bien carr Ajustez au besoin puis serrez En cada poste introduzca parcialmente cuatro tornillos de 6 3 cm CC por los agujeros perforados previamente en la tabla larga Compruebe que la esquina est en angulo recto Ajuste y si es necesario luego apriete Repeat steps 1 2 for remaining beam and two post assemblies R p tez les tapes 1 et 2 pour la poutre et les deux poteaux qui restent Repita los pasos 1 a 2 para la viga y los dos ensambles de poste restantes NOTE The long board side of each post and beam assembly must face the interior of the pergola With at least two peopl
4. RAFTER ASSEMBLY ENSEMBLE DE CHEVRON ARMADO DEL CABIO 1 Open Box 4 Organize the parts by using the parts list to identify and separate each piece 1 Ouvrez la boite n 4 Organisez les pi ces selon ce qui est indiqu dans la liste des box 4 pi ces et s parez chaque pi ce bo te 4 caja 4 1 Abra la caja N 4 Organice las piezas utilizando la lista de piezas para identificarlas y separarlas 2 Locate one Rafter Top G and two Rafter Sides H Position the measure to find center three pieces on a flat level clean surface as shown Mesurez pour trouver le centre mida para determinar el centro Use a tape measure to find the center of the Rafter Top G Align inner ends of Rafter Bottoms with center of Rafter Top G 2 Rep rez le haut de l un des chevrons G et deux c t s de chevron H D posez les trois pi ces sur une surface plate align ends at center propre et de niveau comme illustr alignez les extr mit s au centre alinee los extremos en el centro Utilisez un ruban mesurer pour trouver le centre du haut de l un des chevrons G Alignez les extr mit s int rieures de la partie inf rieure du chevron sur le centre de la partie sup rieure du chevron G 2 Reuna un extremo superior de cabio G y dos lados de cabio H Coloque las tres piezas so
5. 22 10 10 10 11 11 11 Attach Post Trim to post with eight 1 1 2 Finish Nails FF in positions shown Fixez la garniture de poteau l aide de huit clous de finition de 3 8 cm FF conform ment aux positions illustr es Asegure la pieza de uni n del poste al poste con ocho clavos de punta de cabeza perdida de 3 8 cm FF en las posiciones ilustradas With rounded edges facing out align a second Post Trim M to the inside of post and parallel to the beam Attach Post Trim to post in the same manner as step 10 Avec les bords arrondis face l ext rieur alignez la seconde garniture de poteau M sur l int rieur d un poteau parall lement la poutre Fixez la garniture de poteau au poteau de la m me facon qu l tape 10 Con los bordes redondeados hacia afuera alinee una segunda pieza de uni n del poste M con el interior de un poste y paralela a la viga Asegure la pieza de uni n del poste al poste de la misma manera que en el paso 10 23
6. Organize the parts by using the parts list to indentify and separate each piece 1 Ouvrez la boite n 6 box 6 boite 6 caja 6 Organisez les pi ces selon ce qui est indiqu dans la liste des pi ces et s parez chaque pi ce 1 Abra la caja N 6 Organice las piezas utilizando la lista de piezas para identificarlas y separarlas 2 Locate one Long Stringer Q and one Short Stringer P NOTE The stringers for the 10 x 10 and 10 x 12 pergolas will be the same length The construction method remains the same 2 Placez une longrine longue Q et une longrine courte P REMARQUE Les longrines des pergolas de 3 m x 3 m et
7. 7 Take one Post Base Corner C and note the two grooves running the length of the board Prenez un coin de base de poteau C et notez les deux rainures qui courent le long de la planche Sujete una esquina de la base del poste C y observe las dos ranuras que hay a lo largo de la tabla Slide one Post Base Side A A into either groove on the side of Post Base Corner C Align the bottom of the Post Base Corner to the bottom of the Post Base Side Glissez un c t de base de poteau A A dans l une ou l autre rainure du c t du coin de base de poteau C Alignez le bas du coin de base de poteau sur le bas du c t de base de poteau Deslice el lado A de la base del poste A dentro de cualquiera de las ranuras que se encuentran en los lados de la esquina de la base del poste C Alinee el extremo inferior de la esquina de la base del poste con el extremo inferior del lado de la base del poste Attach the corner to the side using three 2 Screws AA through the pre drilled holes Fixez le coin au c t l aide de trois vis de 5 cm AA en utilisant les trous pr perc s Asegure la esquina a la tabla de lado haciendo pasar tres tornillos de 5 cm AA por los agujeros perforados previamente grooves rainures
8. Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o la limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita y por lo tanto las limitaciones estipuladas anteriormente pueden no tener vigencia en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener informaci n acerca de otros productos Suncast visite nuestro sitio web o llame por tel fono www suncast com ss 1 800 846 2345 1 630 879 2050 24 horas al d a 7 d as a la semana Lunes a viernes de 6 a m 8 p m hora los 365 d as del a o central est ndar de los Estados Unidos 34 35 36
9. perc sur le dessus de chaque chevron Asegure el larguero largo colocando un tornillo de 8 8 cm DD en cada orificio pretaladrado situado encima de cada cabio 27 place stringer over beam placez la longrine sur la poutre coloque el larguero sobre la viga fully seat notch to notch logez compl tement d une encoche l autre asiente totalmente una muesca sobre la otra Place Short Stringer P opposite Long Stringer Q Starting at the outside align the notches in the stringer to the notches in the rafters Press down on stringer to fully seat contact points in notches If necessary use a rubber mallet Placez la longrine courte P du c t oppos a la longrine longue Q En commengant par l ext rieur alignez les encoches de la longrine aux encoches des chevrons Appuyez sur la longrine pour loger compl tement les points de contact dans les encoches Au besoin utilisez un maillet en caoutchouc Coloque el larguero corto P opuesto al larguero largo Q Comience por el exterior y alinee las muescas en el larguero con las muescas en los cabios Presione el larguero para que quede totalmente asentado en los puntos de contacto de las muescas Si es necesario use un martillo de goma Attach Short Stringer using one 3 1 2 Screw DD through each pre drilled hole located above each rafter NOTE At the seam where the two stringers meet pre drill
