Home

Hoover fh50240 Use and Care Manual

Contents

1. No permita que el aparato se use como un juguete No est disefiado para que lo usen ni os de 12 a os o menos Se requiere una supervisi n estricta cuando este aparato se usa cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que coloquen los dedos ni otros objetos dentro de las aberturas Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios ME recomendados por el fabricante lo use este aparato con un cord n o enchufe da ados Si el aparato no est fun cionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio antes de continuar us ndolo No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No coloque el producto sobre el cord n No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes e No ER tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida EE libre de suciedad pelusa cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y to
2. 3 1 Set Wash Rinse Setting switch to Wash Turn cleaner ON 3 2 Squeeze trigger to apply cleaning solution and slowly push cleaner forward equals one wet stroke Continue to squeeze trigger and slowly pull cleaner back toward you second wet stroke Step 2 Release trigger and slowly push cleaner forward over area just sprayed with solution dry stroke Then slowly pull cleaner back toward you without squeezing trigger dry stroke Continue using dry strokes until little water is visible passing through the Dirty Water Tank lid Pass over the same area a minimum of 4 times 2 while squeezing the trigger and 2 without For best results use straight parallel strokes Overlap strokes by 1 inch to help prevent streaking Keep nozzle flat on floor for both forward and reverse strokes 3 3 If you would like to rinse the carpet with water only set Wash Rinse Setting switch to RINSE Repeat cleaning motion In this setting rinsing will be done on both forward and reverse strokes Actual model may vary from images shown 10 For heavily soiled areas repeat cleaning motion Avoid saturating carpet It is best to alternate wet and dry strokes as described above For best cleaning results and to aid in faster drying of carpet end with more dry strokes Continue using dry strokes until little water is visible passing through the Dirty Water Tank lid Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes hig
3. jessre sed eu e epes jueuuewep sjnb Jeyoeduwa je sal EIS 1e sioq ue sieyouejd sa sabeuwwopua p Joe jnod uonesyhn seudy ejnunooe s yeunod 1e reredde ep snossep np 1e sessoJq Sep eJejnoog s nee ep uonesinn seudy JOS ne seenjys senbujoeje sesud op snssep ne saAoyeu sed N v 3ddv9 NJ ASIN V eue e e estu jueuiejenbepe enbujosje esud eun Supp UOPJOD 9 JeuoueJq je sureul SOA Je nssy 93 613 eudojdde qnioguidg apow e jeuuonoojoes OFZ eni sei jns Seeler suomnonuisui XNE jueuieuuojuoo queAo0H ep ejue opeu uonnjos ej oo e juebiajep ep jueuejuoo e duet ES anb e ins soon suononugsui XNE jueuiguuoJuoo eJdoJd nee p omas at due eBe oyau 9 1e2ueuuo9 ap jueAy uonoes e ep suomonjpul Se a SALLANDOW 20 39VAOLL3N onuguo5 algue assed e juepued juauwanbijewojne eJeuouejpop es jueujenes nee e eDe uu un enbrewone eBe3uu e sejepouu se INS ue e SISA JnejeJidse ze1essed snoa enbsio sesuodeA juoJes jueDuejop e 1e neo 1 e opeu e euoz e ns eee SJOA sind jue e SIBA ANEyeuIdse qjueujejue Jessegd epeuoeb e ans sa ndde uonnjos e jesuodeA nod 7 NO ap ue jnejeudse m n uodo ue EU ony uS M epouu no eBe uu eDenel esurd useM epou ue eDeSuu ep pow np Jnejejnuuloo 9 M N 9 jueujeuuonouo ep uonsod ue euoueul e Jessreqe Je ay9ueu np eBeoojqep ep ejeped ej ns Jeseg G 9119 e e s u jueureyenbope enbujoeje esud eun Suep UOpJoo e JeuoueJq je sureu SOA Je n
4. APRECAUCION A No lo llene con agua que tenga una temperatura superior a los 140 F 60 C 2 10 Llene el contenedor para detergente F con detergente para moquetas y tapizados MaxExtract de Hoover o cualquier otro detergente de Hoover Vuelva a colocar las tapas del contenedor y apri telas Siga las instrucciones en el frasco del detergente para soluciones concentradas Llene completamente el Tanque del Detergente cuando use la soluci n est ndar Al usar el detergente concentrado 2x llene con detergente hasta la l nea y llene con agua el resto del tanque 2 11 Coloque la parte inferior del tanque en la limpiadora y empuje la parte superior del tanque para que quede fija en su lugar e M PO RTANTE e El tanque gira hacia la parte posterior de la unidad Empuje la parte superior del tanque y el mango del tanque mientras sujeta la parte posterior de la unidad con la otra mano Use s lo los productos de limpieza HOOVER disefiados para usar con esta m quina Vea la secci n Productos de limpieza de este manual para obtener m s detalles Est n formulados especialmente para usar con su limpiadora Productos de limpieza que no son Hoover Las soluciones de limpieza que no sean Hoover pueden da ar la m quina y anular la garant a continuado gt gt E7 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran C mo llenar continuado Revise el tanque para asegurarse de que est bien
5. Suelte el gatillo y empuje lentamente la aspiradora hacia delante sobre un rea donde reci n se haya rociado la soluci n pasada seca Luego tire lentamente de la aspiradora hacia atr s en direcci n a usted sin oprimir el gatillo pasada seca Siga usando pasadas secas hasta que se observe poca agua que pase por la tapa del tanque de recuperaci n Pase sobre la misma rea un m nimo de 4 veces 2 oprimiendo el gatillo y 2 sin oprimirlo Para obtener los mejores resultados realice pasadas en forma recta y paralela Superponga las pasadas 1 pulgada para ayudar a evitar la formaci n de vetas El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran Mantenga la boquilla plana sobre el suelo al realizar pasadas tanto hacia adelante como hacia atr s 3 3 Si desea enjuagar la moqueta s lo con agua coloque el interruptor de posici n Wash Rinse Enjuague en RINSE ENJUAGUE Repita el movimiento de limpieza En esta posici n el enjuague se realizar en pasadas tanto hacia adelante como hacia atr s Para reas muy sucias repita el movimiento de limpieza Evite saturar la moqueta como se indica Es mejor alternar pasadas h medas y secas como se describi anteriormente Para obtener los mejores resultados de limpieza y para ayudar a que la moqueta se seque m s r pido finalice con m s pasadas secas Contin e realizando pasadas secas hasta que se observe poca agua que pase por la tapa del tanque
6. TILES APRECAUCION A Desenchufe la aspiradora antes de hacer lo siguiente Utilice los detergentes de marca HOOVER Otros pueden producir mucha espuma o fugas o da ar la lavadora Use pasadas adicionales en seco para que la al fombra se seque m s r pidamente 61 Llene el tanque A SOLAMENTE con agua caliente menos de 60 C 140 F de grifo No coloque ning n detergente en el tanque de agua Llene el recipiente para el detergente B con detergente de HOOVER 62 Fije la tapa del tanque de recuperaci n antes de limpiar Vac e el tanque de recuperaci n cuando est lleno o cuando se active el apagado autom tico 7 SERVICIO Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame
7. accesorio en el extremo dela obstrucci n manguera 3 La tapa del tanque de 3 Aseg rese de que la tapa est bien recuperaci n no est colocada colocada correctamente 4 El mbolo del dep sito de 4 Quite la tapa y limpie el mbolo agua sucia est atorado enla desde el interior del dep sito posici n de cerrado 5 La puerta de la tapa est 5 Desatore la puerta y verifique que atorada y no puede abrirse puede moverla libremente 6 Los filtros est n atascados 6 Quite las pelusas y los restos de basura de los filtros El agua limpia no se dis 1 El tanque de agua limpia no 1 Aseg rese de que el tanque quede pensa est colocado firmemente en bien trabado en su posici n su lugar 2 El tanque de agua limpia o 2 Vuelva a llenar el contenedor de el contenedor para detergente acuerdo con las instrucciones para la est n vac os superficie que se est limpiando La boquilla de la manguera 1 El tanque de agua limpia o 1 Apague el limpiador y llene con deja de rociar l quido el contenedor para detergente agua limpia el tanque y recipiente del durante el uso est n vac os detergente Baja succi n La boquilla de la manguera 1 El aire est atrapado en la 1 Encienda el limpiador Si la no rociar despu s de bomba y la manguera manguera no roc a cebe la bomba llenar con Agua Limpia el bajando la manguera hasta el suelo y Tanque o Recipiente del sostenga el gatillo hasta por 1
8. ahi m O17 e ALE ZS re Sh LUBRICATION The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor naow np sjueuuejnoi xne yos 39 enb jueyugn enbjenb Jamofep Jane juenbasuos Ied seDeuiuop sep Jesneo penod jueyugn no ap 1nofe 1 naow np el ep eeunp e ano unod seuugni jueuiuesijns sjueuiejnoi ep ajop IS jnejoul 97 NOI1V9IJIHSIT1 Xe S EK a cm A v DE N Ls 9L SIOq ue ea2ejins eun ans no ayenbow ep eneAnoo eoeyuns eun uns unejedse JeBue1 ep jueAe ag 1e e Jeuoes ueliq re4edde op snossep a 19 sessoJq sa Jessie jueujeJgi juebnog oas np slossnod a je ejojeAnoo np euod e enb JejuoA JI amp Y Joes Jesse sind aidoid nee e ajpiennoy uos je JIOA9SaJ e Jeouu ueiq uonejednoog ep JIOAIASE1 9 JOplA leyedde uns joulese a je2ejdedH e e Joyas Jessie 9 19 neoe p JIOAJOSOJ ai I PIA jeredde 16BueJ ap jueny 1N3I39NVH 9 euonjed sou sep suqep sei 1e euonjed e Joen oe uonesiinn sede Joen g 1ueuieuqi eBnoq slossnod aj enb jeuuoA y juawealqy eBnoq ejoueAnoo 9 suep oons euod e anb Jean Joes Jassie jo 1neugjur JeoutH G G 18 ojjau 3 pueno NOIIVu3dfn93H 30 HIOAH3S3H 2 ao newe 6 TROUBLESHOOTING epinbil If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the 19110
9. aman obere HSYM OPO ue eDe uu ep epoui np jnejejnuuuoo e oe ole e e esiu jueueyenboepe enbujoeje esud eun suep uopJoo 9 Jayoue q je sureui SOA Je nss3 seDeuiuop sep no seunsse g sep Jasneo peunod inb eo ajqnew un ns no sJeieose sol suep resedde jeoe d sed SN 4el e9se ap seq ne jrieyedde jeoejd suno no equio ep jejedde jeuoeduje p 1e seDeuuop Sai no s nss jq Sa Jej o p uyy seyojeu sel Jns jnejeuidse jesodop sed an sialeose sai suep uolesiiin iuepued juepnid sen ey WIN3W3SSUd3N V xneuuiue sep no SeuuosiJed sep SBA seJlosseooe se 1ejuiod sed N neAn np 9iu9JXe e eJlosseooe JOXI4 OL z amb ej ep suononasuri xne jueujeuuojuoo axH3AOOH 9P sajqnauysayenbou nod ejue omeu uonnjos e Dene jueD1ejop ep 1ueuejuoo a duet 6 z aby sep SUONONAISUI sa JUBAINS ue nee p OMS a day egen uonisod ue ejes eyoueu a enb jue sed eeuunoj eu JnejejDe essoJq nee noJ 97 ejeorueA uonisod ue euoueui e eN 6 eDed e e eDe oneu a jeoueuuoo ep jueAy uonoes e ep suomnonusul s eJ JLLINDOW 30 S1H3An0293HU SH3I1V983 0 39VAOLL3N eJlosseooe Janajue 1nod H uonexy ap ayenbue e uns yney 9 sien jo jue e sien Jessnod eonod eJjoA ep epre v eoe d ue 1ueujepijos euuenureui a 5 ayenBue ej enb es g nbsnf Jnejoeuuoo a ns Josef juesie oj ue ne n ne eJiosseooe JOXI4 p 4038 SWE e ep ne n ne juexij es seJiosseooe sol sno ueno ep sud e ep JeuoueJqep al 1e
10. ctrica a fin de reducir el riesgo de choque el ctrico Este aparato tiene un cord n con un conductor de conexi n a tierra del equipo C y un enchufe de conexi n a tierra A El enchufe debe estar enchufado en una toma de corriente B adecuada correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales PELIGRO La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el ctrico Consulte a un electricista calificado o al per sonal de mantenimiento si no est seguro de que la toma de corriente est conectada a tierra en forma adecuada No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no calza en la toma de corriente haga que un electricista calificado instale una toma de corriente adecuada Este aparato es apto para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi n a tierra similar al enchufe A que se ilustra en el diagrama Si no se dispone de una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada se puede usar un adaptador temporal D para conectar este enchufe a un recept culo de 2 polos E El adaptador temporal debe utilizarse nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar una toma de cor riente con una conexi n a tierra adecuada B La oreja patilla o dispositivo similar r gido de color verde F que sale del adaptador debe conectarse a una conexi n a tierra permanente G como la tapa de la
11. n alrededor de los gan chos para el cord n para un almacenamien to c modo Conecte el extremo del enchufe al cord n GUARDE LA MANGUERA 1 6 Enrolle la manguera alrededor de la parte posterior de la limpia dora Guarde el mango de la manguera en su funda gt a Sc KEE gt iV jar i E5 EI modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran A Boquilla para GUARDE LOS escaleras tapizados ACCESORIOS B Accesorio de mano 1 8 Guarde los acceso SpinScrub C Accesorio escurridor para suelos duros rios en la parte poste rior de la limpiadora como se mu stra Los accesorios no inclu idos con su modelo 2 FUNCIONAMIENTO DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA 1 Empu adura del mango Gatillo para la soluci n Interruptor para encender apagar Interruptor de posici n Wash Rinse Enjuague Accesorio de mano SpinScrub Mango de transporte Tanque de agua limpia Contenedor para detergente 9 Mango del tanque de recuperaci n 10 Tanque de recuperaci n 11 Selector de modo SpinScrub 12 Limpiadoras de bordes 13 Boquilla 14 Gancho para el cord n El gancho del cable superior gira para desenrollarse r pidamente 15 Manguera 16 Boquilla para escaleras tapizados 17 Pedal para soltar el mango 18 Ruedas que no dejan marcas en la superficie 19 Accesorio escurridor para suelo
12. with Hoover MaxExtract Carpet amp Upholstery Detergent or any other Hoover detergent Replace container caps and tighten Completely fill Detergent Tank when using standard solution 2 11 Position bottom of tank onto cleaner and push upper part of tank to lock it into place M PO RTANT O The tank pivots towards the back of the unit Push the top of the tank and tank handle while supporting the back of the 19891 al Nb 99 e zo lloA een euiuoo adod nea p Jlomasal np eine uodns seubiod e sed o e nos ale jueujejeDo mad unejeudse oe LYOdSNVUL 3d 33N9I0d aj sind ejeure seno ses ns Jesodal eoJmj oi nod alae sion Jnejendse Jeu1oul el eoa uonisod ue euo uew 9 Jooe d anne e ee eunp Jnaye sidse Jeoe dop Jnod vz 1d0dSNVUl unit with your other hand L US W ARN N Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine See the Cleaning Products section in this manual for details They are specially formulated for use with your cleaner Non Hoover cleaning solutions may harm the machine and void the warranty continued gt gt 7 Actual model may vary from images shown emt injeo i 8 ep JaueA nad snajesdse p ojopoui a7 How to Fill continued 3 ejes nee e JOM S 1 a JOXI4 Z L Z Check tank to make sure it is securely latched 3 euonjed 2 12 There may be a small amount o
