Cosco 20417T1ASE Instructions / Assembly
Contents
1. ENUBIEO W TE sejanbin3 1 SOIWEPUR Jezi inn y UOI amp J e2so op green pared e H Gee 5059 Usd eJed 1 2 B 5 E E ouepjad un ep eJ9 eose e ap y emye e ap 3 ree soj op ounas 0 seibesig Se 2 ojonpoJd jap Y o npoud jap uolodiasag Y 05 e ap pepunbas OSN pes 90019091990832. 59 05 sojunfuo9 soquie 1 uo qe 3 epes ua eJanje Wd G 5 e as 219 U0 qe a anb eyed 29189 0 sayodos 507 sepeqoJde 59211021100 0508 sej sepo ua opesn Jas 10 o oruepue e esed pg x ap un un OINNIVONV 02 Jouedns ap ojund ua 2 9 059 aly Jouedns odos ojund jap euiroua Jod 6 16 Qe eJo eosa e 259 e ap ap Jod G L6 sew ased as ON OIA apodos ap eseq e ap epelaje e ap E10 e ap y e enb erouejsip eun EJ9 e9S8 t aseq e Opuenys 6 un 03991100 uoo 0 enpinipul eJa eose e 319 SN31X3 0 WAGIAIGNI VH31V9S3 ONOI N E N e ap 5 ayed ej opuezuauioo uojeose anb oye seu ajeosa o aed as ON L Vusril 3d 253 0INOS eJaje9sa ej e oJoeduu eun anbi
3. datado 10 A AAA 11 12 TURIN ETE 13 14 M Warranty Model amp Contact Information 15 Product specifications 000 Weight Storage Step Ladder Scaffold Extension Model Capacity Height Height Height Ladder Height _ 13 Ft Type Il 225 Ib 3 ft 7 in 3ftto5ft 1ftto2ft 7ftto11ft 13 Ft Type lA 300 Ib 3 ft 7 in 3 ft to 5 ft 1 ft to 2 ft 7 ft to 11 ft 17 Ft Type 225 Ib 4 ft 7 in 4ftto7ft 1ftto3ft X 9ftto15 ft 17 FtType IA 30016 4 ft 7 in 4ftto7ft 1ftto3ft 9ftto15ft 21 30016 5 ft 7 in 5ftto9ft 1ftto3ft 11ftto19ft Includes user and materials Step ladder Stairway ladder and Wall ladder t Heights are rounded to nearest foot e N Read all instructions before using Keep for future reference Make sure all locks are in working order and completely locked before using ladder Use of any ladder can be hazardous Read all instructions both below and on ladder Always practice safe ladder usage Always make sure the work N x When climbing up to a roof always surface you are positioning Ww secure ladder to roof to prevent ladder on is able to support both the ladder and your weight side motion or ladder slip out Keep hands out from between rail sections and hinges while making adjustments When used as a stairway ladder us position only the short end on step The longer end MUST BE USED on
4. jou oq OL uoroun 19948 Ilim y 20 se oejsqo Buunp dn 19403 Jeppe y uo ajiuM 9jeJado JO S420 ay jou oq SULIO S JO Spulym asn jou og Jeujoue oj Jeppe 9UO JO UOOW asim apis jsureDe paunoes 5 appe ssajun apis ojuo quii Jou oq urqu spuey asn dub e apis usaneq paJajuao poq daa umop 10 dn 1 9224 uado SI Jeppe ains IJEN peuoddns uut jo spua pue do y yeu eunsu3 Burquuio 6 8 LO 10 20 Ie ans IJEN pepuegeun pue dn jas Jappe JOU op 199 01d OL paureduur AjeorsKud 10 JoUO9 e Jo 10 sjjads Dunurej 12afqns Jo Aisea nof y SHAGGW1 ISN LON 0d ASN ANY 9NISIATTO yliqeis 0 Jappe au Jo epis y Jo pua y uo IeJ aJe j auo 1588 asn skemye ysni Jem JO emure s uoisuajxa ajus dajs e se pasn uauM Jeppe ay Ploy 0 uosJad puooes e asn ajgissod uauM Jeppe puemo suado yeu 100p Jo 1001 ui Jou oq jeuonippe 0 spjojj
5. uauued anb 2J9 e989 e J0149 xe pepiun ej ua oanbojq ap seJopesed uoo oeng TET uoisuajxa ap eJaje9s3 A SOIWePUYE paleg e 01202089 O amp Jo e2so ap sodi ua 295 eJo e9s9 e eulajsis anb uayuuJed enb erueo oenbojq uoo selbesiq sop euam pepiun 27 oenbojq ap 1 sod sop oun ua OPO 09505 eJo e9sa 27 072npoud jap g ojuaiueuaaeuJe UOIDISO4 eJo eoso e pepiun e 91908 Ue qop o uebal d as sajena se seuJa xo piun eun 2 S91 9p 2u13 sIs UN Jod 2159 oun ua OPO 02805 amp J9 e993 27 2580 2J9 e9s9 e ap pepun p TN pduey y e 8INPUOI PJALISA 2159 Se21129 9 4 0 ajuand ouo eJo e9s9 e asn e3unyy sej ap opef je seugzueN 10190 5 ajodos 10d said sa e oun 219 8959 e Jopua xa G 0 Jap ene e e sepanb uagap A ouepjad 0 2 Jouadns aed e 1290 sej sewjed sel elanje eey sozeJq soj epuanxa 0129J 9 Z EJAJeosa e ap sepueJeq sej ap ofeqe ap syed e said soj sopap soj
6. Y OL JOU SI jeu xuejd Jaquun pjoyeos Z1X Z V NOILQVO 071033798 V SV sjuiod yoddns je do an e2eyins Buom JO aui 3001 anoqe spuay y e XoJdde yey os au puapa uoddns do ay a oqe JaA9N 04 ay uey pueys 100 00 yoddns eonJa jo aseq jo y Bua 0 enba aouejsip e aseq Jappe Duioe d Aq xodde JedoJd ye 10 Jas uadav1NOISN31X3 3I9NIS V SV doi ay wo days puz aui ugy JO pueys jou oq Y300V1 4315 v SV peo edwi ue Ajdde 10 doJp 15 0 JO N m L woed e se Jeppe Janay SL jo epis Jo ysnd plone Y L Bunsn pe uauM Jo 10 uauM uouid oj 300 jnjaJeo ag el Buom y jou ZL ayy uo Buipuejs y pue Jappe aui 196 s eMy y uo uomnisod mau 0j Jappe AU HIUS JO 0 Au JOU 00 pepaau appel Anfu ujeap asneo pue 112 19ppe y
7. pue 50915 43934 3B syoq pue sjulof ans aye HUOM poo6 aq ysnw sped uaxoJq JO juaq e pue 3019991 uodn 39905 SqI OOZ 1467 sql GZ 092 fweeg eunsnpul sql 00 Neay x G L G v L Ill vl Sql GLE Ang leads wi ONILVY AdAL SNDIHOM Y suappe 1999S Jeppe SIU peo paaoxa JOU oq suonisod Jaujo 100 pue snid auo juo 10 suonisod Jappejdajs 2 pis Jad 51003 pue sn d euo 5 0 paubisap KINO 818 51 1 INVLHOdIAI yoeas y bua Jado Jd jo Jappe e 129 9S NOILO313S YidOYd siu uo sjaqe pue suomnonajsul J ATin33uv9 qv3g AL34VS 803 uaaavi daivinoruv ELE MERLO L cl 860S 6SEr 9313 1 YIONONOD 30309 14311953 1153 MIBNI SLONGNOD 430011 SIHL NOIQN3IY 315389 538 803 1010 00 104 30 0991134 quvzvH NOILOQOUIO3TH 2019 6927 73 03150 e
8. eJed sozde Jas uaqap 05 e soueuiesd 507 ns ua uayouebua as anb e sey seibesiq sej ap SOJ e amp jjana A auo sag euejd einjsod ap ezipebajd 25 e uo sej ap sonas pebebuesip 20 0 Pinoys sre1 Jappe asejd 49119 fetg gun ui 490 y0q usnd yey yM S4907 911912 EHANA 2 guolsald uadg 2 ysnd 95019 sopey9uebuasap sounBas so uoo asJezi sap souewesed 3 Ope un A sojreJeqi eyed souewesed so ap soquie ayer einjsod ap ezipefa d eJa eoso e uo souewesed jap pabebuasip 320 ay YIM aplis PINOYS eu apis y 0 S20 y WIN pue 0 S20J IJ 109 yey HulAe YUM S4907 soj 1eyinb OL 05 e Jesn ap sajue sope quiesua uaJjuanoue as sonfas soquie anb asaunBasy ns ua uafeoua seJBesiq sej anb ejseu soueuiesed jap 590010995 SOP SE eJanje eI2eH ajer se1Besiq sej sounBas asn pabebua 5620 auns aye e2ejd 49119 490 pun Jayj
9. 0191110 SO eJe e9s4 e pepiun e euJ9 x3 aed e e1g0s Jal oanbojq ap saJopesed soj 3119 29 8953 e pepiun e1euird e ap eey souep ad soj uoo e ap pepiun e anbojo y ey b14 eey souepjad soj uoo osid ja 100 eue d ewo pepiun eun anbojo9 e19je9sa e seuJajx4 sapepiuf sej ajuaurepeJedas Opuesp 64 eoa uoroisod ue ejanbojoo p Hed eibesig e op oanbo q ap uoroeJadg 9 25119 sosed soj 2 9 2259 e pepiun e 2 sopeladsap said so Soueul Se saued ap ojuaiumoul ojualuiezi sap Je OJUa e 9154 EJON eJo eoso e e ope ja ejidal A 29 8959 e 330A 25 e ap 101J9 X9 a911sap A G Hed D o nbojq uoioeJedg osed e 9 salopesed sop soj aanbojqsep ojans ja epipua eJajeosa e uoo orurepue un ejreJnDijuo9 OILLIEDUE EJa E2SO9 EJ 5 M e re qop eJed sosed soj guau ou SA Bed 19 By Jan sepeanbo q uejsa seJDesiq se anb eno oj seJDesiq Se oduand a ua sesaJdull 699 sej uoo sepeaul e 9159 seJbesig se ap se iad se ua s