10. qui peuvent varier d une province l autre Produits et pi ces de rechange Suncast Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et obtenir de plus amples renseignements sur les autres produits Suncast consultez notre site ou appelez nous ww suncast com FR 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 4 heures sur 24 7 jours sur 7 365 jours par an Lundi Vendredi 6 h 20 h CST 33 Suncast Corporation con oficinas en 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 el fabricante garantiza nicamente al comprador original que este producto est libre de defectos en mate riales y mano de obra si se utiliza en forma normal como art culo dom stico a la fecha de com pra Esta garant a limitada no cubre los da os que sean resultado de accidentes negligencia mal uso uso comercial alteraci n operaci n que no est de acuerdo con las instrucciones o reparaciones hechas o que se haya intentado hacer por parte de personas no autorizadas Esta garant a limitada cubre nicamente el producto que se encuentra en el interior y no las piezas accesorias LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADA NICAMEN TE A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL ART CULO O PIEZA DEFECTUOSA Y EL FABRICAN TE DE NINGUNA MANERA SE HAR RESPONSABLE POR NING N DA O INCIDENTAL O CON SECUENTE QUE PUEDA SER CAUSADO POR DEFECTOS EN LOS MATERIALES O LA MANO DE OBRA NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA
11. ranuras align at bottom alignez les parties inf rieures alinear en el extremo inferior 6 Slide one Post Base Side B B into the remaining groove on the Post Base Corner from step 2 5 Align the bottom of the Post Base Corner to the bottom of the Post Base Side 6 Glissez un c t de base de poteau B B dans la rainure restante du coin de base de poteau de l tape 2 5 Alignez le bas du coin de base de poteau sur le bas du c t de base de poteau 6 Deslice una tabla del lado B de la base del poste B dentro de la ranura restante en la esquina de la base del poste del paso 2 al paso 5 Alinee el extremo inferior de la esquina de la base del poste con el extremo inferior del lado de la base del poste align at bottom alignez les parties inf rieures alinear en el extremo inferior 7 Attach in the same manner as step 5 7 Fixez de la m me fa on qu l tape 5 7 Asegure de la misma manera que en el paso 5 8 NOTE It is very important to place Post Base Side A A boards opposite each other Continue assembling the rest of post base using the remaining three Post Base Comers one Post Base Side A and one Post Base Side B 8 REMARQUE Il est tr s important de disposer les planches du c t de base de poteau A A de fa on ce qu elles soient a l oppos l une de l autre Poursuivez l assemblage de l
12. rieure fila inferior top row rang e sup rieure fila superior right side rang e de droite lado derecho Take the Interior Left Beam I from the top row and set it on top of the left side of the bottom row Prenez la poutre int rieure de gauche I sur la rang e sup rieure et posez la sur le haut du c t gauche de la rang e inf rieure Tome la viga interior izquierda I de la fila superior y col quela sobre el lado izquierdo de la fila inferior Align all edges of the boards including the notches Alignez tous les rebords des planches y compris les encoches Alinee todos los bordes de las tablas incluyendo las muescas Attach the boards using fourteen 2 Screws AA through the pre drilled holes NOTE The 10 x 10 and 10 x 12 pergolas use twenty 2 Screws CC through pre drilled holes Fixez les planches l aide de quatorze vis de 5 cm AA en utilisant les trous pr perc s REMARQUE Les pergolas de 3 m x 3 m et de 3 m x 3 6 m emploient vingt vis de 5 cm CC dans les trous pr perc s Asegure las tablas haciendo pasar catorce tornillos de 5 cm AA por los agujeros perforados previamente NOTA en las p rgolas de 3 m x 3 m y 3m x 3 6 m es necesario colocar veinte tornillos de 5 cm CC e
13. 1 800 846 2345 ou le 1 630 879 2050 pour les pi ces de remplacement Suncast ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par les conditions climatiques ou une mauvaise utilisation Inspectez votre pergola intervalles r guliers pour v rifier que l int grit de l assemblage a t maintenue V rifiez p riodiquement que l emplacement choisi pour installer la pergola est toujours niveau vitez toute chaleur excessive provenant d une source secondaire Tous les trous suppl mentaires perc s dans les pi ces pourraient tre la cause de conditions dangereuses Conformez vous aux instructions du fabricant lors de l utilisation de l chelle N ancrez pas sur des pav s en terre cuite La base doit reposer sur une surface solide Soyez vigilant lorsque vous employez une tondeuse gazon un taille bordure ou tout autre quipement d entretien de la cour pr s de la pergola Netentez pas de recouvrir une structure a rienne OUTILS REQUIS Pistolet vis ou perceUse avec m che visser oU tournevis Phillips chelle Ruban mesurer Marteau Niveau Equerre Vous aurez besoin d aide durant l assemblage Antes de comenzar Consulte con sus autoridades locales para determinar qu permisos son necesarios para construir la p rgola Antes de iniciar la construcci n de la p rgola consulte al funcionario local encargado de los c digos de construcci n para revisar los permisos necesarios o las limitacion
14. 3 6 m usa 8 largueros en total DECORATIVE TRIM INSTALLATION POSE DE LA GARNITURE D CORATIVE INSTALACI N DE LA PIEZA DE UNI N DECORATIVA 1 Locate one Right Beam Trim R board Position trim over the right side of one beam with decorative surface facing out Push trim snug against rafters and offset 1 1 2 from edge of beam as shown in photo 1 Rep rez une planche de garniture de poutre de droite R ets TRU ip Placez la garniture sur le c t droit d une poutre avec la surface d corative vers l ext rieur Poussez la garniture contre d calez du rebord les chevrons et d calez de 3 8 cm du bord de la poutre comme desplazada del borde illustr dans la photo 1 Busque la tabla de la pieza de union de la viga derecha R Coloque la pieza de union sobre el lado derecho de una viga con la superficie decorativa hacia afuera Presione la pieza de union firmemente contra los cabios y desplacela 3 8 cm del borde de la viga como se muestra en la ilustracion snug against rafter fermement contre le chevron firme contra el cabio 2 Attach trim using three 2 1 2 Screws CC spaced evenly apart 2 Fixez la garniture a l aide des vis de 6 3 cm CC galement espac es 2 Asegure la pieza de uni n usando tres tornillos de 6 3 cm CC espaciados equidistantemente Locate one Short Beam Trim S Place Short Beam Trim snug against end of Long Beam Trim and snug against rafters Att
