RCA RPW160 Use and Care Manual
Contents
1. nenin neniarn annann 17 Malfunction display and solutions 18 Technical specifications seit 18 Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions including the following 1 Read all instructions before using the appliance 2 Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide 3 Use only detergents or softeners as recommended for use in this manual and keep them out of the reach of children 4 This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used 5 Never unplug your appliance by pulling on the power cord Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet 6 Replace immediately any worn power cord loose plugs and power outlets 7 Unplug your appliance before cleaning or before making any repairs 8 If your old appliance is not being used we recommend that you remove the door This will reduce the possibility of danger to children 9 Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes 10 Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they2. COMPACT PORTABLE WASHING MACHINE INSTRUCTION MANUAL Model No RPW160 To ensure proper use of this appliance and your safety please read the following Instructions completely before operating this appliance RCA NIPPER amp CHIPPER ARE TRADEMARKS OF RCATRADEMARK MANAGEMENT USED UNDER LICENSE TO CURTIS INTERNATIONAL LTD UNPACKING YOUR WASHING MACHINE 1 Inspect and remove all packing material 2 Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before powering on the Washer DANGER Risk of child entrapment Before throwing away your old appliance remove the door so that children may not easily become trapped inside Notes Contents Important safety instructions ssis mH 2 Safety ard precautions ait inner u uu eee renier mit pug Shea SE ERE epus 4 Installation of the Washer lu ceo Leder ione tee one a YER aue E ERR DAP ERSR cune 7 Installing Quick Sink Adapter Hmmm 8 Preparation before WaShing u uuu seins ecciesia secre samata dra veo sane cosi TERE 9 Parts identification of the washer u uuu uuu ua asss aswswasawusqaqaasaqwasqush 10 Instruction of the washer operation panel 11 QUICRIS TA a en ELDER 12 Ub 13 Special feature S serie tne osa Sal edat e e eILJU ad ai erDE IE 14 About the procedure of full automatic wash program 15 Cleaning and Maintenance of the washing machine 16 Identify usual trouble of washer
3. Confirmation of the delay and inspection 1 After the delay function is started the corresponding delay light will flash and other lights are turned off 2 After the delay function is started press Delay button continuously you may inspect the preset program and function Loose the button the program return to delay status Cancel the delay time or alternate the delay time 1 Press Power button to cancel the delay time 2 To change the delay time cancel the delay time first and then press Delay button to reset Quick Wash time is short Suitable to wash light stained clothes and clothes in summer Normal Wash cotton clothes or linens Jeans High wash ability suitable to wash heavy or serious stained clothes Anti wrinkle The wash time is short rinses many time with high water level thoroughly wash away the garment Air dry As for not easily fading deforming and non waterproof clothes can use the function to dry clothes without heating and to reach the result of being dried in a room Power lost memory function The machine will automatically operate from the previous lost power stage when the machine re power on About the procedure of full automatic wash program Features of five fully auto program are as follows load size wash rinse spin total No Program time i i otes 9 Default Scope i times time time Heavy Large
4. laver se penche et frappe le cabinet Adaptateur du robinet Core en gt Connectez vous 5 D posez le tuyau de Mettre les s avec une source vidange v tements s A d alimentation de lavage une quantit Tuyau de vidange appropri e sup rieur Amm Remarque L eau va Tourner le robinet border re lorsque la d alimentation hauteur du tuyau de vidange est inf rieure Tuyau d entr e d eau 2860mm Vue arri re de la machine laver Avant le lavage veuillez retirer les monnaies les cl s et d autres mat riaux dures et fermer bien la zip des v tements afin d viter l endommagement des v tements et du tambour sew ugioeuuoJur eu ou ofnqip Je eiquieo es IS x euigoeui ej JeuoueJqop Jnod nesanou ep ze nddy JO e euluoeui e Jeuoueiq jnod sioj eun 440 NO uoijnoq ej ins ze nddy Geuv eBeueweq 330 NO L eujureJBoud np uy ej enbsnf ynsinod s euiuieJBoJd 9 ayono e ins neeAnou ep ze ndde uonejedo e1dujo1 anod uojnoq ej ins ze nddy eueuiop 4nod uojnoq 9 jns ze ndde euiureJ60Jd np uono l s e sed esneg euoJeui e esi esneqnieysz oBe e e nod 9jueJoyip eunje1oduia 1euuonoejes unod uojnoq e ins ze nddy juewenbrewoyne efBueuo piejei ep sduu 9 eoueueuued ue uojnoq e ins zeAndde snoa IS eureuiBuo 3839 e zuana aBe Gaieid ep 1nejeorpur seuneu gr seide seinou 9
5. Sortez le linge dans le deuxi me lot apr s avoir entendu le bourdonnement 5 Mettez dans la buanderie dans le premier lot et appuyez sur la touche Fonction pour acc der aux mode Ri age et S chage AVIS Fermez le couvercle de la porte quand la machine est en marche sinon cette derni re s arr tera automatiquement de fonctionner pendant le processus de rin age et metttra un son anormal L appareil ne fonctionne pas lorsque l eau n atteint pas le niveau d eau correct Caracter sticas especiales M thode de l utilisation du bouton retard Appuyez sur le bouton DELAY chaque fois le nombre sur l indicateur num rique est ajout 1 Apr s que le nombre atteint 24 appuyez sur le bouton DELAY chaque fois le nombre est ajout 6 Apr s le nombre atteint 48 la lumi re du temps de retard s teint et le programme de retard retourne l tat d origine Temps de lavage 1 Mettre sous tension 2 Ouvrez la porte et placez le tuyau d vacuation 3 Placez le linge et la lessive 4 S lectionner la capacit de charge appropri e conform ment la quantit de v tements 5 S lectionnez les fonctions et les programmes 6 Appuyez sur DELAY pour lancer le d marrage en d cal 7 Appuyez sur le bouton START PAUSE O Retard Temps restant Hn Retard heures Confirmez l heure de d part et v rifiez que tout est correctement r gl 1 Unefois l
