RIDGID R4030S Use and Care Manual
Contents
1. WARNING To reduce the risk of injury do not attempt to use this product until you have read thoroughly and understand completely this Operator s Manual and the Operator s Manual for the R4020 Tile Saw UNPACKING This product requires assembly m Carefully remove the product from the box Make sure that all items listed in the packing list are included A WARNING Do not use this product if any parts on the Loose Parts List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury E Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping E Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product E If any parts are damaged or missing please call 1 866 539 1710 for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury LOOSE PARTS LIST See Figure 1 TOOLS NEEDED See Figure 2 Adjustable Wrench or 13 mm Wrench 988000 684 10 14 11 REV 02 OPERATOR S MANUAL TILE SAW STAND AC11303 FOR USE ONLY WITH THE RIDGID R4020 TILE SAW SAVE THESE INSTRUCTIONS ASS2. ner des blessures graves LISTE DES PI CES D TACH ES Voir le figure 1 OUTILS N CESSAIRES Voir le figure 2 Cl r glable ou cl de 13 mm MANUEL D UTILISATION STAND POUR SCIE CARREAUX AC11303 POUR UTILISATION AVEC SCIE A CARREAUX RIDGID R4020 CONSERVER CES INSTRUCTIONS ASSEMBLAGE DU SUPPORT Voir les figures 3 7 m Assembler les pattes sup rieures et inf rieures en ins rant les pattes inf rieures dans les extr mit s des tubes de pattes sup rieures m Positionner les assemblages de pattes tiquet s L et R de fa on former un X Aligner les trous pour ins rer la quincaillerie NOTE Les extr mit s obliques des assemblages de pattes doivent former la base du X et les trous filet s des assemblages doivent tre vers l ext rieur m Inserer le boulon M8 x 85 mm dans l assemblage de pattes tiquet L l entretoise puis l assemblage de patte tiquett R Installer l crou M8 Ne pas serrer R p ter cette proc dure pour les autres assemblages de pattes m S curiser le croisillon aux assemblages de pattes tiquet s L en utilisant les vis M6 x 18 mm Ne pas serrer R p ter cette proc dure avec le deuxi me croisillon et les assemblages de pattes tiquet s R m Positionner la table gauche entre les assemblages de pattes tiquet s L comme illustr Fixer en place en utilisant les boulons M8 x 40 mm et les c
3. abuse neglect alteration modification or repair by other than an authorized service center for RIDGIDe branded hand held and stationary power tools Consumable accessories provided with the tool such as but not limited to blades bits and sand paper are not covered RIDGIDe INC AND ONE WORLD TECHNOLOGIES INC MAKE NO WARRANTIES REPRESENTATIONS OR PROMISES AS TO THE QUALITY OR PERFORMANCE OF ITS POWER TOOLS OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY STATED IN THIS WARRANTY ADDITIONAL LIMITATIONS To the extent permitted by applicable law all implied warran ties including warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are disclaimed Any implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose that cannot be disclaimed under state law are limited to three years from the date of purchase One World Technologies Inc and RIDGIDe Inc are not responsible for direct indirect incidental or consequential damages Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state One World Technologies Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 English RIDGID Pour enregistrer votre produit de RIDGID s il vous pla t la vi
4. rieur pata superior E Bolt M8 x 85 mm boulon M8 x 85 mm perno M8 x 85 mm F Spacer entretoise separador H Screw M6 x 18 mm vis M6 x 18 mm tornillo M6 x 18 mm Table right table droite mesa derecha J Table left table gauche mesa izquierdo K Lower leg L patte inf rieur L pata inferior L L Lower leg R patte inf rieur R pata inferior R Fig 2 A Adjustable wrench cl a molette llave ajustable A Lower leg pied inf rieur pata inferior B Upper leg pied sup rieur pata superior A Leg assembly L ensemble de patte L conjunto de pata L B Leg assembly R ensemble de patte R conjunto de pata R C Bolt boulon perno D Spacer entretoise separador E Nut crou tuerca F Threaded hole trou taraud agujero roscado A Leg assembly L ensemble de patte L conjunto de pata L B Support brace renfort de support riostra de soporte C Screws vis tornillos A Leg assembly L ensemble de patte L conjunto de pata L B Nut crou tuerca C Bolt boulon perno D Table left table gauche mesa izquierdo A Hole trou agujero B Post montant poste C Stand stand pedestal D Tile saw scie a carreaux sierra de losas