15. de 3 m x 3 6 m auront toutes la m me longueur La m thode de construction demeure la m me 2 Busque un larguero largo Q y uno corto P NOTA los largueros de las p rgolas de3 m x 3my 3 m x 3 6 m tendr n el mismo largo El m todo de construcci n es el mismo 26 On one side of pergola assembly place one Long Stringer 01 on top of rafters and align over beam Starting at the outside align the notches in the stringer to the notches in the rafters Press down on stringer to fully seat contact points in notches If necessary use a rubber mallet D un c t de la pergola placez une longrine longue Q sur le dessus des chevrons et alignez sur la poutre En commen ant par l ext rieur alignez les encoches de la longrine aux encoches des chevrons Appuyez sur la longrine pour loger compl tement les points de contact dans les encoches Au besoin utilisez un maillet en caoutchouc En un lado del ensamble de la p rgola coloque un larguero largo Q sobre los cabios y al neelos sobre la viga Comience por el exterior y alinee las muescas en el larguero con las muescas en los cabios Presione el larguero para que quede totalmente asentado en los puntos de contacto de las muescas Si es necesario use un martillo de goma Attach the Long Stringer using one 3 1 2 Screw DD through each pre drilled hole located above each rafter Fixez la longrine longue l aide d une vis de 8 8 cm DD travers chaque trou pr
16. de cabio con las muescas en el extremo alejado de cada ensamble de poste y viga Presione el cabio para que quede asentado Aseg rese de que el cabio est totalmente asentado sobre la viga en los dos puntos de contacto Si es necesario use un martillo de goma Attach rafter assembly to both post and beam assemblies using one 3 Screw BB through pre drilled hole on each side of beam at angles shown Fixez le chevron aux ensembles poteau et poutre a l aide d une vis de 7 6 cm BB travers les trous pr perc s de chaque c t de la poutre selon les angles illustr s Asegure el ensamble del cabio a los dos ensambles del poste y la viga con un tornillo de 7 6 cm BB que debe pasar por el orificio pretaladrado en cada lado de la viga en los angulos ilustrados notches encoches muescas fully seated at notches enti rement log au niveau des encoches totalmente asentado en las muescas Repeat steps 5 6 to install second rafter to opposite end R p tez les tapes 5 et 6 pour poser un second chevron du c t oppos Repita los pasos 5 a 6 para instalar el segundo cabio en el extremo opuesto Place pergola assembly in it s final l
17. poteau termin e de los lados A y B sobresaldr n en un extremo Este ser el extremo del lado del suelo del ensamble de la base del poste _ base del poste completada 10 10 10 10 11 11 11 Locate one Post Base Bottom Trim The Post Base Bottom Trim D has thinner trim boards than Post Base Top Trim E See photo Rep rez une garniture du bas de la base de poteau Les planches de la garniture du bas de la base de poteau D sont plus minces que celles de la garniture du haut de la base de poteau E Consultez la photo Busque una pieza de union inferior de la base del poste La pieza de uni n inferior de la base del poste D tiene tablas mas delgadas que la pieza de union superior de la base del poste E Consulte la ilustraci n Position Post Base Bottom Trim D with recessed edge over raised edge of ground end of post base assembly Placez la garniture du bas de la base de poteau D bord aminci par dessus le bord relev de l extr mit au sol de la base de poteau Coloque la pieza de union inferior de la base del poste D con el borde rebajado sobre el borde elevado del extremo del ensamble de la base del poste del lado del suelo Attach the trim to post base assembly using four 2 Finish Nails EE installed over the side boards at the center of each side as shown Fixez la garniture la base de poteau l aide de quatre clous de finition de 5 cm EE pos s sur l
18. 3 m utilise un total de 8 chevrons La pergola de 3 m x 3 6 m utilise un total de 9 chevrons 4 Repita los pasos 2 a 3 para armar los cabios restantes La p rgola de 2 4 m x 3 musa 8 cabios en total La p rgola de 3 m x 3 m usa 8 cabios en total La p rgola de 3 m x 3 6 m usa 9 cabios en total 15 BEAM ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA POUTRE ARMADO DE LA VIGA Open Box 1 Organize the parts by using the parts list to identify and separate each piece Ouvrez la bo te n 1 Organisez les pi ces selon ce qui est indiqu dans la liste des pi ces et s parez chaque pi ce Abra la caja N 1 Organice las piezas utilizando la lista de piezas para identificarlas y separarlas Arrange one Interior Left Beam I one Interior Right Beam J one Exterior Left Beam K and one Exterior Right Beam L in positions shown The two boards with the post notch must be in the top row with the post notch facing up NOTE The 10 x 10 and 10 x 12 pergola use five boards per beam and have a different layout The construction method remains the same Use the diagram below to assemble the beam for the 10 x 10 and 10 x 12 pergola Disposez une poutre int rieure de gauche I une poutre int rieure de droite J une poutre ext rieure de gauche K et une poutre ext rieure de droite L selon les positions illustr es Les deux planches qui pr sentent une rainure de poteau doivent tre plac es dans la ra
19. 6 0630633 3 Screw Vis de 7 6 cm Tornillo de 7 6 cm x120 0630634 1 5 Finishing Nail Clous de finition 3 8 cm Clavo de punta de cabeza perdida de 3 8 cm x70 Long Stringer Longrine longue Larguero largo x1 Short Stringer Longrine courte Larguero corto x1 A Right Beam Trim Garniture de la poutre de droite Pieza de uni n de viga derecha x1 Left Beam Trim Garniture de la poutre de gauche Pieza de uni n de viga izquierda x1 0630632 0630638 2 1 2 Screw 3 1 2 Screw Vis de 6 3 cm Vis de 8 8 cm Tornillo de 6 3 cm Tornillo de 8 8 cm x124 0630636 0630637 Angle Bracket Stake Support angulaire Piquet Escuadra de fijacion Estaca x4 x4 PRE ASSEMBLY PR ASSEMBLAGE ANTES DE COMENZAR EL ARMADO Select a level location with good drainage for your pergola Place pergola kit as close to assembly site as possible Boxes are labeled 1 6 Each box will be referenced by its number during assembly Only unpack the boxes as called for in the instruction manual Choisissez pour votre pergola un emplacement au niveau avec un bon drainage Disposez la trousse de la pergola aussi pr s que possible du site d assemblage Les bo tes portent des num ros de 1 6 Chaque boite sera nomm e par son num ro tout au cours de l assemblage D ballez seulement les boites dont vous avez besoin comme indiqu dans le manuel d instructions Seleccione una ubicaci n nivelada con buen desag e para la p rgola Coloque el
20. SLUIC AST OWNER S MANUAL PA1012 PA1012UK Pergola MANUEL DE L UTILISATION Pergola PA1012 PA1012UK MANUAL DEL PROPIETARIO Pergola PA1012 PA1012UK AX WARNING AAMISE EN GARDE R parez ou remplacez les pi ces cass es imm diatement Suncast ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par les conditions climatiques ou une mauvaise utilisation e vitez toute chaleur excessive provenant d une source secondaire Repair or replace broken parts immediately Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse Avoid excess heat from any auxiliary source ADVERTENCIA Repare o reemplace inmediatamente toda pieza rota Suncast no se hace responsable por da ios causados por condiciones meteorol gicas o mal uso Evite el calor excesivo que pueda provenir de toda fuente auxiliar This assembly manual was created to assemble an 8 x 10 10 x 10 or 10 x 12 Suncast Pergola The unit size used for these instructions is the 8 x 10 size The assembly process is the same for each Pergola size but some pictures will differ slightly depending on the size you have purchased Ce guide d assemblage est destin au montage d une pergola Suncast de 2 4 m x 3 m 3 mx 3 mo 3 m x 3 6 m Les dimensions employ es pour ces instructions se rapportent celle de 2 4 m x 3 m Le processus d assemblage est le m me quelle que soit la dimension de la pergola mais certaines illustrations diff rent
21. a base de poteau l aide des trois coins de base restant d un c t de base de poteau A et d un c t de base de poteau B 8 NOTA es muy importante colocar las tablas del lado A de la base del poste A opuestas entre s Contin e armando el resto de la base del poste usando las tres esquinas restantes de la base del poste una tabla del lado A de la base del poste y una tabla del lado B de la base del poste NOTE The A and B sides will protrude on one end This will be the ground end of the post base assembly REMARQUE Les c t s A et B d passeront l une des extr mit s C est celle qui sera l extr mit au sol completed post base NOTA las tablas base de
22. ach using two 2 1 2 Screws CC at each end of trim Rep rez une garniture de poutre courte S Poussez fermement la garniture de poutre courte contre l extr mit de la garniture de poutre longue et contre les chevrons Fixez l aide de deux vis de 6 3 cm CC chacune des extr mit s de la garniture Busque una pieza de union de la viga corta S Coloque la pieza de union de la viga corta contra el extremo de la pieza de union de la viga larga y firme contra los cabios Asegure usando dos tornillos de 6 3 cm CC en cada extremo de la pieza de union Finished Pergola Pergola termin e P rgola terminada 30 ANCHOR POSTS POTEAUX D ANCRAGE 1 NOTE Before anchoring the posts check measurements between posts See page 15 step 8 Adjust if necessary Attach Angle Bracket to floor foundatio
23. ave questions or concerns with this product DO NOT return to store Assembly questions Missing parts Call 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly Assistance is required Due to the size of the parts at least two people are required to handle fit and secure pergola components Foundation mounting hardware varies with each application Read manual first and contact your local building supply retailer for recommendations for your application Avoid scratching the finish For steps where parts are placed upside down place parts on a smooth surface to avoid scratching finish Flatten cardboard from carton to create a smooth work surface Pergola not intended for use in extreme weather conditions Do not stand sit or hang items from pergola structure Handle carefully in extreme temperatures Repair or replace broken parts immediately Call 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 for replacement parts e Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse At regular intervals inspect your pergola to make sure that assembly integrity has been maintained Periodically check that the location you have chosen to set your pergola is still level Avoid excess heat from any auxiliary source Any additional holes drilled into parts could cause unsafe conditions Follow manufacturer safety instructions when using ladder Do not anchor to pav
24. ay Friday 6 am 8 pm CST www suncast com PEN 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 32 Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 le fabricant garantit unique ment aux acheteurs d origine que ce produit destin a une utilisation domestique normale est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication au moment de l achat Cette garantie limit e ne s applique pas aux dommages r sultant d un accident d une n gligence d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d une modification et d une op ration non conformes aux instructions ni de r parations effectu es ou tent es par des personnes non autoris es Cette garantie limit e s applique uniquement au produit ci joint et ne s applique pas aux pi ces accessoires LA RESPONSABILITE DU FABRICANT SE LIMITE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DES PIECES DEFECTUEUSES LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS QUI PEUVENT ETRE CAUSES PAR UN DEFAUT DE MATERIAUX OU DE FABRICATION NI DE LA VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou cons cutifs ni la limitation de la dur e d une garantie tacite Dans ce cas les limitations ci dessus ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi mais il se peut que vous ayez d autres droits
25. bre una superficie plana nivelada y limpia como se muestra en la ilustraci n Use una cinta m trica para determinar el centro del extremo superior del cabio G Alinee los extremos interiores de los extremos inferiores del cabio con el centro del extremo superior del cabio G 3 Attach the rafters using four 3 Screws BB through the pre drilled holes in the Rafter Sides and four 3 Screws BB through the pre drilled holes in the Rafter Top 3 Fixezles chevrons l aide de quatre vis de 7 6 cm BB travers les trous pr perc s des c t s du chevron et de quatre vis de 7 6 cm BB travers les trous pr perc s de la partie sup rieure du chevron 3 Asegure los cabios introduciendo cuatro tornillos de 7 6 cm BB en los agujeros perforados previamente en los lados del cabio y cuatro tornillos de 7 6 cm BB en los agujeros perforados previamente del extremo superior del cabio 14 4 Repeat step 2 3 to assemble the remaining rafters The 8 x 10 pergola uses a total of 8 rafters The 10 x 10 pergola uses a total of 8 rafters The 10 x 12 pergola uses a total of 9 rafters 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour l assemblage des chevrons qui restent La pergola de 2 4 m x 3 m utilise un total de 8 chevrons La pergola de 2 4 m x
26. e stand each post and beam assembly upright CAUTION Do not leave post and beam assemblies unattended until two rafters are installed REMARQUE Le c t longue planche de chaque ensemble poteau et poutre doit faire face l int rieur de la pergola En demandait l aide d au moins deux personnes soulevez chaque ensemble poteau et poutre ATTENTION Ne laissez pas les ensembles poteau et poutre sans surveillance jusqu ce que les deux chevrons soient pos s NOTA el lado de la tabla larga de cada ensamble de poste y viga debe quedar hacia el interior de la p rgola Con la ayuda de otra persona erija cada ensamble de poste y viga PRECAUCION no deje sin supervision los ensambles de poste y viga hasta que se instalen dos cabios 7 FEIN ES 20 Line up the notches on one rafter assembly with the notches on the far end of each post and beam assembly Push down on rafter to seat Check that rafter is fully seated on beam at both contact points If necessary use a rubber mallet Alignez les encoches de l un des chevrons sur les encoches de l extr mit loign e de chaque ensemble poteau et poutre Poussez le chevron vers le bas pour le loger Assurez vous que le chevron est enti rement log sur la poutre aux deux points de contact Au besoin utilisez un maillet en caoutchouc Alinee las muescas en un ensamble
27. ed holes will be at an angle Fixez la longrine courte a l aide d une vis de 8 8 cm DD a travers chaque trou pr perc sur le dessus de chaque chevron REMARQUE A l endroit o se rencontre les deux longrines les trous pr perc s seront en angle Asegure el larguero corto colocando un tornillo de 8 8 cm DD en cada orificio pretaladrado situado encima de cada cabio NOTA en el punto de uni n de los dos largueros los agujeros perforados previamente estar n en ngulo 28 pre drilled holes angled at seam trous pr perc s en angle avec le raccord los agujeros perforados previamente est n en ngulo en el punto de uni n long stringer short stringer longrine longue longrine courte larguero largo imme larguero corto 7 Repeat steps 2 6 to install remaining stringers The 8 x 10 pergola uses a total of 7 stringers The 10 x 10 pergola uses a total of 8 stringers The 10 x 12 pergola uses a total of 8 stringers 7 R p tez les tapes 2 et 6 pour assembler les longrines qui restent La pergola de 2 4 m x 3 m utilise un total de 7 chevrons La pergola de 3 m x 3 m utilise un total de 8 longrines La pergola de 3 m x 3 m utilise un total de 8 longrines 7 Repita los pasos 2 a 6 para instalar los largueros restantes La p rgola de 2 4 m x 3 m usa 7 largueros en total La p rgola de 3 m x 3 m usa 8 largueros en total La p rgola de 3 m x
28. er bricks Foundation must be a solid surface Exercise caution using a lawn mower edge trimmer or other yard equipment near pergola Do not attempt to cover overhead structure TOOLS REQUIRED Screw Gun or Drill with Screw Bit or Phillips Screwdriver Ladder Tape Measure Hammer Level Square Assistance is required during assembly M Avant de commencer Consultez les autorit s locales pour tout permis n cessaire la construction de la pergola Avant de construire votre pergola v rifiez avec l autorit locale responsable du respect du code du b timent s il est n cessaire d obtenir un permis ou s il existe des restrictions de construction TERMINEZ LA PREPARATION DU TERRAIN ET LA CONSTRUCTION DES FONDATIONS AVANT DE DEBALLER LES PIECES Une fondation de niveau et solide est indispensable avant que la construction de la pergola ne puisse commencer Les consid rations relatives la mesure des fondations sont bas es sur les dimensions suivantes Pergola de 2 4 m x 3 m Pergola mesure 2 4 m x 3 m de l ext rieur d un poteau l autre Pergola de 3 m x 3 m Pergola mesure 3 m x 3 m de l ext rieur d un poteau l autre Pergola de 3 m x 3 6 m Pergola mesure 3 m x 3 6 m de l ext rieur d un poteau l autre Lisez entierement les instructions avant l assemblage Cette trousse contient des pi ces qui peuvent tre endommag es si elles sont assembl es de mani re incorrecte o
29. es en la construcci n COMPLETE LA PREPARACI N DEL SITIO Y LA CONSTRUCCI N DE LA CIMENTACI N ANTES DE DESEMPACAR TODAS LAS PIEZAS Antes de iniciar la construcci n de la p rgola es necesario tener una cimentaci n fuerte y nivelada La consideraci n de las medidas para los cimientos se deben basar en las siguientes dimensiones e P rgola de 2 4 m x 3 m mide 2 4 m x 3 m desde el exterior del poste hasta el exterior del poste e P rgola de 3 m x 3 m mide 3 m x 3 m desde el exterior del poste hasta el exterior del poste e P rgola de 3 m x 3 6 m mide 3 m x 3 6 m desde el exterior del poste hasta el exterior del poste Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el armado Este kit contiene piezas que pueden danarse si se arman incorrectamente o en la secuencia equivocada Una vez armada no es posible desarmar la p rgola sin romperla Siga las instrucciones Si tiene preguntas o dudas acerca de este producto NO lo devuelva a la tienda Tiene preguntas acerca del armado Faltan piezas Llame al 1 800 846 2345 o al 1 630 879 2050 Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas danadas debido al armado incorrecto Se requiere ayuda Debido al tama o de las piezas se necesitan como m nimo dos personas para manipular colocar y asegurar los componentes de la p rgola La torniller a necesaria para el montaje en la cimentaci n depende de cada aplicaci n Lea primero el manual y p ngase en contacto con el d
30. es planches lat rales au centre de chaque c t comme illustr Asegure la pieza de union al ensamble de la base del poste usando cuatro clavos de punta de cabeza perdida de 5 cm EE en las tablas laterales en el centro de cada lado como puede verse en la ilustracion recessed edge rebord aminci borde rebajado raised edge rebord relev borde elevado install nails over side boards posez les clous sur les planches lat rales instale los clavos en las tablas laterales 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 Flip post base assembly Locate and position one Post Base Top Trim E with wide end of molding at top Center the trim over post Tournez la base de poteau Rep rez et placez une garniture du haut de la base de poteau E extr mit large de la moulure vers le haut Centrez la garniture sur le poteau D vuelta el ensamble de la base del poste Busque y coloque una pieza de union superior de la base del poste E con el extremo ancho de la moldura arriba Centre la pieza de union en el poste Attach top trim using four 2 Finish Nails EE installed over the side boards at the center of each side Fixez la garniture du haut l aide de quatre clous de finition de 5 cm EE pos s sur les planches lat rales au centre de chaque c t Asegure la pieza de union superior usando cuatro clavos de punta de cabeza perdida de 5 cm EE en las tablas laterale