13. 9 JaSNed juennod AWWOD eluJoJI e e ap 1813 Jed snuuooaJ sanbiuuiyo suinpoud sep 1usnuoo resedde 199 30HV9 N3 ISIN egsnjj In 99 G cias J9neA jned anojeJidse p ajapou a7 UOpJoo ne euoy e ep euemnxe 1 Xl4 jueule oej eoyuo suep NeAn JoDueJ al nod np esubiod ej Joes A esedde eJeuep ne n e JajnoJuyg 9 NVANL 31 H39NVH sjeyooid sep more UOpJOO ei Jejnouu3 AL 30403 CA 039090015 Ea 25029098 39V9201S eoejd ue Joo Ugen e anod JloA46S91 np eneuedns ed e jessnog G jnejeuidse NS 1j0A46891 np seq ai jeoeld FL UN3IVIANS YIOAYISIY 31 HIH SIAQUINO un 28A JoJlesseH UOo nOQ 9 JaJasuj CL jueuieuue Je nddy 4nejeJidse ep eseq e suep ayoueu a JeJesu Z UOJ hOQ ei 1314H ee ue gesin uo nog 9 29 9JAI 19 euoueu 91 3H9NVIA 31 HX U102JI0A00U MMWM IIS 9 INS 1ueujejedes sojeuoe eje Wanter ejepouu 3170A oe e suduioo uou seJiosseooe se sureueo Ins jueuje nes eDejquiesse sanjoayjo enbueuu eu s ysn seoeid anod edd euuojironio si euunoj un SINN VLON Sep eunone nb Jalmsses eDejpequiep xnenojeu sei Jeujuiop jUeAY eDe jequue ep segald sa sajno JeJneu 1ue uejep ep aJjremog nesedde e ajquiasse jeuoueld quodsue ep eeuBiog 1neuedns aidod nee p JloneseH 6 sdnaosuids jmeuod eJilosseooy y rexedde e ejquiesse seiqneuy sJeeose nod esng e xedde e ejquiesse awdmuosuids 07 essoiq e ep eBej q
14. B del alojamiento de la aspiradora Aseg rese que el poste hexagonal C quede tambi n alineado con el orificio D Gire los cepillos Deslice completamente la boquilla sobre la aspiradora Presione la boquilla hacia abajo para enganchar la leng eta posterior Vuelva a colocar el tanque de recuperaci n La boquilla debe estar en la posici n adecuada para que el tanque de recuperaci n encaje correctamente e Gi levemente hasta que el poste calce f cilmente en el agujero Presione el conjunto de cepillos con fuerza para que encaje en su lugar E15 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran LIMPIEZA DE TAPIZADOS Lea las instrucciones Antes de comenzar a limpiar que se encuentran en la p gina 9 Aseg rese de consultar el c digo de limpieza en Su tapizado Use su aspiradora s lo en tapizados marcados con W o W S Coloque el mango en posici n vertical Los cepillos del agitador no giran mientras el mango se encuentra en posici n vertical Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones que aparecen desde la Fig 2 9 Llene el contenedor para detergente con detergente HOOVER de acuerdo con las instrucciones de la Fig 2 10 No use soluci n de limpieza para suelos duros cuando limpie tapizados Conecte el accesorio al extremo de la manguera No apunte los accesorios en direcci n a las personas ni a las mascotas S quese las manos y enchuf
15. SISA AND jue e saaa seDessed Sei anod jue jos e ans jd e esnq ej 1jiuejure N euni Inte ep 4aL1eA nad anojeuidse p ajepou a7 sanbeu sa Joie D Ue wo cz od ep seDessed se Jayonersyo Salag seyoJp seuBi ue esneuino duueus e assed spenso snaje ep Jiuejgo Jnog uo ode ep HOMS np ejpeAnoo np sJe eJ e Jessed nee p ned enb oa ep ejgissod yos au inb eo e nbsn des e sebessed sep og ep Jenunuo oes e eDessed apeyseb e James sues SNOA San JnojeJidse jueujejue eynsue Jeueureg es e oDessed uonnjos e dane 1esuodeA ep zeueA SNOA enb euoz e snssep Jed jue e SIOA JnejeJidse jueuiejueg Jessnod je eneuoeD e Jeyoeey z ade epiuunu eBessed auaixnap snoa sien jnejeuidse jueuuejue jeueuJeJ je eyeuoeb e sees ep Jenupuoo epiuunu eBessed un e yneninbs juene San JnejeJidse Weise Jessnod je ajueAoyeu uonnios e jesuodeA nod y yog e joues z eBe3uu oere asury ysem e abedul ep pow np ebejBa1 ep anejdnueiu M N FE Lade jueueuuonouo ep uornisod ue euoueul e Jessreqe je ay9ueuw np eDeoo gep ep ejeped e ans Jasay Si dujaJ 19 SEPIA juoJes SJIOAJOSQJ sai NO JOIN SISA uiueuo np no eyod ei ap eeuDioje snjd ei euoz e 1e ojeu Jed 1eoueuuu0o epiuunu epenbou eun Jns JeyoseW ep Jey e Jnog sjueujesJe ep sa jJeBuode p jue au Jad Lotte eun euju09 juequosge neuoejyeul un ns ieedde Jeoejd q 1e eunp eoeyuns eun ns Jeoe dep e slew seoeygens no siog ue seoeyns se Ans ieyedde
16. acaba de dispersar la soluci n Realice pasadas tanto hacia delante como hacia atr s Contin e gt gt El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran
17. al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo se encuentra en la parte inferior del mango de la limpiadora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES jGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS O LESIONES Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar e Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora Use el aparato nicamente en interiores No lo sumerja Uselo nicamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza o en derrames pequefios Use only HOOVER Use s lo los productos de limpieza HOOVER para aparatos dise ados para usar con esta m quina
18. caja de una toma de corriente con una conexi n a t uando se use el adaptador debe mantenerse B en su lugar con un tornillo de metal NOTA En Wa Canad el C digo El ctrico Canadiense Canadian Electrical Code no permite el uso de adaptadores a qu temporales c E4 6 SOLUCION DE PROBLEMAS Familiaricese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora aseguraran una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento PROBLEMA CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE La limpiadora no funciona 1 No est bien enchufada 1 Ench fela bien 2 No hay voltaje en latoma de 2 Verifique el fusible o el disyuntor corriente de pared 3 Fusible quemado o se 3 Reemplace el fusible o reajuste el dispar el disyuntor disyuntor 1 El tanque de recuperaci n 1 Retire el tanque de agua sucia y est lleno el apagado vac elo Limpie la rejilla del filtro autom tico est activado 2 Hay una obstrucci n en el 2 Retire el accesorio y elimine la
19. carpet pile Press the trigger and pull the tool Slowly over the carpet second wet stroke Release trigger at end of stroke 4 5 Lift tool and position it against riser Pull tool slowly over carpet without pressing trigger dry stroke Overlap strokes by 1 2 inch to help prevent streaking It is best to alternate wet and dry strokes as described above End with more dry strokes to aid in faster drying of carpet To avoid saturating carpet do not use more than 4 wet strokes over any one area Always end with dry strokes If additional cleaning is necessary wait until the carpet is completely dry before using the tool again Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction see Automatic Shut Off Fig 2 19 When finished cleaning empty Clean Water Tank wash and rinse dirty Water Tank and let air dry See After Cleaning section Page 12 for additional information Actual model may vary from images shown CLEANING UPHOLSTERY Read Before You Begin Cleaning instructions on page 9 Be sure to check the cleaning code on your upholstery Use your cleaner only on upholstery marked W or W S Place handle in upright position Agitator brushes will not rotate while handle is in upright position Fill Clean Water Tank according to instructions for Fig 2 9 Fill detergent container with HOOVER detergent according to instructions for Fig 2 10 Do not
20. del accesorio lentamente sobre la alfombra sin presionar el gatillo pasada seca Superponga las pasadas 1 2 pulgada para ayudar a evitar la formaci n de vetas Es mejor alternar pasadas h medas y secas como se describe anteriormente Finalice con m s pasadas secas para ayudar a que la alfombra se seque mas r pido Para evitar saturar la alfombra no realice m s de 4 pasadas h medas sobre un rea Siempre finalice con pasadas secas Si es necesario realizar una limpieza adicional espere hasta que la alfombra est completamente seca antes de volver a usar el accesorio Vac e el tanque de recuperaci n cuando el sonido del motor se vuelva m s agudo y haya una p rdida de succi n vea Apagado autom tico Fig 2 19 Cuando termine de limpiar vac e el tanque de agua limpia lave y enjuague el tanque de agua sucia y deje secar al aire Al terminar de succionar el l quido derramado siga las instrucciones para Despu s de limpiar E13 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 9 Si es necesario enjuagar el suelo coloque el interruptor de posici n Rinse Enjuague en RINSE ENJUAGUE Repita los pasos 7 y 8 Esta posici n aplica el enjuague s lo con agua al realizar pasadas tanto hacia delante como hacia atr s No es necesario enjuagar pero puede ayudar a eliminar los residuos de detergente del suelo 10 Vac e el tanque de recuperaci n cuando el sonido del motor
21. electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug A illustrated in Fig 1 A temporary adapter D may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle E if a properly grounded outlet is not available Fig 2 The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qualified electrician Fig 1 The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Fig 2 Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code ET sg CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE v 9 1911199 9 ep uerpeueo apo a Jed siuued sed 9 a Y 159 u eJrejoduua 1a je depe un p abesn epeue ny anbsewey eu ua sin eun Jed op a4 y ua nugjureul 9Jj9 HOP gen ise Inayeydepe un nb sio nbey9 aJ1a e e siw jueuuayenbope Sasud e ejoq ap 9joJeAnoo un eulul09 5 ejusueuued ssew aun e 9uoueJq 3143 JOP Jnajeydepe e al 4 ejqejquues jueuig a eine no y n Jna noo ep 1anbe 9 no epiDu syed ET euienb uaiouioe g un Jed aas yos g 3113 e e s u quaujeyenbape esud aun nb 89 e nbsn an aen aula yop 3u ereJoduue najejdepe ejqiuodsip sed eau 9118 e e ge jueujejenDope esud eun is 3 eurej
22. float retainer in place If broken or dislodged take to an Authorized Dealer for repair 3 HOW TO CLEAN BEFORE YOU BEGIN CLEANING a Vacuum thoroughly For carpet use a HOOVER vacuum cleaner with an agitator for best results Vacuum upholstery with a vacuum cleaner with cleaning tool attachments Use a crevice tool to reach into tufts and folds e IMPORTANT Do not use the carpet cleaner as a dry vacuum cleaner b For upholstery check cleaning code Use your HOOVER carpet cleaner only if the upholstery fabric is marked with a W for wet clean or S W for solvent dry or wet clean Do not clean fabric marked S solvent dry clean only If your upholstery does not have a code seek professional assistance C Test for colorfastness Wet a white absorbent cloth with the detergent In a small hidden area gently rub the surface with the dampened cloth Wait ten minutes and check for color removal or bleed with white paper towel or cloth If surface has more than one color check all colors d When cleaning entire floor move furniture out of area to be cleaned may not be necessary if only high traffic areas are to be cleaned For furniture too heavy to move place aluminum foil or wax paper under legs This will prevent wood finishes from staining carpet Pin up furniture skirts and draperies e Pretreat spots and heavy traffic areas with HOOVER CleanPlus Cleaner and Deod
23. hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house 20 calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty Service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and c
24. s yeunod ja jieJedde ap snossap np 19 sessoJq sap eJajno29 s nea ap uonesijn SAY e H3HONV Id 31 H39VININOGN3 NO H3N9ILVH93 13d JiHdOuddv JHIOSSIIOV 1 SNVS 3una JOVIYNS v SH3HONV Id SAC ENS Ti38Vvddv 139 3d NOILVSIILAA 3i HdOHddV JHIOSSINOV 1 3d H3S0dSIG 3d SNIOIN Y 2000 JOVJ8NS Y Su3HONV 1d S31 ENS ENILOVE LX E EM 139 HAST di SVd Ne Jeuoue d ej 1eDeuiuJopue peunod ge eo sdua ap epoued enDuo eun juepuad jo4pua augu ne presedde Jassre sed au euoeu ua JUOS sassoJq so anbsJ0 e JO J9S9J 9 suep ajuasaJd a102uo ajue opmeu UOIINIOS e ap gene Jnajoe xo Jebues sed N e eyo9s jos oj g nb as e nbsn ayanbou e ap sauf alubedwod ep xnew ue Sa jo sjuejua sa JopJet eyes jos ejjonb eo enbsnf ayenbow e 99ne Duo JNO Jana neaAnou ap Jes e ap no syanbow e d Salqy Sa ede D ug JNOd e sjueAO aU synpoJd seujne p no sjushuajap Sap Jane gen 159 Ioyedde 199 enbsJo o ojjeu open Jo49e ueiq ap JeJnsse s eDeuoos ap sdua a NPJ INOd e JeDeuuopue ep jejanbsi ejoa Jed ne n 9 Jo ogeu Inod sejueyoue sajgJe xne sz lqo p Joen sed N e 1196 ap seingergduue sep e jreyedde Jasodxa sed N 995 101pu un suep JoDUEH e resedde jeDeuuopue jueAned si resedde dane soejueuoueJ sejgie xne no sunp sjalqo sop JesseueJ ap 1J e SIOVININOO 30 SANDSIY S313ulfid3d NOd 303V9 EE VddW1 30 NOILVSITLLM7 SUdV SNIVW S31 33AV 1 3S uononpoudaJ e ep segno sajne p no sejeyueDuoo suomeuuoj eul sep JaureJjua NO Ja2ueo
25. 0H C88v0LQI 8v0LGLLO64 S9M S91 SOIP SNOL Demut KBojouuoe 3129 100 4 O UONYIOSL ZLOZO 311 NVuv9 31N3S3Ud V1 3QrTVANI S31VI983IAINO9 SNIJ S30 V LINGOYd 39 30 NOLLVSTTILA CT NISVOVIN nv LINGOYd 39 HANYNOLY SYd IN ZATIINAA 3NH Y 61 y 8 ep ipeipuea ne ipuni np 0026t 6 008 L ne 9 91U8I 2 e e sonas a jejedde zeman c sepnieinbui sep no suonsenb sep zane snoA dnaivuldsv 1 Y3SMILN A INVAV 1N3A3ALLN3LLV SNOILONYLSNI S39 3817 2NVLHOdWI asnauinodweys 32 43X23 gh uaipaljua p 19 uomesijin p SUONINASU NOIlLIVSMILA O 30109 OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Espa ol p gina El MAX Extract Carpet Washer www hoover com IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 2961151048 ID104882 RO Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided Emene UR lii IK l s Aral MODEL rms SOLS LUSTRADORA MopEL MoDELE MoDELO XXXXXXX oh ob XA SERIES S RIE SERIE 00 c OF HOUSEHOLD TYPE TYPE MENAGER TIPO DOMESTICO LISTED MFG CODE oe DO MA a manual Pour un emplo
26. 12 Du enbyewojne JOY JIOA anulup JnejeJidse ep uoioons ep 9940 e enb je nBre snjd juer ep Inajou np uos e enbsJo uoneJedno9J ep 4I0A19S91 9 JOpIA ne9Anou ep 9Jl0Sss929e Joen D juene eyes jueujejg duioo yos ayenbow e enb ejpueyre sinboi jse eurejueuiejddns eDe ogeu un IS 06s e sebessed sep sed JeuiuJej sunofno euoz Jed sepiuinu seDessed y ep snid eJrej sed eu eyenbouu ej Jeunges ep Jeng Jnog eyenbouu e ep abeyoss a 1e19 o92e Jnod seurjueuje ddns oes e sebessed sep sane Juwa snssep 19 anbipunb a oes e ja sepiunu sebessed sep eue uye p ejqejgjeud 1se senbeu sei Jey o p uye uo CU od z 1 ep sebessed se Jayonensyo SjueujeuBiesuei sejdure snd ep siuajqo nod abeAoyou e saidy uomnoes e jeynsuo ee e eDessed ayoyoeb e uns 1e ndde sues IOS S1 A 9Jlosseooe jueujojuo JeueueH euo1euieJjuoo e NS neeAnou ep 1e ndde sind euosseooe Je ejlnog Sy e4isniji inje2 ep 131A nad anojeJidse p ojopoui 97 eDessed np uy e e epeuoeb e jeuoejed epiunu ebessed euieinep ayenbow e ins eJosseooe jueujejue neeAnou ep Jessed je eyeuoeb e ans Je nddy ayenbow e suep juaua 9ba Jaguoyua Je ayolewanuos e INS eJosseooe JOUUONISOg epiuiny eBessed un e puodsa 09 ayeyose6 e uns jue ndde us no jue e SJ8A juessnod aj ue ja aenbou e ep snssep ne uo G z od uoua e g no y eurosseooe jueue ue ayenbow ep yeAnooei Jejeoso JesuodeA Sd bt ay9Jeu ue reyedde