5. EMBLING THE STAND See Figures 3 7 m Assemble upper and lower legs by inserting lower legs into the end tubes of the upper legs m Position the leg assemblies labeled L and R so that they resemble an X Align holes for hardware NOTE The angled ends of the leg assemblies should form the base of the X and the threaded holes in the assemblies should face outward E Insert bolt M8 x 85 mm through leg assembly labeled L the spacer and then the leg assembly labeled R Install nut M8 Do not tighten Repeat the process with the remaining leg assemblies m Using screws M6 x 18 mm secure support brace to the leg assemblies labeled L Do not tighten Repeat the process with second support brace and leg assemblies labeled R E Position table left between leg assemblies labeled L as shown Secure in place using bolts M8 x 40 mm and nuts M8 Do not tighten Repeat the process with table right and leg assemblies labeled R m Place stand on level ground Line up holes in tile saw feet with the posts on the stand Position tile saw onto the stand so that the posts on the stand come through the holes in the saw feet Make sure that the tile saw feet are flush against the stand and that all the stand legs are touching the ground NOTE The saw is not properly installed if the posts on the saw stand do not visibly extend through and beyond the holes in the saw feet E Tig
6. SES OUTILS MOTORIS S AUTRES QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LE PR SENT DOCUMENT AUTRES LIMITATIONS Sous r serve des lois en vigueur toutes les garanties implicites sont exclues y compris les GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation a un usage particulier ne pouvant pas tre exclues en raison des lois en vigueur sont limit es a une dur e de trois ans a compter de la date d achat One World Technologies Inc et RIDGIDe Inc d clinent toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces One World Technologies Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 TATS UNIS Francais RIDGID Para registrar su producto de RIDGID por favor visita http register RIDGID com ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones no intente usar este producto hasta que haya le do y comprendido totalmente este manual del operador y el manual del operador de la sierra de losas R4020 DESEMPAQUETADO Este p
7. T D TABLI RIDGIDe GARANTIE LIMITEE DE SERVICE DE 3 ANS Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Cette garantie se limite aux outils lectriques a main et d etabli RIDGIDe achet s partir du 1 2 04 Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de marque de RIDGIDe Inc Toutes les communications de garantie doivent tre adress es a One World Technologies Inc aux soins de Service technique des outils motoris s a main et d tabli RIDGIDe au 1 866 539 1710 appel gratuit GARANTIE DE 90 JOURS EN CAS DE NON SATISFACTION Si le client n est pas satisfait pour quelque raison que ce soit au cours des 90 jours suivant la date d achat de cet outil a main ou d tabli RIDGIDe il pourra retourner le produit au point de vente pour change ou remboursement complet Pour obtenir un outil en change l equipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de 3 ANS CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Cette garantie sur les outils motoris s a main et d tabli RIDGIDe couvre tous les vices de mat riaux et de fabri cation ainsi que les articles de consommation courants tels que balais mandrins moteurs commandes cordons engrenages et m me les pile
8. TECHNOLOGIES INC NO OFRECEN NINGUNA GARANT A DECLARACI N O PROMESA EN RELACI N CON LA CALIDAD O EL DESEMPE O DE SUS HERRAMIENTAS EL CTRICAS M S QUE LAS SE ALADAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA GARANT A LIMITACIONES ADICIONALES Hasta donde lo permiten las leyes relevantes se descon oce toda garant a impl cita incluidas las GARANT AS DE COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN USO EN PAR TICULAR Toda garant a impl cita incluidas las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un uso en particular que no pueda desconocerse seg n las leyes estatales est limitada a tres a os a partir de la fecha de compra One World Technologies Inc y RIDGID Inc no son responsables de da os directos indirectos incidentales o consecuentes Al gunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de vigencia de una garant a impl cita y o no permiten exclu siones o limitaciones de da os incidentales o consecuentes por lo tanto es posible que esta limitaci n no se aplique en el caso de usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado One World Technologies Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 Espa ol NOTES NOTAS A Support brace renfort de support riostra de soporte B Nut M8 crou M8 tuerca M8 C Bolt M8 x 40 mm boulon M8 x 40 mm perno M8 x 40 mm D Upper leg patte sup
