Hisense FD90D6AWD Use and Care Manual
Contents
1. Inadequate refrigeration Is the place of installation ventilated Is the freezer exposed to direct sunlight placed near a heater or stove Are the lids opened and closed frequently Are items stocked beyond the load line Is the temperature setting too high If it is too high set the temperature a little lower Is a lot of frost forming in the freezer compartment Excessive noise Is the floor underneath the freezer sturdy enough Is the unit shaking and or rattling Is the rear panel of the unit in contact with a wall etc Is there a container or something behind the freezer The compressor will generate a rather loud sound for a while after operation is started The noise will cease together with refrigeration Condensation on cooler exterior Condensation may condense on the exterior of the unit and the door during hot and humid days or depending on the place of installation This occurs when the humidity is high and water particles inthe cold surfaces This is normal Wipe away condensation with a dry cloth The circumference of chest freezer feels hot Especially in summer or in the period of starting running the circumference of the chest freezer feels hot because the chest freezer inside has a pipe for radiating and preventing condensation The heat does not affect inside goods WARRANTY FOR HISENSE COMPACT REFRIGERATOR AND FREEZER For U S A and Pue2. rese de no almacenar el congelador no utilizado en un lugar donde los ni os juegan Si un ni o entra en el compartimiento y se cierra la puerta el ni o _ puede no ser capaz de abrir la puerta desde el interior Por favor compruebe los siguientes elementos si tiene problemas con la unidad Si el problema persiste despu s de tomar las acciones correctivas adecuadas desconecte el enchufe del cable de la toma de corriente Transfiera los elementos almacenados en el refrigerador a una caja u otro recipiente P ngase en contacto con el distribuidor de quien usted compr este producto y estar dispuestos a proporcionar informaci n que figuran en la INFORMACI N REQUERIDA a continuaci n Para evitar cualquier peligro de descarga el ctrica no desconecte el enchufe del cable de la pared con las manos mojadas Se interrumpi la alimentaci n Se desconect el enchufe del cable de la toma de corriente No enfr a Est n los fusibles de alimentaci n quemados o el interruptor activado no est encendido el control de temperatura Est ventilado el lugar de instalaci n Est el congelador expuesto a la luz directa del sol cerca de un calefactor o estufa Refrigeraci n Se abren y cierran con frecuencia las tapas insuficiente Se almacenan art culos m s all de la l nea de carga Est el ajuste de la temperatura demasiado bajo Si hace demasiado fr o ajuste
3. est dise ado para el almacenamiento de alimentos y bebidas No utilice para o cualquier otro prop sito ya que esto podr a afectar adversamente a objetos colocados en la unidad e Para uso en interiores solamente Utilizar el aparato en un lugar expuesto a la lluvia puede resultar en fugas el ctricas y descargas el ctricas e Instale la unidad en un lugar donde el suelo es losuficientemente robustos para soportar la carga de la unidad Si el piso no es lo suficientemente robusto o la instalaci n se realiza incorrectamente la unidad podr a volcarse y los productos y estantes ca dos podr an causar lesiones corporales e Deje el desarme y disposici n de la unidad a expertos calificados Nunca coloque objetos pesados o art culos que contienen agua en la parte superior de la unidad Objetos podr an caerse y causar lesiones y agua derramada podr a deteriorar el aislamiento de los componentes el ctricos y ocasionar una fuga el ctrica e Si encuentra fuga del gas del compresor no toque el congelador cierre el gas y abra la puerta para su ventilaci n Fugas de refrigerante pueden causar lesiones explosi n y fuego e Coloque el congelador lejos de fuentes de aire caliente ya que se reduce el rendimiento de refrigeraci n si se coloca la unidad cerca de fuentes de calor como estufas y fogones y si est expuesto a la luz solar directa e Si la unidad necesita almacenamiento temporal aseg rese de que la unidad est en
4. estos impotantes primeros pasos Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como estufas radiadores etc la luz solar directa M ximo rendimiento y seguridad est n garantizados por mantener su temperatura interna correcta para la clase de la unidad correspondiente tal como se especifica en el lugar de la clasificaci n Este aparato funciona bien de 12 8 a 43 3 55 110 F El aparato puede no funcionar correctamente si se deja por un per odo m s largo a una temperatura por encima o por debajo del rango indicado Nivelaci n El aparato debe estar nivelado para eliminar vibraciones Para nivelar el aparato debe estar en posici n vertical y los ajustadores de ambos lados deben estar en contacto estable con el piso Tambi n puede ajustar el nivel desenroscando el ajuste de nivel correspondiente en la parte delantera usar los dedos o una llave adecuada LIMPIEZA ANTES DEL USO Antes de utilizar el aparato por primera vez lave el interior y todas las partes internas con agua tibia y jab n neutro a fin de eliminar el caracter stico olor de un nuevo producto y s quelo IMPORTANTE Es necesario tener buena ventilaci n alrededor del congelador para permitir la disipaci n de calor alta eficiencia y bajo consumo de energ a Por esta raz n espacio suficientemente despejado debe estar disponible para el congelador Es recomendable que haya 75mm 2 953 pulgadag separado de la parte posterior del congelador a la pared y por