6. demment t nettoy s lav s tremp s ou tach s avec de l essence des solvants pour nettoyage sec ou toute autre substance inflammable ou explosive car elles mettent des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser Les v tements ou les chiffons utilis s pour nettoyer des produits inflammables ou explosifs ne doivent pas tre lav s dans cet appareil jusqu ce que toutes les traces de ces substances aient t enlev es N ajoutez pas ou ne m langez pas de substances inflammables ou explosives au lavage Ne pas essayer de retirer les v tements tandis que le tambour est mobilis e Laissez le s arr ter compl tement avant d y acc der La porte de chargement de l appareil doit tre ferm lorsque le tambour est en train d essorer Ne pas manipuler votre appareil lorsque les l ments sont perdus ou bris s Ne pas utiliser cet appareil des usages commerciales Do pas utiliser cet appareil moins que tous les panneaux sont bien en place Ne modifiez pas les commandes Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l appareil Une surveillance troite des enfants est n cessaire quand l appareil est utilis proximit des enfants Cet appareil doit tre branch une prise lectrique appropri e l alimentation lectrique correcte Vous devez vous assurer de la mise la terre correcte afin de r duire le risque de d charge et d incendie NE COUPEZ PAS OU NE RETIREZ PAS LA PRISE DE TERRE Si vous n avez pa
7. supervised to ensure that they do not play with the appliance ing Please do not disassembly and assembly the machine without authorization No dismantling M P A Warni lt Please do not insert your hand and take out clothes inside the spin barrel before it is fully stopped No touching Please do not install the machine in damp and raining environment to avoid electric shocking catching fire faults and distortion accidents S No dampness Please do not directly rinse the machine with water when cleaning No rinsing AN Warning C Please insert the power plug tightly e S Please do not let children climb the It is prohibited to wash the clothes machine or peer into the rotating touching with kerosene gasoline spin barrel to avoid accidents alcohol and other flammable materials Prohibited Prohibited 7 Please do not damage power flexible Regularly clean the power plug to cord and power plug to avoid electric remove dust and dirt to avoid contact shocking short circuit and catching failure fire Prohibited AR Please pull out plug from the socket Please well connect the earth line of if the machine is not in use Socket to avoid electric shocking by accidental leakage earthing Pull out the plug Earth
8. the faucet 2 Once you determine the size type of the faucet Outside Threaded End or Inside Threaded End place the proper sized rubber washer into the silver faucet adapter 3 Attach the silver faucet connector to the faucet 4 Attach the faucet connector to the water inlet hose and make sure that the rubber washer is placed in between 5 Attach the other end of the water inlet hose to the washer water inlet and make sure that the rubber washer is placed in between Washers Faucet A Faucet Adapter Quick Connector gt Washer e OC j Water inlet hose Washe p Drain hose I lb h Rear View of Washer Preparation before washing 1 Adjust the adjustable foot to make 2 Install the water the washer be placed stable For two inlet hoses Adjustable foot extend when clockwise rotating and shorten when counterclockwise rotating Slightly incline the washer first and loosen the adjustable foot knob Adjust the adjustable foot so as to ensure four corners of washer be steadily contacted with the ground Then tighten the adjustable foot knob and lock it If the ground is obviously not flat correction should be made on the ground surface otherwise the washer barrel will incline and knock the cabinet Connect with to Put down the drain power source hose 2860mm Turn on the The water will overflow water supply when the height of the drai
9. SNLVLS 1uo1mo oY sojeorpur porun oj urea owy owes oq je self pue 3481 pue uoynq oq 1431 ou 91949 ysem oy Suunqqz uonounj pue zts peo oq sso1qd uo sso1d qvo Je oAour SUBIT uIdoq 0 jnoqe st 21049 ou PYM pued jomuos 1OY89TpUT IYL VOSE ur uonisod JO NO SI Ia pojoo es v PYL uo suojnq YOO 0 ou aures O 18 o 9 19M jo9 os Ajuenb oyeorpug 1431 ejdsrp uonoung oy UOToun pue zts peor IY SSAA Surysem Aq uoynq oq sso1d uoun g g H901 PHY OL 9ZIS peo po usey p ary Qui reuri0N usep oppraw nuy Qusisuvof usvi x2m Gysy Aavoy oxip ure18 01d oneurojne AN 199198 UBD wuv15014d S o E S Top lid Cabinet Adjustable leg Q zc Accessories DN IM gt s B o o o E E S 2 5 9 E 9 8 IS 5 a a c3 Oo m be So 1pc Inlet hose Please refer to the real material as the attachment Quick start Se the start pause ke ct Install the washing chine 7 elect the desi rogram Load the laundiy eM 7 Plug the power supply 4 Close the top lid N ang up the em ipe firmly T Program selection 1 Pressthe ON OFF button 2 Selectthe proper water level and other attached functions 6 T rn on the water supply 3 Pressthe Start Pause key The wash stops When the wash stops the buzzer will buzz continuously for 6 times and then the powe
10. d vier Pr paration avant le lavage Lorsque vous installez l adaptateur au robitnet suivez les tapes suivantes 1 Premi rement retirez l a rateur de votre robinet puis d finissez le type la taille de Ajustez le pied r glable pour placer Installez le tuyau votre robinet la machine laver stablement d entr e d eau 2 Une fois cela d termin extr mit filet e int rieure ou ext rieure positionnez une bague en caoutchou de taille adapt e sur l adaptateur Reliez le raccord de robinet argent au robinet 4 Fixez l adaptateur au conduit d alimentation en eau int rieur et v rifiez que la bague en caoutchouc a t correctement plac e 5 Reliez l autre extr mit du conduit d alimentation int rieur et v rifiez que la bague en caoutchouc est bien positionn e Pour deux tuyaux d entr e Pied r glable tendu lors de tourner dans le sens des aiguilles d une montre et raccourci lors de tourner contre le sens des aiguilles d une montre incliner l g rement la machine laver tout d abord et desserrez le bouton du pied r glable Ajuster le pied r glable de facon assurer que les quatre coins de la machine laver soient solidement en contact avec le sol Ensuite serrez le bouton du pied r glable et le verrouiller Si le sol n est videmment pas plat la correction doit tre apport e sur la surface du sol sinon Machines laver mx Robinet le tambour de la machine
