Husky HD12120 Use and Care Manual
Contents
1. PRECAUCI N No infle demasiado Siga las instrucciones del fabricante para el art culo que est inflando PRECAUCI N Use gafas de seguridad o una m scara facial o antipolvo si es necesario IMPORTANTE No hale el inflador por la manguera de aire o el cable el ctrico ya que lo puede da ar or gt Garant a Si este producto Husky falla debido a un defecto en materiales o mano de obra dentro de 2 a os a partir de la fecha de compra devu lvalo a cualquier tienda de Home Depot para su disposici n P ngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1 888 43 HUSKY o visite www HUSKYTOOLS com Pre Operaci n ESPECIFICACIONES Modelo HD12120 Presi n m x 120 PSI Voltaje 120 V AC 12 V DC Hertz 60 120 Voltios Fase 1 120 Voltios Corriente 1 5 A 120 Voltios CONTENIDO DEL PAQUETE B C D H N M ieza Descripci n Cantidad Pieza Descripci n Cantidad A Asa de transporte 1 I Bot n de apagado 1 B Interruptor de selector de 1 Botones de desplazamiento para 1 energ a preajustar el nivel de PSI C Man metro digital 1 K Bot n de encendido 1 D Almacenamiento de cable 1 Adaptador de v lvula Presta 1 el ctrico 120 Voltios E Almacenamiento de 1 M Aguja de inflar equipo deportivo 2 manguera de aire F Almacenamiento de accesorio 1 N Boquilla para Inflar Colchones 1 Manguera2. ccccesseeeeseseeeeeeeeeneeenseseeesnseeneees 2 Informaci n de seguridad cocononcccnnnonnccnnnnannnnnnnannnnnnas 2 Gara th iii ias 3 Pre OPeraci n incor ia an Ea aaan 3 Especificaciones cessseessssssseesssecssssssessseecsteessteesseeeateesateesneesateesatees 3 Contenido del paquete eccccciconccocannoncnnn concerns cer sennn non errr serena 3 Operaci n earannan le ii 4 Mantenimiento cocinada dean dr 5 Reemplazo del fusible wes eesssesssessstecsssesseesseecsteesstesseesnteessees 5 Cuidado y limpieza Resoluci n de fallas ccccseesseeeeeceeeeeeseeeeeeneeeeeees 5 Informacion de seguridad Por favor lea y comprenda este manual completo antes de intentar operar este producto Las instrucciones de seguridad proporcionadas en este manual no estan destinadas para cubrir todas las condiciones posibles que puedan ocurrir durante la operaci n del producto Use siempre el sentido com n y ponga atenci n a todas las precauciones de seguridad en este manual Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada Los bancos de trabajo abarrotados y las reas oscuras aumentan la posibilidad de lesiones personales o da os a la propiedad Mantenga lejos a los transe ntes ni os y visitantes mientras opera el inflador ya que las distracciones pueden hacer que pierda el control Use solamente cables de extensi n de 2 alambres que tengan un enchufe de 2 cuchillas y un recept culo de 2 ranuras que acepte el enc
3. HUSKYTOOLS COM P ngase en contacto con el 1 888 43 HUSKY para asistencia adicional J HUSKY Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Husky de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Conserve este manual para uso futuro
4. and dark areas increase the possibility of personal injury or property damage Keep bystanders children and visitors away while operating the inflator as distractions can cause you to lose control Use only a 2 wire extension cord that has a 2 blade plug and a 2 slot receptacle that will accept the plug on the product Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw For lengths less than 6 ft use No 18 AWG extension cords An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fitina polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way This inflator is designed to inflate car tires bike tires ATV tires sports equipment air mattresses beach toys and other inflatables Do not use the inflator for any purpose other than inflating or bodily harm or personal injury can occur This inflator is not designed to fill air tanks or air shocks Do not leave the inflator unattended during operation Do not operate the inflator in wet or damp areas Opera