5. excluded from coverage under this Warranty This Warranty is valid only in the United States and Puerto Rico and only applies to Products purchased and serviced in the United States and Puerto Rico Warranty will be voided if attempts of repair are performed by the consumer or any servicers that are NOT authorized by Hisense THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE EXPRESSLY DESCRIBED ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR ENTITY WITH RESPECT TO THE PRODUCT SHALL BE BINDING ON HISENSE THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND HISENSE IS THE EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDER FOR THE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER HISENSE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT NOTWITHSTANDING THE FOREGOING CONSUMER S RECOVERY AGAINST HISENSE SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY HISENSE THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL CONSUMER WHO PURCHASED THE PRODUCT AND IS NOT TRANSFERABLE Outside the United States and Puerto Rico this warranty does not apply Contact your authorized Hisense retail location to determine if another warranty applies i e Extended Warranty If you need
6. flamable No utilice dispositivos mec nicos para descongelar el frigor fico No perfore las tuber as del frigor fico e Peligro de incendio o explosi n Se ha utilizado un refrigerante flamable Deber repararlo nicamente personal de servicio cualificado No perfore las tuber as del frigor fico Nunca salpique agua ni lave el producto ya que pueden provocar cortocircuito y fugas el ctricas No da ar modificar doblar excesivamente jale tuerza ni enrolle el cable de alimentaci n Adem s colocar objetos pesados sobre el cable de alimentaci n o apret ndolo en un lugar apretado podr a da arlo y posiblemente ocasionar electrocuci n o incendio Nunca use aerosoles inflamables o dejar sustancias inflamables cerca de la unidad Podr an producirse chispas de interruptores el ctricos provocando explosi n e incendio PRECAUCI N Riesgo de fuego o explosi n Se ha utilizado un refrigerante flamable Consulte el manual de reparaci n o la gu a del usuario antes de revisar este producto Siga todas las precauciones de seguridad Riesgo de fuego o explosi n Deseche el refrigerador de acuerdo con las normativas locales y federales Se ha utilizado un refrigerante flamable Peligro de incencio o explosi n debido al perforamiento de las tuber as del frigor fico Siga las instrucciones de uso detenidamente Se ha utilizado un refrigerante flamable SEGURIDAD PARA NI OS Y PERSONAS VULNERABLES Este aparato no debe
7. la temperatura un poco m s alta Se est formando demasiada escarcha en el congelador Ruido excesivo Est robusto el piso debajo del congelador Est la unidad sacudi ndose o sonando Est la parte trasera de la unidad tocando la pared etc Hay un contenedor o algo detr s del congelador El compresor generar un sonido algo ruidoso durante alg n tiempo despu s de que se inicie la operaci n Estos ruidos cesan junto con la refrigeraci n Condensaci n en el exterior del refrigerador Puede haber condensaci n en el exterior y puerta durante d as calientes y h medos o dependiendo del lugar de instalaci n Esto ocurre cuando la humedad es alta y las part culas de agua en el aire entran en contacto con superficies fr as Esto es normal Limpie la condensaci n con un pa o seco La circunferencia del congelador se siente caliente Especialmente en verano o en el per odo de inicio del funcionamiento la circunferencia del congelador se siente caliente porque el congelador interior tiene un tubo radiante y as evita la condensaci n El calor no afecta la mercanc as dentro GARANTIA DE CONGELADOR Y REFRIGERADOR PARA HISENSE Para Estados Unidos y Puerto Rico SOLAMENTE GARANTIA LIMITADA DE FABRICANTE DE UN A O La garant a de f brica cubre 1 a o desde la fecha de compra La garant a solo cubre cuando este producto es operado y mantenido seg n las instrucc
8. lo menos 100mm 3 937 pulgadas de espacio en sus dos lados una altura de m s de 100 mm 3 937 pulgadas desde su parte superior 4 3 937 pulgadas 100mm gt 2 953 pulgadas 75mm A 3 937 pulgadas 100mm Los aparatos no deben ser expuestos a la lluvia Suficiente aire debe circular en la parte trasera inferior del aparato ya que una pobre circulaci n de aire puede afectar su rendimiento Congelador Cesta Compartimento congelador suave Cable de alimentaci n con enchufe Cubierta del compresor SOFT FREEZER UP DOWN SWITCH TEMP Pantalla Nunca toque el interior del compartimiento del congelador o alimentos congelados en el compartimiento con las manos mojadas ya que esto podr a resultar en congelaci n La imagen de arriba son para referencia solamente la configuraci n depende del producto real Temperatura del congelador suave Por que 50 F 39 F 36 F a 21 F 10 C 4 C 2 C 1 C 6 C La temperatura es muy importante y un importante factor el almacenamiento y para servir cerveza y el vino Tambi n puede convertirse en un verdadero acto de equilibrio La cerveza se beneficia de frio constante generalmente alrededor de 50 55 grados F es ideal para la mayoria de cervezas A mayores temperaturas usted arriesga acortar la vida util de su cerveza mas baja puede inducir nublado La mayoria de las cervezas como las amargas IPA dobbelbocks lambics
9. usarse por personas incluyendo a ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas O falta de experiencia y conocimiento salvo que no hayamsido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato Mantenga todos los empaques alejados de los ni os existe peligro de asfixia Si usted est desechando el aparato desconecte el enchufe de la toma cortar el cable de conexi n tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para evitar que los ni os sufran una descarga el ctrica o se encierren en su interior Si este aparato dotado de cierre magn tico va a reemplazar un aparato mayor tener una cerradura de resorte latch en la puerta o la tapa no olvide inutilizar la cerradura antes de desechar el aparato viejo Esto le impedir convertirse en una trampa mortal para un ni o Precauci n Riesgo de incendio Durante el transporte y la instalaci n del aparato aseg rese de que ninguno de los componentes del circuito refrigerante se da an evitar llamas y fuentes de ignici n ventile completamente la habitaci n donde se encuentra el aparato e Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera Cualquier da o sal cable de alimentaci n puede provocar un cortocircuito incendio o descarga el ctrica e El congelador de zona dual
