Home

Milwaukee 48-08-0550 Use and Care Manual

1. OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat No No de cat 48 08 0550 TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR SPECIFIC SAFETY RULES TOOL STANDS WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instruc tions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Save these instructions Do not use the tool stand as a scaffold Injury may result if the tool stand is used as a scaffold or platform for workers Avoid dangerous environments Use your tool stand on flat level dry and hard surfaces only Keep work area clean and well lit Cluttered dark work areas invite accidents The tool stand weight limit is 550 Ibs 250 kg If more than 550 lbs is placed on the tool stand it may be damaged and may cause personal injury Maintain control Keep proper footing and bal ance at all times Maintain tool stand carefully Keep tool stand dry clean and free from oil and grease Follow instructions for changing accessories Periodically inspect tool stand for damage and wear e Maintain labels These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE
2. e Mantenga las etiquetas Estas contienen infor maci n importante Si est n ilegibles o se han perdido contacte a su servicio MILWAUKEE para reemplazarlas sin costo e Mantenga alejados a los espectadores Los ni os y los espectadores debieran mantenerse a una distancia segura fuera del area de trabajo para evitar que el operador se distraiga Desconecte la herramienta cuando no se est usando cuando le cambie alg n accesorio o le est dando alg n tipo de mantenimiento reco mendado e Para reducir el riesgo de lesiones siempre utilice protecci n para los ojos e Los dedos pueden ser atrapados entre las patas y la parte inferior de la Base para her ramientas Para reducir el riesgo de lesiones mantenga sus dedos fuera de las reas donde las patas de la base se juntan A fin de reducir el riesgo de sufrir lesiones e La sierra angular deber estar centrada sobre las abrazaderas de montaje y sujetas a ellas cuidadosamente e Las abrazaderas de montaje deber n estar sujetas a la parte superior de la base para herramientas o el centro de trabajo eLa base para herramientas o el centro de trabajo deber n estar equilibrados y estables antes de utilizarse Step 1 tape 1 Paso 1 Step 2 Etape 2 Paso 2 Step 3 Etape 3 Paso 3 Level Nivelez Nivelar Step 4 Etape 4 Paso 4 A ADVERTENCIA Lea y entienda todas las instrucciones Se debe seguir todas las instru
3. reemplazar cualquier parte de una herramienta el ctrica que luego de ser examinada MILWAUKEE compruebe que presenta defectos en material o mano de obra Devuelva la herramienta con gastos de env o prepagados y asegurada y un comprobante de compra a un centro de mantenimiento de la f brica MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE Esta garant a no se aplica a los da os que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparaci n por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE uso indebido alteraciones abuso desgaste y deterioro normal falta de mantenimiento o accidentes Todas las bater as de IONES DE LITIO con tecnolog a V V18 amp V28 de MILWAUKEE y las bater as de IONES DE LITIO de M18 XC cuentan con una garant a de cinco 5 a os o de 2 000 cargas lo que ocurra primero a partir de la fecha de compra Las primeras 1 000 cargas o 2 a os de garant a lo que ocurra primero est n cubiertos con el reemplazo gratuito de la bater a defectuosa Esto significa que tras las primeras 1 000 cargas o los primeros dos 2 a os a partir de la fecha de compra el primer cambio se le ofrecer una bater a de repuestos al cliente por cualquier bater a defectuosa sin cargo A partir de ese momento las cargas restantes hasta llegar a las 2 000 o el tiempo restante del per odo de cinco 5 a os desde el momento de la compra lo que ocurra primero estar n cubiertos por un prorrat
4. sera remise tout fait gratuitement l utilisateur si la batterie d origine est d fectueuse Par la suite la garantie couvrira les charges restantes jusqu concurrence de 2 000 ou les ann es restantes de la p riode de garantie de cing 5 ans partir de la date d achat selon la premi re ch ance et ce au pro rata Cela signifie que chaque consommateur b n ficie de 1 000 charges suppl mentaires ou d une garantie suppl mentaire de proportionnalit de trois 3 ans sur les batteries avec technologie V au LITHIUM ION et M18 XC au LITHIUM ION selon la dur e de l utilisation La p riode de la garantie applicable TOUTES les batteries autres au LITHIUM ION est d une dur e de deux 2 ans partir de la date d achat La p riode de garantie applicable pour le laser deux faisceaux M12 et le port d alimentation M12 les batteries au nickel cadmium les radios de chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan est d une dur e d un 1 an partir de la date d achat L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire pour b n ficier de la garantie en vigueur sur un produit MILWAUKEE La date de fabrication du produit servira tablir la p riode de garantie si aucune preuve d achat n est fournie lorsqu une demande de service sous garantie est faite L ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE R PARATION ET DE REMPLACEMENT D CRITS AUX PR SENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE SI