5. Item 1000 014 078 Model HD12120 USE AND CARE GUIDE 12 120 VOLT AUTO AND HOME INFLATOR Questions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this inflator We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Husky Table of Contents Table of Content cceeceseseeeeeseeeeeensesneeeenseeneeenneseeees 2 Safety InfOrmation ccccccsssseeeeessseeeeeneseeeeeesesneeeeneseeees 2 Warranty n Pre OperatiON misioccicoroeninnnaranninar encia nnnnnaiienernnarnnaindin ene Specifications Package Contents aiii 3 Operation cintia Maintenance Replacing the Fuse Care And Cleaning cccccsssseeecsseeseeeeessseeeeessseeneeseeeenes 5 Troubleshooting srasni 5 Safety Information Please read and understand this entire manual before attempting to operate this product The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions that may occur during product operation Always use common sense and pay attention to safety precautions in this manual Keep your work area clean and well lit Cluttered benches
6. de aire con 1 Cable para el veh culo 12 Voltios 1 G adaptador de v lvula de 0 conexi n r pida H Cable de alimentaci n para el 1 p Almacenamiento de cable el ctrico 12 1 hogar 120 Voltios Voltios 3 HUSKYTOOLS COM P ngase en contacto con el 1 888 43 HUSKY para asistencia adicional Operaci n 1 Preparaci n del inflador Coloque el inflador sobre una superficie plana cerca del art culo que ser inflado Inserte el cable el ctrico H o O en una fuente de energ a apropiada 12 Voltios DC o 120 Voltios AC Conecte el adaptador de v lvula de conexi n r pida de la manguera de aire G al art culo que est inflando y empuje la palanca de cierre de la v lvula hacia abajo para asegurar la conexi n Coloque el interruptor selector de energ a B en la posici n deseada 12 Voltios o 120 Voltios El man metro digital C mostrar la presi n actual del art culo que est inflando Set Desired PSI o v 2 C mo operar el inflador PRECAUCI N Evite inflar demasiado Nunca supere la presi n recomendada ya que los art culos sobreinflados pueden explotar y ocasionar lesiones graves Presione los botones de desplazamiento J para fijar los PSI deseados entre 3 y 120 Cuando el man metro digital C est mostrando los PSI deseados la lectura parpadear tres veces al nivel preajustado
7. deseado y luego cambiar de nuevo al nivel de los PSI actuales del art culo que est inflando Presione el bot n de encendido K para comenzar a inflar el art culo El inflador parar autom ticamente cuando el art culo alcance el nivel preajustado de PSI Desconecte el cable el ctrico H o O de la fuente de energ a ES ACIDC DIGITAL INFLATOR 00 NOTA El nivel preajustado de PSI puede ser cambiado durante el inflado usando los botones de desplazamiento Para parar el inflador durante el inflado presione el bot n de apagado Al desconectar el cable el ctrico se limpiar el ajuste prefijado de PSI Mantenimiento PRECAUCI N En un producto con doble aislamiento se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexi n a tierra No se proporcionan medios de conexi n a tierra en un producto con doble aislamiento y tampoco se debe agregar al producto un medio para conexi n a tierra El mantenimiento de un producto con doble aislamiento exige un cuidado extremo y conocimiento del sistema y debe ser hecho solamente por personal de servicio calificado Las piezas de reemplazo para un producto con doble aislamiento deben ser id nticas a las piezas en el producto Un producto con doble aislamiento est marcado con las palabras DOBLE AISLAMIENTO o DOBLE AISLADO El s mbolo al puede tambi n estar marcado en el producto REEMPLAZO DEL FUSIBLE Es
8. hufe en el producto Aseg rese de que su cable de extensi n est en buenas condiciones Cuando use un cable de extensi n aseg rese de usar uno suficientemente resistente para soportar la corriente que su producto demandar Para longitudes menores de 6 pies use cables de extensi n No 18 AWG Un cable subdimensionado ocasionar una ca da en el voltaje de la l nea resultando en p rdida de energ a y sobrecalentamiento Este aparato tiene un enchufe polarizado una cuchilla es m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en un tomacorriente polarizado nicamente de una manera Si el enchufe no se conecta totalmente en el tomacorriente voltee el enchufe Si a n as no se conecta p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado No cambie el enchufe de ninguna manera Este inflador est dise ado para inflar llantas de veh culo llantas de bicicleta llantas de veh culos todo terreno equipo deportivo colchones de aire juguetes de playa y otros inflables No use el inflador para otro fin que no sea inflar o pueden ocurrir da os corporales o lesiones personales Este inflador no est dise ado para inflar tanques de aire ni amortiguadores de aire No deje desatendido el inflador mientras est funcionando No opere el inflador en reas h medas o mojadas Opere el inflador solamente con lo