10. 10 The appliance may not work properly if it is left for a longer period at a temperature above or below the indicated range LEVELING The appliance should be level in order to eliminate vibration To make the appliance level it should be upright and both adjusters should be in stable contact with the floor You can also adjust the level by unscrewing the appropriate level adjustment in the front use your fingers or a suitable spanner CLEANING BEFORE USE Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPORTANT It is necessary to have good ventilation around the freezer to allow for the dissipation of heat high efficiency and low power consumption For this reason sufficiently cleared space should be available around the freezer It is advisable for there to be 75mm 2 953 inch separating the back of the freezer to the wall and at least 100mm 3 937 inch of space on its two sides a height of over 100mm 3 937 inch from its top t 100mm 3 937 inch 75mm 2 953 inch ddd Appliances must not be exposed to rain Sufficient air must be allowed to circulate in the lower rear section of the appliance as poor air circulation can affect performance 3 937 inch PARTS NAME AND FUNCTION Freezer Compartment Ba
11. E DEFROSTING FIRST USE AND INSTALLATION You should defrostthe freezer compartment two or three times a year when the ice is about 0 16 inch thick To defrost follow these steps e Set the temperature to highest at least 12 hours before defrosting e After this period has elapsed switch off the freezer compartment by removing the plug from the main power supply e Remove all food from the freezer and wrap it in paper and store it in a cold place and leave the door open e When the defrosting is finished the compartment must be cleaned and wiped dry e Switch the appliance back on after defrosting wait at least one hour before replacing the foodstuffs e After a few hours the thermostat can be set back to the original temperature WARNING Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartment of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer LOCATION Before installing follow these important first steps Position the appliance away from sources of heat such as stoves radiators direct sunlight etc Maximum performance and safety are guaranteed by maintaining the correct indoor temperature for the class of unit concerned as specified on the rating plate This appliance performs well from 12 8 to 43 3 55 1
12. Hisense USER S OPERATION MANUAL Dual Zone Chest Freezer Ey User s Manual Model FD9OD6AWD CONTENTS SAFETY AND WARNING INFORMATION _____ _ 4 2 HOW TO USE__ 3 DEFROSTING FIRST USE AND INSTALLATION ____ 4 PARTS NAME AND FUNCTION __ 5 TEMPERATURE ADJUSTMENT _ 6 TROUBLE SHOOTING ____________ 7 8 WARRANTY Sepa es et 9 10 SAFETY AND WARNING INFORMATION For your proper usage please thoroughly study these SAFETY PRECAUTIONS before using it The purpose of the safety precautions in this manual is to ensure the safe and correct use of the unit and to minimize risks that could cause serious damage and injury to you or other persons The safety precautions are divided into WARNINGS and CAUTIONS Cases where improper handling of the unit could lead to death or serious injury are listed under the WARNINGS heading and could also lead to serious results For safety adhere strictly to both types of safety precautions WARNING Improper handling of the unit could lead to death or serious injury CAUTION Improper handling of the unit could lead to serious results depending on the circumstances e Text highlighted by the exclamation mark contains information that should be strictly adhered to e After reading the instruction manual store it at an easily accessible place where the user s can easily find it WARNING e Allrepairs disassembly and modifications should be performed only by qualified technici
13. ans Attempting to perform these by yourself could result in a fire malfunction or injury e Never put flammable or volatile substances into the unit for explosion and fire may be caused Use a dedicated wall outlet Do not use extension cords or convenience receptacles as this could result in electrical shock overheating or a fire Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used To be repaired only by trained service personnel Do not puncture refrigerant tubing e Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used Do not use mechanical devices to defrost refrigerator Do not puncture refrigerant tubing e Never splash water directly onto the product or wash with water as short circuit and electrical leakage may occur e Do not damage modify excessively bend strain twist or bundle up the power cord Also placing heavy objects on the power cord or squeezing it in a tight place could damage it and possibly result in electrical shock or fire e Never use flammable spray cans or leave flammable substances near the unit Sparks from electrical switches could result in explosion and fire CAUTION e Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used Consult repair manual owner s guide before attempting to service this product All safety precautions must be followed e Risk of fire or explosion Dispose of property in accordance with federal or local regulations Flammable refrigerant used e Risk of fire or expl
14. assistance Hisense recommends that you first review the Troubleshooting section of your instruction manual After checking the Troubleshooting section if additional help is needed or if you have questions in regards to your warranty Hisense recommends contacting our Support line at 1 877 465 3566 Mon Fri 9am 6pm EST Keep this Warranty page and your sales slip together for future reference You must provide proof of purchase for warranty exchange Write down the following information about your appliance to better help you obtain assistance or service if you should ever need it You will need to know your complete model and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Store name Model number Address Serial number Phone number Purchase date 10 Hisense MANUAL DEL USUARIO SS Manual del usuario FD90D6AWD CONTENIDO SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ________ 1 2 AJUSTE DE LA TEMPERATURA__ ______ 6 C MO UTILIZAR _______________ 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS _________ 7 8 DESCONGELADO PRIMERA INSTALACI N Y USO 4 GARANT A gt ___ ___ 9 10 FUNCI N Y NOMBRE DE PARTES_________ 5 SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Para su uso correcto por favor lea completamente estas e PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de usarlo El prop sito de las medidas de seguridad en este manual es para garantizar el uso seguro y correcto de