27. 14 qn19s INS sqniosuids ep uoneuidse dn 4914 Wide ins abeAoyou checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative epourepnejoejes e zejod Z 91691 qnuosurds epow ep 1N949919S Z aj yuepuad sed yuauno au sassol Je enBy NOA saXonau 21 19 am ejes iso sop Fee If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take ne jopoooe nod asnq e 131494 1 asnq ej snos anys abuelo aupeo am eT L 01 ap sossoJq so it to a service center prior to continuing use eduiod ej ap abe3 Joue 99U SISSE ap MUSGO JNOd sede epinbi ap sed A WARN N G A 0026 v v6 008 La 1esoduio2 esnenjosjop 1se adwod e7 s ajnd eu esnq e ni f Ste eiu EECHER To reduce risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing e nbsn juepued eaouojue ejuejop e 110419891 np no e iueuejureui ue je os a uns snq eudoud neo p sJons9s94 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION e juesod ue edwod e 16210uje np oBessijduia1 a i Not firmly pl PI itin firmi epinby ap sed esueand eu asnq ne ni a suep no sede epinbi ep sed Cleaner won t run 1 Not firmly plugged in 1 Plug unit in firmly e IS esneuinoduieus ej Jeun 1 eduiod ej suep euuosuduae 1se ure eq L esuoA nd eu esnq e 2 No voltage in wall plug 2 Check fuse or breaker in home jueDuejep ep 110M9S91 a uonesi nn juepued 3 Blown fuse or tripped 3 Replace fu
28. JOOUL 1e Jane asdoud nea p JIOA9S9J oi JOPIA Puwa eDe ogeu oi sioJ eun 612 Du anbiyewojne Jou JIOA anulup unayesidse op UOIDONS ep BdJ0 e enb je nBre end juer ep naow np uos a enbsio uoneJednooJ ep OMS 9 JOpIA n eeAnou ep eJiosseooe Jesihn p juene oes jueujejejduioo yos neen e enb ejpuegre sinbai jse ejrejueuejddns eDe ogeu un IS nssi e jeBeuuuopue peunod inb eo ss inouw don yos eu eoeyns e enb Jane pp uye yolpue euigui un e sepiunu sebessed xnep ep snid aurey sed an eDessed enbeuo Jayonenayo je xneniui soDessed xne podde red von ue sooe sep eure eDe ojyeu ep snsseooid e 1ejedo1 ep euresseoou ene med sepes sen seoeuns sa Jnog Ab eyeuoeb ei uns Je ndde sues eJi0sseooe sane uonnjos e Jeudsy uonnjos ep uoneoidde mod egeuoeb e ins 1e ndde je nss np wo CU od e eiosseooe JOAQINOS ed Sa no suioo se suep 1 oy u 1nog euni Inte ep 4aueA nad snajesidse p ojopoui 97 eypiunu p ebejuenep Jenajua mod ayeyoeb e uns je ndde sues soulejuswejddns sebessed sep Jenjoeyy senbjeui se Joen uje wo EU od g ep sebessed sa Jayanensyo hssh e ans esnq e jueuiejue Jessed je ayoyoe6 e uns Je nddy eiosseooe 9o e nss aj uns juaweonop Je nddy ot ayoJeu ue reredde aso obere HSYM OPO ue eDe uu ep pow np jneyeynuWod 9 M N ole e e esiu jueueyenbepe enbujoeje esud eun suep uopiJoo 9 JeuoueJq je suwu SOA Je nssy xneuuiue sep no seuuosiad sep sien se
29. Jiosseooe se 1ejuiod sed N ne n np 91UJ9JIXe e eJlossoeooe 19X14 Solde sep JaAoyeu Jnod sinp siayouejd nod ejue ogeu uonnjos ej Jas nn sed en OL any e ins sooten suonon sul xne juaugunouuos qyH3AOOH 9p ajueAoyou uonnjos e vane jueD1ejep ep 1ueuejuoo a duet 6 z aanb sep SUONOMAJSU sa jueAins ue mea D JIOAJOS9I a Huet e eonueA UONISOd ue ejes eyoueu e enb jue sed eeuunoj eu JnejejiDe essoJq nee noJ 97 e eorueA uonisod ue euoueui e N e S M NO M apos aj 1ueuod snssi sep oe e nb jnejeuidse JOSIINN N seigneui soa eJAnooeJ inb nss aj ans jue1n61 afp Ae ap epoo e Jalea ep jejnsse s 6 eDed e e eDe opoeu e seguauwuoo ep jueAy uonoes e ep suomonisul sai eJ S318f3MW 30 39VAOLL N eoe d ue jueujeuuej 1ueuouejoue s sollen eo g nbsnf sessoiq ep ajnpou e jns jueuieuuej je nddy Nod 9 suep 9e9J8sul 9149 1ueujo oej essind on e enb e nbsn sassoiq se 1ueuleJoDo Jauno aney q eueo nog e uns saubie jueuie eDo 1so 9 ejeuoDexeu b e enb jeunsse s ueuiejoeJ09 euuornouo uomneJednooi ep Joes 9 enb unod uonisod euuoq e suep ale yop esng e UoneJednooi ep omas a 162e deu ole eyenBue e Jeuouejoue Jnod esnq e uns je nddy nejeudse jns esnq e jueuieJenue Joes ale Sen inje2 ap JaueA nad anojeJidse p ajepou 97 nejeudse op jenioq 9 suep g sajua sa oo e sessoJq ep ejnpoui np sejyuexe xnep xne y sabi sa jeuBily Y S jueuia2ejduiay ejueJno
30. NOASNOO no S3YIOSS DOV S1OJ8IONI S3OVvINNOGQ NO XNVIDIAS SIJHALNI SHDVWWOG SNOL 30 dli8vsNOdS3H ANNAL 3413 SVO NNONV N3 VHHuflOd JaN a4HdAOOH g3NMNMOILLEVA 39VSN NA YNOd LINGOYdd NA ALMISILLVANOO VI Y no aaNvHOHVW girvno vi v S33I1S3lLNVHVD S31 SIHdI OO A SSLIOVL nO SassaHdX3 SFILNVYVD Sdulfnv S31 SALNOL Y LNVND dilll8vsNOdS3H ALNOL 3NIIO3G a4HHdAOOH awH3AQOOH Hvd SINH Od SHNOOSY 13 3ILNVHVO ANOINN T LSS 3lINVHVO 31N3S3Hd vi onuereb ajuasaud e ep NUSA ue ajnoexe os eo enb jueui eoejduie1 no uonerede enbjenb red eeBuojoud one sed ned eu enuejeD ap epouag ET oyo op 1813 ep sio se uojes ssjeldiajul 1e alas elas onuejeD ojuosoid e oopoo ono sed med au 1e ejqejojsuea sed eau anyueseb ajuesald e SALNVLYOdINI SNOLLIGNOO S3H1nv a 9A00H SHNPOIA ep esuojne MANASI no pueuoreui uejirejop un nb eine sjer un zeuo sojeuoe synpold se sed eJAnoo eu enuejeD aa epeue np sioy ureo MWE Seel sebueyos D euiuej60Jg np sioy suoissessod 1e seu ses pue1duioo inb eo SIUTL SIEIZ sep sJou sejeyoe siynpoud xne sed enbijdde s au anueseb oe uinpoud np ojoiuop e uonesedas e no yodsue oi uosieJa e eDes sewel e sed anos eu anueleb ajueseld e7 euibo eJrejeudoud uos sed npue ei jinpoud mot 19 jueuue peniu AY eje e ynposd a no injeo enb ang s ed un suep uonesiynn ajno uinpoud np eJmjeudoid np ped e ep eueffeu no JNO E NO 9A00H 9p ej9Jjuoo np SIOY ejoe ejne no e euisiepueA ne sajjainyeu se
31. WAANOW ua saoaid sep 19 seJnueAno sap HLI9 sd109 np opd aine amo a S1fIop sa sajdure sjuauiajgA sa Xnanayo Sa Jape Jie p 409p 9 amp jreunod in 99 INO NO xnaA9uo sa essnoui e aalssnod e 1911191 SEMJSGO JUOS S991JJ0 SA IS Igyedde Jasin sed an reyedde ap senueAno saj suep eloo p age sed N sag InouJ sureui Sa 99ne JnajeJidse no aya e Jejndi eu sed ay aya e INS JOIN d siew ioredde JeuoueJqap nod uopJoo a Jns 19111 sed N sapneuo sesejns sap aubloja uop409 9 Jlu9 uopJoo 9j Ins iaredde J9 noJ aJrej ap JAJA uopoo ay DAP sjueuoueJ SpJOQ8J s p no SUIOD sep JauJnojuoo sed au ja uop109 9 INS s yod ap JAULA sed au ggubiod euiuioo9 uopJoo np Juge es sed au uopJoo aj Jed presedde 18 111 sed N UA JOS nb 1nod uonejedai ap eJ1ueo un e JaIpadxa WEE 9quio s no Jnaugixa e assie 349 e oDeuiuuopue 919 e 9quuo 1S9 LS jueuajenbape sed auuonouo eu ajeldse is 9beuwuopue ise uopioo e no ayol e is jreredde mmm sed an Jue911Qe 9 Jed sapueuiulo28J syinpoJd saj 18 S8JI05s999e se juauenbiun Jasin jenuew 39 Supp anbipui awwod juawajnes gen eme Wop resedde 7 saJnueAno se suep sjelqo sap no siop sing Jasejd ap eujeuued 1ne sed au 18 sjuejua sep agniod e ap SOY 1npoud aj Jus saDeuiulop ap no seJnssa q ap senb SU S9 13449 INOg SjUejUo p giuumo4d e aen 1se resedde enbs4o e2uej ieiuns 9110 19 BUN J89 9X3 SUIOW 19 Sue Z ep Sjuejua Sap Jed asijnn ang mod n3uoo sed 1 8
32. acia atr s de modo que el mango se apoye en el suelo 3 4 Coloque el enjugador en la parte inferior de la boquilla con el borde m s ancho hacia arriba hasta que un chasquido le indique que est en su lugar Aseg rese de que los bordes exteriores est n bien ajustados contra la boquilla Lea las instrucciones Antes de comenzar a limpiar que se encuentran en la p gina 9 APRECAUCION A No use la aspiradora para alfombras en suelos de madera que no est n sellados Para evitar dafios en los suelos de madera siga las recomendaciones de limpieza del fabricante del suelo Si usa la aspiradora en suelos de madera sellados inspeccione la superficie del suelo en busca de acabados gastados madera desnuda o juntas separadas No se recomienda el uso de la aspiradora en suelos de madera si existe alguna de estas condiciones El agua gotear de los cepillos y de la parte inferior del producto despu s de utilizarlo y podr a formar charcos Para evitar dafios a pisos de madera y laminados y para evitar el riesgo potencial de resbalones despu s de uti lizarlo a no deje el producto sobre superficies de madera o laminadas y trasl delo a una superficie dura b coloque la unidad sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo E11 modo SpinScrub y coloque frente al l quido derramado el tubo de succi n para piso Pase el tubo lentamente sobre el l quido derramado primero s lo con succi
33. al A to lower handle to operating position Handle does not lock into a single position but floats to allow convenient operation uonesinn jue oe nef ureueo un p esodsip exi uonisod eines eun suep sed euouej oue s eu euoueuJ 91 1ueuleuuonouo op uonisod ue euoueul 9 Jsessreqe anod v afeped e uns esed JHONVIN NA 394301930 30 31403d H3HONV ld 31 H39VININOGN3 nO yH3NDILVEDA LNAd dlHdOHddV AYIOSSADOWI SNVS SYNC 3ovduns v SH3HONY Id SAC YNS Www 139 3G NOLIVSMILAA alHdOHddV AYIOSSSADOVA 30 U3SOdSIQ 30 SNION V AYN 39VI8NS Y SH3HONYV ld S31 uns unalovulxa unalvuldsv 139 YASITIILN Svd AN Y 3ddv9 N33SIW Vv uoi 81 8140A SP auH3AOOH 29S ap eueo ne no uoo JONO0U WMWM S 9 INS jueuig1edes sejeyoe ale aner ejepoui 94 0A DEAE suduJoo uou seilosseooe SOT sureueo INS jueuiejnes ebe3un ep epoui np naww neu ai sien unejdnueiiJ Jessnod 440 Jneje Jdse pula Jnogd seq 9 SIOA najdniajul 19 ssnod NO eyorew ue JnejeJidse aime Nod 1911e 9y9 eu1 440 NO YNILdNYYILNI SInp sjeuoueld nod 1002y 61 Sed jusubye16a u mb sanoy gr euoueuu np eBeoojqep ap ajepad AL epenbou sues sJeuouejd nod eJiosseoov Se qneuu sJejeose anod esng 9 neAn GL UopJoo np epidei juswebebap un jeuued neuedns eo 1949019 8 uopJoo JNOd 1909012 pL esng CL SIE sessoJg Z saniosuids epoui ep 1999S LL uomejednoai ep joAjeseH OL uonejodnoo1 ep Joes np eeuBiog 6 j
34. al Inc m i Jesse q snoA zeuunod SNOA ionb sues Jomas eo TuffOxi is a trademark of Tuff Products for Pets S ap esubiod e Jed jloredde odsue sed en WV AddV9 N33SIW Y Aneuojul JIOAJ6S9J NOIYYJdN334 20 HIOAH3S3H DIRTY WATER TANK lower tank A CAUTION A Do not carry cleaner with this tank s handle personal injury may occur S d JO SJONPO UL ep eojeujuoo ep enbueuJ eun ee XOYN Lyx ou JeuoneuJoju 0 5 eBueJo p eesodep anbsew aun sa UE The Dirty Water Tank holds the dirty solution that is picked up from the surface being cleaned eDe omeu ep ed eo mod 4H3AOOH 9p Axo 1ueBiejep e enb Joen hN eAWeAIS Jnepejidse anon ep 9 uomeiednoe ep 10 6801 When the Dirty Water Tank is full the automatic 9 no g neep JioeseJ ai y 1ue Jejep ep 1ueuejuoo e 1uoJeDeuuopue shut off will engage suction will stop and the tank gt lt XONI 1e ueejpio wwoo eugD xop eseq e sjuefoyeu sureuao must be emptied see Automatic Shut Off section V LN3IW3SSLLUIAV V upepeuu un Jeynsuoo ejsisjed uo ey IS nes e need e Jane nead e oone 2 13 Pull Dirty Water Tank from unit guo ep seo uy sejnuiu c juepued epioJj nes e xne sa 1eouu enoo Huo ep seo uy need e jo d S xno se 998 39ejuoo INO Je senbiuoi uou 1e sanbjuojue sjuejoepns sep jueuuenuoo sjuefiejep se Y 3ddv9 N33SIW YV How to Empty Turn cleaner off and unplug from electrical outlet 2 14 Remove Quick Pour S
35. ame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los dafios provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover accio nes u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda Situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los prod
36. aoejd ue nUejUreul Uelq YOS JOA Ue e sion Jessnod TRANSPORTING 2 4 To move your cleaner from room to room put handle in upright and locked position tilt cleaner back on wheels and push forward SPINSCRUB MODE SELECTOR Available on select models only CARRY HANDLE 2 5 The cleaner may also be lifted by the upper clean water tank handle as shown Be sure tank is properly latched in place 2 6 Your carpet cleaner has three agitator brush settings Slide setting selector to the desired setting before cleaning SPILL PICK UP brushes OFF for picking up spills or cleaning carpets and hard floors when brushing is not desired POWER SCRUB brushes at maximum speed for cleaning carpets GENTLE SCRUB for delicate carpets and hard floors THE TANKS CLEAN WATER SOLUTION TANK upper tank 2 7 The clean water tank C holds the water that will clean the carpet or floor or used to rinse the carpet or floor The detergent container D is permanently attached to the water tank It holds the detergent that mixes with the water How to Fill Turn off and unplug cleaner from electrical outlet 2 8 To remove tank press down on tank handle button and pull forward 2 9 Fill tank E with hot tap water The use of hot water opposed to cold significantly improves cleaning performance on most dirt and stains A CAUTION A Do not fill with water above 140 F 60 C 2 10 Fill detergent container F
37. ara uso con este aparato v ase abajo Guia de limpieza de productos Hoover Hoover Hoover Hoover A Platinum Platinum Pro Plus Clean Pet Anti Multi Floor Plus 2x Plus 2x Allergen 2x Collection Collection Carpet and Plus 2x 32oz 64oz 320z 640z 320z 64oz 3202 640z Professional Pet Plus Upholstery Strength 500z Detergent 2x 500z 320z 640z Hoover Quick amp Light Y V V V V Hoover SteamVac Y J J J J Hoover MaxExtract Dual V Hoover SteamVac All Terrain loover latinum ollection loover loorMate Nc 60 Y Y Y Y 4 4 ioe J Y Y Y 4 Y 4 1 Al rgenos polen caspa de mascotas sucie 3 Para limpiar superficies duras utilice el dad y polvo accesorio optativo para superficies duras de Para limpiar superficies duras utilice el Hoover v ase abajo accesorio para superficies duras de Hoover 6 Cepillo de Hoover pieza n 36419008 v ase abajo si es optativo no se incluye 5 El cepillo no est disponible 5 Cepillo Cepillo doble de Hoover pieza Para limpiar superficies duras utilice el n 48417008 accesorio optativo para superficies duras de Hoover v ase abajo Para obtener resultados 6 Cepillo de Hoover pieza n 302658001 ptimos use detergentes toallitas limpiadoras y quitamanchas de marca Hoover disponibles en Hoover com y en minoristas de todo el pa s E19 RECORDATORIOS
38. authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 2 resedde ap ay9ueu np euneusjur ended c NISVOVIN NV LINGOYd 39 YANYNOLAY SVd AN ZATIINAA ipepueA ne ipun np auy y 61 e y g ep ejgyuerp e e sones np 1uejueseudeai un e samed mod no juawa nas 1 9 gyJ AOOH Ssesuoine spueuoreul sep sessejJpe se juenbipui eDesseui un 1e1nooe nod 0026 v6 008 Lal zesodujoo no snoa zeuo ep said end e pueyoJeu a 18AnoJ Jnod y 9A0OH Ssesuojne spueyoJew ep 1nejesi eoo np ual e Jns ZanbIJ e2J9A00U MMA esseJpe e Q M as SOU ZOJUSIA S9UB SISSE ap AJUSIJO Jnod O anuesey sjueAoy9u S INPOld M 9914958 A snan terarnnaneen tenerte ntt onbneJd eJiouigui opiy Eneas ta nm an nnn ebeuuedeg DI uomeouugam DI juewabuey ss sossoig ei esng OS uenanu3 TEE SeJlossoo2y precarias oBe onoN 55 5 SJIOMO9S9J S97 eee 1nojeJidse ep uonduoseg OS uonesinn OO 1naje4dse op obejquiossy OS sojueuodui ojunoos ap seufisuo NNILNOD 0026 vv6 008 L ne suoydajae Jed no uiooJ8eAoOoH esseJpe e ans n ejopouu op oJeuinu a t SPO ep oas y e subi ue ympold exjon jedsiDejuo p sed zeiqno N NOI1V9IU8V4 30 3003 ant 3IAOOH 1Inpoud 8404 ep apuereb e ted ajennoo ag sten uoyesedal ajo juene esnjoaye ame med jeuoe p ajep 6 Lvb HO mojpm