5. OS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LA LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO TANTO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE PARA USTED ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS ESCRITAS U ORALES SEGUN LO PERMITA LA LEY MILWAUKEE SE EXIME DE TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDOS A MODO DE EJEMPLO TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O PROP SITO EN PARTICULAR EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RENUNCIA NO EST PERMITIDA POR LA LEY DICHAS GARANT AS IMPL CITAS EST N LIMITADAS ALA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESAAPLICABLE SEGUN SE DESCRIBE ANTERIORMENTE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO TANTO LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE PARA USTED ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO EN ESTADO Esta garant a se aplica a los productos vendidos en los EE UU y Canad Consulte el sitio web de MILWAUKEE www milwaukeetool com o llame al 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 para identificar el centro de servicio m s cercano a fin de obtener servicio de garant a y fuera de garant a de una herramienta el ctrica de MILWAUKEE POLIZA DE GARANT A VALIDA SOLO PARA MEXICO AM RICA CENTRAL Y EL CARIBE TECHTRONIC INDUSTRIES garantiza por 5 afios este producto a partir de la fecha original de compra Esta garant a c
6. Thereafter the remaining charges up to a total of 2000 or the remainder of the five 5 year period from the date of purchase whichever first occurs will be covered on a pro rata basis This means that every customer gets an additional 1000 charges or three 3 years of pro rata warranty on the V technology LITHIUM ION Battery Pack and M18 XC LITHIUM ION Battery Pack depending upon the amount of use The warranty period for ALL other LITHIUM ION Battery Packs is two 2 years from the date of purchase The warranty period for M12 2 Beam Laser amp M12 Power Port Ni CD Battery Packs Job Site Radios and Trade Titan Industrial Work Carts is one 1 year from the date of purchase Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a MILWAUKEE product The manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period if no proof of purchase is provided at the time warranty service is requested ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PUR CHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL CONSE QUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FORANY COSTS ATTORNEY FEES EXPENSES LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS ACONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO FAILURE OF OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO AN
7. VOUS N ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT TRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE SP CIAL OU INDIRECT DE DOMMAGES INT R TS PUNITIFS OU DE TOUTE D PENSE D HONORAIRES D AVOCATS DE FRAIS DE PERTE OU DE D LAIS ACCESSOIRES TOUT DOMMAGE D FAILLANCE OU D FAUT DE TOUT PRODUIT Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QU ELLE SOIT VERBALE OU CRITE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI MILWAUKEE RENONCE A TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UNE UTILISATION OU A UNE FIN PARTICULI RE DANS LA MESURE OU UNE TELLE STIPULATION D EXON RATION N EST PAS PERMISE PAR LA LOI LA DUR E DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITEE LA P RIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE TEL QUE CELA EST D CRIT PR C DEMMENT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUR E DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS ETRE APPLICABLES LA PR SENTE CONF RE L UTILISATEUR DES DROITS L GAUX PARTICULIERS IL B N FICIE GALEMENT D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE Cette garantie s applique aux produits vendus aux tats U