11. le feu interdit B5 Veuillez utiliser la source lectrique correcte 9 Veuillez ne pas retirer ou ins rer la fiche avec les mains mouill es afin d viter une d charge lectrique E Les mains mouill es sont interdites Installation du lave linge AN Attention D faites l emballage D faites l emballage et extrayez le carton du polistyr ne par le bas Ouvrez le carton et retire les accessoires Toute op ration de test ou le lavage de la mousse sont strictement interdits Veuillez vous assurer que le tuyau d arriv e d eau est raccord et que le robinet est ouvert avant de laver les v tements C La temp rature de l eau ne doit pas d passer 55 C lorsque vous lavez l eau ti de Interdit Psitionnement de l embout de drainage sup rieur La hauteur du tuyau de vidange a doit tre comprise entre 86 et 100 cm Le diam tre de b ne doit pas tre inf rieur 3 cm et la capacit de flux ne doit pas tre inf rieure 40L Min Avant de lancer la machine l utilisateur doit raccorder le tuyau de vidange et le positionner 86 100 cm du sol POIUR SYST ME D EVACUATION UNIQUEMENT Les clients ne sont pas autoris s modifier la ligne lectrique sans permission Interdit II est strictement interdit de placer et d asseoir des enfants ou de poser Inter
12. solved buzzes Alarm for water inlet Open the lid after starting Alarm for opening lid the delay time Open the lid when the washer is spinning Open the lid when entering into the child lock state E2 flares and other lights are turned off Imbalance alarm Checked imbalance for the third time E2 flares and other lights are turned off Drain alarm After draining for 4 minutes does not finish draining E4 flares and other lights are turned off overflow alarm Water level is higher than rated overflow level E5 flares and All water lever lights flash again for 10 seconds in every 16 minutes Power off repair Note 1 alarm removed the return to the status before the alarm E3 failures appear in the same trip 2 overflow alarm automatic water drain valve open until the manual intervention contact failure Technical specifications Weight of the 31k nize 515X525X938 product g mm Current value 3 0A Drum Size 1 6Cu ft Maximum water vale 120V pressure permitted 0 5Mpa in the water inlet Minimum water eaten 60Hz pressure permitted 0 1Mpa in the water inlet LAVEUSE COMPACTE PORTABLE MANUEL D INSTRUCTIONS Mod le No RPW160 Pour votre s curlt et afln de garantir une utilisation correct de cet apparell veulllez lire attentivement toutes les dirctives qui sui
13. toute op ration de programme pour vous rappeler de prendre le linge ou de faire fonctionner nouveau Apr s le bip sonore la machine laver revient son tat hors tension sans cran et sans voyants lumineux Veuillez fermer le robinet d brancher la prise lorsque la machine n est pas utilis e afin d viter les fuites d eau ou les risques d incendie Utiliser des tissus doux pour essuyer l eau et la salet sur la surface de la macine apr s chaque utilisation N utilisez ni d tergents ni produits abrasifs afin de ne pas risquer d endommager les accessoires en plastique 2 X Nettoyer l entr e d eau Nettoyer le filtre Apr s une utilisation continue le tambour et le filtres peuvebt tre encombr s et doivent donc tre nettoy s selon les tapes suivantes 1 Mettez sous tension puis fermez le robinet 2 Faites tourner la machine vide pendant 5 secondes afin que l eau s coule dans la cuve par le tuyau d arriv e d eau Puis teignez l alimentation 3 D montez le tuyau d entr e d eau et nettoyez le sac en filet puis remontez le dispositif d entr e d eau A 9 ADI C5 D 63 V 7 S Une fois la machine utilis e veuillez suivre les consignes de nettoyage suivantes 1 Sortez le filtre int rieur 2 Ouvrez le et mettez le a tremper dans le d eau 3 Restaurer et le fixer uniquement pour filtre magique Apr s cha
14. Small Large 12 minutes 2 5minutes 42minutes wash time 2minutes include Quick Large Small Large dde s 1 30seconds 10minutes soak Wash 4minutes time Normal Large Small Large Soak 13 minutes 1 minutes 39minutes Wash3 minutes 1 minutes Jeans Large Small Large 40seconds Soak 2 42minutes 3 13 minutes 10seconds Anti wrinkle Large Small Large 12 minutes 2 34minutes Air dry Large 57minutes 60minutes e Recommended Load size M Approximate Water Load size Load size in lbs used in gallon Large 6 79 10 57 Medium 4 89 7 93 Small Less than4 89 4 23 CS Notes Itis recommended to use low or mid foam powder The volume of wash powder is changed with different type You need to read its usage manual Water volume is different because of clothes variety When washing machine doe notrun properly please adjust clothes volume or water level The water volume above listed is based on normal clothes volume The test Program During Normal program itis identified as Efficiency Program Cleaning and Maintenance of the washing machine End of program Maintenance eThe washing machine will send off the sound of dou dou at the end of any program operation to remind you to take out the laundry or operate it again e After the sound the washing machine returns to its power off state with no display and all lights off Please shut off the tap pull out the plug when n
15. a fonction de d marrage en d cal lanc e le voyant correspondant clignote etles autres s teignent 2 Unefois la fonction de d marrage en d cal lanc e appuyez sur Delay vous pouvez consulter le programme et la fonction pr d finie L che le bouton le programme revient en mode d marrage en d cal Annuler ou modifier le temps de d calage 1 Appuyez sur le bouton Power pour annuler le temps de retard 2 Pour modifier le temps de d calage annulez d abord l heure configur e puis appuyez sur le bouton Delay pour r initialiser le syst me Rapide Le temps de lavage est court Convient pour laver les v tements l gers et les v tements tach s en t Normal Laver les v tements de coton ou le linge de maison jeans Capacit de lavage lev e adapt pour laver les v tementstr s tach s ou volumineux Anti plis Le temps de lavage est court le temps de in age est plus important pour bien rincer les v tements Essorage l air libre Pour les v tements fragiles d licats ou non tanches cette fonction permet un s chage rapide mais naturel donc sans risque Historique des fonctions Le machine revient aux derniers mode de lavage utilis s une fois qu elle est sous tension propos de la proc dure du programme de lavage automatique int gral Caract ristiques de cinq programmes automatiques sont les suivants Capacit de charge Lavage IRingage Esso