15. emoval of trim cupboards shelves etc which are not part of the appliance when it is shipped from the factory 8 Food loss due to any refrigerator or freezer failures 9 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters water filters other consumables or knobs handles or other cosmetic parts 10 Damages caused by services performed by unauthorized service companies use of parts other than genuine Hisense parts or parts obtained from persons other than authorized service companies DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Exclusions and Limitations This Warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in the normal noncommercial use of the Product and does not cover consumer instruction delivery installation set up adjustments cosmetic damage or damage due to acts of nature accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product This Warranty applies to the original consumer only and does not cover Products sold to consumers in used AS IS or WITH ALL FAULTS condition or consumables e g fuses batteries bulbs etc and the Warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product Damage occurring to any Product returned for service that is caused by environmental hazards improper or unsecure packaging or shipping by the original consumer purchaser is
16. ente y mantener la puerta abierta el menos tiempo posible e Por favor instale la unidad en un lugar bien ventilado e No utilice la unidad para almacenar el agua o alimentos que requiere agua como medio de almacenamiento Nunca coloque mariscos que contienen agua directamente en la unidad REVISIONES Para garantizar la seguridad realice las siguientes comprobaciones despu s de la limpieza de la unidad e Es insertado firmemente enchufado el cable de alimentaci n a un tomacorriente dedicado Confirmar que el enchufe no es anormalmente caliente e Compruebe si el cable de alimentaci n tiene grietas o da os Sl observa la menor irregularidad p ngase en contacto con el distribuidor donde compr esta unidad o nuestro Departamento de servicio al cliente LIMPIEZA Para evitar los riesgos de choque el ctrico o lesiones por el ventilador de circulaci n desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del tomacorriente antes de limpiarlo EXTERIOR Limpie con un pa o suave y seco Si muy sucio limpie con un pa o humedecido con detergente Luego limpie con un pa o que ha sido sumergido en agua limpia ADVERTENCIA No salpicar agua directamente en el congelador y no lave con agua Podr an causar un cortocircuito o descargas el ctricas e Limpie el refrigerador regularmente para mantenerlo limpio en todo momento e Nunca usar polvo de pulido polvo de jab n benceno aceite O agua caliente ya que stos da ar
17. erated Many vegetables will last longer when chilled including carrots parsnips cabbage turnip and rutabagas Keep it best fresh Easily slice meats without the need to defrost Reduces breakdown associated with freezing and defrosting and keeps the meat fresh o E o ho fe uw X Temperature for reference only TEMPERATURE ADJUSTMENT TEMPERATURE ADJUSTMENT The temperature control is preset in the factory at 36 F for the soft freezer compartment For temperature adjustment follow instructions bellow Temperature adjustment range from 6 C to 10 C 21 F to 50 F The temperature can display the setting temperature The actural temperature may vary slightly from the setting temperature based on usage and operating enviroment e By pressing C F button convert between Celsius and Fahrenheit temperature e By pressing button enter the set lea mode Press the m button each time and the setting temperature increases by 1 C 1 F If continuouly press w button for one second the setting temperature will continue to rise e By pressing m button enter the set temperature mode Press the m button each time and the setting temperature reduces by 1 C 1 F If continuouly press m button for one second the setting temperature will continue to reduce e Above has power off memory function BBa la w tr SOFT FREEZER DOWN SWITCH TEMP DISPLAY PANEL Compressor workin
18. g display EX blue Temperature setting display blue e System fault alarm display Y red e Power on display 8 blue e Celsius temperature display 5 blue e Fahrenheit temperature display f blue TEMPERATURE DISPLAY TROUBLE SHOOTING AN varas Before trouble shooting disconnect the power supply Only a qualified electrician or other person must carry IMPORTANT Repairs to the appliance may only be performed by competent service engineers Improper repairs can give rise to significant hazards for the user If your appliance needs repairing please contact your out the trouble shooting that is not in the manual specialist dealer or your local Customer Service Center POWER FAILURE Keep the opening and closing of the door for a minimum time to prevent cold air from escaping Avoid placing new items in the cooler as this will raise the temperature inside the compartment In case of a long power suspension place dry ice in the freezer compartment POWER CORD PROBLEMS WHEN NOT USED FORA LONG PERIOD If the supply cord is damaged lt must be replace by a special cord or assembly available from the manufacturer or the service agent The freezer must be positioned so that the plug is accessible to the wall outlet Remove all items from the compartment and disconnect the power cord plug from the wall outlet Clean the compartment interior and wipe a