9. ing Maintenance CAUTION In a double insulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated product nor should a means for grounding be added to the product Servicing of a double insulated product requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated product must be identical to those parts in the product A double insulated product is marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED The symbol E may also be marked on the product REPLACING THE FUSE This unit is equipped with fuse protection If at some point the inflator fails to operate when using the 12 Volt DC power method follow the procedure below to check the fuse in the end of the 12 Volt plug Unscrew the 12 Volt power plug tip Remove and inspect the existing fuse If a new fuse is needed install a new fuse of the same type into the 12 Volt power plug Reassemble the power plug e EEB E Care And Cleaning Set the power selector switch to the off or 0 position and unplug the cord Wipe plastic parts clean using mild soap and warm water Do not get moisture or water into any interior moving parts Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The inflator does not star
10. r dust mask if needed IMPORTANT Do not carry the inflator by the air hose or power cord as damage may occur oke Warranty Ifthis Husky product fails due to a defect in material or workmanship within 2 years from date of purchase return to any Home Depot store for disposition Contact the Customer Service Team at 1 888 43 HUSKY or visit www HUSKYTOOLS com Pre Operation SPECIFICATIONS Model HD12120 Max Pressure 120 PSI Voltage 120 V AC 12 VDC Hertz 60 120 Volt Phase 1 120 Volt Current 1 5 A 120 Volt PACKAGE CONTENTS A B Cc D P 20v D ACIDC DIGITAL INFLATOR o a A N M L Part Description Quantity Part Description Quantity A Carrying Handle 1 I Off Button 1 B Power Selector Switch 1 J Scroll Buttons for preset PSI level 1 C Digital Pressure Gauge 1 K On Button 1 Power Cord Storage 120 1 Presta Valve Adaptor 1 D L Volt E Air Hose Storage 1 M Sports Needle 2 F Accessory Storage 1 N Mattress Nozzle 1 G Air Hose with quick connect 1 0 Vehicle Cord 12 Volt 1 valve adaptor H Household Power Cord 120 1 P Power Cord Storage 12 Volt 1 Volt 3 HUSKYTOOLS COM Please contact 1 888 43 HUSKY for further assistance Operation 1 Preparing the inflator Place the inflator on a flat surface near the item that will be inflated Insert the power cord H or O into an approp
11. riate power source 12 Volt DC or 120 Volt AC to the item you are inflating and push the valve lock lever down to secure the connection Set the power selector switch B to the desired position 12 Volt or 120 Volt The digital pressure gauge C will show the current pressure of the item you are inflating 2 Operating the inflator CAUTION Avoid over inflating Never exceed the recommended pressure as items overinflated may burst and cause serious injury Connect the air hose G quick connect valve adaptor Set Desired Psi HUSKY Press the scroll buttons J to set the desired PSI between 3 and 120 When the digital pressure gauge C is displaying the target PSI the readout will blink three times at the desired preset level and then change back to the current PSI level of the item you are inflating Press the on button K to begin inflating the item The inflator will automatically stop when the item reaches the preset PSI level Disconnect the power cord H or 0 from the power source Es O ACIDC DIGITAL INFLATOR QO Set Desired PSI J E J HUSKY NOTE The preset PSI level can be changed during inflation using the scroll buttons To stop the inflator during inflation press the off button Disconnecting the power cord will clear the preset PSI sett