10. Seguros del pasamanos Con la escalera plegadiza de postura plana Jale ambos seguros de los pasamanos para liberarlos y de vuelta hacia un lado El pasamanos debe deslizarse facilmente con los seguros desenganchados To Close 1 Push 2 Turn 3 Open Para Cerrar 1 Presione 2 d Vuelta 3 Cierre Hinge Locks With ladder laying flat push both hinge locks in until they click into place The ladder rails should be able to fold with the locks disengaged Seguros de las Bisagras Con la escalera plegadiza de postura plana Presione y de vuelta a los seguros de las bisagras hasta que se enganchen en su lugar Los psamanos de la escalera deben ser aptos para doblarse facilmente con los seguros desenganchados 4359 5106D DANGER PELIGRO FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ON THIS LADDER MAY RESULT IN INJURIES OR DEATH LA FALTA DE LECTURA Y CUMPLIMIENTO DE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTA ESCALERA PODR A RESULTAR EN LESIONES 0 MUERTE USE LADDERS ONLY IN POSITIONS SHOWN UTILICE ESTA ESCALERA SOLO EN LAS POSICIONES MOSTRADAS DEBAJO USE IN ANOTHER POSITION MAY RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY SI USO EN OTRA POSICI N PUEDE RESULTAR EN MUERTE 0 DANOS GRAVES T5 approx aprox EXTENSION STEP LADDER ESCALERA DE Lean TIJERA EXTENSIBLE 75 approx aprox STAIRCASE LADDER 90 WALL maintain normal LADDER ladde
11. opewixoude 7 idit ae Bled UOISUIa Xa esejeose eun UNTEN ezi in as opueno eioiedns e euos ap sopeJ6 c ap opeuixoJde 9ued ej ua ouepjad 91405 un ua e 0 029100 o 2 uengua as eno e epe sew aped 5 JaINbjend 1 eJeg e ejseu eunDuiu eqns eouny 5 a anbjanA 95 2159 anb eJed 259 e 0 499 seu as eouny 2 e Opejsa uanq ua 9199 eJajeosa e anb eseJnDose eJduielg SPIOUBISNS 20 aylaoe seJqi uasa 5900 289 epand eJ eose e ue said souew 0 32 U0 ap 219 6111926 sezipe eqsa 52002 ied de sound e qns SUSIE DUDI en 0 0 Ua amp Jo eoso e 100 asebualsos saloyadns uo eJajeosa e asn oN 714 eue d aioiedns eun eJqos aJduials 0510 16199 eJa e9so e Said SOT ja ue 00791 uas 3830 0618 sew 3 OUep ad 91005 eA 0102 Seul OJOS Sejeul p9so U9 epezi In s eJa e9s9 e opuen sejsnfe ASN 1392y je seubesig sej ap A sepueseq A se ap eJanj soueu se 991 S9P S LIAJLISO gt e anb 0 Saje 19 e SO UAILUIAOW amp W e1a e9S9 e ja osad ns Jeyno sed OYE je esajeosa
12. Ibs IA Industrial Extra Heavy 300 Ibs Industrial Heavy 250 lbs Commercial Medium 225 lbs Household Light 200 165 INSPECTION 1 Inspect upon receipt and before each use Never climb a damaged bent or broken ladder All parts must be in good working order Make sure all rivets joints nuts and bolts are tight feet steps and rungs are secure all hinges function properly Keep ladder clean free from grease EE e oil mud snow wet paint and other slippery materials Keep your shoes clean leather soles should not be used Never make temporary repairs of damaged or missing parts Destroy ladder if broken worn or if exposed to fire or chemical corrosion PROPER SET UP DANGER METAL CONDUCTS ELECTRICITY Do not let ladders of any material come into contact with live electric wires Upon receipt lubricate all hinges with light machine oil or similar substance and again at least once a year depending on use Securely engage all ladder locks before climbing Always lay ladder flat on ground before adjusting height NOTE FOR LADDERS HAVING a e HINGES EQUIPPED WITH LOCKS It be difficult to unlock hinges if there is pressure on the locks To relieve the pressure simply jiggle one half of the ladder until the lock can be moved without force Adjust all hinges before climbing or using the ladder Never release the
13. de tijera para dos hombres o s lo una m s los materiales y erramientas en todas las otras posiciones No exceda la carga de trabajo para esta escalera 3 Seleccione las escaleras dentro de lo siguiente TIPO GRADO CAPACIDAD DEL DEBER DE CARGA IAA Clasificaci n industrial 170 kg especial IA Clasificaci n para trabajo 136 kg industrial extra pesado Clasificaci n para trabajo 113 kg industrial pesado l Clasificaci n para trabajo 102 kg comercial medio lll Clasificaci n para trabajo 91 kg ligero en el hogar INSPECCI N 1 Revise la escalera apenas la reciba y antes de cada uso Nunca escale una escalera da ada doblada o rota Todas partes deben estar en orden Aseg rese de que todos los remaches juntas tuercas y tornillos est n ajustados que los pies peldafios y escalones est n seguros que todas las bisagras funcionen correctemente 1 ide la escalera limpia libre de grasitud aceite barro nieve pintura y otros materiales resbaladizos Mantenga su calzado limpio no debe usar suela de cuero Nunca realice reparaciones temporarias de partes da adas o faltantes Destruya la escalera si estuviera rota gastada o hubiese estado expuesta al uego o la corrosi n INSTALACI N CORRECTA PELIGRO EL METAL CONDUCE LA ELECTRICIDAD No permita que escaleras de ning n tipo de material entren en contacto con cables de electricidad activos Apenas reciba su escalera lubrique
14. floor or landing area fx Ladder feet must always on a flat surface Do not use ladder on unstable surfaces such as mud sand slick areas soft clay etc where ladder may shift Hold onto ladder at all times when climbing Maintain 3 points of contact hands feet etc at all times Never climb any ladder higher To prevent slip out or tipping than second rung from top position ladder at an approxi mate 75 degree angle against surface when used as an extension ladder To determine approximate angle 1 place toes free of oil or other substances against bottom of ladder side rails 2 stand erect 3 extend arms straight out 4 palms of hands should touch top of rung Always make sure ladder 15 in good working order at shoulder level 5 extend ladder one to three feet above Never lean beyond ladder center top support to avoid ladder tipping Hs Stay away from electrical lines 21 this ladder will conduct electricity Wear slip resistant shoes and always check that rungs are Never use ladder as a bridge or 6 Inner Ladder Unit A Product description The Cosco All In One Ladder is com prised of a system of three components an Inner Ladder Unit and two Outer Ladder Units which telescope over ai the Inner Ladder Unit Storage position Outer Ladder Units B Product component