8. Y CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WRITTEN OR ORAL TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE This warranty applies to product sold in the U S A and Canada only Please consult the Service Center Search in the Parts amp Service section of MILWAUKEE s website www milwaukeetool com or call 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 to locate your nearest service facility for warranty and non warranty service on a MILWAUKEE electric power tool LIMITED WARRANTY MEXICO CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN TECHTRONIC INDUSTRIES warranty is for 5 year since the original purchase date This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool To make this warranty valid
9. ado o reparado por personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgo CENTRO DE SERVICIO Y ATENCI N A CLIENTES Modelo Rafael Buelna No 1 Col Tezozomoc Mexico D F Tel 01 800 832 1949 Fecha de Compra IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Av Santa Fe 481 piso 6 Col Curz Manca CP 05349 Cuajimalpa D F Sello del Distribuidor UNITED STATES MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NorHiNG But Heavy Durv Your satisfaction with our products is very impor tant to us If you encounter any problems with the operation of this tool or you would like to locate the factory Service Sales Support Branch or authorized service station nearest you please call 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 Monday Friday 7 00 AM 6 30 PM Central Time or visit our website at www milwaukeetool com For service information use the Service Center Search icon found in the Parts amp Service section Canada Service MILWAUKEE MILWAUKEE est fier de proposer un produit de premi re qualit NoTHING But Heavy Duty Votre satisfaction est ce qui compte le plus En cas de probl mes d utilisation de l outil ou pour local iser le centre de service ventes ou le centre d entretien
10. ans frais Milwaukee assume tous les frais de transport li s ce processus de garantie Exceptions Mod le La garantie ne s applique pas dans les situations suivantes a Si le produit a t utilis pour une fin autre que celle indiqu e dans le guide de l utilisateur final ou le manuel d instructions b Si les conditions d utilisations ne sont pas habituelles C Si le produit a t modifi ou r par par une personne non autoris e par TECHTRONIC INDUSTRIES Note Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par un centre de r parations agr pour viter les risques d lectrocution CENTRE DE REPARATIONS ET DE SERVICE IMPORTE ET COMMERCIALISE PAR Rafael Buelna No 1 TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Col Tezozomoc Mexico Azcapotzalco D F Av Santa Fe 481 piso 6 Col Curz Manca Ph 01 800 832 1949 CP 05349 Cuajimalpa D F 6 Date of Purchase Distributor or Store Stamp Date d achat Sceau du distributeur ou du magasin GARANT A LIMITADA E U A Y CANAD Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas el ctricas MILWAUKEE incluidos el producto la herramienta las bater as el cargador y las l mparas de trabajo linternas inal mbricas presentan defectos en material ni mano de obra En un plazo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones MILWAUKEE reparar o
11. cciones a continuaci n para evitar una descarga el ctrica incendio y o lesiones ASSEMBLY MONTAGE ENSAMBLAJE graves Guarde estas instrucciones No utilice la base para herramientas ni el centro de trabajo como andamio De utilizarse la base para herramientas o el centro de trabajo como andamio o plataforma para los trabajadores podr an producirse lesiones Evite utilizarlos en entornos peligrosos Utilice la base para herramientas o el centro de trabajo nicamente en superficies firmes secas planas y niveladas Uy m gu Ed Step 8 Etape 8 Paso 8 ADJUSTMENTS AJUSTEMENTS AJUSTES TRANSPORTING TRANSPORT LIMITED WARRANTY USA AND CANADA TRANSPORTE If brackets are loose when locked Si les brides sont laches une fois verrouill es Si las abrazaderas son flojas cuando son bloqueadas a Step 10 tape 10 Paso 10 Bolt Boulon Perno Spring washer Rondelle frein Arandela de resorte Washer large or small Rondelle grand ou petit Arandela grande o peque o nlock D verrouiller Abra lide Glissez Deslice ock serrure Cerradura Lift Ascenseur Elevaci n Every MILWAUKEE power tool including cordle