16. cifications techniques tenete nennen enn T EE NEEE tenens 18 Consignes de s curit importantes Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessures aux personnes lors de l utilisation de votre appareil suivez les pr cautions de base dont les suivantes 1 2 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lisez toutes les consignes avant d utiliser l appareil Utilisez uniquement cet appareil pour son usage pr vu comme d crit dans ce guide d utilisation et d entretien Utilisez uniquement des d tergents ou des assouplissants recommand s dans ce manuel et conservez les hors de port e des enfants Cet appareil doit tre install correctement conform ment aux instructions d installation avant d tre utilis Ne d branchez jamais votre appareil en tirant sur le cordon lectrique Saisissez toujours fermement la fiche et retirez la franchement de la prise Remplacez imm diatement tout cordon lectrique us fiche et prise lectriques desserr s D branchez votre appareil avant de le nettoyer ou d effectuer des r parations Si vous n utilisez pas votre ancien appareil nous vous recommandons de retirer la porte Cela r duit la possibilit de danger vis vis des enfants N utilisez pas votre appareil en pr sence de vapeurs explosives Ne lavez pas ou ne s chez pas d articles ayant pr c
17. d la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre r duit le risque de d charge lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est dot d un cordon muni d un bouchon conducteur La fiche doit tre branch e une prise appropri e correctement install e et raccord e la terre conform ment tous les codes et d crets locaux AVERTISSEMENT Un raccordement incorrect du conducteur de terre peut entrainer un risque de d charge lectrique V rifiez avec un lectricien ou un agent de service qualifi s si vous doutez de la mise la terre correcte de l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si elle ne convient pas la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de d charge lectrique d branchez cet appareil de l alimentation lectrique avant de proc der une op ration d entretien Passer les commandes sur la position ARR T ne d branche pas l appareil de l alimentation lectrique S curit et pr cautions Observez les points suivants afin d viter de vous blesser de blesser d autres personnes et d endommager les biens AN Avertissement Ceci indique que des blessures graves ou la mort peuvent tre caus es Ceci vous rappelle que des blessures aux personnes AN Attention pp q p Veuillez observer le contenu suivant des g
18. dit Veuillez ne pas tirer sur le cordon lectrique quand vous retirez la fiche Veuillez ne pas laver d imperm ables en duvet de manteaux de p che et de v tements similaires dans le lave linge ge NI Interdit 6 Installation du conduit d alimentation en eau int rieur e Placz le conduit d alimentation en eau Ecrou de serrage int rieur dot d un sac de filtration en Tuyau d entr e d eau m tal au moyen d une vis Vissez l autre extr mit du tuyau Z 2 d entr e d eau sur le robinet d entr e gt d eau avec une bague en caoutchouc ae a l int rieur 2 Remarque Lorsque vous serrez l crou de vissage appliquez une force r guli re et ne faites pas pivoter la vanne int rieure afin de ne pas la fissurer ni de fissurer son joint Uniquement pour les mod les dot d un conduit d alimentation en eau double vissage Si le cordon est endommag il doit tre r par par le fabricant ou par l un de ses techniciens agr s Seules les personnes qualifi es sont autoris es intervenir Les consignes concernant AN la connexion des conduits d alimentation sont fournies avec l appareil et doivent tre respect es avec pr caution Le non respect de ces consignes pourrait entra ner une panne de l appareil ou blesser l utilisateur Cet appareil est r serv un usage en int rieur Installer l adaptateur rapide
19. g provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician WARNING To reduce the risk of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any user maintenance Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply Safety and precautions Observe the following items in order to prevent from injuring yourself others and the damage of property A Warning his indicates seri ous injury or death to human being may be caused This will remind y AN Caution ou that injury to people and damage to property may occur Please observe following contents of graphics cautions will be displayed insi This graphics represents cause attention and detailed de the graphics A This graphics represents operation prohibited and detailed prohibitive items will be displayed inside the graphics forcible execution items will be di This graphic represents forcible execution and detailed splayed inside the graphics amp Deer or lackof experience and knowl This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities edge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be
20. give off vapors that could ignite or explode 11 Clothes or rags used to clean flammable or explosive materials should not be washed in this appliance until all traces of this material have been removed 12 Do not add or mix any flammable or explosive substances to the wash 13 Do not try to remove clothes while the tub is moving Allow it to come to a complete stop before reaching in 14 The appliance s loading door must be closed when the tub is spinning 15 Do not operate your appliance when parts are missing or broken 16 Do not use this appliance for commercial uses 17 Do not operate this appliance unless all enclosure panels are properly in place 18 Do not tamper with controls 19 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children 20 This appliance must be connected to a proper electrical outlet with the correct electrical supply 21 Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG If you do not have a three prong electric receptacle outlet in the wall have a certified electrician install the proper receptacle The wall receptacle MUST be properly grounded 22 Under certain condition hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using a wash