19. ify this product in any way Any damage to the cord may cause a shortcircuit fire and or electric shock The dual zone freezer is intended for storage of food and beveraga Do not use for any other purpose as this could adversely affect items placed in the unit For indoor use only Using the unit in a location exposed to rain may result in electrical leakage and electrical shock Install the unitin a location where the floor is sturdy enough to support the load of the unit If the floor is not sturdy enough or installation is incorrectly performed the unit could tip over so that falling shelves and products could cause personal injury Leave disassembly and disposal of the unit to qualified experts Never place heavy objects or items containing water on the top of the unit Objects could fall down and cause injury and spilled water could deteriorate the insulation of electrical components and result in electrical leakage Ifyou find refrigerant leakage please don t touch the chest freezer close the gas and open the door for ventilation Refrigerant leakage may cause explosion fire and fire injury Place freezer away from hot air sources as the cooling performance is reduced if the unit is placed near heat sources suchas hot plates and stoves or if it is exposed to direct sunlight Should the unit need temporary storage make sure the unit is in a location where the potential for personal injury is labeled Please take p
20. iones adjuntas o provistas con el producto Hisense USA Corp de aqui en adelante Hisense har la reparaci n reemplazo de la unidad considerada defectuosa en materiales o mano de obra a discreci n de Hisense con un producto similar El uso comercial o de alquiler de de este producto no est cubierto por la garant a limitada de fabrica HISENSE NO PAGAR O REEMBOLSAR PARA LO SIGUIENTE 1 Visitas de servicio t cnico para corregir la instalaci n de su producto Ense arle a usar su producto para reemplazar fusibles de casa o reconectar disyuntores o reemplazar corregir el cableado casero 2 Reparar Reemplazar Cuando se utiliza el producto de manera distinta que lo normal uso de hogar de una sola familia 3 Da os causados por accidente alteraci n mal uso abuso incendio inundaci n actos fortuitos instalaci n incorrecta instalaci n no conforme con normas el ctricas o de plomer a o uso de productos no aprobados por Hisense 4 Reparaci n reemplazo de unidades operadas fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico 5 Productos comprados como est no est n cubiertos por esta garant a 6 Reparaci n reemplazo de unidades resultantes de modificaciones no autorizadas en el aparato 7 Gastos relacionados con transporte o p rdida de ingresos por servicio a domicilio de zonas remotas Como hacer accesible para repararlo como por ejemplo extracci n de adornos Alacenas estanter as etc que no forman parte de
21. ircuitos y fuego puede resultar C MO UTILIZAR ANTES DE USAR Quite el embalaje de env o cinta etc y dejar puertas abiertas un rato para ventilar el aparato e La unidad se limpia antes del envio Sin embargo se recomienda limpiar el interior del compartimiento una vez despu s de recibirlo El aparato debe ser enchufado en su propio toma de corriente dedicado de 115 voltios 60 Hz 15 Amp de CA El cable de alimentaci n del aparato est equipado con un enchufe de tres clavijas para su protecci n contra los riesgos de choque el ctrico Debe conectarse directamente a un tomacorriente debidamente puesto a tierra de tres clavijas El recept culo debe instalarse de acuerdo con las ordenanzas y c digos locales Consulte a un electricista calificado Evite conectar el refrigerador a un Interruptor de falla de tierra GFI No utilice un cable de extensi n ni un adaptador e Permita que la unidad funcione durante 1 hora para enfriar el interior antes de colocar los art culos en el aparato ESPERE 5 MINUTOS O M S ANTES DE ENCENDERLO NUEVAMENTE e Reiniciar la unidad inmediatamente despu s de que se haya apagado puede causar que se fundan fusibles y activar el interruptor el compresor puede sobrecargarse y otros da os pueden ocurrir USO EFICIENTE Por favor siga las siguientes instrucciones para ahorrar consumo de energ a Para evitar que el aire fr o se escape por el congelador Abra y cierre la puerta r pidam
22. l aparato cuando sali de la f brica el electrodom sticos 8 P rdida de comida debido a fallas de cualquier refrigerador o congelador 9 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar focos del aparato filtros de aire filtros de agua otros consumibles o perillas manijas u otras piezas est ticas 10 Da os causados por servicios realizados por empresas de servicio no autorizadas el uso de piezas que no sean originales de Hisense o piezas obtenidas de personas que no sean compa as de servicio autorizado EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE REMEDIOS Exclusiones y limitaciones Esta garant a cubre defectos de fabricaci n en materiales y defectos de fabricaci n en materiales y mano de obra en el uso normal y no comercial del producto y no cubre instrucci n del consumidor entrega instalaci n configuraci n ajustes da os est ticos o da os causados por actos de naturaleza accidente uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificaci n de o a cualquier parte del producto Esta garant a aplica al consumidor original solamente y no cubre los productos vendidos a los consumidores en condiciones de TAL CUAL O CON TODOS SUS FALLOS o consumibles por ejemplo fusibles bater as bombillas etc y la garant a es inv lida si el n mero de serie asignado en f brica ha sido alterado o retirado del producto Da os ocasionados a cualquier producto devuelto por servicio que es causada por riesgo
23. la unidad y a minimizar los riesgos que podr an causar serios da os y lesiones a usted o a otras personas Las medidas de seguridad se dividen en las ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Casos donde hubo manejo incorrecto de la unidad podr a conducir a la muerte o lesiones graves aparecen en las ADVERTENCIAS y podr a tambi n conducir a resultados graves Por seguridad adherirse estrictamente a ambos tipos de medidas de seguridad ADVERTENCIA Manejo inadecuado de la unidad podr a conducir a la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Manejo inadecuado de la unidad podr a conducir a resultados graves dependiendo de las circunstancias e El texto resaltado en el signo de exclamaci n contiene informaci n que debe seguirse estrictamente e Despu s de leer el manual de instrucciones gu rdelo en un lugar f cilmente accesible donde el usuario pueda encontrarlo f cilmente ADVERTENCIA e Todas las reparaciones modificaciones y desmontaje deben realizarse s lo por personal cualificado Intentar realizar estas por s mismo podr a resultar en un incendio mal funcionamiento o lesiones e Nunca ponga inflamables o sustancias vol tiles en la unidad pues podria causar explosi n y fuego e Utilice un tomacorriente dedicado No utilice cables de extensi n o receptaculos ya que esto podr a resultar en choque el ctrico sobrecalentamiento o un incendio e Peligro de incendio o explosi n Se ha utilizado un refrigerante