12. eo Esto significa que cada consumidor obtiene una d prorrateada de 1 000 cargas adicionales o tres 3 anos por la bater a de IONES DE LITIO con tecnolog a V y la bater a de IONES DE LITIO M18 XC seg n el u El per odo de la garant a para el RESTO de las Duo FA IONES DE LITIO es de dos 2 a os a partir de la fecha de compra El per odo de la garant a para el l ser con dos rayos M12 y el puerto de alimentaci n M12 las bater as de n quel cadmio las radios para la obra y las carretillas de trabajo industrial Trade Titan es de un 1 a o a partir de la fecha de compra No se necesita registro de garant a para obtener la garant a correspondiente de los productos MILWAUKEE La fecha de fabricaci n del producto se utilizar para determinar el periodo de garant a si no se presenta un comprobante de compra en el momento en que se solicita el servicio de garant a LA ACEPTACION DE LOS DERECHOS A REPARACION Y REEMPLAZO EXCLUSIVAMENTE DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UNA CONDICI N DEL CONTRATO POR LA COMPRA DE CADA PRODUCTO MILWAUKEE SI NO ACEPTA ESTA CONDICION NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO MILWAUKEE NO SERA EN NINGUN CASO RESPONSABLE DE DANOS INCIDENTALES ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS NI DE COSTOS HONORARIOS DE ABOGADOS GASTOS P RDIDAS O DEMORAS SUPUESTAMENTE CAUSADOS COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER DANO FALLA O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO INCLUIDOS AMODO DE EJEMPLO RECLAMOS POR PERDIDA DE GANANCIAS ALGUN
13. le plus proche appelez le 416 439 4181 fax 416 439 6210 Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 7 55 Progress Avenue Scarborough Ontario M1H 2W7 Notre r seau national de distributeurs agr s se tient votre disposition pour fournir l aide technique l outillage et les accessoires n cessaires Composez le 416 439 4181 pour obtenir les noms et adresses des revendeurs les plus proches ou bien consultez la section O acheter sur notre site web l adresse www milwaukeetool com MILWAUKEE Service Additionally we have a nationwide network of authorized Distributors ready to assist you with your tool and accessory needs Check your Yellow Pages phone directory under Tools Electric for the names amp addresses of those nearest you or see the Where To Buy section of our website Contact our Corporate After Sales Service Technical Support about Technical Questions Service Repair Questions Warranty call 1 800 SAWDUST fax 1 800 638 9582 email metproductsupportO milwaukeetool com Register your tool online at www milwaukeetool com and receive important notifications regarding your purchase ensure that your tool is protected under the warranty e become a Heavy Duty club member MEXICO Soporte de Servicio MILWAUKEE CENTRO DE ATENCI N A CLIENTES Rafael Buelna No 1 Col Tezozomoc Delegaci n Azcapotzalco M xico D F Telefono sin costo 01 800 832 1949 e mail servicio ttigro
14. me Gardez l aire de travail propre et bien clair e Les endroits sombres et encombr s sont propices aux accidents La limite de charge du support ou du poste de travail est de 250 kg 550 livres Si un poids su p rieur 250 kg 550 livres est plac sur le support d outil ou le poste de travail il y a risque de bles sures corporelles et de dommage l outillage e Gardez la maitrise Assurez en tout temps une prise de pieds ferme et un bon quilibre e Entretenez soigneusement le support ou le poste de travail Gardez le support d outil ou le poste de travail propres secs et exempts d huile et de graisse Suivez les instructions relatives au changement des accessoires Inspectez ponctuel lement le support ou le poste de travail pour en d celer l usure ou le bris Entretenez les tiquettes Elles contiennent des directives importantes Si elles deviennent illisibles ou se d tachent adressez vous un centre service MILWAUKEE accr dit pour les faire remplacer gratuitement e Eloignez les spectateurs Les enfants et les spectateurs pr sents sur les lieux de travail devraient se tenir une distance s curitaire et ne pas distraire l utilisateur de l outil e D branchez l outil lorsque vous ne vous en servez pas ou avant d en changer les accessoires ou d en effectuer l entretien Pour minimiser les risques de blessures aux yeux portez toujours des lunettes de protection e Il y a risque de se pi
15. ncer les doigts entre les pieds et le dessous de la table du support Pour minimiser ce risque gardez les doigts l cart de l aire d enclenchement des pieds sous la table e Afin de minimiser les risques de blessures corporelles avant d entreprendre un travail assurez vous que eLa scie onglets est centr e et solidement retenue sur les fixations de montage e Les fixations de montage sont solidement at tach es la table du support d outil ou du poste de travail e Le support d outil ou le poste de travail sont en position stable et bien quilibr e REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS LA BASE PARA HERRAMIENTAS e Mantenga su area de trabajo limpia y bien iluminada Las reas de trabajo oscuras y des ordenadas son propicias para los accidentes El peso limite que puede soportar la base para herramientas o el centro de trabajo es de 250 kg 500 libras De colocar m s de 250 kg 500 libras sobre la base para herramientas o el centro de trabajo stos podr an danarse y ocasionar lesiones a los trabajadores e Mantenga el control Mantenga el apoyo y bal ance adecuado todo el tiempo e De mantenimiento esmerado a la base para her ramientas o al centro de trabajo Mant ngalos secos limpios y libres de aceite o grasa Al cambiar accesorios siga las instrucciones correspondi entes Peri dicamente inspeccione la base para herramientas o el centro de trabajo y cerci rese de que no presenten danos ni deterioro