21. he washer is in trouble please contact local service office or the sales service department of our company and the customer should not dismantle the machine without permission If the washer can not work normally or appear abnormity or alarms please check and correct as follows List of faults and inspection Faults Inspection Items If the power is off or the fuse is burned out If the water supply is cut off or the water pressure is too low If the inlet hose is properly connected and the water tap is opened If the filtering screen of inlet valve is blocked by dirt If the coil of inlet valve is damaged The slight electromagnetic sound is normal phenomenon when the inlet valve is switched on If the Start Pause button is pressed after the power Switch is pressed No water flows in If the power is off or the fuse is burned out If the power supply voltage is too low No If the water amount reaches to the required water level The washer will not work if the water amount does not reach the required water level If itis set to Delay washing mode It will only start to work until the reservation time reached washing If the water drain hose is placed very high If the end of water drain hose is sealed in pond If the internal rubber ring of drain valve is blocked by dirt Abnormal draining If the door lid is closed If all clothing piled largely at one side of barrel or the clothing Abn
22. ible La quantit d eau atteint le niveau d eau requis La machine ne fonctionnera pas si la quantit d eau n cessaire n est pas respect e La machine est en mode D marrage en d cal Elle ne se lancera qu l heure configur e L embout d vacuation est mal positionn e ou positionn trop haut Evacuation L embout du tuyau d vacuation est mal viss anormale La bague en caoutchouc est encrass e La porte est mal ferm e Si tous les v tements empil s sur un m me c t de la machine ou s ils sont trop Rin age volumineux inefficace Si la machine n est pas stable ou est inclin e Le sol n est pas lisse Si la courroie du moteur est desserr e Remarque Pendant le processus d essorage le linge est empil sur un seul c t du cylindre d essorage cela peut provoquer le d s quilibre du tambour Dans ce cas la machine tentera de r ajuster automatiquement l quilibre une fois le lavage termin Toutefois si ce d s quilibre n est pas rectifi cela signifie que la fonction d auto correction ne peut pas r soudre le probl me Dans ce cas arr tez la machine et repositionnez de mani re quilibr e le linge dans le tambour Affichage des pannes et solutions Lorsque la machine montre des signes de faiblesse contacte votre revendeur le plus proche ou votre technicien habituel afin de la faire contr ler Si la machine laver ne peut pas fonctionner n
23. idents caus s par des d faillances et des d formations 4 S Aucune humidit AN Avertissement Veuillez ne pas laisser les enfants monter sur la machine ou regarder dans le tambour d essorage rotatif afin d viter des accidents Interdit 7 ll est interdit de laver les V tements en contact avec du k ros ne de l essence de l alcool et tout autre produit inflammable Interdit a Veuillez ne pas endommager le cordon flexible d alimentation et la fiche lectrique pour viter une d charge lectrique un court circuit ou un incendie 9 Interdit Nettoyez r guli rement la fiche lectrique pour retirer la poussi re et la salet afin d emp cher tout faux contact o gt Veuillez d branchez l appareil de la prise lectrique s il n est pas utilis Retirez la fiche Veuillez bien raccorder la ligne de terre de la prise pour viter une d charge lectrique par fuite accidentelle Mise la terre Mise la terre Veuillez bien ins rer la fiche lectrique e Veuillez ne pas poser sur le lave linge une bougie allum e de l encens anti moustique une cigarette et d autres produits inflammables ainsi qu ie cuisini re lectrique un ventilateur chauffant et d autres sources de Q La fum e et
24. ing x Please do not place on the washer burning candle mosquito repellent incense cigarette and other flammable things as well as electric stove air heating fan and other heating Sources Smoke and fire prohibited B5 Please use correct power source m Please do not pull out or insert the plug with wet hands to avoid electric shocking Ms Wet hands are prohibited Installation of the washer AN Caution Remove package Remove package and take out the bottom board of the cabinet on the foam cover Open the lid of washer s door and take out accessories A trial operation or washing on the foamed cushion is Base femel ion strictly forbidden Please ensure that the water inlet pipe is connected and the tap is opened before washing clothes The water temperature shall not exceed 55 C when washing with warm water Prohibited Customers are not allowed to change the power line without permission S Prohibited It is strictly prohibited to place and sit children or lay weights on the washer 9 Prohibited Placement of upper water drain hose The height of drain hose a should between 86 100 cm Diameter of b shuld not less than 3 cm and flow capacity not less than 40 L Min Before washing machine starts user should hang up the drain pi
25. ing machine or combination washer dryer turn on all hot water faucets and let the water Important safety instructions flow each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time 23 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user repair instructions which you understand and have the skill to carry out Note lf for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician perform the service 24 To reduce the risk of electric shock or fire do not use extension cords or adapters to connect the unit to an electrical power source SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTION This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grunding conductor plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plu
26. n hose under NOTICE Before washing please do take out coins keys and other hard goods and zip up clothes A tightly to prevent them and barrel from damage 6 inlet hose Put in clothes and suitable amount of washing powder Instruction of the washer operation panel Parts identification of the washer eJoulAue uoneuuojui ou peBueuo si Bulmeip eui jl poystury jejur JOJEM OU sr ure1301d y JH sonunuos Aq porddns 134e osn qrim 440 mod ure1do4d y utege uojnq ouroeur SurjseA suvou jou y un 03 utege y sso1d oq sso1d uore1odo Jo os1n02 s op jr uo st JOY ou uou JoUSEM OU 0 Jomod oq y UI sned 0 uojjnq 94 SSOlg NO wn ol ouo uoynq SUIUSEAM 10 HES 0 UONG Y ayeM 3mgodui juo1ogrtp adueyo Aj eoreurojne ppm uun Kejop ayy uoynq y sso1d skemye JT sngeis ugo xoeq ouioo lojeorpur 1oso1d oy sno gp 0 JOYE SINOU 9 poppe SI ouim Ae op oui uojnq oy ssoid qoeo sinoy p7 ueu o10 A noy ue poppe sr oum Ae op ot uojnq y sso1d qoeo 4dO NO 94 Sse1d sso1d uorjo os ure1801d 101 V 109 os 0 uopnq oq sad SOU vC HEU sso oum elop josoid oj uoynq oq ssodq d4O NO T osneq 11ejs Z 21njeaaduro e TENIS esneg uejg eunjejeduie uiej8oJ4qd fejeq ezig peo fap ya lewon D epuum Quy E sueer IJ yano gx Meah amp wsel4nu8ri uruj ureuies 21949 urds osur1 ysem suopnq Umnj ur JO