24. ll the unit in a well ventilated location e Do not use the unit to store water or food that requires water as a storage medium Never place fresh seafood containing water directly into the unit CHECKS To ensure the safety perform the following checks after cleaning the unit e Is the power cord plug firmly inserted into a dedicated wall outlet Confirm that the plug is not abnormally hot e Check the power cord for cracks and damage Should the slightest irregularity be observed contact the dealer from whom you purchased this unit or our customer service department CLEANING To prevent any electrical shock hazards or injury by the rotating circulation fan disconnect the power cord plug from the wall outlet before cleaning EXTERIOR Wipe with a soft dry cloth If very soiled wipe witha cloth that has been moistened with detergent then wipe with a cloth that has been dipped in clean water WARNING Do not splash water directly onto the chest freezer and do not wash with water A short circuit and or electrical shock could be caused e Clean the freezer regularly to keep it clean at all times e Never use polishing powder soap powder benzine oil or hot water as these will damage the painting and plastic components e Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction e Open the door and wipe clean with a dry cloth Scrub brush E A NAAR 2 Ryle
25. n los componentes de pl sticos y pintura e Mantenga las aberturas de ventilaci n en el recinto del aparato o en la estructura integrada libre de obstrucciones e Abra la puerta y limpie con un pa o seco Scrub brush salen lay Aan DAN A E DESCONGELADO PRIMERA INSTALACI N Y USO Usted debe descongelar el congelador dos o tres veces al a o cuando el hielo sea de unos 0 16 pulgadas de espesor Para descongelar siga estos pasos e Seleccione la temperatura m s alta al menos 12 horas antes de descongelarlo e Transcurrido este plazo apague el congelador retirando el enchufe de la fuente de alimentaci n principal Saque todos los alimentos del congelador y envu lvalos en papel y gu rdelos en un lugar fr o y deje la puerta abierta e Una vez terminada la descongelaci n el compartimiento debe limpiarse y secarse e Encender el aparato despu s de descongelar esperar al menos una hora antes de volver a colocar los alimentos e Despu s de unas horas el termostato puede ajustarse de nuevo a la temperatura original ADVERTENCIA No utilice dispositivos mec nicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelaci n diferentes a los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No utilice aparatos el ctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante UBICACI N Antes de instalar siga
26. o aplica Comun quese con su sucursal de Hisense autorizado para determinar si corresponde otra garant a es decir garant a extendida Si necesita ayuda Hisense recomienda que primero Revise la secci n Soluci n de problemas de su manual de instrucciones Despu s de comprobar la secci n Soluci n a problemas si se necesita ayuda adicional o si tiene preguntas respecto a su garant a Hisense recomienda ponerse en contacto con nuestra l nea de apoyo al 1 877 465 3566 lunes 9 am 6 pm EST Mantener esta p gina de garant a y su nota de compra juntos para referencia futura Debe proporcionar prueba de compra para intercambio de garant a Escriba la siguiente informaci n acerca de su electrodom stico para ayudarle mejor a que obtener ayuda o servicio t cnico si alguna vez lo necesita Usted necesitar saber su modelo y n mero de serie completos Usted puede encontrar esta informaci n en el modelo y la etiqueta de n mero de serie situado en el producto Tienda N mero de modelo Domicilio N mero N mero de tel fono zz Fecha de compra 10
27. osion due to puncture of refrigerant tubing Follow handling instructions carefully Flammable refrigerant used SAFETY FOR CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation e If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent children from suffering an electric shock or from closing themselves inside it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child CAUTION RISK OF FIRE During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged Avoid open flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or mod
28. recautions so that the door can not be completely closed This will minimize the risk that a child becomes trapped inside the unit If installation in a damp location is unavoidable it is necessary to install an electrical leakage circuit breaker If no electrical leakage circuit breaker is installed electrical shock could result Never hang from the door or climb onto the unit The unit could tip over or fall and that could cause material damage or injury When disconnecting the power cord plug from the wall outlet grasp the main body of the plug close to the outlet Pulling the cord could cause wire breakage possibly resulting in overheating and fire Never touch the power cord plug other electrical components or operate the switch with wet hands electrical shock could result Disconnect the power cord plug from the wall outlet before moving the unit and make sure that the power cord is not damaged during transportation Adamaged power cord could result in electrical shock and or fire Make sure that the unit does not tip over or fall when it is moved A falling unit could cause serious injury Never use if the power cord or plug is damaged or if the plug cannot be firmly seated in the receptacle sockets as electrical shock short circuit and fire could result A WARNING FLAMMABLE REFRIGERANT SOBUTANE R600a CAUTION Risk of fire or explosion due to Puncture of refrigerant tubing Follow handing instruc