9. ado por One World Technologies Inc La licencia de uso de la marca comercial es otorgada por RIDGID Inc Toda comunicaci n en relaci n con la garant a debe dirigirse a One World Technologies Inc a la atenci n de Servicio T cnico de Herramientas El ctricas de Mano y Estacionarias RIDGID al l nea gratuita 1 866 539 1710 POL TICA DE GARANT A DE SATISFACCI N DE 90 D AS Durante los primeros 90 d as a partir de la fecha de compra si no est satisfecho con el desempe o de esta herramienta de mano o estacionaria RIDGIDe por cualquier raz n puede devolverla al establecimiento donde la adquiri donde se le proporcionar un reembolso total o un intercambio Para recibir una herramienta de reemplazo debe presentar docu mentaci n de prueba de la compra y devolver el equipo original empaquetado con el producto original La herra mienta de reemplazo queda cubierta por la garant a limitada por el resto del per odo de garant a de servicio de 3 A OS LO QUE EST CUBIERTO POR LA GARANT A DE SERVICIO LIMITADA DE 3 A OS Esta garant a de las herramientas de mano y estacionarias RIDGIDe cubre todos los defectos en materiales y mano de obra as como piezas desgastables como escobillas portabrocas motores interruptores cordones el ctricos engranajes e incluso las pilas inal mbricas de esta herra mienta RIDGIDe por tres a os a partir de la fecha de compra de la herramienta Las garant as de otros productos RIDGID
10. e pueden ser diferentes FORMA DE OBTENER SERVICIO Para obtener servicio para esta herramienta RIDGIDe debe devolverla ya sea con el flete pagado por anticipado o ll evarla a un centro de servicio autorizado para herramientas el ctricas de mano y estacionarias de la marca RIDGIDe Para obtener informaci n sobre el centro de servicio autor izado m s cercano a usted le suplicamos llamar al l nea gratuita 1 866 539 1710 o visitar el sitio electr nico de RIDGIDe en la red mundial www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar el recibo fechado de venta El centro de servicio autorizado reparar toda mano de obra deficiente del producto y reparar o re emplazar cualquier pieza cubierta en la garant a a nuestra sola discreci n sin ning n cargo al consumidor LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garant a se ofrece exclusivamente al comprador original al menudeo y no puede transferirse Esta garant a s lo cubre defectos que surjan en el uso normal de la herramienta y no cubre ning n malfuncionamiento falla o defecto producido por el uso indebido maltrato negligencia alteraci n modifi caci n o reparaci n efectuada por terceros diferentes de los centros de servicio autorizados para herramientas el ctricas de mano y estacionarias de la marca RIDGIDe No est n cubiertos los accesorios suministrados con la herramienta como las hojas brocas papel de lija etc RIDGID INC Y ONE WORLD
11. eturn all original equipment packaged with the original product The replacement tool will be covered by the limited warranty for the balance of the 3 YEAR service warranty period WHAT IS COVERED UNDER THE 3 YEAR LIMITED SERVICE WARRANTY This warranty on RIDGIDe Hand Held and Stationary Power Tools covers all defects in workmanship or materials and nor mal wear items such as brushes chucks motors switches cords gears and even cordless batteries in this RIDGIDe tool for three years following the purchase date of the tool Warranties for other RIDGIDe products may vary HOW TO OBTAIN SERVICE To obtain service for this RIDGIDe tool you must return it freight prepaid or take it in to an authorized service center for RIDGIDe branded hand held and stationary power tools You may obtain the location of the authorized service center nearest you by calling toll free 1 866 539 1710 or by log ging on to the RIDGIDe website at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replace any part covered under the warranty at our option at no charge to you WHAT IS NOT COVERED This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be transferred This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover any malfunction failure or defect resulting from misuse