16. nis et au Canada uniquement Veuillez consulter la rubrique Centre SAV MILWAUKEE dans la section Pi ces amp Service du site Web de MILWAUKEE l adresse www milwaukeetool fr ou composer le 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 afin de trouver le centre de service de votre r gion le plus pr s pour l entretien sous garantie ou non de votre outil lectrique MILWAUKEE GARANTIE LIMITEE MEXIQUE AM RIQUE CENTRALE ET CARAIBES TECHTRONIC INDUSTRIES garantit le produit pendant cing ans partir de la date d achat d origine Le pr sent bon de garantie couvre tous les vices de mat riau et de fabrication que peut afficher cet outil lectrique Pour assurer la validit de la pr sente garantie veuillez pr senter le bon de commande estampill du sceau du distributeur ou du magasin o le produit a t achet au centre de r parations agr Si le bon de commande n a pas t estampill veuillez fournir la preuve d achat d origine au centre de r parations agr Pour un entretien des pieces des accessoires ou d autres composants composer sans frais le 1 800 832 1949 afin d obtenir les coordonn es du centre de r parations agr le plus pr s Proc dure pour assurer la validit de la garantie Pr senter le produit au centre de r parations agr accompagn du bon de commande estampill du sceau du distributeur ou du magasin ou le produit a t achet Toute pi ce d fectueuse ou tout composant d fectueux sera remplac s
17. present this warranty card sealed stamped by the distributor or store where you purchased the product to the Authorized Service Center ASC Or if this card has not been sealed stamped present the original proof of purchase to the ASC Call toll free 1 800 832 1949 to find the nearest ASC for service parts accessories or components Procedure to make this warranty valid Take the product to the ASC along with the warranty card sealed stamped by the distributor or store where you purchased the product and there any faulty piece or component will be replaced without cost for you We will cover all freight costs relative with this warranty process Exceptions Model This warranty is not valid in the following situations a When the product is used in a different manners from the end user guide or instruction manual b When the conditions of use are not normal c When the product was modified or repaired by people not authorized by TECHTRONIC INDUSTRIES Note If cord set is damaged it should be replaced by an Authorized Service Center to avoid electric risks SERVICE AND ATTENTION CENTER Rafael Buelna No 1 Col Tezozomoc Mexico Azcapotzalco D F Ph 01 800 832 1949 IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Av Santa Fe 481 piso 6 Col Curz Manca CP 05349 Cuajimalpa D F GARANTIE LIMITEE AUX ETATS UNIS ET AU CANADA Chaque outil lectrique MILWAUKEE y compris les produits sans fil ou
18. service facility for a free replacement Keep bystanders away Children and bystanders should be kept at a safe distance from the work area to avoid distracting the operator Unplug tool when it is not in use before chang ing accessories or performing recommended maintenance To reduce the risk of injury always wear eye protection Fingers can be pinched between the legs and the underside of the Tool Stand To reduce the risk of injury keep your fingers out of the areas where the legs will snap into place To reduce the risk of injury make sure that The miter saw is centered on the mounting clamps and securely attached to the mounting clamps e The mounting clamps are securely attached to the top of the Tool Stand Tool Stand is balanced and stable before use CONSIGNES DE S CURIT SPECIFIQUES LE SUPPORT D OUTIL A AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre toutes les instruc tions Le non respect m me partiel des instructions ci apres entraine un risque de choc lectrique d incendie et ou de bles sures graves Conservez ces instructions e N employez pas le support d outil ou le poste de travail comme chafaud Il y a risque de blessures corporelles si le support d outil ou le poste de travail sont employ s comme chafaud Qu plate forme supportant des ouvriers Evitez les environnements risques Placez le support d outil ou le poste de travail sur une surface unie et fer