39. d with removable brushes Follow these directions for changing brush assemblies or for easy cleaning A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before cleaning or servicing How to Remove Turn off and unplug cleaner from electrical outlet To prevent possible leaking remove Clean Water Tank and Dirty Water Tank Set tanks aside With handle in upright position tilt cleaner back until handle rests on the floor 5 3 Grab brush assembly and pull firmly The brushes can be cleaned under running water How to Replace 5 4 Align posts A on both ends of brush assembly with slots B in cleaner housing Make sure that the hexagonal post C also aligns with the hole D Turn brushes slightly until post fits easily into hole Press brush assembly firmly to snap into place 15 Actual model may vary from images shown DIRTY WATER TANK How to Clean 5 5 Clean and rinse inside of tank Remove dirt and debris from inside door A and plunger B Make sure both move freely 5 6 Remove lint and debris from lint screens C STORAGE Before storing Empty Clean Water Tank and let air dry Replace on cleaner Empty Dirty Water Tank rinse tank and lid thoroughly with clean water and let air dry Verify door lid and plunger on tank and move freely Allow brushes and underside of carpet cleaner to air dry thoroughly before storing carpet cleaner on a carpeted or wood surface 16
40. das las partes del cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento Apague todos los controles antes de desenchufarlo Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales ae estar presentes MD onecte el aparato nicamente a una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Vea Instrucciones de conexi n a tierra e Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio SpinScrub Hand Tool E3 e No limpie las partes del piso en las que haya tomacorrientes No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use sin filtros y tanques I ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el esta do de California como causantes de c ncer defectos cong nitos o dafio reproductivo LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar da os Guarde la m quina en un upar seco No la exponga a temperaturas de congelamiento No use objet
41. de agua sucia Vac e el tanque de agua sucia cuando el sonido del motor se vuelva m s agudo y haya una p rdida de succi n vea Apagado autom tico Fig 2 19 Cuando termine de limpiar siga las instrucciones Despu s de limpiar que aparecen en la p gina 12 e IMPORTANTE Para evitar saturar la alfombra no realice m s de 4 pasadas h medas sobre un rea Siempre finalice con pasadas secas E10 ASPIRACI N DE DERRAMES Su aparato de HOOVER tambi n puede usarse para recoger pequefios derrames un gal n o menos nunca deben exceder 1 8 de profundidad de l quidos en moquetas y tapizados Su limpiadora de alfombras HOOVER tambi n puede usarse para succionar pequefias cantidades de l quido derramadas de un gal n o menos que nunca excedan 1 8 de pulg de profundidad en las alfombras Seleccione el modo SUCCIONAR L QUIDOS DERRAMADOS SPILL PICK UP en el selector de PARA LIMPIAR SUELOS DUROS C mo sujetar el enjugador para limpiar pisos de superficie dura Disponible s lo en algunos modelos APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspira dora antes de realizar el mantenimiento Para evitar posibles fugas retire el tanque de agua limpia Fig 2 8 y el tanque de recuperaci n Fig 2 13 Coloque los tanques a un lado no apoye el tanque sobre un mueble Con el mango en posici n vertical incline la aspiradora h
42. de agua sucia de la unidad 2 14 Quite la tapa con pico vertedor y vac e el tanque de agua sucia 2 15 Para limpiar el tanque desenganche la traba de la tapa de vaciado y retire la tapa Enjuague por dentro y seque 2 16 Verifique que la puerta de la tapa C y el mbolo D se mueven libremente L mpielos despu s de usar el producto 2 17 Quite la pelusa y los restos de basura de los filtros de pelusa E 2 18 Reemplace el dep sito de agua sucia del producto F El modelo real puede no coincidir con E8 las im genes que se muestran C MO CONECTAR LOS ACCESORIOS A PPRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimien to desenchufe la limpiadora antes de conectar el accesorio de mano SpinScrub No use para asear una mascota Coloque el mango en posici n vertical y retire la manguera del soporte Apague y desconecte la limpiadora del tomacorriente el ctrico Todos los accesorios deben conectarse a la manguera de la misma manera 4 3 Conecte el accesorio a la manguera desliz ndolo sobre el conector hasta que la leng eta G lo trabe con seguridad Con el pulgar empuje hacia delante y hacia arriba sobre la traba H para retirar el accesorio LIMPIEZA DE ESCALERAS ALFOMBRADAS Lea las instrucciones Antes de comenzar a limpiar que se encuentran en la p gina 9 Coloque el mango en posici n vertical Los cepillos del agitador no giran mientras el mango se
43. e ejeuoeduie eje seoe dep ene nod spino don sajqnew sep sayed s l snos auld Jeided np no wintuiwnye p Jeided np Jee SseoKopeu ene anon sejuessed se seuoz sai s jn s IS eJressooou sed yos eu ejes enb e qissod 1se Joie e euoz e ep sioy sejqneui so Jeoe dop eyouejd aj ino ep abeoyau a nog D eje p eunoeuo Jnod uoneoyueA eyes eum majnos aunp snd euoduuoo eoeyns e IS ouejq uojiuo un p no Jeided ue jnopemsse unp epie e unpold es inejnoo ep 1ueujeBJoBDep un no uoneJoj ooop eun IS Jaen 19 Sam xip eypueny ejnouu uogiluo e gene NSSH 9 1ueujeonop 14014 ena ap sioy eoeyns amed eun Ing uonnjos e oe e oue q jueqiosqe uojluo un Jaej9auny Demo e ep UPIJOS e Jean o Jeuuoissejoud un jeynsuoo sbeAoyeu op epoo ep sed ayjod eu sajqnau SOA ep nss eJ IS Queuejnes oes e sjueajos xne aBeAopau S opoo e jueuod eneen se je ojeu sed an epiunu eDe oneu no oes eysjueAjos xne eoDe ogeu WS no epiuny eBe ogeu M epoo 9 euod sejqneui sep 1ueujeje ei ep nssi e is enb aNH3AOOH 9p anejeJidse 940A Jesi jn N NSSH np oDeKopeu ep epoo a Jaen sejiqneui sa Jnog 0 oes e Jnojeuidse euuloo 1nejeJidse Jasin sed N e INVLJOdINI sid sa je suojdeo sa 1e ogeu nod ed 4neons un Jas an sayqnau Jnod asnq eun p 9ajop neideg un p apre e se gneu sa ins jnejejdse Jasseg sajqissod SjeunseJ sinajew se Jjuajqgo nod nejeybe assolq neejno unp oO q4H3AOOH Jneyeudse un Jas1pn side a jn
44. e la aspiradora en una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Ponga el selector de la funci n de aclarado en la posici n WASH LAVAR Ponga el aparato en marcha 4 6 Presione suavemente el accesorio sobre la tela Presione el gatillo y tire lentamente de la boquilla Sobre la tela Superponga las pasadas 1 2 pulgada para ayudar a evitar la formaci n de vetas Realice pasadas adicionales sin presionar el gatillo para eliminar m s humedad Para limpiar en esquinas o ranuras levante el accesorio a una distancia de media pulgada de la tela y presione el gatillo para la soluci n Aspire la soluci n con el accesorio sin presionar el gatillo 4 7 Para reas muy sucias es probable que sea necesario repetir el proceso de limpieza Realice pasadas entrecruzadas al patr n original superponga cada pasada No realice m s de 2 pasadas con la soluci n en cualquier rea para evitar humedecer demasiado la tela y dafiarla Si es necesario realizar una limpieza adicional espere hasta que el tapizado est completamente Seco antes de volver a usar el accesorio Vac e el tanque de recuperaci n cuando el sonido del motor se vuelva m s agudo y haya una p rdida de succi n vea Apagado autom tico Fig 2 19 Cuando termine de limpiar vac e el tanque de agua limpia lave y enjuague el tanque de agua sucia y deje secar al aire Al terminar de succionar el l quido derramado siga las instrucciones para D
45. e tool Actual model may vary from images shown T Seuoe sep uomeutuo Jnod eJresseoeu Sloped oDeinoeo ep UO np y inb eo1691uI essoiq eun euodujoo sejqneuj sjeieose nod esnq e g sureueo ans jueuie nes abeno ep ajnpow US uoISJOAuOo e Jnod ales ee med sessouq ep ainpow e sejopoul sureueo JNO Seidel se jo eyenbow ep sueAnooe sje eose se seyenboui semed eat ns arejuaeweajddns eDeinoo un jueyeuued seAnejo sessoJq sep euoduioo sureueo Ins juaula nas qni9guidg jrneuod 9110ss999e y euni Inte ep JenieA nad snayesidse p ajepou 97 esjeAur e edeje eyes Jenjoeye jeoe deJ e INO INSU9 X8 SISA 19 INBY 9 SISA SMOSSSIIE 1911 qanosuids jneuod eiosseooe 1141 Jnod Zb surey1a9 Ans juawa nag eINYISNIAS 2UNIHOd 3HI0SS399V Turm v Lv S3Ul0SS322V SAYIOSSIINV 7 Suqep se 1e euonjed ej 11431 Jo resedde ep eseq e ep nee e sonus v seni sa Joan Le Du esnq ej Janes reredde ep eumdo juewepual e Jainsse Mod EE e INVLYOdINI ZEZ L z enBy e 410 eJdoud nee e Jop 9 ou esnq e ep JOE a 1911191 1e JnejeJidse JjeuoueJqoq z ebed e e aBe oyau a seldy uonoes e ap suononuisut Sei ane euiuuej eDe ogeu oi SIO eun LL 61z Du enbgeuoine jeu Joa enuiup najeldse ep uoloons ep 98010 e enb je nre end juewep unajow np uos e enbsJo uoneJednooi ep JloA46S91 a JOpIA OL Jeuoue d np 1u
46. eBiejep ep snpise se Je ojue e SIE 134998 Jessie 9 jo uonejednoo1 ep JIOMESE1 np ejoeAnoo a Jesuly Ie e Jeuoos Jossie jo edoud nea e jeouu SOMOSI sei Join eyenbouu e sed wuare eu sioq ep sul sa no senb ijj ejeu seess sa enb uye sejqneu sep seed sa snos uuniuiunje p saeided np no anbisejd ep ejnoijed eun Jaoe d euoes yos ayenbow e enb jue e aoed ue sel ejje JUBAIOP sejqneui sa IS juoJessed seuuosiJed sai NO seuoz Sa INS soue q SUOHIYO sep no Solle Sep Jesejd epiunu egenbouu eun uns JeuoJeul ep oJressooau S S 9499S 1ueujejejduuoo yos ejo nb es e nbsn eoeyns e ap uloj eiuDeduioo ep xneuuue sa o sjuejue sa Japse6 neeAnou ap es ej ep no ayenbow e ep seJqi sa Ile D Joe JNOY Joes ep suen e ejqneui ne no ayenbow ej e Jessie 39VAOLL3N 31 S3HdV BJONQUIUOD sew ejresseoeu sed ou eDe3uu e7 Wen JO BA ep sjueujeAnoui sep juenjoeje ue eege nee ep oe e Jeyouejd e suu ap 1euued ebejBal a g 1e sedeje soi Jejeday eBeSuu esuly ysem e eDe uu ep apow np jnejyejnuuuoo e m wu euouej d e UU Zelsep SNOA IS 6 Ua 19 EA ep sjueuieAnouJ Sep Josi eesuodeA ame p Wain uonnios e no euoz e ins Veedel jueujejue assed jo eyeuoeb e JeuoejeJ eo inos uonnjos e Jesseure Mod 8 SjueujeuBiesuei sejdwe end ep 1Juajgo 1nod eBDe ojjeu a se1dy uonoes e Jejnsuo ure e Jeuoes Jessie 1e ayes neo p JlOAjesaJ e 1eouu je Jane eudoud nee p JIOAJ9S9J e JOPIA Puwa eDe ojjeu oi SIO auf 6
47. ed se Se1edes sjulof sep no seiuJeA uou serued sep sn UU un sed ejueseud eu nb jeunsse s Jnod eoeyns e Jajoadsu ue auBeudwi sioq ue sjeuoue d sap uns JnejeJidse zesin SNOA IS eDe ojjeu ep yew ue jueouqe np suomepueuuulo9e1 sa eJains sioq ue sjeuoue d sot jeDeuuopue p Jonge INO euBeuduui uou Mp sioq ue sjenbued se uns neideg Jasin sed an Y 3d4V9 NJ ASIN Y 6 ebed e e abeAoyeu a 1eoueuuoo ep JUBAy uomnoes e ep suononisul s eir sepenboui ep eDe oyeu e ejpueJdeJ unod 1061 e ter nans e eqnuoo senbijdde jueujeuuoj juos suneuope sejo9 soi enb Jalmsse s opd ue Jeyouajoua e eJeiueu ep Jneons np seq ne qney 9 SJeA puoqeJ pueb a J021 a Jeuuoiniisog FE Jos ne sod eyouew e enb eo e uoe ep jnejeurdse Jau1joul sind ajeoqseA uonisod ue euoueui ai M N FE 8ejgneui un ns eJjeul se sed eu 9199 ep sujomMesal sel eme ELZ Du uone1ednoe ep 0S9 a 19 g z Du nee p owas e 191431 sont sa 1ueAgud INOg ueneJue 1enjoejje ue p jue e resedde JeuoueJqop 5ueuieAnou ue seed sep Jed Sseosneo seJnsse q ep senbsu se auinpas INOd WV 3d4V9 NJ ASIN V surej199 Ans 1ueuie nes sanp siayo9ue d sap abe oyau a nod 110 321 np uorje ejsu sand Su3H 9NV Id S40 39VAO0LL3N sel esnq e Jesseg esienuel epinbi e jue ep Jeuouei d nod esnq e ed sind sesienuas sepinbi ep eBesseurel dn A0ld T1ldS uonisod uo nqnsosuidg apow ep najajes e Jee epinbi un sue
48. encuentra en posici n vertical Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones que aparecen desde la Fig 2 9 Llene el contenedor para detergente con Detergente para alfombras tapizados HOOVER de acuerdo con las instrucciones de la Fig 2 10 Conecte el accesorio al extremo de la manguera No apunte los accesorios en direcci n a las personas ni a las mascotas A ADVERTENCIA A Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o dafios y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o dafios S quese las manos y enchufe la aspiradora en una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Ponga el selector de la funci n de aclarado en la posici n WASH LAVAR Ponga el aparato en marcha 4 4 Realice un rociado preliminar de la escalera alfombrada sosteniendo el accesorio A o B aproximadamente una pulgada por encima de la alfombra y emp jela hacia delante presionando el gatillo equivale a una pasada h meda Coloque el accesorio contra la parte vertical del escal n y presi nelo levemente en el pelo de la alfombra Presione el gatillo y tire del accesorio lentamente sobre la alfombra segunda pasada h meda Suelte el gatillo al final de la pasada 4 5 Levante el accesorio y col quelo contra la parte vertical del escal n Tire
49. espu s de limpiar El modelo real puede no coincidir con E14 las im genes que se muestran TRASLADO 2 4 Para mover su aspi radora de una habit aci n a otra coloque el mango en posici n ver tical y trabada incline la aspiradora hacia atr s Sobre las ruedas y empuje hacia delante SELECTOR DE MODO SPINSCRUB 2 6 Su limpiadora para moquetas tiene tres posiciones de cepillos del agitador MANGO DE TRANSPORTE 2 5 Tambi n es posible levantar la aspiradora colocando una mano por encima del mango del tanque de soluci n limpia superior como se muestra SPILL PICK UP ASPIRADO DE DERRAMES Cepillos apagados para aspirar derrames o limpiar alfombras y suelos duros cuando no se requiere cepillado POWER SCRUB FREGADO POTENTE Cepilla a velocidad m xima para limpiar alfombras GENTAL SCRUB FREGADO SUAVE para moquetas delicadas y suelos duros LOS TANQUES TANQUE DE AGUA LIMPIA tanque superior 2 7 El dep sito de agua limpia C contiene el agua que se usar para limpiar o enjuagar la alfombra o el piso El recipiente para detergente D est conectado de manera permanente al tanque de agua Sostiene el detergente que se mezcla con el agua C mo llenar Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente el ctrica 2 8 Para retirar el tanque presione hacia abajo el bot n del mango del tanque y tire hacia adelante 2 9 Llene el tanque E con agua caliente del grifo
50. extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions Unplug before connecting SpinScrub Hand Tool Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use without Tanks or Filters in place e Do not clean over floor electrical outlets WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING 3 Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage e To assist in reducing drying time be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine To help prevent matting and resoiling avoid contact with carpets until they are dry Keep children and pets away from carpets until they are completely dry e Do not store extractor with solution in tanks e Wit
51. f water san sep suqep se 19 euonjed e one gr indicated by arrow on the base when the tank is removed from the unit This is a normal condition uogesi nn seide Je oneN A puawai ebnoq s0ssnod e enb Jaya 9 1ueujeJqij eBnoq e pjeAnoo e suep oons eyuod e enb Joen 9r z A CAUTION A P H ES Ileuoes 1esste 1e meet JeoutH Detergents contain Anionic and Nonionic a eio1eAnoo ay Jeune 1e eDe ogeu ep y epeanoo Surfactants Avoid contact with eyes and skin np 3enbo e Je e nos 1onlesal ej Je ogeu INOd GEZ In case of contact with eyes flush with cold epide jueujesJeA e oeq np water for 15 minutes In case of contact with gt 2j e uouonoq e WEIS Ue 9jes nee p JIOAJ6S9J 9 JODIA YL Z skin wash with water If irritation persists call S Y ZAR a physician AS B lexedde ep ejes nee p HOMS a Joie EL Z enbujosje 3 esud e ep jeuoueJqep e je inejeJdse eupulejd A WARNING A A e JaAoyau 9 JUaWIWOD Certain oxygenated type cleaners such as OxiClean and TuffOxi will x E ep 919 HOP JIOAJGSO 9 ueuJouu 99 Y damage your A detergent container B Clean Water Tank or C Dirty Water omg e uoroons e 19 euouopep es anbrewome jaue p Tank uo uo e uiejd ee uonejednoai ep JIoA46s91 a puen Use only HOOVER Oxy detergent for this purpose se opeu eoeyns e INS Basses ee nos uonnjos e juenuoo uonejednooJ ep Jronasal 91 OxiClean is a registered trademark of Orange Glo Internation
52. h brushes on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to the floor can result e DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON HARD FLOORS UNLESS YOU HAVE THE PROPER HARD FLOOR ATTACHMENT USING THIS MACHINE ON HARD FLOORS WITHOUT PROPER ATTACHMENT MAY SCRATCH OR DAMAGE YOUR FLOOR e Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use a do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and b place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor C and grounding plug A The plug must be inserted into an appropriate outlet B that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified
53. her pitched and there is a loss in suction see Automatic shut off Fig 2 19 When finished cleaning follow After Cleaning instructions on page 12 e IMPORTANT To avoid saturating carpet do not use more than 4 wet strokes over one area Always end with dry strokes 06s e sebessed sap sed Jaula sunofno euoz sed sepiuinu sebessed y ep end eure sed eu ayanbow ej Jaunyes ep Jej e Jnog e INVIHOdMI Z eDed el e abeAoyou aj seidy uonoes e ep suon onuisui s eJuns aBeAOYOU e aula one sach 61 Du enbgeuiojne puy Joa enuiuip jneyeuidse ep uop ns ep 99J0J e enb je nre snjd Weien Jnejouu np uos e anbsio ejes nee p JIoAJ9S9J 9 JOplA ayes neo p 1I0A10s91 np o oJeAnOO 9 SJo eJ e Jessed nee p ned enb 10A op e qissod yos eu inb eo e nbsn das e seDessed Sep ole ep enunuo2 salrejuaweajddns oes e sebessed sep sed jeune ayenbow el op eDeuooes e jeJj9 oooe 1nod je se gissod ebe oyeu ep sjeynsel sunayiaw se ueq jnog snssep b enbipurnb ja oas e je sepiunu sebessed sep ejue JeuJeye p ejqeJ9joeJd 1se enbipur 1se Lnb je epenbou ey sanes ep Jong eDe ogeu ep jueujeAnoui e Jejedo sepes sel seuoz sa INO oa SISA AND JUEAR Son seDessed se nod jue anjoaye ejes abedul 9 epow snos abefopeu ep juawennoul 9 1ej9edeu eBe uu esuly ysem epoui ue eBe uu ep pow np jnejejnuijuoo e y jueueejnes nee e ayenbow e uu Mod EE argue
54. i sir feuillez lie le manuel de l utilisateur Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for gt warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on lower handle call 1 800 944 9200 to register by phone of cleaner CONTENTS Important SafeguardS essesseiseeeeeeeeseesee seen a nihit ath natn etna ian tna nana ansa aa 3 Cleaner ASSEeMDIY R 5 How To Use 6 Cleaner Descriptiva 5 ori Dt cmi eir caeteri remi Cii rende 6 The TANKS ctun ita ainia dolida 7 HOW tO Clean P 9 Tools nee 12 LET CHE C 15 Roetern ts ated ee 15 SM RR 15 Dirty Water Tanks iei erae tan ape ie 15 irpo 16 Troubleshooting eeeeeseeeesee esee ron rn 17 Helpful Reminders 17 EU c 18 Cleaning Products sssssseseiseseeesssee esee enstna nr rr 19 Wartranty 20 If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover
55. ient Storage Attach the plug end to cord 5 Actual model may vary from images shown STORE TOOLS Tools may vary 1 8 Store Tools on back side of cleaner as shown A Upholstery Nozzle B SpinScrub Hand Tool C Hard Floor Squeegee Tool Available on select models only ee o 2 HOW TO USE CLEANER DESCRIPTION Ke ONOaARWONS gt Hand Grip SolutionTrigger ON OFF Switch Wash Rinse Setting Switch SpinScrub Hand Tool Carry Handle Clean Water Tank Detergent Container Dirty Water Tank Handle 10 Dirty Water Tank 11 SpinScrub Mode Selector 12 Edge Cleaners 13 Nozzle 14 Cord Hooks Upper cord hook rotates for quick cord release 15 Hose 16 Stair Upholstery Tool 17 Handle Release Pedal 18 Non Marring Wheels 19 Hard Floor Squeegee Tool A CAUTION A DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON HARD FLOORS UNLESS YOU HAVE THE PROPER HARD FLOOR ATTACHMENT USING THIS MACHINE ON HARD FLOORS WITHOUT PROPER ATTACHMENT MAY SCRATCH OR DAMAGE YOUR FLOOR ON OFF SWITCH To tum cleaner ON push button down To turn cleaner OFF push button again Actual model may vary from images shown 6 Available on select models only Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting www hoover com or your local HOOVER service center HANDLE RELEASE PEDAL Step on ped
56. impian reas de alto tr nsito En el caso de que los muebles sean demasiado pesados para moverlos coloque papel de aluminio o papel encerado debajo de las patas Esto evitar que los acabados de la madera manchen la alfombra Sujete con alfileres los faldones de los muebles y los cortinados e Realice el tratamiento previo de manchas y reas de alto tr nsito con el limpiador HOOVER CleanPlus y el aerosol desodorante quitamanchas Deodorizer Spot Spray o la espuma quitamanchas Spot Foam Siga las instrucciones del envase f Para evitar manchas use papel de pl stico o de aluminio para proteger las superficies de madera o de metal de la posibilidad de que sean rociadas con agua g Para evitar que los suelos de madera debajo de las alfombras de rea la alfombra de pared a pared se humedezcan y se dafien mueva las alfombras de realla alfombra de pared a pared a una superficie de suelo duro que no sea de madera o coloque material impermeable debajo de las alfombras p ej pl stico antes de limpiarlas Disponible a un costo adicional si no viene incluida con su modelo El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Lea las instrucciones Antes de comenzar a limpiar que figuran arriba Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la Fig 2 9 Llene el contenedor para detergente con detergente Hoover de acuerdo con las inst
57. jreredde eupurer3 uoddns np ne nj e jete sind ejeorueA uonisod ue euoueui e AMAN Jeuyue un 1949 10 nod Joen sed N y qnioguids jreuod euosseooe 1eJesuip jue e jieredde jeuoueJjgep jueuieAnouu uo seoeid sep sed seoesneo selnssajg ep senbsu soi almpal jnog WV 3ddv9 NJ ASIN V 3Ul0SS329V S30 NOILVXIA CLEANING CARPETED STAIRS Read Before You Begin Cleaning instructions on page 9 Place handle in upright position Agitator brushes will not rotate while handle is in upright position Fill clean water tank according to instructions for Fig 2 9 Fill detergent container with HOOVER detergent according to instructions for Fig 2 10 Attach tool to end of hose Do not point tools toward people or pets A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet Set Wash Rinse Setting switch to WASH Tum cleaner ON Prime the pump by lowering the hose down to the floor and hold the trigger for up to 1 min 4 4 Pre spray the carpeted stair by holding the tool A or B about one inch above the carpet and push it forward while pressing the trigger equals one wet stroke Position tool against the riser and slightly press it into
58. juepuag enuejeb ep epougg EU 1euoe p 9p e ep 1ejdujoo e sue xanp ep ajejduos epoued eun Jnod uomeouge ep je xneuojeul ep sinejep saj euoo inejesi n ep epint e suep ajndis jee euiuoo senbnseuop uenedue je uomnesinnp se euuou suonipuoo sep nod nuege ee q4H3AOOH INPold 940A SLLNVYVD 31NaSdHd V1 HVd SLH3AnOO SIN3IN3 T3 enbnseuiop eBesp SNY XN30 FILA 311NVHV9 JILNVHYY9 6 9 GARANT A GARANT A LIMITADA DOS ANOS Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de dos a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio ll
59. kward over area to be cleaned Water and detergent will be released on the forward stroke For models with Auto Rinse feature a water only rinse will automatically be released on the reverse stroke 8 To pick up dirty solution release trigger and slowly move cleaner over area where solution has just been dispensed Use both forward and reverse strokes 9 If rinsing the floor is desired set Wash Rinse Setting switch to RINSE Repeat steps 7 amp 8 This Setting provides a water only rinse in both the forward and reverse strokes Rinsing is not necessary but will help remove detergent residue from the floor 10 Empty recovery tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction see Automatic shut off Fig 2 19 11 When finished cleaning follow After cleaning instructions on page 12 Unplug cleaner from electrical outlet and remove squeegee from nozzle Rinse it in clear water Reference Figs 2 13 2 17 Actual model may vary from images shown AFTER CLEANING Allow carpet or upholstery to dry To help prevent matting and resoiling the carpet keep children and pets away from surface until it is completely dry If it is necessary to walk on damp carpet place towels or white cloths on the traffic areas If furniture must be replaced before the carpet is dry place plastic or aluminum foil under legs of furniture So metal slides or wood finishes will not stain the carpet Empty ta
60. lean water won t 1 Clean Water Tank not 1 Make sure tank is securely locked in dispense firmly in place position a9e d ue av ueiq HOS ejejsur ueiq sed jse u uoneigdnogu ejo149Anoo e anb eo e Joel E ep JIOA19S91 np ej oueAnoo 97 E 2 Clean Water Tank or 2 Refill container according to instructions for juenbojq 9j inb suqap sa ne ni np eiui9Jxe detergent container empty surface being cleaned JOAB UD 19 A1OSSIIIR JOEY Z aJIOSSE00B op neoAiu ne efeoo g Zz 3 Trigger not pulled 3 Pull trigger 9A1 0e 1se ula d UOJ99ns Hose nozzle stops 1 Clean Water Tank or 1 Turn off cleaner and fill Clean Water Tank an 9 1S 0HON JOPIA al 159 Lon e19dn99 op 110 19S91 e puenb 9p 9210 epueJb eun spraying liquid during Detergent Container is and Detergent Container 19 ejes NeA P 11019891 a 191494 L anbiyewojne 19je p ausgoe 97 L sed eu 1nojeuidse use empty jnejouo sip a jeuoue oueo1 euouo oop 1S9 S mn a no aen ej jeoe duled E Inojouolsip 9 no eines e ejqisny 91 e Hose nozzle will not 1 Air is trapped in the pump 1 Turn on the cleaner If hose does not spray spray after filling the and hose prime the pump by lowering the hose down to nejouofsip uoisuaj 3 9 no aen YAN Z snos sed seu jueinoo ep esud e Z runde iui the floor and hold the trigger for up to 1 minute ueJnoo ep esud e suep puoj sed T z S SSES e resedde op ayoy e Jo19su 1 euoueiq ueiq sed 1se u ineyeuidse auewep eu 1mete der 3 H
61. minuto Detergente La boquilla de la manguera 1 La bomba est defectuosa Para realizar el servicio llame al no rociar despu s de 1 800 944 9200 cebar la bomba Los cepillos el indicador 1 Rejilla del filtro sucia marco 1 Retire la boquilla para tener acceso de cepillos no giran duran anaranjado ubicada debajo de a la rejilla y limpiar vea fig 3 5 te la limpieza del suelo la boquilla 2 Selector de modo SpinScrub 2 Mueva el Selector de modo en posici n Aspirar derrame SpinScrub a un ajuste de fregado Disponible s lo en algunos modelos E17 TANQUE DE RECUPERACI N Como vaciarlo 5 5 Verifique que la puerta de la tapa A y el mbolo B se mueven libremente L mpielos despu s de usar el producto 5 6 Quite las pelusas y los restos de basura de los filtros C ALMACENAMIENTO Antes de guardarlo Vac e el tanque de agua limpia y deje secar al aire Vuelva a colocarlo en la aspiradora Vac e el tanque de recuperaci n enjuague bien el tanque y la tapa con agua limpia y deje secar al aire Verifique que la puerta de la tapa y el mbolo del dep sito se mueven libremente Deje secar al aire los cepillos y la parte de abajo de la aspiradora para alfombras antes de guardarla en una superficie alfombrada o de madera LUBRICACI N El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida til del motor Agregar lubricantes podr a cau
62. n Cuando termine siga las instrucciones Despu s de limpiar APRECAUCION A No use la aspiradora SteamVac para aspirar l quidos o sustancias qu micas inflamables o combustibles APRECAUCION A NO UTILICE ESTA ASPIRADORA EXTRACTORA EN SUELOS DUROS A MENOS QUE TENGA EL ACCESORIO PARA SUELOS DUROS ADECUADO UTILIZADO EN SUELOS DUROS SIN EL ACCESORIO APROPIADO ESTE APARATO PUEDE RAYAR O DA AR SU SUPERFICIE 1 Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones que aparecen desde la Fig 2 9 2 Llene el contenedor para detergente con el limpiador para suelos duros HOOVER de acuerdo con las instrucciones de las Fig 2 10 3 Deslice el selector SpinScrub a GENTLE SCRUB 4 S quese las manos y enchufe la aspiradora en una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada 5 Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango a la posici n de funcionamiento 6 Coloque el Interruptor de posici n Rinse Enjuague en WASH LAVADO Enjuague Auto Rinse opcional Encienda la aspiradora 7 Para liberar la soluci n presione el gatillo Mueva lentamente la aspiradora hacia adelante y hacia atr s sobre el rea que se desea limpiar Se liberar agua y detergente al realizar pasadas hacia delante Al realizar pasadas hacia atr s se liberar autom ticamente el enjuague s lo con agua 8 Para aspirar la soluci n sucia suelte el gatillo y mueva lentamente la aspiradora sobre el rea donde se