15. plank etc extends 2 on each side Plank must go through both sets of rungs at same level Do not place plank on top rungs Secure plank to ladders before each use On unhinged flared support make sure tread on rungs is to the outside and climb carefully onto scaffold only from this ladder section AS A STAIRWAY LADDER PON Always place short side of ladder on stair step and long side on floor or large landing area to prevent ladder from slipping from step Short side of ladder must be all the way to the back of teh stair step to avoid slippage NOTE do not use on backless open steps Use only the long side for climbing AS WALL FLUSH LADDER Working side of ladder should only be extended one rung longer than wall side of ladder PROPER CARE AND STORAGE Store ladder in safe and dry place Properly secure ladder while in transit Never store materials on ladder Keep ladder clean and free of all foreign materials 4359 4214 14 LA SEGURIDAD PRIMERO d SR PARA SU SEGURI LEA CUIDADOSAMENTE Preste atenci n a todas las instrucciones y etiquetas de esta escalera SELECCI N CORRECTA 1 Seleccione la escalera que tenga la longitud correcta para que usted pueda alcanzar la altura de trabajo necesaria 2 IMPORTANTE Las escaleras han sido S LO dise adas para sostener una adem s de los materiales erramientas por cada uno de los laterales en la posici n de escalera
16. todas las bisagras con aceite para maquinaria liviana o una sustancia similar y rep talo una vez al a o por lo menos dependiendo del uso Asegure todas las trabas de la escalera antes de escalarla Siempre coloque la escalera en posici n plana sobre el piso antes de ajustar la altura PARA ESCALERAS QUE TIENEN BISAGRAS EQUIPADAS CON TRABAS NOTA Puede ser dif cil destrabar las bisagras si hubiera presi n en las trabas Para liberar la presi n simplemente menee la mitad de la escalera hasta que la traba pueda moverse sin esfuerzo Ajuste todas las bisagras antes de escalar o usar la escalera Nunca afloje las trabas o intente ajustar la posici n de la escalera mientras se encuentre parado sobre ella Coloque la escalera sobre una superficie firme y nivelada con los pies bien seguros No la utilice en superficies resbaladizas sobre hielo barro etc No la coloque sobre cajas o bases inestables o sobre andamios para lograr altura adiocional No la ubique delante de puertas que se abran hacia el lado en que se encuentra la escalera Cuando le sea posible emplee otra persona para que lo ayude a sostener la escalera Cuando sea usada como escalera extensible o para apoyar sobre la pared aseg rese siempre de que el ala del lado de ascenso est apoyada firmemente sobre el piso y con el ngulo de inclinaci n correcto ESCALADO Y USO CORRECTO NO USE ESCALERAS si se cansa r pido o es susceptible a tene
17. uaiq uejsa sopo anb Sajal soj ap oanbo q ap SoJopesed oJjeno SO Jesi 9J e S 80102 SPW souepjed sop o oun Jas eyeui e9se e anb 01102 seu ouepjed un Jas Jap uoro9es eun paled ap amp J9 e9s9 e eed uoi9eJn6ijuoo e eJ0N ejsando J019 X9 eJ9 e9s9 e esed v3 16 13 sosed pnyibuo e ap ejsnfe sosed so 21 094 A 28 e INON py 252 e 10118 ul aed e ap OWOD 1019 aed e ap ozug sopeaui e 6010110 SO au o nbojq ep seJopesed 9 19 259 21 0121110 80 U09 PJAJLISA e SOUJ9 X9 8012110 SO 0612 e euJa xa 10179018 aped e 921890 Z 13 614 e ua esanu as 2 2 sopeanbojq sope so ap Sajal So uoa A epejqop A euejd BPesn Bos L OPUBNI SauoroonJjsul 56159 e ap ajsn y 3 sopeladsap said so A souew se Sayed ap 0 ojuaiuiezi sap Jainbjend 2 opeping 9S189Z1119d ap Obsaly B ON Zq eni 2 9 259 e ap euJajui aed e ap ouepjad 01910 SO PJAJLISO e e pepiun e e1anje A ap ded ej ua 5010110 SO U09 A J
18. 109 Seul souepjad sop o oun opejsnfe Jas 2 25 sope so ap oun anb QqNVfILd39X3 8 bed 4 e L4 sosed ouepjed un ap eJa eosa e ap uoioeJnDijuoo OJUSILWIP990Jd OWSIW asn ejeui e9sa eJo e9S9 e JESN eed Sejeui 2sa ua amp Ja p3so E ap uoioeunDijuo 9 sopeladsap said so A souew se ebuajueyy saued ap 0 Oojuaiuiezi sap sainbjend opeping ebuo jasJea2zijjad ap obsaly BJ0N e re qop sosed So euyelAu osn ns eJed e911194 0191804 ua J9 E9S9 e 911 19 BING Jan sepeanbojq uejsa 86166519 sej anb eo1pul anb e1Desiq e odjano ja ua sesaJdull Seu2a Se uo9 sepeaul e 8 eJDesiq e ap ead e ua seuanbad seyal se anb esjeenbojq seJDesiq sej auonoso anb ejseu sejje1edas eJed eJa e2so e sauoi998s sop sej ap 91 2 sosed eubesiq e ap oanbojq uoioeJedQ 9 seJDesiq se ap Jod a3aiduia ouepjad un ap eJajeosa e eJeg ouepjad un ap 5 e ap uoroe e sup y sopeladsap said so A souew se ebuajue sayed ap 0 ojuaiuiezi sap Jainbjend opepino jasjea2zijad ap 5 B ON ns eed sosed soj eJa eosa e ap euJ9 X9 OUJOO euJa ul Bed e ojue s l soj o nbojq ap soyo soj ua sopefegua A sopeinbase
19. 19 2953 OWOD 921110 e Opueny 253 9159 eqns ON J9NVIV4 3801 NVI NOA 19Ppe7 4915 V sy pas uauM SIU 9NOQY puejs JON vOLS 6SEr 01849111003 13 30939 3dand 03151 253 2 921100 253 9159 Se y eqns ON 39NV 1V8 NOA 35071 NVI NOA 19ppe7 uoisua x3 uy sy p sn uauM uny 514 aAoqy pues 10N 0019 69 SOINNWONV VHVd 53190905 SLYOddNS G1044VOS e ap y so 006 30 Vu31V9S3 1 38805 30 vivosa VH31VOS3 sejbue jeuiou urejureui BUE uaaavi i ASVOUIVLS xoude l xoudde c 3 18ISN31X3 VH31VOS3 18315 NOISN31X3 xo1de xo1dde SIAV49 SONVO O 3183fllN YWLINSSY 303Nd NOI9ISOd VHLO OSN IS 5001938 NI 110539 AYIN NOILISOd YSHLONY NI ISN vuaivosa uaaavi GL svavulsoW SANOIDISOd 571 N3 0105 Vd31V983 YLSI 391110 NMOHS SNOILISOd NI AINO Sd3aav 351 O S3NOIS31 N3 YVIINSIY Wldd0d VATIVISI VLSI 3d SINOIDINHLSNI SV1 SVGOL 3d A 1 30 V1 YO SAIYAN NI 110539 AYIN Y300W1 SIHL NO SNOILONULSNI TIV M07104 ava3u OL 39013 8901S 6S56v sopeuoueDuasep sounBas so uoo
20. 2 L Labels ALL LOCKING MECHANISMS MUST BE ENGAGED BEFORE USING LADDER TODOS LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD TIENEN QUE SER AJUSTADOS ANTES DE USAR LA ESCALERA To Lock Seguros Rail Locks With folded ladder laying flat adjust rail to desired height so hole and lock line up on both sides Insert both rail locks into the holes making sure the locks slide all the way in Repeat for other side if required Seguros de los pasamanos Con la escalera plegadiza de postura plana ajuste el pasamanos a la altura deseada y asegure de ambos lados inserte ambos seguros del pasamanos en los orificios asegurandose de que estos se encuentren en el lugar correcto Repita el procedi miento del otro lado si lo requiere To Open 1 Push 2 Turn 3 Open Para Abrir 1 Presione 2 d Vuelta 3 Abra fo Hinge Locks Pull two rail sections away from each other until the hinge locks click automatically into place Make sure both locks are fully engaged before use Seguros de las bisagras Jale Hacia afuera las dos secciones del pasamanos hasta que las bisagras encajen en su lugar automaticamente Asegurese de que ambos seguros se encuentren perfectamente ensamblados antes de usar la escalera To Unlock Para quitar los seguros Rail Locks With ladder laying flat pull both rail locks to release them and turn the locks to the side The rail should slide freely with the locks disengaged
21. A 8198 89 un Inbe 5 805119291 so A e7 SONYA 501 30 eJnjoejnue A 2294 2182 opigepul osn jap uoioezi rn e uees enb souep ou 2153 VILNVYVS V1 30 S3NOIOVLIMWET Jopiuinsuoo jap ejuano Jod u31109 auodsue n 801809 so sa eidwod ejueqo4duio9 6122 80 888 1 e 0980 e 10227 uy 4995 9015 0129 e e 09509 JOpILUNSUOI 1e12e u09 pajsn enueseb ejsa ofeq un Jenjoaja sauoionynsns 12 9p O sezaid seja Se Jeiquieo o l 1 9 91 9S 0980 ojonpoJud jap 2 01992 ja 9 alsa eed ojsenda sezaid sej o uoioeJedaj e 0 01291981 eJajua ns e 02500 enb ajsisuod enueh ejsa ofeq 0sJn39J ns opuenbaJ sa ajueqolduloo edui09 eu23J e e oue ajueinp UOIDe911qe A sejeuajeul sojo9jep guod opeznueJeb 2159 ojonpoud 9153 ONY NN VOVLIIAFT VILNVEVO zewo e ejsuouru JopeJduloo e
22. age 5 to desired length aligning ports in Outer Ladder Unit with ports in Inner Ladder Unit into aligned ports in both Outer Ladder Unit and Inner Ladder Unit See Fig E4 4 Flip ladder over and repeat length adjustment Steps E1 through 4 for opposite Outer Ladder Unit Note in the Wall ladder configuration one rail section must be one rung shorter than the other In the Stairway configuration either one or a maximum of two rungs shorter 5 Recheck all four Rail Lock Pins to ensure that all are fully seated and securely engaged in the Rail Lock Ports of both the Inner and Outer Ladder Units Reverse steps for storage 7 Note Pinch hazard Be aware of sliding moving parts Keep hands and feet clear Step Ladder setup rail length as outlined in E Adjusting Height oteps E1 through E5 See C Hinge Lock Operation steps 1 amp 2 Pull two ladder sections apart until you hear hinges lock Check to make sure small arrows on Hinge Lock Knobs are aligned with the arrows stamped on the hinge bodies indicating hinges are locked oee Fig C1 Pg 4 3 Pull ladder into INN upright position WS for use N lt Reverse steps NI ASS ES to fold LR Note Pinch hazard Be aware of sliding moving parts Keep hands and feet clear G Stairway Ladder O setup To use as a Stairway Ladder use same set up procedure as with the Step Ladder setup Steps F1 through F3 Pg 8 EXCEPT
23. ap 1 E ap uoioeanBijuo f 0 ojuaiuiezi sap sainbjend 2 opeping eDuoa 95 1227 ap obsaly eed sosed so euelAu Mm paved ej e 25 e y 0102 enbojoo 2 Led X p Bed Gy sepeenbo q uejse seJDesiq sej anb eoipur eno 82166510 se ap odJano ua sesaJduiil Seua se 09 uejsa seJDesiq Se ap sead sej seuo9 seuanbad sej anb ap asanbasy 00 anb 01102 sew ouepjad un opejsnfe 3830 eJe e2se e soj ep oun enb OGNV 14 24 e 14 soseg ouepjad un ap eun uoioeJnDijuoo ep ojuartuipeooJd OWWSIW ap eJe eose eun gesn pajed ap e 19 8959 eJ uoioeunDijuo eed sosed so souepjed asn e ON ojuarulezi Sap un eJed ouepjad epe ode ajuauueja duio9 9159 e Jajeosa e anb el dwe o osid ua Jejsa agep J8dIAI3IS 06 18 opeasap ouepjad ja ua eJa eoso ap 01102 ope ja enbojo9 2 2 eed bed 15 Bi sepeanbojq ue sa seJDesiq sej anb eolpul eno 21629 0 e ap odjano ua sesaJduul 52029 gt sej sepeaulje 59 eJDesiq e ap ead e ua seuo9 seuanbad sej anb ap asaunbasy 9 bed eme ep alsniy 0
24. ap saJopesed eled 2 LQ euni so reJegi eJed amp J9 e9s98 e 1019 sed e ua Jesueosop eijseu A sajal so ua saJopesed soquie SO 19 8989 e op eJnj e e Jeiqureo 2 so sa al S0 Ud 9108281 Jod saJopesed oeno AeH Sajal soj oanbojq 515 Sa eJo e2so e ap eulajsis ap uefi ajuauodulo9 3 Sajal so ap oanbojq ja esed ugerdo Gq sopeladsap said so A sey OJUAILWIAOW ua sezaid o ojuaiuezi sap sainbjend e ojuaje 9154 as 2 sopeanbojq sope so ap so 02 epejgop A euejd 2258 EJ AJAWAIS a23uaiuo uajeqsaJ as ou seinpead se anb ap asyeinbase gied ojans ua epipua ajsa opueno e ajessa eJ ajsn e aduiaig BJON Y ajuaul e 0 9159 e anb ejseu eas anb se 1e qop 1eanbo qsop ojueluil pa301d 2 259 e s pe sop se ajgop A eJDesiq e ap ejJad e auoised sesbesig sej ap uoioeJaqi ap ojuaruiaooud a eidaJ Lv Du e e eJo eoso e JesaJ09J 19 By gjuainDis 10121500 e ua epeJnDase Opis ey amp J9 E9S9 e anb anb 0 212 u
25. clusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Neither Cosco nor the dealer selling this product authorizes any person to create for it any other warranty obligation or liability in connection with this product eee 1a40d Sn 1961000 ua 49119 eDeu A 5 25 02 MMM ua jouJaju ua seJou pz sel 2818 02 008 1 Je Jod O 9159 219140 eJou ur d ge p e ure 00 so A e saun7 wd 00 9 Se we 90 7 Se eue 801 009 Je Jopitunsuo uoo ojuaweiedag ja uo9 asenbiunuwo e OJONpPOJd 2159 ON 2159 ou o aed eye a9ey 37 2 ezun631d VSN 6092 20227 NI Snquinjo9 609 X08 Od Jeuinsuo sjonpoJd 391440 pue 02509 Questions Problems Something not right or missing Do not return this unit to the place of purchase Call the Consumer Relations Department at 1 800 544 1108 from 7 a m to 6 00 p m EST Monday through Thursday and 7 a m to 4 30 p m EST on Friday or fax 1 800 207 8182 24 hours a day or visit our web site at www coscoproducts com and cl
26. coloque el tabl n en los escalones de arriba de todo Asegure el tabl n a los escalones antes de cada uso Sobre un soporte sin bisagras aseg rese de que el tabl n se coloque sobre la parte antideslizante del escal n COMO ESCALA SOBRE ESCALERA Siempre coloque el lado m s corto de la escalera sobre el escal n de la otra escalera y el lado m s largo sobre el piso o sobre un rea de apoyo amplio para evitar que la escalera se resbale del escal n El lado corto de la escalera deber estar todo el tiempo hacia atr s del escal n de la escalera para evitar resbalones NOTA no use sobre escalones abiertos sin soporte posterior Use s lo el lado largo para escalar COMO ESCALERA PARA APOYAR SOBRE LA PARED El lado de trabajo de la escalera deber extenderse s lo un escal n por encima del lado de la pared CORRECTO ALMACENAMIENTO Y CUIDADO 26 Guarde escalera en un lugar seco 2 Aseg rela correctamente mientras la transporta 3 Nunca guarde materiales en la escalera 4 Mantenga la escalera limpie y libre de materiales ajenos 4359 5105C Warranty Model Contact Information 1 YEAR LIMITED WARRANTY Cosco Home and Office Products A Division of Dorel Juvenile Group Inc Cosco warrants this product to the original retail purchaser as follows 1 YEAR LIMITED WARRANTY This product is warranted against defective materials or workmanship
27. e arduas oyas un e y EE 219 8989 e ap osn eyed pepimbas SOUOIIONAJSUI sej e91198 1d ua P 19 8989 e aes anb sey ejso anb sauoroonujsul Se sepo uaiq 291 0s0161 9d 195 apand e 19 e9sa ap osn 3 219 8983 e Jesn ap sojue sopeanbo q A opejsa uanq u3 s3 so nbas so sopo anb ap 0Jnjnj un eJed e19u9J9J9J BINH ejsa sojue Se sepo ea 0406 10110005 ap 22022 sa eJo e9so e opue2002 2159 epuop aliuadns e anb ap a uduals asainbasy sew aid je as seJnj e 527 1 ap eJ9 e2s3 A seyeuljeosy eJed 219 8953 ouepjad UN ap eJ9 e9S3 A osn eng saidgesaidg 008 _ sald 12 59161859006 590685901 sadyesady bndz sedy 91002 viod Lsed 1 sold 6 e s id s id e s id s id 2 89106 sad gesad 5910 2 saidy aqiszz Il 004 5914 Z s id 2 991 sadzesad seidgeseide bind saide 410028 viod said eL s id 2 9910 saidzesad seidgeseide Hnd saide 001 5914 eL JV sOy ouepiod Oly pepioedeg 02 218 2254 elaje9s3 afeuaoeully 0894 28853 JE
28. eBusjueui afeq e LILY MIN y 60 as a saJouadns 0 soj anb Jejeosa sajue 8S seqe sej sepo anb asalnbasy e e19 e9S9 e ou soulu soj e 1 010 Led opeyoedeosip 9 U8UIE2IS as O 5 as 0 sofeuisap e a qndaosns sa 1 esueo as Is SVH31V283 ISN ON 01934409 OSN A OOVIVISI 0129140 ap uoo 0810 aiqos a uauauy a sa osuaose ap jap eje ja anb ap aselbase payed ej 91405 seAode o esaesa epesn eas Opueno EJ9 E2S8 P Jeuajsos e anb eyed euosjad ejqisod eas opuen amp Jojeosa e ejuanaua as anb ope epey as anb ap ejuejap anbign ej ON jeuoroipe eme JeJ60 81405 saseq o sefeo 9100 e ON 239 ojaly 1005 sezipejeqsa1 saroyuedns ua e ON 5 95 uaiq said 501 uoo epejaaru aut alo uedns eun 100 eJaje9sa e anbojo ejja opesed as 219 8989 ej ap 0191500 ej 1ejsnfe ajuajul O seqe s
29. eached See Fig 1 Y C To return ladder to the storage configuration See Fig A1 repeat hinge release procedure press and rotate Hinge Lock Knobs and fold ladder halves together repeating lock release fold procedure as necessary until ladder is completely folded 4 Note Always adjust ladder while it is flat on the ground to ensure locks don t slip Always start with folded ladder flat with the rail locks on sides as shown Be aware of sliding moving parts Keep hands and feet clear D Rail Lock operation The second locking component of the ladder system is the Rail Lock system There are four spring loaded Rail Lock Pins that permit you to change the height of the ladder Rail locks operate as follows 1 To Unlock Pull out both Rail Lock Pins and rotate to rest on Outer Ladder Units Release see Fig D1 2 To Lock Rotate both Rail Lock Pins back and align with Rail Lock Ports in Inner and Outer Ladder Units Release and insert Rail Lock Pins into ports in both the Outer Ladder Unit and the rung ports in the Inner Ladder Unit See Fig D2 Note Pinch hazard Be aware of sliding moving parts Keep hands and feet clear E Adjusting height Use these instructions when ladder is used in on the ground to ensure locks don t slip Always start with folded ladder flat with the rail locks on sides as shown in Fig El 1 Unlock both Rail Lock Pins as described in D Rail Lock operation Step 1 p
30. el afoye 05 E O 25 ap sajue selbesiq sej sepo ajsnly 021 uis epand e anb ejseu eJajeosa e T e ajuaujaduuis uoisad ej jeJagii Bled seqe sej ua uoiseJd eierqnu Is SeJesiq Se TeqeJjS9p J19111p Jas 9pand VION Svavul NO9 SVOVAINMDI Sve9VSIg NINJIL SVH31V9S3 Vdvd enye e Jejsnfe ap sajue osid 21405 euejd 0121500 ua eJajeosa ej anbojo9 aJdujalg eyejeosa ap sajue PJa e9s8 e seqe sej Sepo osn jap opuaipuadap souaui 0 Jod oue zan eun ojeyda ejiis eroue sns eun eulia ged uoo seJfesiq Se Sepo enbugny e19jeose ns 201291 seuady 2 Sajqed uoo ue ody unuu 5 25 anb ejuued ON 04 LITI Y1 T3 08938 VL934409 NOIDVIVLSNI 1001501109 e opejsa asaiqny epejse 301 BJBIANSA IS B19 e959 e 2 1590 O sepeuep sayed ap seneJodua 9911894 BIUNN ap ejans Jesn ou orduii opezjeo ns Sozipejeqsa1 sajeliayew 0 0 A e1nquid ajra3e pnyseJ6 eiduui e19 e9s9 e ejuauig 291109 52168519 se sepo anb ugjsa sauojeasa A souepjad said soj anb
31. eos Jo saseq saxoq uo asejd jou oq 919 pnw ui 991 uo saoeyns 5 uo asn jou oq andes e eoeyns uo ay uo Buipuejs ajiuw uonisod Jeppe ay jsn pe 0 0 Jo 490 y ase9jal y 10 snipy 9930 NOYHM 490 ay pun ay Jo jey auo iduis eunssajd y 9A8I 8J O 820 y uo 55919 S 8 84 ji oj NIIP aq 3 94901 S39NIH SNIAVH Su3QQV 1804 ALON 1yb1ay a10jaq uo Je Jappe Ae sKemjy Buiquuio 310J8q 20 Jappe Je aun28S asn uo Buipuadap Jes e 1529 ye pue aouejsqns Jejus JO 10 1461 e ejeaugni 3019991 uodN S8JIM 2129J8 AI UM 1983009 9UJ02 Aue jo sJeppel 19 OU OQ iALIIHLO3 T3 SLONGNOO iH39NVG dN 13S u3d0tud 7001801109 E91UJ8U9 JO 0 pasodxa ji 10 U901Q Y 1 5 sued Burssiu 10 jo sJredaJ ayew 19A9N pasn aq jou pjnous saos 134423 ueajo seous 1no d y sjeuejeui f eddiis pue mous pnw ase9JD 994 uopoun Je aunoas
32. euanbad 299 Se anb ap asalnbasy uoisuajxa e ap uoroeJnijuo op 22 eDeu eJDesiq e ap oJnDes a anb ejseu sejopue edas 911 saued sop se seuoisa 160018290 ajusue uajoln 95 so anb jesneo apand al jap e 19191505 uis 5916 esiq sej op oanbojq a Jejuaju zan e e oun seJDesiq se ap oenbo q a 2 e 110 eJagi 9 ap uor9eA9 a e opualua sos OURW eun uo er big D K y Ded L9 Hi sepeanbojq ue sa Ps _ selbesig sej anb eaipul eno oj seJbesiq LKN 2 Se ap odiano ua sesaiduil 299 SS NA uoo sepeaul e ugisa 56166519 se ap A se uad sej seuanbad se anb A SY esaJnDasy y o3Jeul uoioeJnDijuoo e ua sepeanbojq ua sa seJDesiq sej anb ejseu S3311 SO SAUOIDIAS sop SE 1e Jedes eed 911 y bed 20 L9 sosed seubesiq sej ap oanbojq uoioeJodg 9 seJDesiq sej ap sounDas so Baqi ojans ua epipug xa eJaje9sa e 2152 ua oDJe 9 ap epeasop pnybuo 2 aysnfe 1015 op e e ua sbd 13 Jap 0564 einyje e Jejsnfe 3 ue eoipul eJojeosa eun eJed uoisuajxa
33. for 1 year from the date of original purchase Proof of purchase is required Your exclusive remedy for this Warranty is that Cosco will at its option provide repair or replacement parts for this product or refund the original purchase price of the product Cosco reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substitutions To make a claim under this Warranty you must contact Cosco s Consumer Relations Department 2525 State Street Columbus IN 47201 or call Cosco at 1 888 208 2219 Proof of Purchase is required Transportation charges are the responsibility of the consumer WARRANTY LIMITATIONS This Warranty does not include damages which arise from misuse or abuse of this product Model Number Date of Manufacture LIMITATION OF DAMAGES The Warranty and remedies as set forth are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will Cosco or the dealer selling this product be liable to you for any damages including incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product LIMITATION OF WARRANTIES AND OTHER WARRANTY TERMS AND STATE LAW RIGHTS Any implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration and terms of the express written warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the ex
34. grime in the hinges will affect their function 10 Do not over reach the ladder may fall 1 1 1 1 do 3 and cause death or injury Move ladder when needed Do not try to walk or shift the ladder to a new position while standing on it Always get down from the ladder and move it while standing on the ground Do not exceed the ladder s recommended working load Be careful not to pinch fingers when opening or folding ladder or when adjusting height Keep ladder close to work avoid push ing or pulling off the side of ladder po 3 4 15 Never use ladder as a platform plank or hoist Never drop or apply an impact load to ladder AS A STEP LADDER Do not stand sit or climb higher than the 2nd step from the ladder top AS A SINGLE OR EXTENSION LADDER Set single or extension ladder at proper angle approx 75 degrees by placing ladder base a distance equal to 1 4 total working length of ladder away from base of vertical support 2 Do not stand closer than 3 ft from the top Never climb above the top support point Extend the ladder so that approx imately 3 ft extends above roof line or working surface tie top at support points co AS A SCAFFOLD CAUTION A 2 x12 scaffold grade lumber plank that is not over 10 ft long must be used in all approved horizontal positions Scaffold supports must be close enough together so
35. ick on contact us DOREL 15 Cosco Home and Office Products Consumer Relations P O Box 2609 Columbus IN 47202 2609 USA oJONpod 5 u03 epeuoroeja1 pepijiqesuodsaJ o enueseb eunbulu JesJo euosjed eunDuiu e UeZIJO Ne 1 9159 anb ajuer3Jauloo IU 09800 IN Ope sa e opejse uenea anb souoalep soo Jaua pajsn A sooyioadsa sajeba sou3eJep epaouoo PYUEA 2153 0880 ns e assealde uepand ou sepeoipul se anb ajqisod sa u ze esa Jod sajuanoasuoo o sa ejuapiout soj e ap o eyw eun ap e eyw uajulJed ou sopejse esaJdxa 6311289 enuejeb e soj A uoioeJnp e e epeywi gesa ejnonjed 011500010 un eyed pepiauopi A uoioezi eroJaul02 ap sej uaAnjoul s anb se STIVIVLS3 3431 SV1 N3 SOGdI9318VIS3 SOHI3830 A VILNVHV9 SONIAH3L 50910 A VILNVYVS 30 NOIOVLIIATT ojonpouJd 2199 Jesn ap pepio9edeoul ej o osn jap opejnsaJ ja ueas enb sajuangasuoy O sojejuoepiou souep sol opue njour Jainbyend Jod pajsn ajue soajqesuodsaiJ Oojonpold s nb ja 09802 oses eyor du o eyordxe 21259 equan ess uaiq Jeinbjeno e uezejdwaa
36. imonusui Se sepo e uoi9ua e 915914 ALNIINVSOGVGING VI avalin93s NS Vuvd VOAVINDILAV VAT IVISI MEE 1 66 0 Ile 894 pue Jeppe dasy uo 21015 13A N 5 jiedoJd fup pue ayes Jappe 91015 3978015 34VI 09 JO apis jem uey euo papuayxa Ajuo 1appe Jo apis uadavi HSN14 TIVM SV JO apis y juo asf sdajs uado ssapy9eq UO jou op 310N abeddi s 0 dajs 5 Ya Jo 0 Kem ayy Ife Jo apis POUS days Bulddis Jeppe juanaud eae Buipue 9612 JO apis pue 0915 Jrejs UO Jo opis poys eoejd Y300V1 AVMUIVLS V SV Uonoes SIU JUO pjojjeos ojuo qui pue apisino y 0 si uo pea L a uoddns payey ug y asn sJeppe yuejd sBuni do uo xuejd aoejd Jou oq aures shuns jo sjas ybnoJy 1snui apis y UO Z spuajxe 2 yued os ybnoug 0 2 aq jsnw suoddns pjoyeos suomisod jeyuozuou ul pasn aq ysnwi
37. jde 192 afap eouny sosad Jejuena o eu3uejd amp Jo e2so e BOUNN 6 1 25 P SO o jap 22190 e BHuaUeW pL ej opuejsnfe 9152 eJ9jeosa el 2158 opuend sopap soj 95222 98 ou ap opepino El 05 e esed ap e epaoxe ON ZL 700121804 P esey ejengnu awy 0510 a 91005 opeAode zan eun A audwals asaleg eje 91405 opeed as SeJjUalul 0191500 eJa eosa E 19924 ON L A 1 2 PJa 2989 e ewou uoisuajxa pepioedeo ns ap pIe ap 91159 as ON OL ojuarureuoruny ns apand seJbesiq sej ua peparons o ue ap erguasaud 27 oions un 8211881 osea seJDesiq sej eJqn2 EJo eosa e 05 opesed auangua as sexual seJbesIq sej asado n seqe sej afoje ON 8 seJuaulo O saya erouasaJd ua 2 E 3N ON eo e 059 BUN ap ased as sopejsoo so eaje9sa eun e eqns as Opue eosa 2158 opueno sa eJaje 591500 so ap asiise eyed seqwe asf auawa esebua sos sajsod sop so aqua odiano a
38. locks or attempt to adjust the ladder position while standing on the ladder Place ladder on firm level surface with a secure footing Do not use on slippery surfaces on ice in mud etc Do not place on boxes unstable bases or scaffolds to gain additional height Do not place in front of door that opens toward ladder When possible use a second person to hold the ladder When used as a step single extension stairway or wall flush ladder always use at least one flare rail on the ground end or the climbing side of the ladder to increase stability PROPER CLIMBING AND USE DO NOT USE LADDERS if you tire easily or are subject to fainting spells or are using medicine or alcohol or are physically impaired To protect children do not leave ladder set up and unattended 3 Make sure all locks are engaged before climbing that top and bottom ends of the ladder are firmly supported Make sure the ladder is fully open Face ladder when climbing up or down e oN keep body centered between the side rails Maintain a firm grip use both hands while climbing Do not climb onto a ladder from the side unless ladder is secured against side wise motion or climb from one ladder to another Do not use ladder in high whinds or storms Do not release the locks or operate hinges while standing on the ladder Cover up hinges during messy work Obstacles or
39. n ouonoso anb ejseu y9 13A e sopejul sop sgj efndu 2 9 SMOyYyvy N3HM 033201 uoioisod ajuainDis e e UY apand eJoue eJo eosa 27 29 epeanbojqsep 2159 eJDesiq e anb anb eno 9119 un 9n3s9 as e 6 sepueJb Sey9a Se Jod epeoipul uoi928Jlp e ua ejab A e1Desiq e ej euorsaJd en 614 SoJnDos 0 IeJagi eJeg eJeueu JUAN Dis e ueuorouny seJOesiq 527 NE lt 4 y SMOJEV NAHM IDO 29 Bl sepeauljesap uejsa sej opueno as A 19 Bi Jan e4Desiq e ap odJano ja ua esaJduii euoa j e uoo 2159 eJDesiq e ap e ua euanbed euo9j ej opueno sepeanbo q ue sa seJDesiq seq eibesig eJ ap oanbojg sopeladsap said so A soueui sej sezald o ojuaiuiezi sap 2 2 opepins ebuo ap obsaly o nbojq o nbojq ap eubesiq saJopesed U09 amp J8d AN 2257 uoo Sajalu o gt gt 3 So G AP pu gt 9e o nbojq ap eJDesiq 02 eJ IJ9d 1 NES Te eJ9 e9s3 e Jeinb eno e ajsnfe as aid o anb opuan led eJajeosa e op eua ul syed e ap ap au Jainbjend e ejsnfe as aqeo pep Jopesed 9154 pnibuo e e sejsnfe Jaoey