19. ss product tool battery pack s amp battery charger and Work Light cordless flashlight is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship Subject to certain exceptions MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power tool which after examination is determined by MILWAUKEE to be defective in mate rial or workmanship for a period of five 5 years after the date of purchase Return of the power tool and a copy of proof of purchase to a MILWAUKEE factory Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station freight prepaid and insured are required for this warranty to be effective This warranty does not apply to damage that M LWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel misuse alterations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents Every MILWAUKEE V technology V18 amp V28 LITHIUM ION Battery Pack and M18 XC LITHIUM ION Battery Pack is warranted for five 5 years 2000 charges from the date of purchase whichever first occurs The first 1000 charges or 2 years of the warranty whichever first occurs are covered through free replace ment of the defective battery This means that for the earlier of the first 1000 charges or two 2 years from the date of purchase first charge a replacement battery will be provided to the customer for any defective battery free of charge
20. tils batteries chargeurs de batterie et les lampes de travail lampes de poche sans fil est garanti l acheteur d origine tre exempt de vice du mat riau et de fabrication Sous r serve de certaines exceptions MILWAUKEE r parera ou remplacera toute piece d un outil lectrique qui apr s examen par MILWAUKEE s est av r e tre affect e d un vice du mat riau ou de fabrication pendant une p riode de cinq 5 ans apr s la date d achat Retourner l outil lectrique accompagn d une copie de la preuve d achat un centre de r parations en usine MILWAUKEE ou un poste d entretien agr MILWAUKEE en port pr pay et assur Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEEd termine tre caus s par des r parations ou des tentatives de r paration par quiconque autre que le personnel agr par MILWAUKEE des utilisations incorrectes des alt rations des utilisations abusives une usure normale une carence d entretien ou les accidents Toutes les batteries MILWAUKEE VW V18 amp V28 au LITHIUM ION et M18 XC au LITHIUM ION sont garanties pendant cing 5 ans ou pour 2 000 charges selon la premi re ch ance La garantie couvre les 1 000 premi res charges ou les deux premi res ann es de la garantie selon la premiere ch ance Cela signifie que pour les 1 000 premi res charges ou pendant les deux premi res ann es de la garantie partir de la date d achat ou de la premi re charge une batterie de rechange
21. ubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Para Am rica Central y el Caribe se debe confirmar en el Centro de Servicio Autorizado el plazo de la garant a Para hacer efectiva la Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la P liza de Garant a sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tienen podr presentar el comprobante de compra original Usted puede llamar sin costo al tel fono 01 800 832 1949 o por correo electr nico a la direcci n servicio ttigroupna com para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en el cual adem s podr adquirir partes componentes consumibles y accesorios que usted necesite Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio con el producto y la p liza de garant a sellada por el establecimiento donde realiz la compra Ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final La empresa se hace responsable de los gastos de transportaci n razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garant a Excepciones La garant a perder validez en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alter
22. upna com Adicionalmente tenemos una red nacional de distribui dores autorizados listos para ayudarle con su herramienta y sus accesorios Por favor llame al 01 800 832 1949 para obtener los nombres y direcciones de los m s cercanos a usted o consulte la secci n Where to buy D nde comprar de nuestro sitio web en www ttigroupmexico com Registre su herramienta en linea en www ttigroupmexico com y reciba importantes avisos sobre su compra aseg rese de que su herramienta est protegida por la garant a convi rtase en integrante de Heavy Duty MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road Brookfield Wisconsin U S A 53005 58 14 1086d2 11 09 Printed in China

Milwaukee 48-08-0550 Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents