Rubbermaid 1887156 Instructions / Assembly
Contents
1. Maintenance amp Safety e Periodically check shed to ensure it remains stable and the site remains level In areas of extreme high winds it is recommended to anchor shed to platform or ground by drilling holes in the floor at designated location and secure with the proper fasteners not included Wash shed with a garden hose or a mild detergent Do not use abrasive detergents materials or cleaning tools Hot items such as recently used grills or fire pits should not be stored in the building Heavy items should not be leaned against the wails as this may cause distortion Keep doors closed and secured when not in use to prevent wind damage To maximize your product s performance remove excessive snow and debris accumulation from the roof Do not climb onto roof Shed is not designed for habitation Mantenimiento y seguridad Revise el cobertizo peri dicamente para asegurarse de que se mantiene estable y de que la ubicaci n permanece nivelada En zonas de vientos muy fuertes se recomienda anclar el cobertizo a la plataforma o al suelo haciendo perforaciones en el piso de la ubicaci n designada para asegurar el cobertizo con los sujetadores adecuados no incluidos Lave el cobertizo con una manguera de jard n o un detergente suave No utilice detergentes herramientas de limpieza ni materiales abrasivos No debe almacenar en el2. oj 1 Fit instali bottom hinge pin into floor Coloque instale la clavija de la bisagra de la base en el piso Ins rez installez l axe de la charni re du bas dans la porte 2 Raise left edge of roof Levante el borde izquierdo del techo Relevez le bord gauche du toit E g 3 Move top hinge pin into position Mueva la clavija de la bisagra superior y col quela en su posici n 2 Mettez en place l axe de la charni re du haut 4 Lower roof header to engage top hinge pin a Baje el techo travesa o para unirlo con la clavija de la bisagra superior Abaissez le toit linteau pour engager l axe de la charni re du haut IN 77 LA THH A psn U A 4 AA 4 Hold down roof corners when installing Sostenga las esquinas del techo mientras realiza la instalaci n Maintenir en bas les angles du toit lors de la pose Screws installed Los tornillos est n instalados Vis pos es NOTE View from back of shed with BACK PANEL D
3. removed from image NOTA Vista del cobertizo desde atr s sin el PANEL TRASERO D que fue removido de la imagen REMARQUE vue de l arri re de la remise le PANNEAU ARRI RE D ne figurant pas sur l illustration 4 IA lt SSS BOTTOM VIEW VISTA INFERIOR VUE DE BESSOUS AA 10 Hold down roof edges when installing Sostenga los bordes del techo mientras realice la instalaci n Maintenir en bas les bords du toit lors de la pose fz 6 Interior view of roof Vista interior del techo Vue int rieure du toit 12 4 4 Repeat steps below for installation of handle to right door 1 1 1 Repita los pasos a continuaci n para instalar la manija en la puerta derecha R p tez les tapes ci dessous pour l installation de la poign e de la porte droite
4. cobertizo elementos calientes como braseros o parrillas reci n usados No deben apoyarse elementos pesados en las paredes ya que esto podr a provocar deformaci n e Mantenga las puertas cerradas y sujetas cuando no use el producto para prevenir da os Para maximizar su desempe o del producto quite el exceso de nieve o la acumulaci n de escombros del techo No debe treparse al techo El cobertizo no est dise ado para ser habitado Entretien et s curit e V rifiez p riodiquement la remise pour vous assurer qu elle demeure stable et que le site est toujours plat Dans les zones expos es des vents puissants il est recommand d ancrer la remise la plate forme ou au sol en per ant les trous pr vus cet effet dans le plancher et en utilisant des attaches appropri es non incluses e Lavez la remise avec un tuyau d arrosage et un d tergent doux N utilisez pas des d tergents des solutions ou des outils abrasifs Les objets chauds comme les barbecues venant d tre utilis s ou les foyers ne doivent pas tre rang s dans la remise Les objets lourds ne doivent pas tre appuy s contre un mur car ils risqueraient de causer une d formation Lorsque la remise n est pas utilis e gardez les portes ferm es et verrouill es pour viter tout dommage e Afin de prolonger la dur e de vie de l article enlevez la neige et les d bris qui s accumulent sur le toit Ne grimpez
5. pas sur le toit Cette remise n est pas con ue pour y habiter ME visit www rubbermaid com outdoorliving for helpful tips and information visite www rubbermaid com outdoorliving para informaci n y consejos tiles Visitez www rubbermaid com outdoorliving pour des conseils pratiques et de l information Rubbermaid A YOU RE DONE Remember if you have any trouble don t call or return to the store Call our Consumer Service Department at 1 888 895 2110 Mon Fri 8 30 a m to 5 00 p m EST Keep this instruction booklet and your original store receipt to ensure our Consumer Service Department can accurately and quickly assist you iYA EST Recuerde si tiene problemas no llame a la tienda ni devuelva ei producto Llame a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente al 1 888 895 2110 de lunes a viemes de 8 30 a m a 5 00 p m EST Guarde este manual de instrucciones y la factura original de su tienda para garantizar que nuestro Departamento de Atenci n al Cliente pueda ayudarlo r pida y correctamente TERMIN Rappel si vous avez des difficult s appelez au magasin ou retournez l article Appelez notre service aux consommateurs au 1 888 895 2110 lun au ven de 8 h 30 17 h HNE Veuillez garder le pr sent livret d instructions et le re u du magasin afin que notre service aux consommateurs puisse vous aider ad quatement 2013 Rubbermaid Incorporated Huntersville NC U S A 28078 1801 www rubbermaid
6. Rubbermaid LARGE VERTICAL STORAGE SHED Assembly Instructions COBERTIZO VERTICAL GRANDE PARA ALMACENAJE Instrucciones de armado GRANDE REMISE VERTICALE Instructions d assemblage 1431 30in 77 76 20 crit 81 40 in 206 75 cm Thank you for purchasing this Rubbermaid vertical shed This dependable product was designed to look great outdoors and keep your yard organized We want your experience to be a good one Please read these instructions thoroughly before assembling the vertical shed Gracias por comprar este cobertizo vertical de Rubbermaid Este producto confiable ha sido dise ado para verse bien al aire libre y mantener su patio organizado Queremos que tenga una buena experiencia Lea estas instrucciones completamente antes de armar el cobertzo vertical Merci d avoir achet la remise verticale Rubbermaid Ce produit fiable a t con u pour avoir une belle apparence l ext rieur et vous aider garder votre cour en ordre Nous souhaitons que votre exp rience soit agr able Veuillez bien lire les instructions avant d assembler la remise verticale 1890235 Before you begin 1 Building Codes Check your local building codes ordinances and restrictions and applicable neighborhood governances 2 Surface Preparation To ensure proper assembly and performance your shed needs to be built on a solid level surface A concrete or patio surface or a treated wood platform is re
7. com A Hewel Rubbermaid sran
8. commended 3 Location When choosing a location in your yard make sure you choose an area with easy access and one that provides proper drainage for water to run away from the shed location IS Preassembly Review ALL assembly steps before beginning construction Follow all cautions and warnings carefully a Preassembly Review the parts list and make sure that no parts are missing If you need help If assistance is needed do not contact or return to the store Call our Consumer Service Department at 1 888 895 2110 Mon Fri 8 30 a m to 5 00 p m EST Keep this instruction booklet and your original store receipt to ensure our Consumer Service Department can accurately and quickly assist you Rubbermaid Consumer Service Department 1 888 895 2110 www Rubbermaid com Warnings Use amp Care Always wear gloves when handling metal components Always use eye protection safety glasses during assembly When installing screws do not overtighten Antes de comenzar 1 C digos de construcci n revise las restricciones las ordenanzas y los c digos de construcci n locales as como tambi n las disposiciones del vecindario correspondientes 2 Preparaci n de la superficie para asegurar un armado y rendimiento correctos la construcci n de su cobertizo debe realizarse en una superficie s lida y nivelada Se recomienda la superficie de un patio o de concreto o una platatorma de madera trata