40. o eme suo Das j OM S4907 S UIH 4 z 9U0IS91d ULGy Led uadg g uny 2 ysng uadg alainbad IS jap 1 je 0429 109 ua as 50159 anb 019110 50 ua souewesed jap soquie sope soque ap anfase A enye e e souewesed Ja ajsnfe euejd ezipebajd e Jajeosa e uo soj ap apis Jaujo 10 yeaday ul 500 au eins au 20 09 sapis uo dn 490 ajoy os 1uBiau ysn pe J9Ppe YM S4907 V We soinbas 4907 OL VU31V9S3 V1 YVSN SILNY SOOVLSNFV 938 3 0 N3N311 avaino3s 3d SOINSINVO3IN 501 50001 4300V1 SNISN 340439 019V9N3 38 LSNIN SINSINVHO3IN 9NI12901 TIV 00011 d39NVO SElanbi3 1 PJ9 89S9 e 1ejqop e A e eJed sosed Soj eyalAu JS LM 64 17179 0019995 LY Jepug1s3 SNY 104 uejsa ou ap sauo qe SOT soyepjad e seid LZ 12 02 elas uolsa e Je6n epend uojqe Jap uolo e 5914 Z Lp O0c O UOIDeIASap e
41. ojonpoud 159 eznueseb 02505 ajiuaAnf aJ0q UOISIAIP eun sjonpojd 391440 pue 02509 ONY NN YOd VOVLINIT VILNVEVI 0126 u02 OJ3POY ENUEJED JW OSOLS 6SEr souefe ap alq A 25 e eBuaJue 2 ua eounN 2 E sequa 2 1109 ejeJnfasy z 0285 un ua eJajeose e A OLN3IIAVN39VIWTV 01934409 pased ej opel ap Jod uojeose UN ojos 1 vJaqap erajeosa e ap opel 3 34 Vd VI 39805 uvAOdV Vid VAJTVIS O09 Jeje9sa eed Ope 8 0105 101191500 auodos uis seuojeosa 91408 asn ou YLON Sauio eqsaJ esed 2 e ap Uo e2se seJie ervey 1158 vJaqap 059 e 0102 Ope 3 U9jeose 9 eqsa as eJajeosa e anb ap ease un 21005 osid 19 91005 sew ope a A esajeosa e 2 100 Ja e9se e 0102 seu ope anbojoo asdwiais Vu31V9S3 38805 VIVIS3 OINOD U9je2se ap ejuezijsepnue gq 91005 es uojqe anb ap asenbase 52166510 uis apodos un 8 005 osn s uoje s 501 e a albasy eque sauoje9sa 501 UO qe ja anbojoo ON
42. one side of ladder MUST be adjusted one or two rungs shorter See Adjusting height Pg 6 Check to make sure small arrows on Hinge Lock Knobs are aligned with the arrows stamped on the hinge bodies indicating hinges are locked See Fig C1 Pg 4 To utilize place the short side of ladder on desired stairway step long side must ALWAYS be on floor or large landing area Make sure ladder is completely to back of step to avoid slippage Do not use on open back steps Reverse steps to fold Fig H1 Wall Ladder setup To use as a Wall Ladder use same set up procedure as with the Step Ladder setup Steps F1 through F3 EXCEPT one side of ladder MUST be adjusted one rung shorter than the other Check to make sure small arrows on Hinge Lock Knobs are aligned with the arrows stamped on the hinge bodies indicating hinges are locked See Fig C1 Pg 4 To utilize place the short side of ladder next to wall Reverse steps to fold Note Pinch hazard Be aware of sliding moving parts Keep hands and feet clear J Extension Ladder O setup by adjusting rail length as outlined in _ E Adjusting height Steps F1 through 25 Pgs 6 4 7 NOTE the Extension Ladder configuration adjust the rail length to desired ladder length at this time With ladder flat on the ground release Hinge Locks See Hinge Lock operation steps C1 C2 Pg 4 Pull two rail sec
43. peiseula Sauo qe souepjed z seid eL 217 02 OU09 ajuaul eroJed o Jap eyy sejoJ sayed ayn ON odinba ns ep ja A osad ns 19091805 eJed y n eyueulejuelouns 0 eas anb oruepue ap un 991111N OJOS eJa eosa ap ns uojqei jap e eJed eqe ajuainDis e eynsuo Bl ouepjad eje SPW 90 G sepebind z anb oj 100 opuelap sauoje9sa soj ap SaAeJ enye e e w ap seid p e ou orurepue ap uo qe un anboj0 ope ap orurepue jap saued sop se anbojo 9 2 Bll Jan eJo e9so e e ouep un ua apand A uepuanxa s eJaje9sa e ap sapepiun sej anb eJniuued OU e193 109U1 uoroeaui e gy e ua esanu S e eJo eoso BBW e oorsejd ouepjad euodos eJ1uo9 epejuase efeq seul osod un ejsa 259 epunbas e opueno 91U9UJ8 29JJ09 epezi eaJ s e uoioisod e ua sepip uajxa ajuaureja duuoo uajsa sej anb ejseu 2140 e eun JeJedas 2 9 8953 21 9p SeuJajx3 sopepiuf sop SE ap ajueul poriaA Jeuly G LL yy 514 esajeos3 e pepiuf el euJa x3 5 aed e
44. r angles ESCALERA ESCALA DE PARED SOBRE OTRA EN ANGULO ESCALERA DE 90 mantenga los ngulos normales de la escalera SCAFFOLD SUPPORTS SOPORTES PARA ANDAMIOS 4359 5100 Do Not Stand Above This Rung When Used As An Extension Ladder YOU CAN LOSE YOUR BALANCE No Suba M s All de este Escal n Cuando la Utilice como Escalera de Extensi n USTED PUEDE PERDER EL EQUILIBRIO 4359 5104 Do Not Stand Above This Rung When Used As A Step Ladder YOU CAN LOSE YOUR BALANCE No Suba M s All de este Escal n Cuando la Utilice como Escalera de Tijera USTED PUEDE PERDER EL EQUILIBRIO 4359 5103 DANGER PELIGRO ELECTROCUTION HAZARD RIESGO DE ELECTROCUCI N WATCH FOR WIRES CUIDADO CON LOS CABLES THIS LADDER CONDUCTS ELECTRICITY ESTA ESCALERA CONDUCE ELECTRICIDAD 4359 7483 13 SAFETY FIRST ARTICULATED LADDER FOR YOUR SAFETY READ CAREFULLY Follow all instructions and labels on this ladder PROPER SELECTION 1 Select a ladder of proper length to reach working height IMPORTANT Ladders are ONLY designed to support one person plus materials and tools per side in 2 man stepladder positions or only one person plus materials and tools in all other positions Do not exceed the working load for this ladder 3 Select ladders within the following DUTY WORKING TYPE RATING LOAD IAA Special Duty 375
45. r desmayos 0 se encuentra tomando medicamentos alcohol se encuentra fisicamente discapacitado Para proteger a los ni os no desatienda la escalera montada Aseg rese de que todas las trabas se encuentren engranadas antes de escalar Aseg rese de que los extremos superiores e inferiores se encuentren firmemente ajustados Mire hacia la escalera cuando suba baje mantenga el cuerpo centrado entre los dos postes laterales Sost ngase firmemente Use ambas manos para asirse de los postes laterales cuando est escalando Nunca se suba a una escalera desde los costados o se pase de una escalera aotra No utilice la escalera en presencia de vientos fuertes o tormentas No afloje las trabas opere las bisagras mientras se encuentre parado sobre la escalera Cubra las bisagras en caso de realizar un tabajo sucio La presencia de obst culos o suciedad en las bisagras puede afectar su funcionamiento 10 No se estire m s de all de su capacidad de extensi n normal la escalera uede caerse y lastimarlo causarle a muerte No intente hacer caminar a la escalera hasta otra posici n mientras se encuentre parado sobre ella B jese siempre primero y una vez apoyado sobre el piso firme mu vala hasta la otra posici n 12 No exceda la carga m xima de trabajo recomendada para la escalera 13 Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos cuando est abriendo o plegando la escalera o cuando es