31. g board tabla larga post notch encoche du poteau muesca para poste snug against beam fermement contre la poutre firme contra la viga
32. inside layer affleurant avec la couche int rieure al ras con la capa interior centered on post centr sur le poteau centrado en poste 15 Repeat steps 13 14 to install remaining Large and Small Post Braces 15 R p tez les tapes 13 et 14 pour la pose des petites et grandes traverses qui restent 15 Repita los pasos 13 a 14 para instalar los refuerzos peque os y grandes de poste restantes 16 Repeat steps 5 6 to install remaining rafters 16 R p tez les tapes 5 et 6 pour assembler les trois chevrons qui restent 16 Repita los pasos 5 a 6 para instalar los cabios restantes 25 es Mi D
33. istribuidor minorista de art culos para la construcci n m s cercano para obtener recomendaciones para su aplicaci n Tenga cuidado de no rayar el acabado Para llevar a cabo los pasos en los que es necesario invertir la posici n de las piezas coloque las piezas sobre una superficie suave para no rayar el acabado Para tener una superficie suave aplane el cart n de la caja PRECAUCION La p rgola no ha sido dise ada para ser usada en condiciones clim ticas extremas No se pare no se siente ni cuelgue objetos de la estructura de la p rgola Manip lela con cuidado en condiciones extremas de temperaturas Repare o reemplace inmediatamente toda pieza rota Llame a los tel fonos 1 800 846 2345 o 1 630 879 2050 si necesita piezas de repuesto Suncast no se hace responsable por da os causados por condiciones meteorol gicas o mal uso Inspeccione la p rgola a intervalos regulares para asegurarse de que no haya piezas que se est n desarmando Verifique peri dicamente que la ubicaci n seleccionada para colocar la p rgola contin e estando nivelada Evite el calor excesivo que pueda provenir de toda fuente auxiliar Todo orificio adicional taladrado en las piezas puede hacer que la p rgola sea insegura Siga las instrucciones de seguridad del fabricante cuando use una escalera No la fije a ladrillos de empedrado La cimentaci n debe ser una superficie s lida Tenga cuidado al usar una cortadora de c sped bordead
34. kit de la p rgola lo mas cerca posible del sitio de armado Las cajas est n identificadas por medio de los n meros 1 6 Durante el armado se har referencia a cada caja por su numero Desembale las cajas nicamente a medida que se indique en el manual de instrucciones POST ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES POTEAUX ARMADO DEL POSTE 1 Open Box 2 3 and 5 Organize the parts by using the parts list to identify and separate each piece Ouvrez les boites n 2 3 et 5 Organisez les pi ces selon ce qui est indiqu dans la box 2 liste des pi ces et s parez chaque pi ce boite 2 a caja 2 Abra las cajas N 2 N 3 y N 5 Organice las piezas utilizando la lista de piezas para identificarlas y separarlas box 3 bo te 3 caja 3 Locate two Post Base Side A A two Post Base Side B B and four Post Base Corner C boards NOTE Post Base Side A A is narrower then Post Base Side B B Localisez deux planches de c t de base de poteau A A deux planches de c t de base de poteau B B et quatre planches de coins de base de poteau C REMARQUE Le c t de base de poteau A A est plus troit que le c t de base de poteau B B Identifique dos tablas del lado A de la base del poste A dos tablas del lado B de la base del poste B y cuatro tablas de la esquina de la base del poste C NOTA el lado A de la base del poste A es m s estrecho que el lado B de la base del poste B
35. l g rement selon la taille de celle que vous avez achet Este manual de armado debe utilizarse para armar las p rgolas Suncast de 2 4 m x 3 m 3 mx 3 m o 3 m x 3 6 m El tama o de p rgola utilizado para estas instrucciones es 2 4 m x 3 m El proceso de armado es el mismo para los tres tama os pero algunas ilustraciones pueden ser levemente distintas seg n el tama o que haya comprado 2011 Suncast Corporation Batavia IL 0660092C Before You Begin Consult your local authorities for any permits required to construct pergola Prior to the construction of your pergola check with the local building code official to review any required permits or building limitations COMPLETE SITE PREPARATION AND FOUNDATION CONSTRUCTION BEFORE UNPACKING ALL PARTS A level and sturdy foundation is required before pergola construction can begin Consideration for measurements of foundations should be based on the following dimensions e 8 x 10 Pergola measures 8 x 10 from outside of post to outside of post e 10 x 10 Pergola measures 10 x 10 from outside of post to outside of post e 10 x 12 Pergola measures 10 x 12 from outside of post to outside of post Read instructions thoroughly prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence Once assembled the pergola cannot be taken apart without breakage Please follow instructions If you h
36. n or the ground using appropriate fasteners Use 2 1 2 Screws CC if foundation is wood or composite material Use Stakes if anchoring to ground NOTE If foundation is concrete or other hard surface consult your local retailer for help to determine the best fasteners for your particular installation REMARQUE Avant d ancrer les poteaux v rifiez la mesure qui les s pare Consultez l tape 8 la page 15 Ajustez au screws besoin vis tornillos Fixez le support angulaire au plancher la fondation ou au sol l aide des fixations appropri es Utilisez les vis de 6 3 cm CC si la fondation est en bois ou en mat riau composite Utilisez des piquets si l ancrage se fait au sol REMARQUE Si la fondation est en b ton ou toute autre surface dure consultez votre d taillant local qui vous aidera d terminer quelles sont les meilleures fixations pour votre installation particuli re NOTA antes de anclar los postes compruebe que las medidas entre los postes sean correctas Consulte el paso 8 en la pagina 15 y si es necesario haga ajustes Asegure la escuadra de fijaci n al piso cimiento o suelo con los sujetadores adecuados Si el cimiento es de madera o material compuesto use tornillos de 6 3 cm CC Si est anclando al suelo use estacas NOTA si el cimiento es de hormig n o cualquier otra superficie dura consulte a su distribuidor minorista m s cercano para determinar cu les son los mejores