63. n su lugar Si est roto o fuera de lugar ll velo a un Centro o Concesionario autorizado de servicio de Hoover para que lo reparen 3 C MO LIMPIAR ANTES DE COMENZAR A LIMPIAR a Aspire bien En el caso de alfombras use una aspiradora Hoover con un agitador para obtener los mejores resultados Limpie los tapizados con una aspiradora que tenga accesorios de limpieza Use un accesorio para hendiduras para limpiar nudos y pliegues e IMPORTANTE No use la aspiradora como aspiradora en seco b Para tapizados consulte el c digo de limpieza Use su aspiradora HOOVER nicamente si la tela del tapizado est marcada con una W para limpieza h meda o S W para limpieza con solvente en seco o h meda No limpie las telas marcadas con una S nicamente para limpieza con solvente en seco Si su tapizado no tiene un c digo solicite la ayuda de un profesional c Realice una prueba para verificar que no desti a Humedezca un pa o blanco absorbente con el detergente Frote suavemente la superficie con el pa o humedecido en un rea peque a y oculta Espere diez minutos y con una toalla de papel o un pa o blancos verifique si la superficie se ha descolorado o si el color se ha corrido Si la superficie tiene m s de un color verifique todos los colores d Al limpiar todo el suelo mueva los muebles fuera del rea que se desea limpiar es probable que esto no sea necesario si nicamente se l
64. na acci n de fregado adicional en reas pequefias de alfombras escaleras alfombradas y tapizados En algunos modelos es posible retirar los cepillos para convertir al m dulo de fregado Disponible s lo en algunos modelos B La boquilla para escaleras tapizados tiene un cepillo incorporado que ayuda a proporcionar la acci n de fregado que puede ser necesaria para eliminar algunas manchas ACCESORIO DE MANO SPINSCRUB Disponible s lo en algunos modelos 4 2 Para retirar el accesorio de mano SpinScrub tire del accesorio hacia arriba y hacia afuera Para volver a colocar el accesorio invierta este procedimiento to El modelo real puede no coincidir con E12 las im genes que se muestran APAGADO AUTOM TICO Cuando el tanque de recuperaci n tanque inferior est lleno el mecanismo de apagado autom tico apaga la succi n de la aspiradora la succi n se reduce de manera significativa 2 19 En ese momento el disco flotante amarillo se eleva a la parte superior de la tapa del tanque de recuperaci n B La aspiradora ya no aspira m s soluci n sucia y el sonido del motor se vuelve mucho m s agudo Cuando esto ocurre apague la aspiradora y vac e el tanque de recuperaci n antes de seguir us ndolo Revise tambi n el tanque de agua limpia es posible que se necesite volver a llenarlo No lo use si el flotador y el dispositivo de retenci n del flotador no se encuentran e
65. nks rinse with clean water and let air dry Rinse the Dirty Water Tank lid and let air dry Filter Screens Sy e IMPORTANT 3 5 To keep performance of your machine at peak level remove nozzle Fig 5 1 and check filter screens A located inside the base of the unit and remove lint or debris 4 TOOLS TOOLS 4 1 A B TO SPINSCRUB HAND TOOL Available on select models only 4 2 To remove the SpinScrub hand tool pull tool up and outward To reposition the tool reverse this procedure HOW TO ATTACH TOOLS A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug cleaner before connecting SpinScrub Hand Tool Not to be used for grooming a pet Place handle in upright position and remove hose from rack Turn off and unplug cleaner from electrical outlet All tools attach to the hose in the same manner A SpinScrub Hand Tool Available on select models only has rotating brush for extra scrubbing action on small carpet areas carpeted stairs and upholstery For some models the brushes can be removed for converting to the scrub module Available on select models only B Stair Upholstery Nozzle has a built in brush to help provide the scrubbing action some spots may need for removal ed d 4 3 Connect tool to hose by sliding it onto connector until the tab G locks it securely Using your thumb push forward and up on the latch H to remov
66. o nea snos seo Kojeu ame jueAned sessouq se jueujeuuJej 1911 19 sessoJq ep ejnpouu ej ISES Ce Jos ne sod eyoueu e enb eo e uoe ep jnejeuidse 1euiour sind ejeoniea uonisod ue euoueu e M N 9190 ep SIIOMASEl se M N uomneJednooJ ep Joes al 19 neo p JIOAIESE a 191191 sein se JIue gud nog juenoo ep esud e ep jeuoueJqep a je rejedde eipurer yenay ueneJue 1enjoegje ue p jue e jreredde JeuoueJqop ueuleAnou ue seoeld sep sed Seosneo seinsse q ep senbsu sa eunpei Nod Y 3d4v9 NJ ASIN Y Je oneu Sei nod no sessoiq ep sajnpow sea jeDueuo Jnod sejueAms suomonusul se one zejlneA Sejgiaoure sessoJq ep ajop ise Inajeldse anon abe oyau ya juawabuey SISSOQHA sno se suep sepmenBue sa Josef oJre4 anejeudse uns 9 sno sa vane asnq e ap g senenBue sa jeuBi e esnq e saoejdal Jnog Z S Jneons e je ojieu 1e Jee Jnod JUBAR San jessnod je Immens np awe e y onbe e Jem Le Jos ne esodei euoueu e nb eo e uoe ep unayesidse jeujour sind egen uonisod ue ayouew e eme rz 19 gZ Du xne ensn jinb ja ejes nee p JlomMesal 9 Jam jueJnoo ep esud e ep euoueJqep a ye reyedde eipurer eDe oyeu oi Jnod seune ege jueAned ai esng e suep juejnumooe s suqep s ne p no seuonjed sep Is 1a ojjau a puenp 3Sng WI uonesi n asAinsunod ep juene uomneredoi ep enueo un e Jeipadxa nes suep quo 1se no Jneuoixe e essre ojo e oDeuuopue oe e qu
67. o jueBuejep un IS Jeues se je sjueuejuoo sap suoyanoq sa Jeoejdeu 4e 00H ep 1ueBiejep eune ino dane no jueuiejqneurep snssy soi jo sayenbouu Set INO y 49A00H OP 9 49 amp JIX3xe A ajue oysu uonnjos e Dane 4 1ueBuejop ep 1ueuejuoo aj dwy OL Z Do 09 4o Op enb apneyo snyd nes p due sed N wv 3ddv9 NJ ASIN V jeuigo np epneuo nee p 3 JloAJesai e adwy ee uenee Sien 1911 sind 9101984 np eauBiod ej ep uoinog 9j uns se ndde 1onasal e 1811 Jnog 8 z anbino919 esud e ep Jeuoueigap a 19 najerndse apuro afessijdway ne8 vane ebuejau Lee inb jueBJejop e 1uenuoo JIouesoI Ne ejueueuued uoge ep exy jee q jusbiejep e jueuejuoo ei Jeuoue d ej no ayenbou e jeouu e no Joao e eS inb nea 1uenuoo 9 eudoid nee momes 91 JS meusdns somes n3 Q YIONYISIY SuIOAH3S3H S31 sinp sIeuoue d sa 19 Sale seongoesep juos sessoiq sei jonbo segenbourse nod gn HOS IVIN39 snos apow sasiaauas sepinbil seenbou9p ep efesseue dN Ald TdS abeAoyou e jnod e euurxeuu essej e jueuinoj sessoJq sa eouessind eDe opeu e aney e eBejnoel One HAMOd 499ueuuoo ep jue e alisep ofge ne nbsn inajoajes oi Josef oes SessoJq sep uonesiiin sues sinp siayouejd ep no seyenbow neyey0e essoiq ep ebefoneu ai no sesjenuaj nee noJ e nod essejA ep seDejDo1 sepinbi ep eDesseurei ej nod 440 sion ep eeiop 1se esneuimnoduieus e sureueo ans justos eANYOSNIdS IAOW 30 Hf319313S jenbo 9 red
68. o leg s ueuieyenbepe sed euuoruo eu jnejeuidse IS esuojne eorues ep juejueseJdei un e eayuoo ae HOP uenenue p y ene ajo jueujeuuomouo uoq uos 1uoJeJnsse resedde ep seudoudde ueneque 1e uorresi n tueneue p seuoel se oe e 1esuei iuue SNOA ep BPUBWLUODAL 4S8 EJER NE S 5 MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take itto a service center prior to continuing use NOZZLE How to Clean If lint or other debris becomes lodged in nozzle it can be removed for cleaning Turn off and unplug cleaner from electrical outlet Remove the Dirty Water Tank as described in Figs 2 8 and 2 13 With handle in upright position tilt cleaner back so that handle rests on the floor 5 1 Pull latch A at rear edge of nozzle and pull forward to remove and clean nozzle 5 2 To replace nozzle line up tabs B on nozzle with holes C in cleaner Slide tabs into holes Push nozzle completely onto cleaner Press down on nozzle to engage rear tab Replace Dirty Water Tank The nozzle must be in the proper position in order for the Dirty Water Tank to go on properly BRUSHES How to Change and Clean Your cleaner is equippe
69. o residuo en la boquilla puede retirarla y limpiarla Apague y desconecte la limpiadora del tomacor riente el ctrico Retire el tanque de agua sucia como se describe en las Figs 2 8 y 2 13 Con el mango en posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s de modo que el mango se apoye en el suelo 5 1 Tire del pestillo A en el borde posterior de la boquilla y tire hacia adelante para retirar y limpiar la boquilla 5 2 Para volver a colocar la boquilla alinee las leng etas B de la boquilla con los orificios C de la aspiradora Deslice las leng etas en los orificios CEPILLOS C mo cambiarlos y limpiarlos Su aspiradora tiene cepillos desmontables Siga estas instrucciones para cambiar los conjuntos de cepillos o para facilitar la limpieza APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspira dora antes de realizar el mantenimiento C mo quitar Apague y desconecte la limpiadora del tomacor riente el ctrico Para evitar posibles fugas retire el tanque de agua limpia y el tanque de recuperaci n Coloque los tanques a un lado Con el mango en posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s hasta que el mango se apoye en el suelo 5 3 Sujete el conjunto de cepillos y tire con fuerza Los cepillos pueden limpiarse con agua corriente C mo substituir 5 4 Alinee los postes A en ambos extremos del conjunto de cepillos con las ranuras
70. odiq esud aun e auo ayas JeuoueJq nod asin 9119 mad q eJreyoduue Jnaye1depe uf onsen y ayol ej e ejquuessaJ mb 9 19 e e ge ap OU eun p 340p 1s9 19 SJOA Qc L ap e u dIe un p VU un jns gen 919 Jnod n3uoo mea resedde 199 enb uaroujoeja un Jed ejenbape esud eun Jaj ejsul sayle asud e e sed juer uoo au 3u9ij e IS IoJedde 998 arunoj AYO ej Jaijipoul sed ay euijenb ueroruuoa un no ua1911199 9 UN 18 nsuoo 9JJ9 e e ASILU 1U9UJ9 294109 189 SA e IS urea sed saj9 u snoa IG anbujdejg 9049 ep enbsu un Jaureque nad ieedde ap aa asiuu op Jnajonpuoo np jenbapeur juawayouelg un IN3IABHSSLLHSAV Xe30 S99UeUUOpJO 19 SAPOI SA sno P JUSUIQULIOJUO9 2119 e e ge 19 eg e sur queuwejenbape g eaudoudde asud eun suep 89uouelq 3143 OP euo ET y 8419 eJ e esiu ep ayan eun p 19 5 queujedinibg ep 3113 e e gem ap 1najonpuoo un p IUNLW uop409 un p 910p 1se resedde 199 enbu199 9 90y9 ap enbsu a ainpal ap uye anbuioeja uenoo ne e3ueisisa epuiou ap edsa UN PUNOJ 8119 e e asiu e SUG ep no giisoniogjap ap seo UF 819 e e Su 3143 yop IoJedde 199 jdd3l V1 V 3SIIN 30 SINIISNOJ ege Ip sa Jabuoda p Juenawuad y u s aun eujujoo jueqiosqe nengeul un ns resedde ad q 19 anp aens eun ns Je2ejd9p 9 sreuu S39147214S NO SIOQ ua seyeuns Sa ns reredde Jassie sed au e squessi juauualnap sj nb seyogdula 19 sau ges Ja SIOG ua Siayouejd sa s9bewuuopus D 13449 1nod uonesi nn se1dy Je nuun99e
71. og Jnejyeudse jessed ueig e JOVAOLLAN 31 839N3IAWO03 30 LNVAV JIWAOLLAN Je1edoJ aey a Nod esuoine juejjejop un suep anejeJidse 1ayodde eoe d juawa oaJo9 sed eau SJUBLUB 9 seo ep un Is no Sug ep seo uy eJejd ue sed juos eu 1nejoj np nua ep jnisodsip a 1e Inapoj ej IS Join sed N due ej9p uioseg Jio e Penod nee p JOMES 9 Issne Joan nejeuldse Joen e jenunuoo ep juene uonejodnooi ep 1l0AJ8S81 9 JOPIA 39 Veedel ejpureje ynpold es uonenis ayas IS nre sn d zu w y u uos un BOWE JnejyouJ 9 19 epinbi oi snd esessewes eu jnejeudse ol uogejednoai ep Jones np ejoueAnoo ne nbsn esajuoua eunef juego enbsip e quawow 39 y 6r z eunpe 1ueue qejepisuoo Ee uopons e najeldse ep uoroons ep uonoe ejeue enbneuiojne 19ue p euisiueoouu e ue jee 1nalJajul 1OA19S9 uoneJednoo ep JIoAJesei e PUeND ANDILVINOLAV L388V Q NOLLONO4 AUTOMATIC SHUT OFF When the Dirty Water Tank lower tank is full the automatic shut off mechanism will shut off the cleaner suction suction will be noticeably reduced 2 19 At that time the yellow float disk will rise to the top of the Dirty Water Tank lid B The cleaner will no longer pick up dirty solution and the motor sound will become noticeably higher in pitch When this happens turn cleaner off and empty Dirty Water Tank before continuing use Check clean water tank also it may need to be refilled Do not use without float and
72. omasa a duet Lg ayenbou e ep eDeuoos e 1919199 oe nod oes exe epow ue JnejeJldse Jesseg 4nojeuidse jeBeuuopue p no s n sep 1esneo ep assnou don ep juenbsu seme sal H3AOOH sjuebiejep S zesinn SejueAins suonoe sep eine no eun 1anj9aya p 1ue e ie1edde jeuoueJgeq wv 3ddv9 N33SIW V ANDILWYd 38l0 3IA 3dIV 8 CLEANING PRODUCTS WARNING To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage use only Hoover cleaning products and Hoover hard surface attachments intended for use with the appliance as noted below s ed ne mnoyued SeJreysodep se zeuo je ul0929A00H q M SUS 9 INS SUSHO quJ9 00H anbjeu ep seuoe e sjueAo 9u sal ig je seneDui sa sjuaBiaj9p sol 1esi nn j w 3 m rewiido 3ueujepueij un Nod oan exo yop uondo ue yayo aw 9 00H 9p eunp eoeyns Nod oJlosseooe einp eoeyuns aun p eBe ogeu np sinoo ny aw 9 00H ay 9 00H SP op LOO8S9ZOE OU 2991d ejduis essoJq 9 800Z Lt8p OU oe ejqnop essoJq essoJq G estin ene yop uondo ue Yayo snjoui uou is uondo aw 9 00H 9p eunp eoeyns nod eJi0ss999e uo Yayo estin ano yop snossap 19 euuonueui S1np eoeyuns aun p eBe ojeu np sanoo ny aw 9 00H 9p eunp eoeyns Nod oJlossoo9e ejgiuodsip end seu essoJq 87 G einp eoeyuns aun p eBe ogeu np sinoo ny z ay 9 00H eJeissnod ja oj9 es op 8006 19 ou oe ejduis essoJq 9 xneuiiue p sejnoied uejod souge Hoover Cleaning Product Guide Hoover Hoover Hoove
73. omatic shut off engages tank Fill detergent container B with HOOVER detergent Reference Fig 2 10 7 SERVICE To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts Label located on lower handle of cleaner PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 18 8L NISVOVIN NW LindOHd 39 YANYNOLAY SVd AN ZINNIA nesedde ep ay9ueu np enee aed ei ns ainBy ejepoui ep oJeuunu 7 eBueuoei ep seed sep zepueuiuoo snoa enb no suoijeuuojui sep zepueujep snoa enbsJo uoneouge ep epoo a je ejepou np ojeuunu e Jed sneyeud
74. onstrued under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state egne e 1613 UN p 1ueuea mb syoJp segne p Jone juauio e69 zeAnod snoa senbyioeds syoJp sep euuop snoa enueJeD ajuesald e SBD 8140A suep e qeoidde one sed eu jreunod ejuepoeooud uolsnjoxe 3uenbesuoo Jed sjnoesuoo seDeui Ulop sep uorsnjpxe sed juegeuued eu ae sureue OS 39 ano asnvo 3NO13NO 3d 1N31NO930 SILNO no SLINGOYd s3a lIV4 NG 319lHlS dllligvsSNOdS3u V1 30 NO ATIANLONAG 311AIO dllTlavSNOdS3H V13G 39N39r193N V 1 3d SLVHLNOO SJA 1084 NA IN3JA3T3H SIDD 3HlVLdiHdOHd fid 3HuIVIG3WH3INI 1 HVd lINVIMWVIO3H ZU 3I1NOL HVd NO LINGOYd NG 3ulvLdiHdOHd 31 Hvd SIGNS LIOS 39 AND 3univN 3N013N0 30 SAIL
75. ore cleaning or servicing Use indoors only e Do not immerse Use only on carpet moistened by cleaning process e Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine See the Cleaning Products section of this manual Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturers recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use