27. ojnofe 1se pJeja1 ep sdw 9 seuneu pz ep SUIOW e euonoj ejns uoisseJd anbeyD eine eun ejnofe jse pJeja1 ep sduie 9 seuney vc 9p suioui e euonoj ej ns uorsseJd enbeu piezas ep sduiej 9 eutuuejopaud JNod uojnoq e jns ze nddy asq ye e oBe1oss op TEULON i sneq uels einjeisduel Huy E7 sueef epidey cx pinos nzes dw J e pjejos p S y wwesbosd piejey el Wsejemmum ulu ueyseu sduio eBelosse eBeSuu eBene ep 1949 np Jengoe je19 enbipur eJerun e eBe e ep lo o 9 juepueq z 991ouue 1s 21949 e enb no eaAgoy se uuono l s uonouo eun nb enbipur uonouo e ep nejeorpul T uonouoJd9 suoinoq Se JejinoujeAop Inod sduu euigui ue uonouog je 061eu9 ep 9yoedeo uns neeAnou ap JaAnddy epueuluioo ep neouued ins suojnoq s Ja INOMOA Jnod sdujej euigui ue uonouog je eBueuo ep eyoedeo ins ze nddy juejua no1i9 ueuJey e s USE 9 je j luun eJ uojnoq e ns uoisseud anbeyo JUASI IGOW es Jnajeoipurp s i luun so eBeAe ep l nuenb e e jueuiguuojuoo nea p neaalu 9 Jjeuuonosjos uoynoq 9 ins ze nddy abseyo ap ay9ede9 9 ysey sre e dag eueiun jeuuow usey sepunuy e1eiunj sueef usey epides iuni pino7 euuoo enbneuojne jueuieJenue uuuue1Boid 9 Ieuuonoe es nad uuuue1Boid S Instructions du panneau de commande du lave linge Cou
28. ormal is excessively placed spin If the washer is not placed in stable condition or it is placed in inclination state The ground is not flat If the motor belt is loosened Note During the spin process if washing are piled at one side of the spin barrel it will cause unbalance of spin barrel resulting in striking At this moment the computer inside the washer will feel this unbalance phenomenon and will automatically correct it fill in water Washing However if unbalance situation is not removed after continuous three corrections which means the computer auto correction can not resolve the problem Then the user has to manually and evenly place the clothing inside the barrel to solve the problem Malfunction display and solutions When the washer is in trouble please contact local service office or the sales service department of our company and the customer should not dismantle the machine without permission If the washer can not work normally and the abnormal indication is shown in the digital display window or the machine alarms please check and correct as follows Alarm of the buzzing sound Stopping alarm Cause of fault Indication E1 flares and other lights are turned off Open the lid to deal with faults then close the lid to stop the alarm Water injection for about 16 minutes but do not reach preset water level The buzzer goes on buzzing for 10 seconds If the fault is not
29. ormalement et l indication anormale est affich e dans le panneau d affichage num rique ou les alarmes de la machine v rifier et corriger s il vous plait comme suit sont teintes goutter alarme Apr s la vidange pendant 4 minutes ne finit pas de vidange Fus es E4 et d autres lumi res sont teintes alarme de trop plein Tenue Inlet Fus es E5 et toutes les lumi res de levier de l eau Flash Panne Cause de la panne Signal Alarme sonore Signal de fin Alarme de la Injection d eau pendant Fus es E1 et La sonnerie Ouvrez le courroie environ 16 minutes mais le d autres lumi res retentit sur couvercle pour niveau de l eau pr configur sont teintes bourdonnement faire face des n est pas respect pendant 10 d fauts puis Al Ouvrirl I s Eo I secondes Sila fermez le arme pour E uvrir le HeU apr s le ou que es i faute n estpas couvercle pour DUM e smanaga se AUTRES VOyAMIS Son R solu sonner arr ter l alarme couvercle temporisation Ouvrir le f allum s 10 secondes une Alarme couvercle lorsque la machine foi ois par toutes est en train de essorer les 16 minutes Ouvrez le couvercle lors d acc der dans l tat de verrou enfant Alarme de V rifi d s quilibre pour la Fus es E3 et d s quilibre troisi me fois d autres lumi res Remarque 1 alarme enlev le retour l tat avant l alarme checs E3 appa
30. ot in use to avoid water leakage or the fire accidents Use gentle clothing to wipe off the water and dirt on the surface each time after using the washing machine Detergent propellant and other chemicals are not allowed to use so as to avoid any damage to the plastic accessories Clean the water inlet Clean Of the filter After long time use the water inlet mesh bag may be blocked with smudginess and should be cleaned according to the following steps 1 Switch on the power followed by shutting off the tap 2 Let the washer works for 5 seconds so that water flows into the tub through the water inlet hose then turn off the power 3 Unload the water inlet hose and clean the mesh bag then restore the water inlet assembly 8 6 CN C5 s ID VD A S a Ce Notes If the drain filter is not cleaned at proper time every 10 times of use Drain problem could be caused After using the washing machine for a period please clean it according to the following steps 1 Take out the lint filter 2 Open the filter and wash it clean in the water 3 Restore it and fix it only for magic filter After using the washing machine for a period clean it according to the following steps 1 Take off the lint filter 2 Turn over the mesh bag and wash it clean in the water 3 Restore and fix it only for normal filter Identify usual trouble of washer When t