29. rsona debe llevar a cabo la resoluci n de de servicio al cliente local problemas que no est en el manual APAG N Abrir y cerrar la puerta al m nimo para impedir el escape de aire fr o Evite colocar nuevos art culos en el refrigerador ya que eso subir la temperatura dentro del compartimiento En caso de una suspensi n el ctrica por mucho tiempo colocar hielo seco en el congelador PROBLEMAS DEL CABLE DE ALIMENTACI N CUANDO NO SE UTILIZA DURANTE UN LARGO PERIODO _ cable especial o cont ctese con el fabricante o el agente de servicio Si el cable de alimentaci n est da ado Debe ser reemplazado por un El congelador debe ubicarse de modo tal que el enchufe sea accesible para la toma de corriente Saque todos los art culos del compartimiento y desconecte el enchufe del cable de la toma de corriente Limpiar el interior del compartimiento y elimine toda el agua TRANSPORTE Para evitar la formaci n de moho y malos olores deje la puerta abierta para secar completamente el compartimiento Desconecte el enchufe del cable de la toma de corriente Al mover el aparato aseg rese de que los pies no da an el cable de alimentaci n No deje que los pies golpeen contra el piso umbrales etc ALMACENAMIENTO TEMPORAL Poner el trozo de madera o cualquier otro elemento similar entre la puerta y la unidad principal para evitar el cierre completo de la puerta Aseg
30. rto Rico ONLY ONE YEAR LIMITED MANUFACTURES WARRANTY Manufactures warranty covers 1 Year from the date of purchase Warranty is only covered when this product is operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product Hisense USA Corp hereafter Hisense will repair replace unit deemed defective in materials or workmanship at Hisense discretion with like product Commercial or Rental Use of this product is not covered under the limited manufactures warranty HISENSE WILL NOT PAY REFUND FOR THE FOLLOWING 1 Service calls to correct the installation of your product instruct you how to use your product to replace home fuses or reset circuit breakers or replace correct home wiring 2 Repair Replace when your product is used for other than normal single family household use 3 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Hisense 4 Repair Replace for units operated outside of the United States and Puerto Rico 5 Products purchased as is are not covered by this warranty 6 Repair Replace for units resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Expenses related to transportation or loss of income for in home service from remote areas Including making the appliance accessible for servicing such as r
31. s ambientales incorrecto o inseguro empaquetado o env o por el comprador original queda excluido de la cobertura de esta garant a Esta garant a es v lida s lo en los Estados Unidos y Puerto Rico y s lo se aplica a productos adquiridos en los Estados Unidos y Puerto Rico La garant a se anular si se realizan intentos de reparaci n por el consumidor o cualquier persona que NO est n autorizados por Hisense NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS QUE NO SEAN LAS EXPRESAMENTE DESCRITAS ANTERIORMENTE Y NO SE OFRECE GARANT AS EXPRESAN O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR SE APLICAR DESPU S DE RECIBIDO POR CUALQUIER PERSONA EMPRESA O ENTIDAD CON RESPECTO AL PRODUCTO SER VINCULANTE PARA HISENSE ESTA GARANT A ES LA GARANT A EXCLUSIVA CON RESPECTO AL PRODUCTO Y HISENSE ES EL PROVEEDOR EXCLUSIVO DE GARANT A DEL PRODUCTO REPARACI N O REEMPLAZO ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR HISENSE NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDENTAL O CONSECUENCIAL CAUSADO POR EL USO MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO NO OBSTANTE LO ANTERIOR LA RECUPERACI N DEL CONSUMIDOR CONTRA HISENSE NO EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR HISENSE ESTA GARANT A NO SE EXTENDER A CUALQUIERA QUE NO SEA EL CONSUMIDOR ORIGINAL QUE COMPR EL PRODUCTO Y NO ES TRANSFERIBLE Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico esta garant a n
32. sket Soft Freezer Compartment Power Supply Cord with Plug Foot Compressor Cover SOFT FREEZER UP DOWN SWITCH TEMP Display Panel Never touch the interior of the freezer chamber or frozen foods in the freezer compartment with wet hands as this could result in frostbite The above image is for reference only Configuration is subject to the actual product Soft Freezer Temperature 50 F 39 F 36 F 30 F 10 C 2 C Temperature is very important and a major factor in the storing and serving aspects of beer and wine It also can become a real balancing act Beer benefits from cool constant temperatures usually around 50 55 degrees F is ideal for most beers Higher temperatures and you ll risk shortening the lifespan of your beer lower and you ll induce chill haze cloudy Most of your standard ales like bitters IPAs dobbelbocks lambics stouts etc will be at cellar temperature Usually the higher alcohol the higher temperature and lower alcohol the lower temperature you get the point Juice Soda Optimal taste and freshness A simple rule of thumb is that fruits from temperate climates tend to refrigerate well while fruits from warm climates do not Refrigerate hanging fruits such as apples plums pears Fruits and and cherries Leafy greens broccoli and cauliflower celery Vegetables beets asparagus and most other common table vegetables and herbs are especially perishable and must be refrig