37. n los agujeros perforados previamente left side rang e de gauche lado izquierdo notches encoches muescas iu 18 8 Repeat steps 2 7 to assemble the second beam 8 R p tez les tapes 2 7 pour assembler la seconde poutre 8 Repita los pasos 2 a 7 para armar la segunda viga 1 Arrange one beam assembly and two post assemblies in positions shown Place the long board of each post into the post notch on each side of the beam Push post snug against beam Use a square to ensure posts are 90 to beam 1 Disposez une poutre et deux poteaux selon les positions illustr es Placez la longue planche de chaque poteau dans l encoche de poteau de chaque c t de la poutre Poussez fermement le poteau contre la poutre Utilisez une querre pour v rifier que les poteaux pr sentent un angle de 90 par rapport la poutre 1 Coloque un ensamble de viga y dos ensambles de poste en las posiciones ilustradas Coloque la tabla larga de cada poste dentro de la ranura para poste en cada lado de la viga Presione firmemente el poste contra la viga Use una escuadra para asegurarse de que los postes est n a 90 con la viga 19 l planche longue lon
38. ng e sup rieure la rainure de poteau face au haut REMARQUE La pergola de 3 m x 3 m et celle de 3 m x 3 6 m emploie cing planches par poutre et pr sente une disposition diff rente La m thode de construction demeure la m me Utilisez le sch ma ci dessous pour l assemblage de la poutre de la pergola de 3 m x 3 met celle de 3 m x 3 6 m Coloque una viga interior izquierda I una viga interior derecha J una viga exterior izquierda K y una viga exterior derecha L en las posiciones mostradas en la ilustraci n Las dos tablas con las muescas para el poste deben estar en la fila superior con la muesca hacia arriba NOTA las p rgolas de 3 m x 3 m y 3 m x 3 6 m usan cinco tablas por viga y tienen un dise o distinto El m todo de construcci n es el mismo Use el diagrama a continuaci n para armar la viga para las p rgolas de3mx3my3mx 3 6 m box 1 bo te 1 caja 1 post notch encoche du poteau muesca para poste top row post notches encoches du poteau muescas para poste n 10 x 10 and 10 x 12 beam components and layout NOTE Post notches must face up Composants et disposition de la p
39. ocation A level and sturdy foundation is required Measure the distance between the legs to ensure they are the same Match measurements of line to line dashed to dashed dots to dots Adjust if necessary See diagram Placez la pergola sur son emplacement final Une fondation solide et de niveau est essentielle Mesurez la distance entre les pattes pour vous assurer qu elle est identique partout Faites correspondre les mesures de ligne a ligne de pointill a pointill de point a point Ajustez au besoin Consultez le diagramme Coloque el ensamble de la p rgola en su ubicacion final Es necesario tener una cimentaci n nivelada y firme Mida la distancia entre las patas para asegurarse de que sea igual Las distancias de las dos lineas deben ser iguales como asi tambi n las de las dos lineas punteadas y las de las lineas con guiones Si es necesario aj stelas Consulte el diagrama Locate the Post Trim M boards With rounded edges facing out align one Post Trim M to the outside of one post and parallel to the beam Localisez les planches de garniture du poteau M Avec les bords arrondis face l ext rieur alignez une garniture de poteau M sur l ext rieur d un poteau parall lement la poutre Re na las tablas de las piezas de uni n del poste M Con los bordes redondeados hacia afuera alinee la pieza de uni n del poste M con el exterior de un poste y paralela a la viga
40. ora o cualquier otro equipo de jard n cerca de la p rgola No cubra la estructura superior HERRAMIENTAS NECESARIAS Pistola atornilladora o taladro con broca para atornillar o destornillador Phillips Escalera Cinta m trica Martillo Nivel Escuadra Se requiere ayUda durante el armado PARTS PI CES PIEZAS 0 0W00196 Post Base Side A Base du poteau c t A 8 X 10 10 x 10 10 x 12 2 4 m x 3 m 3 m x 3 m 3 m x 3 6 m o 9 0W00197 0W00189 0W00190 Lado A de la base del poste x8 0W001 Post Base Side B Base du poteau c t B Lado B de la bas x8 0670057 Post Base Bottom Trim Base de poteau Garniture du bas Base del poste Pieza de uni n inferior x4 06 0670055 Post Poteau Poste x4 B 0W00188 Rafter Top Haut du chevron Extremo superior del cabio x9 AAA lt AVW 07S 0W00183 Interior Left Beam Poutre int rieure de gauche Viga interior izquierda x2 DDD NN 0W00182 Exterior Poutre ext ri Viga exterior izquierda Post Base Top Trim Base de poteau Garniture du haut Base del poste Pieza de uni n superior Post Trim Small Post Brace Large Post Brace Garniture de poteau Pieza de uni n de poste Petite traverse Grande traverse du poteau du poteau x8 Refuerzo peque o Refuerzo largo del poste del poste x4 80000198 a Post Base Corner Coin de base du poteau Esquina de la ba
41. outre de 3 m x 3 m et de3mx3 6m REMARQUE Les encoches du poteau doivent faire face au haut Componentes y disposici n de la viga para p rgolas de 3 m x 3 m y3mx36m NOTA las muescas para el poste deben quedar hacia arriba 16 3 4 4 In the bottom row push the ends of the Exterior Left Beam K and the Exterior Right Beam L together Dans la rang e du bas poussez les extr mit s de la poutre ext rieure de gauche K et de la poutre ext rieure de droite L pour les rassembler En la fila inferior encastre a presi n los extremos de la viga exterior izquierda K y de la viga exterior derecha L Take the Interior Right Beam J from the top row and set it on top of the right side of the bottom row Prenez la poutre int rieure de droite J sur la rang e sup rieure et posez la sur le haut du c t droit de la rang e inf rieure Tome la viga interior derecha J de la fila superior y col quela sobre el lado derecho de la fila inferior bottom row rang e inf