12. s accesorios incluidos Deje que el inflador se enfr e durante 5 minutos despu s de cada 3 minutos de operaci n continuo a 120 PSI Deje que el inflador se enfr e durante 10 minutos despu s de cada 10 minutos de operaci n continuo a 70 PSI PELIGRO Para mejores resultados cuando use fuentes de energ a de 12 Voltios se recomienda qu opere el inflador con el motor de su veh culo funcionando Aseg rese absolutamente de estar afuera o en un rea abierta y bien ventilada y no adentro de un rea confinada como un garaje ya que pueden ocurrir lesiones corporales o asfixia Siempre permita una ventilaci n adecuada PRECAUCI N No opere herramientas el ctricas en atm sferas explosivas como en presencia de l quidos gases o polvo inflamables gt PRECAUCI N Este inflador opera tanto en fuentes de energ a de 12 Voltios DC como de 120 Voltios AC No intente operar este inflador con cualquier otra fuente o voltaje No ponga nuevo cableado el ctrico ni reconfigure el inflador de su dise o original ya que esto puede ocasionar lesiones personales o da o corporal gt PRECAUCI N Aseg rese de que el tomacorriente de 12 voltios de su veh culo est libre de residuos de ceniza o desechos Un tomacorriente sucio puede hacer que el inflador y cable el ctrico se sobrecalienten ocasionando da os a su inflador o veh culo y podr a causar da os o lesiones corporales gt
13. t The preset pressure setting may be below the actual pressure of the item you are inflating Adjust the preset pressure setting to a higher pressure The power cord is not plugged in Plug the power cord into a working power outlet The circuit breaker is tripped Reset the circuit breaker The fuse in the 12 Volt vehicle cord is blown Replace the fuse HUSKYTOOLS COM Please contact 1 888 43 HUSKY for further assistance HUSKY Questions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Retain this manual for future use N m de art culo 1000 014 078 N m de modelo HD12120 GU A DE USO Y CUIDADO 12 120 VOLTIOS INFLADOR PARA EL AUTO Y EL HOGAR Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Husky de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM 04 ACIDC DIGITAL INFLATOR GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Husky por la compra de este inflador Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar Gracias por preferir a Husky Tabla de contenido Tabla de contenido
14. ta unidad est equipada con protecci n de fusible Si en alg n momento el inflador deja de funcionar cuando se usa el m todo de energ a de 12 Voltios DC siga el procedimiento a continuaci n para revisar el fusible en el extremo del enchufe de 12 Voltios pf SS Desatornille la punta del enchufe de alimentaci n de 12 Voltios Retire e inspeccione el fusible existente Arme de nuevo el enchufe de alimentaci n 0 o Si se necesita un fusible nuevo instale un fusible nuevo del mismo tipo en el enchufe de alimentaci n de 12 Voltios Cuidado y limpieza las piezas m viles interiores Resoluci n de fallas Coloque el selector de energ a en la posici n Off u O y desconecte el cable Limpie las piezas pl sticas usando jab n suave y agua tibia No permita que se deposite humedad o agua en ninguna de Problema Posible causa Soluci n El inflador no arranca El ajuste prefijado de la presi n puede estar abajo de la presi n real del art culo que est inflando Fije el ajuste prefijado de la presi n a una presi n m s alta El cable el ctrico no est conectado Conecte el cable de energ a en un tomacorriente en condiciones operativas El disyuntor de circuito se ha activado Reajuste el disyuntor de circuito El fusible el cable para el veh culo de 12v ha explotado Reemplace el fusible 5
15. te the inflator only with the attachments that are included Allow inflator to cool 5 minutes after each 3 minutes of continuous operation at 120 PSI Allow inflator to cool 10 minutes after each 10 minutes of continuous operation at 70 PSI DANGER For best results when using 12 Volt power sources it is recommended that you operate the inflator with your vehicle s engine running Make absolutely sure you are outside or in an open well ventilated area and not inside a confined area such as a garage as bodily injury or asphyxiation could occur Always allow for proper ventilation CAUTION Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust gt p CAUTION This inflator operates on both 12 Volt DC and 120 Volt AC power sources Do not attempt to operate this inflator with any other source or voltage Do not rewire or reconfigure the inflator from its original design as personal injury or bodily harm may occur gt CAUTION Ensure that your vehicle 12 Volt vehicle power outlet is free of any ash residue or debris A dirty power outlet can cause the inflator and power cord to overheat causing damage to your inflator or vehicle and could cause bodily harm or injury CAUTION Do not overinflate Please follow the manufacturer s instructions for the item you are inflating CAUTION Use safety glasses and a face o
Download Pdf Manuals
Related Search