76. orizer Spot Spray or Spot Foam Follow Directions on bottle f To prevent staining use plastic or aluminum foil to protect wood or metal surfaces from possible water spray g To avoid wetting and possible damage to wood floors underneath area rugs carpet either move area rugs carpet to a non wood hard floor surface or place waterproof material e g plastic underneath them before cleaning Available at additional cost if not included with your model Actual model may vary from images shown CLEANING CARPET Read Before You Begin Cleaning instructions Fill Clean Water Tank according to instructions for Fig 2 9 Fill detergent container with Hoover detergent according to instructions for Fig 2 10 Select proper SpinScrub mode Fig 2 6 Dry hands and plug cord into a properly grounded A CAUTION A Do not clean over floor electrical outlets Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use a do not leave the product on wood and laminate surfac es and remove to a hard surface and b place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips To avoid walking on damp carpet start at the end of the room farthest from the door or path to sink where tanks will be emptied and filled Step on handle release pedal and lower handle to operating position Step 1
77. os filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os Para ayudar a reducir el tiempo de secado aseg rese de que el rea est bien ventilada al usar detergentes y otros limpiadores con esta m quina e Para ayudar a evitar que las superficies se opaquen o se vuelvan a ensuciar evite el con tacto con las moquetas hasta que est n secas Mantenga a los ni os y a las mascotas lejos de las moquetas hasta que est n completamente secas No guarde el extractor con soluci n en los tanques No deje que el aparato permanezca inm vil durante mucho tiempo cuando los ceps est n encendidos y que podna da ar el suelo NO UTILICE ESTA ASPIRADORA EXTRACTORA EN SUELOS DUROS A MENOS QUE TENGA EL ACCESORIO PARA SUELOS DUROS ADECUADO UTILIZADO EN SUELOS TED ERE O APROPIADO ESTE APARATO PUEDE RAYAR O DANAR e Elagua gotear de los cepillos y de la parte inferior del producto despu s de utilizarlo y podr a formar charcos Para evitar danos a pisos de madera y laminados y para evitar el riesgo potencial de resbalones despu s de utilizarlo a no deje el producto sobre superficies de madera o laminadas y trasl delo a una superficie dura b coloque la unidad sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra En caso de desperfecto o falla la conexi n a tierra ofrece un circuito de menor resistencia para la corriente el
78. ose nozzle will not 1 Pump is defective 1 Call for service 1 800 944 9200 318ISSOd NOILNTOS 318ISS0d ISNYI 33 180ud no IPM Brushes won t rotate 1 Dirty filter screen orange 1 Remove nozzle to access screen ueneue Jenjoegoe ue p jue e resedde jeuoue1qaq seesneo seinsse q ep senbsi sa euinpai Jnog during floor cleaning frame located beneath and clean see fig 3 5 d y nozzle 1 N3IABSSLLH3AV 2 SpinScrub Mode Selector 2 Set SpinScrub Mode Selector to a scrub Ugen euunsanod ep juene uomejedaiJ ep eme un e Jeipedxe nea suep equo jee no set on Spill Pick up setting Jneuogixo e ossie 919 e oDeuiuopue 919 e quo 1se s iueueyenboepe sed euuonouo eu jnejeJidse IS Available on select models only esuoijne alles ep juejueseJdei un e eayuoo ee 1op ueneque p ayoe ene ajo Snossep 19 eisi e ep epre e eeuiuuejap Ise esneo EI IS juaua loe eJpnosei e ep ajgissod jueuie jeniigeu 1se Juans aneuiur euje qoud un IS J9VNNYd4 9 17 HELPFUL REMINDERS A CAUTION A Unplug the cleaner before doing any of the following Use HOOVER brand detergents others may foam too much or cause leaking or damage cleaner Use extra dry strokes to aid in faster drying of the carpet 6 1 Fill tank A with hot under 140 F 60 C tap water ONLY Do not put any detergent in water 6 2 Secure Dirty Water Tank lid before use Empty Dirty Water Tank when full or when aut
79. oy9 zoze Geet ZO ua y enn rA m o Dee J Zov9 ozE zopgzoze zoygizozg zopgyzoze ajsioydn d XZ Snld xz uefuejy XZ Snid XZ SMld pue jadieg Y09109 guon39 o golt E Sh d 0Jd wnuyeld uinugeld Huy Pd UU l N00 J8A00H J8A00H an19A00H S ULAO 0U S INpOid op spiny snossepro enbipui 15e rb 3 jexedde yao mod sn uoo Seunp seoeyns se Nod seJiosseooe S 19 qI9 00H sjueAoyeu synpold se enb jesinn u seBeuiuopue Sou let sjuesodujoo sep Jed sesneo enbujoe o 20uo ep senbsu sot eJinpaJ Jnod LNSWSSSLLYSAV SINVAOLLAN SLINGOUd 8 19 0c 9 WARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a fulltwo years from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www
80. p resedde 166uojd sed SN ayenbou eun ns 1nepuojoud ep od g ep end op sjeBap soi Jassewe srewef eu euou no uoje6 un sepinbi sye6eap sue ep jesseureJ e Jes juawejeBa ined q4H3AOOH esneumodueus e1 S3Su3AN3U SI0INON 3d JDVSSVINVY PICKING UP SPILLS Your HOOVER carpet cleaner may also be used to pick up small liquid spills one gallon or less never to exceed 1 8 in depth Do not submerge unit in liquid Place the floor nozzle with the SpinScrub mode selector to SPILL PICK UP in front of the spill pull the nozzle very slowly over the spill CLEANING HARD FLOORS How to Attach Squeegee for Hard Floor Cleaning Available on select models only A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before cleaning or servicing To prevent possible leaking remove clean water tank Fig 2 8 and Dirty Water Tank Fig 2 13 Set tanks aside do not set tank on furniture With handle in upright position tilt cleaner back so that handle rests on the floor 3 4 Position the squeegee larger lip facing up on bottom of nozzle until it snaps securely into place Make sure the outside edges are pushed up tight against the nozzle Remove squeegee to return to cleaning carpets Read Before you begin cleaning instructions on A CAUTION A Do not use the carpet cleaner on unsealed hardwood floors To prevent damage to wood floors follow the flooring manufacturers cleaning recommendations If
81. pout Cap and Empty Dirty Water Tank 2 15 To clean tank unlatch clean out cover latch A and remove cover B Rinse inside and dry 2 16 Verify door in lid C and plunger moves freely D Clean after use ewou Jee eje ie edde ep JONS 9 Zeie snoa puenb eseq ej uns s y sep red eenbipur nea p amuenb eyed eun ye jnb ajqissod 188 ZEZ 2 17 Remove lint and debris from lint screens E 2 18 Replace Dirty Water Tank on unit F Be sure to press tank firmly into position so the front gasket seals against tank opd ue OXI JUBWAPI OS 1se JOA9SG ol enb 191NSSE S nunuoo2 abessijdway Actual model may vary from images shown 8 ejepouJ 910A 994e SNjOU sed jse u S jueuigjedes npuaA Je oyeu ep jue e enbysejd un euuuoo nee e juejsiso neuoyeuu un Jesejd no sioq ue sed 1seu inb eoeyuns eun ans Jasod se jo senenbouwyside sa Jeoejdop sepenbouu side say snos sioq ep siayouejd sei JeDeuuuopuep isure je JedueJep ep 19449 1nog D Jemue e nes p jueuiessnoqej oo un euoo sioq ep seoeuns Sei JeBe1oud mod wintuiwnye jeided np no enbnsejd ep ejnoied eun Joen s y sa uengld INO 1 jueuejuoo 9j ANS Iojduue p apou a 91NInS auH3AOOH op OINSniduee essnoui ue no JnejesueAnd ue 1ueJopoop 1e jue ojjeu e DBA sajuessed sal seuoz se je Seyoe se Jo l e euni Inte ep 4aL1eA nad snayesidse p ajepou 97 xneepu sei jo sejqneui Sep sjuejoa se Jofud egenboui e jeuoel op sioq ep siuy s
82. r Platinum Platinum Pro Plus Clean Pet Anti Multi Floor Plus 2x Plus2x Allergen 2x pus 2x Collection Collection roe e 3202 640z 320z 640z 320z 640z 3202 6402 Professional PetPlus TT Strength 500z Detergent 2x 500z 320z 640z Hoover Quick Y Y Y i A amp Light Hoover T 4 J 4 Y 4 SteamVac Hoover MaxExtract Dual V9 Hoover SteamVac All Terrain Hoover Platinum Collection JR Pa P gr JC ie Hoover FloorMate GE V 4 Y 4 J 4 Y mesa S w Lu let s os MaxExtract 77 aJe 13A00H U0199 109 wnugeld J8A00H urea Iv 2 AULaJS 13A00H Allergens pollen pet dander dirt and dust 7 When cleaning a hard surface the optional When cleaning a hard surface the Hoover Hoover hard surface attachment below hard surface attachment below must be used must be used optional if not included 6 Brush Hoover part 36419008 5 Brush Dual Brush Hoover part 48417008 5 Brush No longer available When cleaning a hard surface the optional d rf Hoover hard surface attachment below For optimal performance must be used use Hoover brand 6 Brush Hoover part 302658001 detergents wipes and spot cleaners available at Hoover com and retailers nationwide eh leng gI9 JX3XElN 13A00H oBALUea S 13A00H tyb 2 AND gJ9A00H Z
83. ract Lavadora de alfombras IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISE ADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 961151048 ID104882 RO E1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos wat Mihail LAA MODELO 22222222222 5 MACHINE POUR FINIR LES SOLS LUSTRADORA MoDEL MODELE MoDELO XXXXXXX Xx V XX Hz XX A SERIES S RIE SERIE 100 c OF HOUSEHOLD TYPE TYPE MENAGER TIPO DOMESTICO LISTED X guille lire le manuel de l utilisateur C DIGO DE FABRICACI N Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del Distributed hy DOVER Inc mel 0H 48139 propietario Para obtener el servicio de garant a de su j a pS producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la C DIGO DE FABRICACI N fecha de compra gt P El n mero de modelo se encuentra Inscriba su producto en l nea en Hoover com o llame al en la parte inferior del mango de la 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel fono limpiadora Salvag
84. rucciones de las Fig 2 10 Seleccione el modo SpinScrub apropiado Fig 2 6 S quese las manos y enchufe el cord n en una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada A PPRECAUCI N A No limpie las partes del piso en las que haya tomacorrientes El agua gotear de los cepillos y de la parte inferior del producto despu s de utilizarlo y podr a formar charcos Para evitar dafios a pisos de madera y laminados y para evitar el riesgo potencial de resbalones despu s de uti lizarlo a no deje el producto sobre superficies de madera o laminadas y trasl delo a una superficie dura b coloque la unidad sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo Para evitar caminar sobre la alfombra h meda comience por el extremo de la habitaci n m s alejado de la puerta o por el trayecto hacia el fregadero donde se vac an y llenan los tanques Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango a la posici n de funcionamiento Paso 1 3 1 Coloque el Interruptor de posici n Wash Rinse Enjuague en WASH LAVADO Enjuague Encienda la aspiradora Oprima el gatillo para aplicar la soluci n de limpieza y empuje lentamente la aspiradora hacia adelante equivale a una pasada h meda 3 2 Contin e oprimiendo el gatillo y tire lentamente de la aspiradora hacia atr s en direcci n a usted segunda pasada h meda La aspiradora enjuaga la alfombra en la pasada hacia atr s Paso 2
85. s AON oND ee o APRECAUCION A NO UTILICE ESTAASPIRADORA EXTRACTORA EN SUELOS duros DUROS A MENOS QUE TENGA EL ACCESORIO PARA Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por sepa rado visitando www hoover com INTERRUPTOR PARA ENCENDER APAGAR Para encender la aspiradora empuje el interruptor hacia abajo Para apagar la aspiradora empuje el interruptor hacia arriba DUROS SIN El modelo real puede no coincidir con E6 las im genes que se muestran SUELOS DUROS ADECUADO UTILIZADO EN SUELOS EL ACCESORIO APROPIADO ESTE APARATO PUEDE RAYAR O DA AR SU SUPERFICIE PEDAL PARA SOLTAR EL MANGO Pise el pedal A para bajar el asa a la posici n de funcionamiento El asa no queda trabada en una posici n sola sino que oscila para permitir un funcionamiento adecuado 5 MANTENIMIENTO Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo BOQUILLA Cu ndo limpiarlo Si se depositan pelusas o cualquier otr
86. sar dafios Por lo tanto no agregue lubricante a ning n cojinete del motor E16 CONTENIDO DE LA CAJA Base manguera y tanque de agua sucia desmontable B Mango superior C Perno del mango ubicado en el mango del producto D SpinScrub 60 Brush Assembly or SpinScrub 77 Brush Assembly Montado en el producto E Boquilla para escaleras tapizados Montado en el producto F SpinScrub cepillos del accesorio G Tanque de agua limpia superior Mango de transporte H Suelos duros Montado en el producto Botella de soluci n Retire todas las piezas de la caja e iden tifique cada art culo que se muestra Aseg rese de ubicar todas las piezas NOTA Se necesita un destornillador Phillips para el antes de eliminar el embalaje ensamblado Disponible s lo en algunos modelos Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por separado visitando www hoover com PARA COLOCAR EL MANGO El mango se env a con la tuerca atornillada en su lugar Desatorn llela 1 2 Introduzca la secci n del mango en la base de la aspiradora Empuje hacia abajo con fuerza 1 3 Perno del mango Con un destornillador aprie te bien los tornillos REEMPLACE EL TANQUE SUPERIOR 1 4 Coloque la parte inferior del tanque sobre la NS AS limpiadora ri A 1 5 Empuje la parte superior del tanque para que Y D quede fija en su lugar H j AS v DAI ALMACENAJE DE LA CUERDA 1 7 Enrolle el cord
87. se Joen sano no 3NH Y ZL y 8 ep uan ne unt np 0026 trr6 008 L euoudgie ede MSL gy uoiuouup3 any LLL 6ZLSL UO UOWP NO MZ HU NO yBnosoqueos any SSelBold GGZ OJUOJO epeue qJe ooH dere jenbiunuuoo epeue ny DNH Y ZL BUS ap uan ne Un np 00Z6 vt6 008 L a 1esoduuoo eise e e sonas np juejuesaJdai UN Dane samed INO SjueureuDiesuai seJjne p uiosaq zaAe SNOA IS SeJrejueuje ddns srejop sep enb ejeurenue u eje esedas yos nb mod OIO ue wojiMue c e OU sJ9A00H E JnejeJldse 3170A Joie sed eu ep eJeug sesuojne AS ap soe sep sessalpe se juenbipur abessauw un 1ejnooe nod Q0zZ6 rr6 008 L ai jesoduio Sno zeyo ep said end 9 sonas ep eque np esseipe eureuuoo Inod aigle e e sones ua al Ins sanbij9 epeue ne eoe 00U MMM no Stu i Srera XNE ui09 18A00U MMM Q9M SHS GOU ISIA NO sanbysewop sineyeJidsy enbugnu e e seunef seDeg sa Jejnsuo 918 99 INOY SNOA zeuo ep said end e 10dep esuojne nueseb allge ep Jeljeje JeAnoJ BUIBLIO P qI9 00H Seoeld sep 19 g 49 00H esuojne 0MOS np Jiuejqo nog JIIAYAS Z ayoua oep es anbiyewojne jeue p uorpuo ej puenb no urejd jse puenb uonejednoeJ ep omas 9 JoplA aBeAoyou e juene uonejednooJ ep JIOASS9 np ejoieAnoo e 1X4 ueig Z 9 auH3AOOH 1ueBiejep np 99 8 g 1ueDuejop ep jueuejuoo a duet nes p JOAJ9S9J e suep ugoen ep as peu sed N LN3IAGT IS 1eutqoi np 2 09 4 Ot ap Sulow opneuo nea ap 9ane y
88. se or reset breaker in home 19 e1doud nee p 110419891 9 due opt 1se jueBJejop apinbi np 4esueA nd breaker EE SE EE Low suction 1 Dirty Water Tank full 1 Remove and empty Dirty Water Tank Clean eoejd ue exij uelq yos 9 reysu ueiq sed jse u uorejednoe1 automatic shut off engaged filter screen Refer to Fig 3 5 for instructions ld ld lee SB MEMES 92 DI SISIOAT O9 91 8 2 Blockage In tool on end 2 Remove tool and clear blockage uekoyeu e eoeyins e e seAnejol ai hese seuBisuoo xne jueuieuuojuoo opt 1se jueDJejop mE e ET NOAISA ep due zl ep jueuajuoo e no nea p 11019891 97 Z 3 Dirty Water Tank lid not 3 Make sure lid is on securely on correctly goed ue exij jueuepijos goed ue oxi abeAoyou ap neo z A yos JJOAJ9SHA 9 AND eo e 1ejloA wueueauuat sed 1se u nea p omas91 97 sasuodea ap ejqissodui radix ee UA plearpl ngentromittie Sen sep Suqep se 1e euonjed e Jamey 9 eeneg Wee sell 27 9 5 Door in the lid is stuck 5 Clean the door and verify it moves freely closed jueuueJqi abnog ae nb a9uaj uonisod ue eenbojq z z Jomes e jo ouod ejjo onoN e 156 ejosenmoo oi suep sens ouod CH 6 Filter screens clogged 6 Remove lint and debris from filter screens om s91 np 1neugiui ep jlossnod e9uuej uonisod ue anbojq Refer to Fig 3 5 for instructions Jonge np INSLI9 UL ep JI e9uue uonisod ue enbo e a 9 je ojjeu 1e e o1eAnoo e 191494 y 159 ejes ne p 110nJasaJ np JIossnod 97 y C