31. pe 86 100cm height from the floor Please do not pull the electric cord when pulling out the plug Please do not wash down raincoat fishing coat and similar clothes in the washer Prohibited Installation of water inlet pipe FOR UPPER DRAIN SYSTEM ONLY Put the water inlet pipe which has metallic filtering bag screw on to the tap lamping nu Water inlet hose e Tightly screw another end of water 5 E gt C inlet hose on water inlet valve em cS with rubber seal ring inside CF lf Note When tightening the 9 7 y clamping nut evenly apply the force and do not twist the water inlet valve to avoid breaking of water inlet valve joint Only for model with double screw thread water inlet pipe If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The instructions for appliances connected to the water mains by detachable hose sets shall state that the new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused The openings must not be obstructed by a carpet This appliance is for indoor use only Installing Quick Sink Adapter When installing the quick sink faucet adapter to the faucet follow the steps below 1 First remove the aerator from your faucet nozzle and determine the size type of
32. que utilisation nettoyer la machine en respectant les tapes suivantes 1 Retirez le filtre 2 Retournez le sac et faite sle tremper dans l eau 3 FH RON apr s l avoir l g rement s ch uniquement pour filtre normal Cg Observations Si le filtre n est pas nettoy au bon moment toutes les 10 heures d utilisation un probl me de vidange pourrait r sulter Identifier les probl mes courants du lave linge Lorsque la machine montre des signes de faiblesse contacte votre revendeur le plus proche ou votre technicien habituel afin de la faire contr ler Si la machine semble ne pas fonctionner normalement ou met des bruits anormaux suivez les consignes suivantes V rifiez l tat g n ral de la machine Pannes l ments d inspection L eau ne coule pas Pas de lavage L alimentation est peut tre coup e ou le fusible est grill L alimentation en eau est peut tre coup e ou la pression d eau est trop faible Le tuyau d alimentation est il correctement branch et le robinet d eau est il ouvert Le filtre et la vanne sont ils propres et non pas encrass s La bobine de la vanne n est elle pas endommag e Un bruit l ger est normal lorsque la vanne int rieure est activ e Si le bouton Start Pause est enclench apr s que l interrupteur a t activ L alimentation est peut tre coup e ou le fusible est grill La tension d alimentation est trop fa
33. r will be automatically cut off Turn off the water tap Although the power can be cut off automatically the power plug must be pull out for the safety The main wash Instruction of the Heavy procedure Heavy wash program is the easiest most convenient and most common washing program When the user press the power switch and then press Start Pause button the Heavy washing program will start to work When the washer start to work the digital tube show the remain time The indicator light which stand for remaining time is flickering Steps in details 1 Press the ON OFF button 2 According to the washing amount choose the proper water level 3 Press Start Pause button Instruction to single wash procedure User can freely select any single procedure or any combination of procedures among Wash Rinse and Spin according to the actual requirements It is only required to turn off any one or two of these three indicators that not needed by the user And keep the indicator be on showing the process needed by the user Single wash after switching on the power turn off Rinse and Spin two indicators by pressing these two keys The operation for single rinse and single spin is similar Single wash spin after switching on the power turn off Rinse indicator by pressing that key The operation for single rinse spin and single wash rinse is similar Use the cleaning solution for twice 1 Put the laundry in the fi
34. rage Total Programme Remarques Par d faut MODE Temps Temps Temps Temps Lourd Grand Petit Large 12 minutes 2 5 minutes 42 minutes 2 minutes Rapide Grand Petit Large 1 30 minutes 10 minutes 30 minutes Laver 4 minutes i Temps de Normal Grand Petit Large tremper 13 minutes 1 7 minutes 39 minutes lavage Inclure Laver 3 minutes 40 tremp e jeans Grand Petit Large secondes tremper 2 uksi 42 minutes 13 minutes Temps Anti plis Grand Petit Large 12 minutes 2 34 minutes jee Fair Grand 57 minutes 60 minutes La capacit de charge recommand e Capacit de charge Baa OE ud L eau utilis e approximatif en gallon Grand 6 79 10 57 Moyen 4 89 7 93 Petit A moins de 4 89 4 23 C Observations Il est recommand d utiliser de la poudre bas ou mi mousse Le volume de la lessive est modifi e par type diff rent Vous devez lire le manuel d utilisation Le volume d eau est diff rente en raison de v tements divers Si la machine laver ne fonctionne pas veuillez ajuster le volume de v tements ou le niveau d eau Le volume de l eau num r s ci dessus est bas e sur le volume des v tements normaux Le programme de test Au cours de programme Normal il est identifi comme Programme d Efficacit Nettoyage et entretien du lave linge Fin du programme Entretien La machine laver enverra le son de dou dou la fin de
35. raissent dans le m me voyage 2 alarme de trop plein vanne automatique de vidange d eau libre jusqu l chec manuel de contacts intervention Sp cifications techniques Dimensions 515x525x938 Poids du produit 31kg mm Valeur actuelle 3 0A Taille du tambour 1 6Cu ft Tension 120V Pression d eau maximale autoris e dans l entr e d eau 0 5Mpa nominale Fr quence 60Hz La pression minimale de l eau est autoris e pour 0 1 Mpa nominale l entr e d eau
36. raphiques et des dommages aux biens peuvent tre occasionn s Ce graphique repr sente n cessite attention et les pr cautions sont affich es en d tail l int rieur du graphique A Ce graphique repr sente op ration interdite et les points interdits sont affich s en d tail l int rieur du graphique Ce graphique repr sente ex cution forc e et les points D ex cution forc e sont affich s en d tail l int rieur du graphique e Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont surveill es ou form es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil A Avertissement r z B me Ne d montez pas et Veuillez ne pas ins rer votre main ni n assemblez pas l appareil retirer les v tements l int rieur du sans autorisation tambour d essorage avant qu il ne soit compl tement arr t Pas de d sassemblag Ne pas toucher P Veuillez ne pas rincer directement l appareil avec de l eau lors du nettoyage Pas de rin age N installez pas l appareil dans un environnement humide et pluvieux afin d viter une d charge lectrique un incendie ou des acc