12. hten the screws securing the support braces Make any necessary adjustments then tighten remaining hardware until the stand can fold without binding m Make sure the stand is sturdy and on level ground before using the tile saw CALIFORNIA PROPOSITION 65 A WARNING This product may contain chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling ONE WORLD TECHNOLOGIES INC P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 1 866 539 1710 www ridgid com English WARRANTY RIDGIDe HAND HELD AND STATIONARY POWER TOOL 3 YEAR LIMITED SERVICE WARRANTY Proof of purchase must be presented when requesting warranty service Limited to RIDGIDe hand held and stationary power tools purchased 2 1 04 and after This product is manufactured by One World Technologies Inc The trademark is licensed from RIDGIDe Inc All warranty communications should be directed to One World Technologies Inc attn RIDGIDe Hand Held and Stationary Power Tool Technical Service at toll free 1 866 539 1710 90 DAY SATISFACTION GUARANTEE POLICY During the first 90 days after the date of purchase if you are dissatisfied with the performance of this RIDGIDe Hand Held and Stationary Power Tool for any reason you may return the tool to the dealer from which it was purchased for a full refund or exchange To receive a replacement tool you must present proof of purchase and r
13. las patas superiores e inferiores colocando las patas inferiores en los tubos del extremo de las patas superiores m Ubique los conjuntos de las patas marcados con las letras L y R de manera que formen una X Alinee los orificios para las piezas de ferreter a NOTA Los extremos en ngulo de los conjuntos de las patas deben formar la base de la X y los agujeros roscados de los conjuntos deben apuntar hacia afuera m Haga pasar un tornillo M8 x 85 mm a trav s del conjunto de la pata marcado con la letra L el separador y luego el conjunto de la pata marcado con la letra R Instale una tuerca M8 No la ajuste Repita el proceso con los conjuntos de las patas restantes m Con tornillos M6 x 18 mm asegure la riostra de soporte a los conjuntos de las patas marcados con la letra L No la ajuste Repita el proceso con la segunda riostra de soporte y los conjuntos de las patas marcados con la letra R m Ubique la mesa izquierda entre los conjuntos de las patas marcados con la letra L como se muestra en la figura Aseg rela en su lugar con tornillos M8 x 40 mm y tuercas M8 No la ajuste Repita el proceso con la otra mesa derecha y los conjuntos de las patas marcados con la letra R m Ubique el pedestal sobre un terreno nivelado Alinee los orificios en los pies de la sierra de losas con los postes del pedestal Coloque la sierra de losas sobre el pedestal de modo que los
14. postes del pedestal vienen a trav s de los agujeros en los pies de la sierra Aseg rese de que los pies de la sierra de losas est n al ras con el pedestal y de que todas las patas del pedestal est n tocando el piso NOTA La sierra no est instalada correctamente si los postes del pedestal no visibles se extienden a trav s y m s all de los orificios en los pies de la sierra m Ajuste los tornillos que sujetan las riostras de soporte Realice los ajustes necesarios luego vuelva a ajustar las piezas de ferreter a restantes hasta que el pedestal pueda plegarse sin doblarse m Aseg rese de que el pedestal est r gido y sobre un terreno nivelado antes de usar la sierra de losas CALIFORNIA PROPUESTA DE LEY N M 65 ADVERTENCIA Este producto puede contener sustancias qu micas por ejemplo plomo reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos y otras afecciones del aparato reproductor L vese las manos despu s de utilazar el aparato ONE WORLD TECHNOLOGIES INC P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 1 866 539 1710 www ridgid com Espa ol GARANT A HERRAMIENTAS EL CTRICAS DE MANO Y ESTACIONARIAS RIDGIDe GARANT A DE SERVICIO LIMITADA DE TRES A OS Debe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garant a Se limita a las herramientas de mano y estacionarias RIDGIDe adquiridas a partir de 1 Feb 04 Este producto est manufactur