9. da 3 Ubicaci n al elegir una ubicaci n en su patio aseg rese de elegir una ubicaci n a la que tenga f cil acceso y que tenga el drenaje correcto para que el agua se aleje del cobertizo gt antes de comenzar Siga atentamente todas las precauciones y las advertencias a Prearmado revise la lista de piezas y aseg rese de que no haya piezas faltantes Prearmado revise TODOS los pasos para el armado Si necesita ayuda Si necesita asistencia no llame a la tienda ni devuelva el producto Llame a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente al 1 888 895 2110 de lunes a viernes de 8 30 a m a 5 00 p m EST Guarde este manual de instrucciones y la factura original de su tienda para garantizar que nuestro Departamento de Atenci n al Cliente pueda ayudarlo r pida y correctamente Rubbermaid Consumer Service Department 1 888 895 2110 www Rubbermaid com Advertencias uso y mantenimiento Siempre use guantes al manipular los componentes met licos Siempre utilice protecci n para los ojos gafas de seguridad durante el armado A No ajuste los tornillos en exceso Avant de commencer 1 Codes du b timent V rifiez les codes du b timent locaux les ordonnances et restrictions et les r glements de quartier applicables 2 Pr paration de la surface Pour que vous puissiez installer correctement votre remise et l utiliser de fa on satisfaisante elle doit tre difi e sur une surface plane e
10. nde sur le c t des panneaux avant de les emboiter re 48 3 4 ALIGN ALEA ALIGNER Pac k pend lt C dour D se desliza hacia abajo 5 el et oes S NO ROMP Q o a NO ajasto los toradlos en excesol VITEZ de trop serrer les boulons overtighten screws
11. otection des yeux lunettes de protection pendant l assemblage Ane serrez pas trop les boulons lorsque vous les installez Lunettes de s curit Gants Tournevis Phillips Perceuse A 1 Floor Pane lt gt Panel del piso lt Panneau de plancher C 1 Right Side Panel Panel lateral derecho Panneau de droite B 1 Left Side Panel Panel lateral izquierdo Panneau de gauche D 1 Back Panel Panel posterior Panneau arri re E 1 F 1 Roof Panel Header Panel del techo Travesafio Panneau de toit Linteau 6 1 H 1 Left Door Pane Right Door Panel Puerta izquierda Puerta derecha Porte gauche Porte droite T 2 Door Handle Lock Hasp Manija de la puerta Aldaba de candado Poign e Moraillon de serrure TIP optional Consejo opcional milano a los costados de los paneles antes de encajarlos Conseil facultatif AA 36 5 14 x 75 Screws 14 x 75 Tornillos 14 Vis To simplify assembly and to ensure proper engagement of ail wall panels apply a mild detergent to the dovetails on the side of panels before snapping panels together Para simplificar el armado y asegurar la correcta uni n de los paneles de las paredes aplique un detergente suave a las colas de Pour simplifier Fassemblage et pour assurer un bon emboitement de tous les panneaux muraux appliquez du d tergent doux sur la queue d aro
12. t solide Il est recommand de l difier sur une surface en b ton ou sur un patio ou encore sur une plate forme en bois trait 8 Emplacement Lorsque vous choisissez un emplacement dans votre cour assurez vous de choisir un espace facile d acc s facilitant l coulement de l eau autour de la remise 4 Pr assemblage Lisez attentivement TOUTES les tapes avant de commencer l assemblage Suivez attentivement toutes les pr cautions et mises en garde 5 Pr assemblage Examinez la liste des pi ces et assurez vous qu il n en manque aucune Safety Gafas Glasses de seguridad Guantes Gloves Phillips Destornillador Screwdriver de cabeza Phillips Drill Taladro Phillips Bit Broca Phillips Pointe Philips DO NOT overtighten screws NO ajuste les tormilles 2a excese VITEZ de trop serrer les boulons Si vous avez besoin d aide Si vous avez besoin d aide ne communiquez pas avec le magasin et ne retournez pas le produit Appelez notre service aux consommateurs au 1 888 895 2110 lun au ven de 8 h 30 17 h HNE Veuillez garder le pr sent livret d instructions et le re u du magasin afin que notre service aux consommateurs puisse vous aider ad quatement Rubbermaid Consumer Service Department 1 888 895 2110 www Rubbermaid com Mises en garde utilisation et entretien Toujours porter des gants lors de la manutention de composants en m tal Utilisez toujours une pr
Download Pdf Manuals
Related Search