46. s The Cosco All In One Ladder utilizes two types of locking systems The Inner Ladder Unit has two center locking hinges which allow the ladder system to be reconfigured into five ladder types O Step O Stairway Wall O Scaffold and O Extension ladder configurations Four Rail Lock Pins on the Outer Ladder Units of the ladder permit the telescoping sections to be adjusted in length This rail lock pin assembly fits in any Rail Lock Port of the Inner Ladder Unit allowing foot by foot adjustment on either end of the ladder Fig B1 Rungs g Hinge LA NS Knobs PR LG AL SV _ 9 oa p GNIS C nans ON LN 3 Note Pinch hazard Be aware of sliding moving parts Keep hands and feet Clear C Hinge Lock operation The hinges are locked when the small arrow on the Hinge Lock Knobs are aligned with the arrow stamped on the hinge body See Fig C1 and unlocked when the arrows are mis aligned See Fig C2 1 The hinges operate as follows To release locks press in on Hinge Fig Lock Knobs and rotate in the direc tions indicated by large arrows See Fig C3 An audible click will be heard indicating the hinge locks are released See Fig C2 The ladder may now be opened to the next locked position LOCKED WHEN ARROWS ALIGNED 2 Pull the two ladder halves apart See Fig C4 until another louder click is heard indicating the next locked position has been 4 r
47. sopejsnfe 5 8011010 seJan sejunf sauoeuaJ soj anb ap asainBasy Z ua 59 uaqap saued epeuep 2 05 BUN aje9sa e2uny ap 19 1 ej seuade eJajeosa e asinay L N0I293dSNI Je6oy a ua 01961 16 ofeqe esed eaw ofeqe esed opesad ELL ofeqey esed 5 y ge esed 2129059 021 eunsnpuruomeouise e iG i 30 43930 130 oavy9 Odi 8jueinBis seJa e2sa SP AUOIDIAIS E 2 Bed ofeqe e epaoxe ON sauoiaisod SE ua sejuarure Jel so Sew 200819 eun 0105 o sop 01291500 ej ua sa eJaje soj oun epes Jod Ee et A sejeuajeui 50 ap euosJa eun Jauajsos sepeuesip 0105 opis 2 527 31 NVIHOdMI ofeqe ap e 2220096 epand anb eed 243931109 pnybuo e ebua anb eJajeose ej 9 01009 95 L VL934409 N0I393T3S e 19 89S9 2159 A sauo
48. t ajustando la altura 14 Mantenga la escalera cerca del trabajo evite empujarla o tirar de los lados de la escalera 15 Nunca utilice la escalera como plataforma plancha o para levantar pesos Nunca deje caer o aplique una carga de impacto a la escalera COMO ESCALERA DE TIJERA 1 No se pare siente o escale m s alto que el 2ndo escal n comenzando desde la parte superior de la escalera w a A N w E o wo o ES COMO ESCALERA INDIVIDUAL 0 EXTENSIBLE Coloque la escalera individual o extensible con el ngulo correcto Aproximadamente en un ngulo de 75 situando la base de la escalera a una distancia igual a 1 4 de la longitud total de trabajo de la escalera alejada de la base de soporte vertical No se pare m s arriba de 91 5 cm por encima del l mite superior de la escalera Extienda la escalera entre 30 cm y 91 5 cm por encima del punto de soporte superior Ate o asegure la escalera en el punto de soporte superior COMO ANDAMIO CUIDADO Un tabl n de madera de un tama o de 5 cm x 30 cm de aplicaci n para la andamio o mejor calidad deber ser usado en todas las posiciones horizontales aprobadas Los soportes del andamio deber n estar lo suficientemente cerca como para que el tabl n etc se extienda al menos 5 hacia afuera en cada lado El tabl n deber atravesar ambos conjuntos de escalones en el mismo nivel No
49. tions apart until hinges are locked into the A frame config uration Check to make sure small y AS arrows on Hinge Lock Knobs are m aligned with the arrows stamped on the hinge bodies indicating B Se hinges are locked See Fig 1 ES gt 2 4 Fig gt With one hand supporting elevated rail release Hinge Locks again one at a time Attempting to release hinge locks without supporting elevated rail may result in rail sections folding violently risking injury Pull two rail sections further apart until hinge locks click into extension ladder configuration Check to make sure small arrows on Hinge Lock Knobs are aligned with the arrows stamped on the 4 hinge bodies indicating hinges are locked See Fig C1 Pg 4 Reverse steps to fold Scaffold setup 1 To configure as a scaffold with ladder flat on the ground unlock the two Rail Lock Pins on the top Outer Ladder Unit See step D1 of D Rail Lock operation Pg 5 and slide Outer Ladder Unit completely off Flip ladder over and repeat for other Outer Ladder Unit Note Be aware of sliding moving parts Keep hands and feet clear 2 Open Inner Ladder Unit See steps C1 and C2 of C Hinge Lock operation Pg 4 and place upright Fig K2 3 Using separated Outer Ladder Units place one unit flat on floor with rungs facing up Fig K3 4 Place second Outer Ladder Unit with r
50. ungs facing up on top of first Outer Ladder Unit Pivot Rail Lock Pins on bottom Outer Ladder Unit into ports on top Outer Ladder Unit Fig K4 5 Set upright Pull two Outer Ladder Units away from each other until the sections are fully spread into the A frame position Connection is correctly made when second Outer Ladder Unit is slightly lower and seated against the plastic rung bracket of the first Outer Ladder Unit as shown in Fig K5 Incorrect alignment will prevent fully spreading ladder units and may result in ladder damage See Fig K6 0 Bracket 6 Position two parts of scaffold side by side Place a scaffold grade plank no longer than 10 feet long 3 05 m across all four rungs at desired height leaving at least 2 inches 5 08 cm extending beyond outer rung on each end See Fig K7 Refer to chart below for maximum plank height for your ladder model Use only scaffold grade plank that is rated strong enough to support you and your equipment Do not use split broken or partial cut wood as plank Too much plank Model Size plank height deflection or bowing may result in 20 413 13 2 rungs maximum serious Injury 20 417 17ft 3 rungs maximum Scaffold grade plank not included Fig K7 NO f 20 421 21ft 3rungs maximum Per ANSI A14 2 Standard Section 6 7 11 SNO Q Position plank on ladder sections to avoid slippage or movement Reverse steps to reassemble and fold ladder 1
51. v90S 8S v Better by Design Since 1939 i 7 TENE e i q m rium m mu Bm i di e 59 E 7T i uolsuayxe uo Al l I n 2 ne Ladder 4 Operation and Safety Instructions _ E h 4 ITP B AA N In E VA gt 1 Step Ladder 2 Stairway Ladder A rd E ZR SS J 1 soluiepue aJqos ta F T f zi a f T Y 2 5 Wall Ladder MN sejeul e se ouepjed un Im Jezi nn 253 op 2534 AY u pepiinbas A ap 15 ENYA A E t 1 3 o 6561 Ouasiq 10f W mi 4358 5064 Table of Contents e nananana na 1 Warnings amp Safe Ladder Usage eere 2 a e MEETS 3 BaF 3 C Hinge Lock 4 D 5 E JAQTUSTIBO Rel besan 6 7 Step Ladder S tup ccccccsccssssessssseseesesseesesesseseesesseeeesesseuseseesesens 8 G Stairway Ladder sio 9 TACIE ec e A E E E O O E A 9 J Extension Ladder
Download Pdf Manuals
Related Search