15. roducto debe armarse m Extraiga cuidadosamente de la caja la producto Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida en la lista de piezas sueltas ya est ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto stas deben ser instaladas por el usuario El uso de un producto que puede haber sido ensamblado de forma inadecuada podr a causar lesiones personales graves m Inspeccione cuidadosamente la producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte m No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la producto y la haya utilizado satisfactoriamente E Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 866 539 1710 donde le brindaremos asistencia ADVERTENCIA Si hay piezas da adas o faltantes no utilice esta herramiento sin haber reemplazado todas las piezas Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador LISTA DE PIEZAS SUELTAS Vea la figura 1 HERRAMIENTAS NECESARIAS Vea la figura 2 Llave ajustable o llave de 13 mm MANUAL DEL OPERADOR PEDESTAL PARA SIERRA DE LOSAS AC11303 PARA USAR CON SIERRA DE LOSAS RIDGID R4020 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MONTAJE DEL PEDESTAL Vea las figuras 3 a 7 m Monte
16. rous M8 Ne pas serrer R p ter la proc dure avec la table droite et les assemblages de pattes tiquet s R m D poser le support sur un sol niveau Aligner les trous des pattes de la scie carreaux avec les montants du support Placer la scie carreaux sur le support de sorte que les montant sur le stand viennent travers les trous dans les trous des pattes de la scie carreaux S assurer que les pattes de la scie carreaux sont encastr es au support et que toutes les pattes du support reposent au sol NOTE La scie n est pas correctement install si los postes del pedestal ne pas visiblement tendre travers les trous des pattes de la scie carreaux m Serrer les vis de fixation des croisillons Faire les ajustements n cessaires puis serrer toute la quincaillerie jusqu ce que le support puisse se replier sans se d former m S assurer que le support est solide et niveau avec le sol avant d utiliser la scie carreaux PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT Ce produit peut contenir des produits chimiques notamment du plomb identifi s par l tat de Californie comme causes de cancer de malformations cong nitales et d autres troubles de l appareil reproducteur Bien se laver les mains apr s toute manipulation ONE WORLD TECHNOLOGIES INC P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 1 866 539 1710 www ridgid com Francais GARANTIE OUTILS LECTRIQUES MAIN E
17. s d outils sans fil de cet outil RIDGIDe pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Les garanties d autres produits RIDGIDe peuvent tre diff rentes R PARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie cet outil RIDGIDe devra tre retourn en port pay a un centre de r parations agr RIDGIDe pour outils motoris s main et d tabli L adresse du centre de r paration agr le plus proche peut tre obtenue en appelant au 1 866 539 1710 appel gratuit ou en acc dant au site Internet RIDGIDe www ridgid com Le centre de r paration agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera a notre discr tion gratuitement toute pi ce d fectueuse CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur original et n est pas transf rable Cette garantie ne couvre que les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage inad quat ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par une centre de service autre qu un centre de r paration agr d outils motoris s main et d tabli RIDGIDe Les accessoires jetables fournis avec cet outil tels que notamment les lames embouts et abrasifs ne sont pas couverts RIDGIDe INC ET ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE REPR SENTA TION OU PROMESSE CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE
18. site http register RIDGID com AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures ne pas tenter d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et bien compris le pr sent manuel d utilisation ainsi que le manuel d utilisation de la scie carreaux R4020 D BALLAGE Ce produit n cessite l assemblage m Avec pr caution sortir l outil de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit si en le d ballant vous constatez que des l ments figurant dans la liste des pi ces d tach es d tach es sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pas t assembl es par le fabricant et exigent une installation Le fait d utiliser un produit qui a t assembl de fa on inad quate peut entra ner des blessures m Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport m Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement m Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 866 539 1710 AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser ce outil avant qu elles aient t remplac es Le fait d utiliser ce produit m me s il contient des pi ces endommag es ou s il lui manque des pi ces peut entra
Download Pdf Manuals
Related Search