37. rst batch and wash powder and press Function button to set single wash to run 2 Take out the laundry in the first batch after hearing the buzzing sound 3 put in the laundry in the second batch and run Wash Rinse Spin 4 Take out the laundry in the second batch after hearing the buzzing sound 5 Put in the laundry in the first batch and press Function button to run Rinse and Spin AN NOTICE Close the lid of the door when machine is running otherwise it will automatically stop working during spin process and send out abnormal warning The washer will not work when the filled water does not reach the set water level Special features Method of use of delay button Press the DELAY button each time the n umber on the digital indication adds by 1 After the number reaches 24 press the DELAY button each time the number adds by 6 After the number reaches 48 the light of delay time is turned off and the delay program return to original status time of washing 1 Switch on the power 2 Open the tap and lay the drain hose 3 Put in the laundry and detergent 4 Select the proper load size according to the quantity of clothes 5 Select the functions and programs 6 Press DELAY button to select the Delay hour beginning time of washing O 7 close the lid and press START PAUSE Delay button Remaining time p Minutes
38. s de prise lectrique murale trois bornes faites installer la prise appropri e par un lectricien certifi La prise murale DOIT tre correctement raccord e la terre 2 Consignes de s curit importantes 22 Sous certaines conditions de l hydrog ne peut tre produit dans un syst me d eau chaude qui n a pas t utilis pendant 2 semaines ou plus L HYDROG NE EST EXPLOSIF Si le syst me d eau chaude n a pas t utilis pendant une telle dur e avant d utiliser un lave linge ou une combinaison lave linge s che linge ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau couler pendant plusieurs minutes 21 Cela lib rera de l hydrog ne accumul Car ce gaz est inflammable ne pas fumer ou utiliser une flamme nue pendant ce temps 23 Ne r parez pas ou ne remplacez pas les pi ces de l appareil ou n essayez pas d effectuer d entretien sauf si recommand sp cifiquement dans les consignes de r paration pour l utilisateur que vous comprenez et pour lesquelles vous avez les comp tences Remarque Si pour une raison quelconque ce produit n cessite une r paration nous vous recommandons fortement de contacter un technicien agr e 24 Pour r duire le risque de choc lectrique ou d incendie ne pas utiliser de rallonges ou des adaptateurs pour connecter l appareil une source d alimentation lectrique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre raccor
39. se le programme de lavage Lourd va commencer fonctionner Lorsque la machine s arr te l cran num rique affiche le temps restant L indicateur indiquant le temps restant qui se scintille Etapes en d tails 1 Appuyer sur le bouton ON OFF 2 Selon le montant de linge laver s lectionnez le niveau d eau adapt 3 Appuyez sur le bouton Start Pause Consignes pour un lavage seul L utilisateur peut d cider de ne faire qu un lavage seul ou de combiner lavage rin age et s chage en fonction de ses besoins Les voyants correspondant aux fonctions sont allum s ou teints en fonction de leur activation ou non Les voyants indiquent l utilisateur le mode en cours de fonctionnement Un seul lavage apr s la mise sous tension teigner les deux indicateurs rin age et essorage en appuyant sur ces deux touches L utilisation en rin age et en s chage simple est similaire Seul lavage essorage apr s la mise sous tension teignez indicateur de rin age en appuyant sur cette touche L utilisation en rin age et en s chage simple est similaire Utiliser la solution de nettoyage pendant deux fois 1 Placez le linge dans le premier tambour placez la lessive puis appuyez sur la touche Fonction pour r gler le mode Lavage seul 2 Sortez le linge du premier tour apr s avoir entendu le signal de fin 3 Placez dans le linge dans le deuxi me tambour et ex cuter lavage rin age Spin 4
40. vent avant d utiliser cet appareil RCA NIPPER amp CHIPPER ARE TRADEMARKS OF RCATRADEMARK MANAGEMENT USED UNDER LICENSE TO CURTIS INTERNATIONAL LTD D BALLER VOTRE LAVE LINGE 1 V rifiez et retirez tous les l ments d emballage 2 V rifiez et retirez tous les restes d emballage de ruban ou de documents avant de mettre en marche le lave linge DANGER Risque d enfermement des enfants Avant de jeter votre ancien appareil veuillez enlever la porte pour que les enfants ne peuvent pas facilement tre pi g s l int rieur Remarques Table des mati res Consignes de s curit importantes 2 S curit et pr cautions seins 4 Installation du lave linge us 7 Installer l adaptateur rapide d vier sss 8 Pr paration avant le lavage nina en uandaa eee 9 Identification des pi ces du lave linge 10 Instructions du panneau de commande du lave linge 11 D marrage Tapide 528 rhin nain dE deos SEL IE EPIL EDI D FERE ns Be eA Sofa 12 Lelavageprincipals eet inner aen cedit zx IEEE PENdo ESL eines 2 creases 13 Caracter sticas especiales ss 14 propos de la proc dure du programme de lavage automatique int gral 15 Nettoyage et entretien du lave linge us 16 Identifier les probl mes courants du lave linge 17 Affichage des pannes et solutions 18 Sp
41. vercle sup rieur Ligne lectrique Entr e d eau Identification des pi ces du lave linge Cadre Cabinet Pied r glable seulement pour le tuyau de Panneau de commande Tuyau de vidange vidange sup rieur O o 2 2 E 9 EB m 2 o 2 E Lu Accessoires ces jointes R f rez vous aux documents r els comme pi D marrage rapide 9 Appuyez sui sur la touc gt Statt I Pause Installez la machine laver 2 Charger le linge layer 8 S lectionner le prog ramme d sir G Mesurer le le d tergent 7 Branchez l alimentation Ne S Alimentation en eau eu vez le tuyau de pu fermement S lection du programme 1 Appuyer sur le bouton ON OFF 2 S lectionnez le niveau d eau appropri et d autres fonctions attach es 3 Appuyez sur la touche Start Pause Le lavage s arr te Lorsque le lavage s arr te le buzzeur met une alarme sonore 6 fois de suite puis l alimentation est automatiquement coup e Fermez le robinet d eau Bien que la coupure de l amimentation soit automatique la prise d alimentation doit tre retir e avec pr caution Le lavage principal Instruction de la proc dure Lourd Heavy Lourd programme de lavage est le plus facile la plus pratique et la plus courante programme de lavage Lorsque l utilisateur clique sur le bouton d alimentation de l lectricit puis appuyez sur Start Pau
Download Pdf Manuals
Related Search