42. post Attach using four 3 1 2 Screws DD through pre drilled holes in positions shown Localisez une grande traverse de poteau N et posez la affleurant avec l arche et galit avec le poteau Fixez l aide de quatre vis de 8 8 cm DD en utilisant les trous pr perc s conform ment aux positions illustr es Busque un refuerzo largo del poste N y col quelo al ras con el ensamble del arco y al ras contra el poste Asegure usando cuatro tornillos de 8 8 cm DD a trav s los agujeros perforados previamente en las posiciones ilustradas Locate one Small Post Brace 0 and place centered on post and flush to inside layer of beam assembly Attach using four 3 1 2 Screws DD through pre drilled holes in positions shown Rep rez une petite traverse de poteau 0 et posez la centr e sur le poteau et galit avec la couche int rieure de la poutre Fixez l aide de quatre vis de 8 8 cm DD en utilisant les trous pr perc s conform ment aux positions illustr es Busque un refuerzo peque o de poste 0 y col quelo centrado sobre el poste y al ras con la capa interior del ensamble de la viga Asegure usando cuatro tornillos de 8 8 cm DD a trav s los agujeros perforados previamente en las posiciones ilustradas 24 flush to arch assembly affleurant avec l arche al ras con el ensamble del arco UU T flush against post galit avec le poteau al ras con el poste flush to
43. s en el centro de cada lado Repeat steps 4 13 to assemble remaining three post bases R p tez les tapes 4 13 pour assembler les trois bases de poteau qui restent Repita los pasos 4 a 13 para armar las tres bases de poste restantes 12 EERE wide end at top extr mit large vers le haut extremo ancho arriba 15 15 15 16 16 16 This pergola includes brackets to anchor the posts Anchoring the pergola to a firm level surface is recommended If you are not going to anchor the posts proceed to step 16 Locate the four Posts F On the opposite side of the long board attach Angle Bracket GG to bottom of Po
44. se del poste 0W00191 Stringer x16 Longrine Larguero x16 eL A 0W00180 Left Beam Trim Garniture de la poutre de gauche Pieza de uni n de viga izquierda x2 Dos 0W00184 Right Beam Trim Garniture de la poutre de droite Pieza de uni n de viga derecha x2 87 6 del poste 70056 x4 0W00201 Rafter Bottom Bas du chevron Lado del cabio del cabio x18 BBB N A N 0W00186 Interior Center Beam Poutre int rieure du centre Viga interior central x2 ccc NN 0W00181 Interior Right Beam Poutre int rieure de droite Viga interior derecha x2 EEE A in ME EE 0W00185 Exterior Right Beam Poutre ext rieure de droite Viga exterior derecha x2 Left Beam eure de gauche x2 RAFTERS STRINGERS and TRIM CHEVRONS LONGRINES et GARNITURE CABIOS LARGUEROS y PIEZA DE UNION 8 X 10 ONLY 2 4 m x 3 m SEULEMENT SOLO PARA P RGOLAS DE 2 4 m x 3 m D 02 Interior Right Beam Poutre int rieure de droite Viga interior derecha x1 EIN Interior Left Beam Poutre int rieure de gauche Viga interior izquierda x1 Exterior Right Beam Poutre ext rieure de droite Viga exterior derecha x1 K A es AN Exterior Left Beam Poutre ext rieure de gauche Viga exterior izquierda x1 HARDWARE QUINCAILLERIE TORNILLER A 0630635 2 Screw Vis de 5 cm Tornillo de 5 cm x150 0630639 2 Finishing Nail Clous de finition 5 cm Clavo de punta de cabeza perdida de 5 cm x3
45. st using two 2 1 2 Deck Screws CC See diagram Cette pergola comprend des supports pour ancrer les poteaux ll est recommand d ancrer la pergola sur une surface solide et de niveau Si vous ne pr voyez pas ancrer les poteaux passez l tape 16 Rep rez les quatre poteaux F Du c t oppos de la planche longue fixez le support angulaire GG la partie inf rieure du poteau l aide de deux vis patio de 6 3 cm CC Consultez le diagramme Esta p rgola tiene escuadras de fijaci n para anclar los postes Se recomienda anclar la p rgola a una superficie nivelada y firme Si no desea anclar los postes continue en el paso 16 Retina los cuatro postes F Use dos tornillos para madera de cubierta de 6 3 cm CC para asegurar la escuadra de fijaci n GG al extremo inferior del poste en el lado opuesto de la tabla larga Consulte el diagrama Locate the four Posts F With long board at top insert one Post into each post base assembly as shown Rep rez les quatre poteaux F Avec la longue planche dans le haut ins rez un poteau dans chaque base de poteau comme illustr Reuna los cuatro postes F Introduzca un poste dentro de cada ensamble de base de poste con la tabla larga en el extremo superior como se muestra en la ilustracion 13 long board planche longue tabla larga
46. sujetadores para su instalaci n en particular 31 stake piquet Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Manufacturer warrants to the original purchaser only that the enclosed product is free from material and workmanship defects under normal household use at time of purchase This limited warranty does not apply to damage resulting from accident neglect misuse commercial use alteration operation not in accordance with instruction or repairs made or attempted by unauthorized persons This limited warranty applies only to the product enclosed and does not apply to accessory parts THE MANUFACTURER S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or a limitation of how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state Suncast Products and Replacement Parts To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call 4 hours a day 7 days a week 365 days a year Mond
47. u dans le mauvais ordre Une fois assembl e la pergola ne peut pas tre d mont e sans la casser Veuillez suivre les instructions En cas de questions ou de pr occupations au sujet de ce produit ne le retournez PAS au magasin Questions sur l assemblage Pi ces manquantes Composez le 1 800 846 2345 ou le 1 630 879 2050 Suncast ne peut tre tenu responsable du remplacement des pi ces endommag es en raison d un assemblage incorrect Vous aurez besoin d aide cause de la taille des pi ces au moins deux personnes devront joindre leurs efforts pour manipuler adapter et fixer toutes les composantes de la pergola La quincaillerie de fixation de la fondation varie selon l application Lisez ce manuel d abord puis communiquez avec votre d taillant local de mat riaux de construction pour les recommandations relatives votre application particuli re vitez d gratigner le fini Pour les tapes o les pi ces sont plac es l envers d posez les sur une surface lisse afin d viter d gratigner le fini Aplatissez le carton de la boite pour cr er une surface de travail lisse La pergola ne doit pas tre utilis e dans des conditions climatiques extr mes Ne vous tenez pas debout sur la structure de la pergola ne vous y assoyez pas et n y suspendez aucun l ment Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque la temp rature est extr me R parez ou remplacez les pi ces cass es imm diatement Composez le
Download Pdf Manuals
Related Search