89. se vuelva m s agudo y haya una DESPU S DE LIMPIAR Deje secar la alfombra o el tapizado Para ayudar a evitar que las superficies se opaquen o se vuelvan a ensuciar mantenga a los nifios y a las mascotas lejos de la superficie hasta que est completamente seca Si es necesario caminar sobre la alfombra h meda coloque toallas o pa os blancos en las reas de tr nsito Si se deben colocar los muebles antes de que la alfombra est seca use almohadillas de papel de pl stico o de aluminio debajo de las patas de los muebles de modo que las correderas de metal o los acabados de la madera no manchen la alfombra Vac e los tanques enjuague con agua limpia y deje secar al aire Enjuague la cubierta del tanque de soluci n y la tapa del tanque de recuperaci n y deje secar al aire p rdida de succi n vea Apagado autom tico Fig 2 19 11 Cuando termine de limpiar siga las instrucciones Despu s de limpiar que aparecen en la p gina 12 Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente el ctrica y retire el escurridor de la boquilla Enju guelo con agua limpia Refi rase a la Figs 2 13 2 17 IMPORTANTE Para que el desempe o de su m quina siempre sea el mejor quite el tubo de succi n Fig 5 1 revise los filtros A que est n dentro de la base del producto y qu teles los restos de basura 4 ACCESORIOS ACCESORIOS A El accesorio de mano SpinScrub tiene cepillos giratorios para u
90. ss3 y dN MOld TUS Y qniosuids aneyoejes a M N Oe any EI INS soen suononusui xne jueuiguuJojuoo awH3AOOH 9p Sinp siayouejd nod ajueAoyeu uonnios e 9ane jueBuejep ep jueuejuoo ej Ji duueH Z EZ any sei ns Seelen suononuisut xne jueujguuojuoo nee Jionesal e Muer t H3HONV ld 31 H39VININOQN3 nO H3NOIIVHO3 LNAd lHdOHddV AYIOSSS0OV I SNVS dHfid 3aovduns V SudHONV Id SAC YNS WadVddV 139 30 NOIIVSMILAA 3lHdOuddV AYIOSSANOW 1 30 H3SOdSIG 3G SNION V SYNC a3ovduns V SH3HONVId Sd YNS Hf alovulxa unalveldsv 139 H3Sllll Svd AN w 3ddVv9 Na ASIN Y senbiuyo syinpoud sep no sajqnsnquioo no Se qeuiuejui sepinbi sep sessewes Jnod d Jnejeudse Jesunn sed N Ww 3d4V9 NJ ASIN Y e eDe oyeu a Saud uonoas e ep suononigsul se ej ns Zuu SIO eui J ou wwo nod 1euidse nb juesre eu ue epinbi yebap np snssep ne jueuiejue eusny inja2 ep 1aL1eA nad anojeuidse p ojopoui 97 sjueujesJe ep sa jeDuodoe p juegeuued egnewues eun euiuoo juequosqe neveyeu un uns jieedde ee q 1e oinp eseuns eun ns Jeoe dop e slew seaumeis no slog ue seoeyns sa ns resedde Josee sed au e sjuess1 5 jueuueiep sin jeuoeduue 1e sal EIS Je sioq ue siayouejd soi 1eDeuiuopue p Joie nod uonesunn seidy uejnunooe s yeunod je esedde ep snossep np je se SSOJQ Sep eJojnooe s Nea ep uonesi nn sed Suonipuoo ses ep eun juejueso d sioq ue Jayouejd un ans JnejeJidse jesi n p epueululooeJ s
91. trabado 2 12 Es posible que haya una peque a cantidad de agua indicada con flechas en la base cuando se retira el tanque de la unidad Esto es normal A PRECAUCION A Los detergentes contienen surfactantes ani nicos y no i nicos Evite el con tacto con los ojos y la piel En caso de contacto con los ojos enju guelos con agua fr a durante 15 minutos En caso de contacto con la piel l vela con agua Si la irritaci n persiste llame a un m dico A ADVERTENCIA A Ciertos limpiadores de tipo oxigenado como OxiClean y TuffOxi da ar n el contenedor para detergente A el tanque de agua limpia B o el tanque de recuperaci n C de su aspiradora Use nicamente detergente para aspiradoras Oxy HOOVER para este fin OxiClean es una marca comercial registrada de Orange Glo International Inc TANQUE DE RECUPERACI N tanque inferior A PRECAUCI NA LO AN No use la empufiadura de este tanque para trans portar la limpiadora riesgo de herida TuffOxi es una marca comercial de Tuff Products for Pets Ig K El tanque de recuperaci n contiene la soluci n sucia que se ha aspirado de la superficie que se est limpiando Cuando el tanque de recuperaci n est lleno el apagado autom tico se activar la succi n se detendr y se debe vaciar el tanque Como vaciarlo Apague la aspiradora y desench fela de la toma de corriente el ctrica 2 13 Tire el tanque
92. u ynpoJd a jenof un euiuloo gen 10s JS enb eujeuued sed an eyedde 199 nod sn3u09 43A00H 9p siue ojjeu siinpo4d sa anb Jesi n N sesjanuas sepinbi ap syeDap syed ap Jassewes Jnod no abeAoyau ap sns S990Jd 9 Jed sepiuni sanpuaJ s sejins sep Jns anb jesi mn N 363W sed N juaua nes 1nau9jul e resedde 199 Jasi nf uanaJue aJrej 19 p Juene ja gun sed jeu puenb JauoueJqgp 9 euouelq s nbsio eoue ie uns sues reJedde Jassie Sed ay regedde ap sop ne aanys enbrejeubis anbejd e ns agiyiogds uoisua e e nb 1najeiidse Jasi nn N uonesi nn JURA juauiajgjduioo Ja quiassy SIUNSSI19 Jd nO 3f lH193T3 20H29 30 3IQN3ONLO SINDSIY S31 INQIAINIIA NV duinadd 3d NIJV LN3IN3SSILH3AV WIYVddV 139 Y3SMNILN O INVAV SNOLLOQHISNI S31 S31001 JHN SOJUBAINS SA suuduJoo A saJrejuaulg a suom neoaid s9 J9 0edSaJ sino no enbinoaje jreredde un p uonesi nn JUeING SNOILONGLSNI S39 H3AH3SNOO 13 d39NVH SALNVLYOdIN ALIGNIAS 20 SANSISNOD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Fully assemble before operating e Operate cleaner only at voltage specified on data plate on lower handle of cleaner e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and bef
93. ua o 201 u3AgOH Aq paynquysig OOILSIINOD OdLU H39VN3W 3 JAL C IOH3STOH e ep uoneoiuoeA eun Jeo negen ep epinb ne assieo roo done op m s enon ejpulof ep epueuiul2e4 Ia Jlesuo2 XXX carm KOY XXXX 30027548 XXXXXXX 013008 213000 1300 NOILVOIHS8V4 30 3009 c c o NN xot T odor x TRE 31300M x WIN 7 U E E 19jjo 199 sumo seoedse sa suep S13 1d OO eues ap je ajapow ep solgunu Sot eJnosul Z JN A and JAOOH INPOJA UN ISIOU2 JOA D 19191 aoe d ua sed juos au sJioAJasa1 say puenb enn sed ay JOS ne sagnyis senbioaje s s d ap snssap ne Je o au sed ay Sapneyd se1puao Sep no Saejjauunj e sap saa ED sep auuuos aan e ap juesbebap no ajuejnq asenew eunone Jandse y ANJISUIAS 9J10ss929e 19129UU09 9p ue e resedde jauoueJqa 9118 e e ASILU ap sauDisuo 1011998 e JIOA 919 e e asiu Juauua 991109 esud aun e nb resedde 199 JayoueIG N xneugjeui S99 ap aiuixoJd e jlasedde Jasin IU 99uassa BLULUOD se qnsnquioo no sa qeuiure jur Sapinbi say JaJidse sed N seDeuluop sep no SsaJnssa q sap Jesneo penod inb as ajqnaw un ns no sJai eosa sa Supp IeJedde Jeoe d sed ay Jai eose ap seq ne ieJedde 199e d emol gout ep jlesedde Jauogduje p 19 sabewwop se no Salnssajq Sa Joan Uyy seyoJew sa ns JnajeJidse Jasodop sed aly SJei eosa Sa suep uonesi nn juepuad juepnJd Se 9413 joyedde JauoueJqap ap JURA sepueuJuJoo SA SANO aJpulatd JUS
94. uardias importantes Ensamblado de la aspiradora esses ene tnn tenant E5 i IIO EDITI Co nenene E6 Descripci n de la aspiradora sees enne nar narrar cnica E6 Be sheets endum E7 C mo limpiar ACCOSOLSIOS T Mantenimiento Boquill cursados ia te iet eti ie ee trit etsy adn te Cepillo Me ii BET ORT EE E16 Almacenamiento E16 Soluci n de problemas eeeeeeeeseeeee eene renacer E17 Recordatorios tiles tucan iia n ean iconem dn ie E17 Servicio Productos de limpieza eeeeseseseseeeesee cananea ana ran E19 icu E20 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E2 8 PRODUCTOS DE LIMPIEZA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y descarga el ctrica debido a dafios de los componentes internos use Unicamente productos de limpieza de Hoover y accesorios para suelos duros disefiados p
95. uctos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL UNICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEMAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E20 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www hoover com MAX Ext
96. ueBuejep ep jueuajuo 8 nea p JOSH Z yodsuej ep eeuDiod 9 lU epod ejo0sseooy G Y 19 1e 0y91eu1 ASO NO nejdnueju uonnjos ep uoneoidde nod ayeyoey e eeuDiog L YNILWYldSV 1 3d NOILdIH2S3G NOILVSITILN E Vv surea ns jusweines SInp sjeuoue d mod s0jpey 23 9 xedMoSuids epod aslossecoy g epenbou sues sjeuoue d nod aslossecoy se qneuu sJejeose nod esng y a ensniinb a esnauinodweys e ep aJele e seJossoeooe sa JaBuey g 9 Le modele d aspirateur peut varier de celui illustr H NOILdO NJ S3HI0SS392V S3Q LN3IA39NVH euni Inte ep 19MEA nad anojeJidse p ojopoui a7 L lt lt panuyuos ayueeb e ap uonejnuue Jeureque je resedde e seDeuuuop sep Jesneo jueAned senbsew segne p sejue ogeu suonnjos se unejeJidse e40A gane Soen ee IO sn uoo jueuejeroeds juos sunpoud se eDeKoyeu ep jieredde e 9ene Soen ene nod sn uoo 1ueuejeroeds juos sunpoud se sjueuieuBiesuei sejdue snid ep Juego nod apinb juaseid np sjue opeu sinpoly uonoes e Jeynsuo2 eredde eo nod musco swa NSINSSSLLESAV V sunpouid sei enb jesinn N ule oJne dane Inaye idse ep eJerue jueuejnos ue jnoj eeuDiod es uns je JIOAJ6SQJ np 1neu ejns 1essnog resedde e INVLIOdINI e ep ewe sida ejowd Joes ei oe ue JejinouoA ej Jnod Wouesa np ejneuedns erred e jessnod je resedde uns JIOA9sal np seq oi jeoeld LUS ueuuejejduuoo 1uePuejep e Joms a ue asian 1se eureuip
97. uiessy g gnuosuids 99 essoiq e ep eBejquiessy q nesedde ep eeuBiod e suep anys euoueui np uojnog 23 ejneuedns eeuBiog g e giaouue ejes neo p omas jo ne n eseg v M 39vT1V8 3 1 30 NNILNOD NVHOdvuldsv V1 30 OGVISINVSNS L ZE Lu 1 CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS A Base Hose and Removable Dirty Water Tank Upper Handle Handle Bolt located in handle of unit SpinScrub 60 Brush Assembly or SpinScrub 77 Brush Assembly Assembled on unit Stair Upholstery Nozzle Assembled on unit SpinScrub Hand Tool Clean Water Tank Carry Handle Squeegee Assembled on unit Solution Bottle m DO om LUE Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials Available on select models only Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting hoover com NOTE Phillips screwdriver needed for assembly ATTACH HANDLE Handle ships with bolt screwed in place Remove bolt 1 2 Insert handle section into vacuum base Push down firmly 1 8 Insert bolt Tighten with screwdriver UPPER TANK 1 4 Position bottom of tank onto cleaner 1 5 Push upper part of tank to lock it into place STORE HOSE 1 6 Wrap hose around back of cleaner Store hose handle in holster CORD STORAGE 1 7 Wrap cord around cord hooks for conven
98. use hard floor cleaning solution when cleaning upholstery Attach tool to end of hose Do not point tools toward people or pets Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet Set Wash Rinse Setting switch to WASH Turn cleaner ON 4 6 Gently press the tool onto the fabric Press the trigger and slowly pull the nozzle over the fabric Overlap strokes by 1 2 inch to help prevent streaking Make additional strokes without pressing the trigger to remove more moisture To clean in corners or creases lift the tool one half inch from the fabric and press the solution trigger Vacuum up the solution with the tool without pressing the trigger 4 7 For heavily soiled areas it may be necessary Actual model may vary from images shown 14 to repeat the cleaning process Make crisscrossing strokes to the original pattern overlap each pass Make no more than 2 passes with the solution over any one area to prevent over wetting and damage to fabric If additional cleaning is necessary wait until the upholstery is completely dry before using the tool again Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction see Automatic Shut Off Fig 2 19 When finished cleaning empty Clean Water Tank wash and rinse dirty Water Tank and let air dry See After Cleaning section Page 12 for additional information JIe e 194998 Jessie 49 ajes nea p omasa e
99. using cleaner on sealed wood floors inspect floor surface for worn finish bare wood or separated joints It is not recommended to use the cleaner on wood floors if any of these conditions exist Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use a do not leave the product on wood and laminate surfac es and remove to a hard surface and b place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON HARD FLOORS UNLESS YOU HAVE THE PROPER HARD FLOOR ATTACHMENT USING THIS MACHINE ON HARD FLOORS WITHOUT PROPER ATTACHMENT MAY SCRATCH OR DAMAGE YOUR FLOOR When finished picking up spills follow After Cleaning instructions A CAUTION A Do not use the carpet cleaner to pick up flammable or combustible liquids or chemicals 1 Fill clean water tank according to instructions for Fig 2 9 2 Fill detergent contain er with HOOVER Hard Floor Cleaner according to instructions for Fig 2 10 3 Slide SpinScrub selec tor to GENTLE SCRUB 4 Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet 5 Step on handle release pedal and lower handle to operating position 6 Set Wash Rinse Setting switch to WASH Wash Auto Rinse when available Turn cleaner on 7 To release solution press trigger Slowly move cleaner forward and bac
100. ydo SEI no SUnUOL seo sep e eyenbepeu uonesi n eun e soi sebewuop sa inpoud np yenbopeur uenenue Jugu ep uoneoo ep no eueBJero u09 ep siebeuawu seones ep eJpeo e suep uonesynn x d unpold np e eroueujuoo uon Een ejno sed e1Anoo eu ayueseb ejuesoud e 3ILNVHVO 31N3SdHd V1 HVd SLYSANOD NON SuiNawWala 3NH 4 61 y 8 ep ue ne uni np 0026 rr6 008 euoudejei ZdZ MSL AV UOJUOUPF SAY LLL 6Z181 uojuouupa e epeueg ay 9 00H 92e e NO ZMZ HU NO UBnosoqueos OAV ssoJBoJd GGZ OJUOJO Y epeue quJ9 00H dene jenbiunuuuoo epeue ny 3NH Y 61 y 8 ap uan ne un np 9 9 9Z 008 ne jeuoud ele pueb sones op Soe sjueleyip sep jueujeoe duie ans no emnuejeD ejuesaud e jns uonsenb amo jnod no sjueujeuBiesuai s jdwe snid ep unog epeue ne suala eoe oou e no siun s e13 xne SI u0226400U e 1euJeju ANS aw 9A0OH JOUSIA NO 0026 6 008 9 jesoduioo sesuojne SIINSS ep seueo sep eisi e jueuuop anbyewojne epre p eones un e jepoooe jnog Jeuoe p oa e ep euDedujoooe g449A00H osuojne yueseb sones ep 191 9472 un e jeyodde eououue SLULUOD sed euuonouo eu jnpoud eo IS 3ILNVHVD VI 30 34111 nv NOILVINV 193H ANN H31N3S3ud LN3ININOO UIe9U9UJe Sele u seBueyoe p awuwelbolg np eumipeuueijut Jed no epeueo ne siu siej3 xne ejeuoe inpoud mo ep juaeuweuuonouo ep jeje uoq ue asia e SeJressooou oJAneo p ureul e je seoeid sel seJejueuig ddns Sie sues eJluio qy49A00H onge ep epoueg e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kensington KeyFolio™ Case with Bluetooth® Keyboard for iPad & iPad 2  My FCHL 2 – User Guide  Cisco SFP-10G-LR network transceiver module  PD-CP52SS Industrie- LCD- Flachbildschirm  here - Bullet Security Cameras  A051020  Rendre la parole aux élèves  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file