33. stouts etc estaran a una temperatura de s tano Generalmente m s alcohol m s alta la temperatura y menos alcohol la temperatura m s baja entiende O frescuaysaborspimo Frescura y sabor ptimo Cerveza Alimentos Jugo refresco Una regla simple es que frutas de climas templados tienden a refrigerar bien mientras que frutas de climas c lidos no Refrigere frutas colgantes como manzanas ciruelas peras y Frutas y cerezas Vegetales de hojas verdes br coli y coliflor apio remolacha esp rragos y otras verduras y hierbas de mesa Verduras son especialmente perecederos y deben ser refrigerados Muchas verduras durar n m s fr as como zanahorias chirivias col nabo y rutabagas X Temperatura para referencia solamente Mantener frios F cilmente cortar carnes sin necesidad de descongelar Reduce la descomposici n asociada con el congelamiento y descongelamiento y conserva la carne fresca AJUSTE DE LA TEMPERATURA AJUSTE DE LA TEMPERATURA El control de la temperatura est preestablecido en la planta a 36 F para el congelador suave Para el ajuste de la temperatura siga las instrucciones siguientes Ajuste de temperatura en rango de 6 C a 10 C 217 a 50 F La temperatura puede mostrar la temperatura de ajuste La temperatura actual puede variar ligeramente de la temperatura de ajuste en base al uso y el ambiente de operaci n Pulsando el bot n de C F convertir entre temperatura Celsius
34. tions careful ly Flammable refrigerant used HOW TO USE BEFORE USE e Remove shipping package tape etc and leave doors open for a while in order to ventilate the appliance The unit is cleaned before shipment However itis recommended to clean the compartment interior once after delivery e The appliance must be plugged into its own dedicated 115 Volt 60 Hz 15 Amp AC only electrical outlet The power cord of the appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards It must be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle The receptacle must be installed in accordance with local codes and ordinances Consult a qualified electrician Avoid connecting refrigerator to a Ground Fault Interruptor GFI Do not use an extension cord or adapter plug e Allow the unit to operate for about 1 hour to cool the compartment before placing items into the appliance WAIT 5 MINUTES OR MORE BEFORE RE STARTING e Restarting the unit immediately after it has been turned off may cause fuses to blow and activate the circuit breaker the compressor may become overloaded and or other damage may occur EFFICIENT USE Please follow the following instructions in order to save energy consumption e To prevent cold air escaping from the chest freezer open and close the door quickly and keep the door opened for as short time period as possible e Please insta
35. una ubicaci n donde se etiqueta la posibilidad de lesiones personales Por favor tome precauciones para que no se pueda cerrar completamente la puerta Esto minimizar el riesgo que un ni o quede atrapado dentro de la unidad e Si la instalaci n en un lugar h medo es inevitable es necesario instalar un interruptor de circuito de fugas el ctricas Si no se instala un Disyuntor el ctrico de circuito pueden ocasionar descargas el ctricas e Nunca cuelgue de la puerta o se suba a la unidad La unidad podr a caerse o caer y podr a causar da os materiales o lesiones e Al desconectar el enchufe del cable de la pared sujete el cuerpo principal del enchufe cerca de la salida Si jala el cord n podr a causar la rotura del alambre posiblemente lo que resulta en sobrecalentamiento y fuego e Nunca toque el enchufe del cable otros componentes el ctricos O accionar con las manos mojadas Podr an provocar descargas el ctricas e Desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del tomacorriente antes de mover la unidad y aseg rese de que el cable no sea da ado durante el transporte Los cables da ados pueden resultar en descarga el ctrica o incendio e Aseg rese que la unidad no vuelque o caiga cuando se mueve la ca da de la unidad puede causar lesiones graves e Nunca uso si el cable o el enchufe est da ado o si el enchufe no puede estar firmemente asentado en las tomas de enchufe ya que descargas el ctricas cortoc
36. way all water To prevent mold formation and foul odors leave the door open to dry the compartment completely Disconnectthe power cord plug from the wall outlet TRANSPORTATION When moving the appliance make sure that the feet do not damage the power cord Do not let the feet hit against floor steps thresholds etc Put piece of wood or other similar item between the door and main unit to prevent complete closing of the door TEMPORARY S Be sure not to store the unused chest freezer in a location where children play STORAGE Should a child enter the compartment and the door is closed the child may not be able to open the door from the inside Please check the following if you encounter problems with the unit If the problem continues after taking the proper remedial actions disconnect the power cord plug from the wall outlet Transfer the items stored in the cooler to a box or other container Then contact the dealer from whom you purchased this unit and be ready to provide information as listed in the REQUIRED INFORMATION below To prevent any electrical shock hazards do not disconnect the power cord plug from the wall outlet with wet hands No refrigeration at all Is the power supply interrupted Is the power cord plug disconnected from the wall outlet Are the shop s power fuses blown and or the circuit breaker activated Is the temperature control not turned on
37. y Fahrenheit Al presionar el bot n entrar en el modo de ajuste de temperatura Cada vez que presiona el bot n el ajuste de la temperatura se reduce por 1 C 1 F Si contin a presionando el bot n durante un segundo la temperatura seguir aumentando Al presionar el bot n entrar en el modo de ajuste de temperatura Cada vez que presiona el m bot n el ajuste de la temperatura se reduce por 1 C 1 F Si contin a presionando el bot n durante un segundo la temperatura seguir aumentando Esta funci n tiene la funci n de apagado en memoria agg la w fr SOFT FREEZER DOWN SWITCH TEMP PANTALLA Compresor trabajando se muestra azul Ajuste de la temperatura se muestra azul wm m i Alarma de falla en el sistema se muestra a rojo Encendido se muestra azul Temperatura Celsius se muestra 8 azul e E e Temperatura Celsius se muestra JA azul INDICADOR DE TEMPERATURA SOLUCI N DE PROBLEMAS V N ADVERTENCIA IMPORTANTE Reparaciones en el aparato s lo deben realizarse por t cnicos competentes Reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a Antes de la resoluci n de problemas desconecte la riesgos importantes para el usuario Si su aparato necesita fuente de alimentaci n S lo un electricista calificado u reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor o centro a otra pe
Download Pdf Manuals
Related Search