Design House 728683 Instructions / Assembly
Contents
1. el holes engaging holes In exterior cylinder avellanado conectando con los agujeros de dans les trous du baritiet exterieur puis amd tighten cilindro exterior y apriete semez INSTRUCTIONS FOR ADJUSTING LATCH INSTRUCCIONES PARA AJUSTAR EL PESTILLO tNSTRUCTIONS POUR LE REGLAGE DU LOQUET FROM 2 3 8 60mm TO 2 4 Omm DE 2 3 8 G0mm A 2 3 4 TOmm DE 2 8 po 00mm A 2 3 4 po 70mm RETRACT LATCH BEFORE ADJUSTING SIZE RETRAER PESTILLO ANTES DE AJUSTAR EL RETRACTEZ LE LOQUET AVANT DE REGLER LA Af ot fes eo mods Latch ia pre set for 2 3 8 oy El pestiHo esta prefijado para una Lo loquet est preregle pour une 60mm backset J tiade 2 3 60mm distanca d entree de 2 3 8 po 60mm 0 To adjustfor 2 3 4 70mm beckaeLRolato Para ajustar a una distancia de 2 344 tab clockwise to down position as shown Tmm gire la lengueta ol sentido do las 2 314 po T mmj Toumezla patte vers le infigure B Latchis now adjusted to 2 34 manecillas del reloj hacia abajo comosa droite et vers le bas comm Pilustre la position 70mm indica en rona G paigas figure Ble loquet est maintenant regle ajustado enla posicion de 2 3 4 70mm pour une positionde 2 3 4 po 70mm tetiare TA t A i R ofe n loquet pour trou a mortaise t iere IB ii driva fn latch ine loguet pourtrourond L9 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION OF KEYED ONE SIDE KEYED BOTH SIDES DEADBOLTS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE CERRADURAS CON LLAVE DE UN SOLO L2. 25 mm 1 po de dam dans le chambranie etos ala meme distance du plancher que le centre du pene realise a l emplacement montage sur la meme ligne centrale que rou de25 mnt po de diam Percez un trou de25 mm 1 po de diam de f amp mm 5 8 po de profondeur dans le chambranie Alignez pin lions Ls gache avec pour aliminer je jeu antela portest le butse dela porta 5 MONTAGE DES POIGNEES INTERIEURE ET EXTERIEURE Inserez la polgnee avec le pivot dans ie loquet en vous assurant que jes tiges se trouvent correctement eituees dans les trous de loquet Appuyez pour les mettre bien contre la porte Pour faciliter l insertion du pivot appuyez sur le pene installez l ensembie de la poignee interieure enie placant sur le pivot et en alignant les trous de vis avec les tiges Poussez le bien contre la porte Insersz les vis et serrez jusqu a ceque la serruere tienne bien
3. ADO Y DE AMBOS LADOS INSTRUCTIONS POUR LA POSE DE SERRURES P NE DORMANT AVEC CL D UN SEUL C T OU DES DEUX COTES 1 MARK DOOR Fold and apply emphte to high edge of door Mark center hole on door face through guide on mw Foreiiher GOmm 2 7 70mm 2 34 2 DRILL HOLES Dril fru door face as marked foc locksel Iis recommended that holes be drilled from both sid 1 prevent apilfing Hole size is 54mm 2 1 8 Tor standard installations Dril 25 mm 1 hole in center of door edge ru bo 5mm 2 1 8 hole for laich INSTALL LATCH insert latch in hole keeping parallib face cl door Mark ouf ne and remove lich Chisel 3mm 1 8 deep or untl laich face is Aush with door edge Install deadbolt laich in up position inio hole as shown on latch insert and screws APORTANT Do not hammer on latch IF bolt is extended posfiios redondos p Fer mund face drien deacbol press fah t emparsjando con mepeci al borde dela puerta door edge Bolt must be vertically aligned with door edge as indicated by arrow 4 INSTALL STRIKE Bore 25 mm 1 diameter hole 25mm 1 minimum deep for deadbolt Center strike piate aver hole and mark around outside 5 INSTALL EXTERIOR MECHANISM Prosa cylinder side fush against door making certain the torque biade is property posltioned in laich crank Tapped holes in mounting plate of exierir cyinder ehoukd be lined up with laich holes Key hole should be In down posilion
4. CENTER OF DOOR EDGE FOR RECTANGULAR LATCH OR ROUND FACE LATCH PERFORE UN AGUJERO DE 1 25mm EN EL CENTRO DEL BORDE DE LA PUERTA PARA ELPASTILLO RECTANGULAR O EL PESTILLO REDONDO PERCEZ UN TROU DE 25 mm 1 PO AU CENTRE DU CHANT DE LA PORTE ABAJO SE MUESTRA COMO CORRECT WAY THE LEVER DEBE SER LA INSIALACION CURRECTA DC LAS CF RRADURAS Instruccliones para montar la cerradura las manijas de esta coradura son revergibies Las manijas tienen untomillo fijo que puede desatornlilarge con la lave aduunta para ponerla manida en ia posicion correcta simplemente desatomiile esta tomillo jale la manija pongalr comosa muestra y vuelva aapretar el tomillo LE SCHEMA XE DESSOUS ESTLA CORRECTE INSTA LLATION POUR LES POIG NEES A LEVER Las polgnees a lever de centia serrure ont une vis de montage qui peut elre devissee avecia cia cHnciuse pour assembler la polgnee dans la correcte position simple ment devisser la vis de montage retirez la polgnee et renversez reserrez la vis de montage INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT 1 Leloquet esi preregie pour une distance d entre de 2 3 8 po 60mm wal S For MAQ dip 70mm Appuyez sur la broche de regiage et trez Une fols prolonge le loquet est prevu pour une distance d enireo de 2 3 4 po 70mm 70mm 2 3 4 BACKSET DISTANCIA DE 2 344 70mm DISTANCE D ENTREE DE 70mm 2 3 4 po 80mm 2 3 8 BACKSET DISTANCIA DE 2 3 8 80mm DISTANCE D ENTREE DE 60 Fits 2 1 8 54 men cyli
5. INSTALL DOUBLE INSTALAR CERROJO INSTALLEZ LE PENE DORMANT CYLINDER DEADBOLT DE DOUBLE CILINDRO A DOUBLE CYLINDRE Exterior half is fully assembled with exterlor Lamitadexteriorse ensambla totalmente Lamoitieexterieure est completement torque blade conia hoja de torsion exterior moneo avec fs lame de torsion exterieure NOTE This assembly is placed through NOTA Este conjunto se ubica primero a REMARQUE Cet ensemble s installe dans latch first travas del pestillo le loquet d abord Install interior cylinder Instale el cilindro interior Installez l barilet interiour NOTE The interior torque biade is inserted NOTA La hoja de torsion interior se inserta REMARQUE Lalame de torsion interieure into the exterior blade enla hoja exterior s nsere dans la lame exterieure Press interior assembly flush againstdoor Presione el conjunto interior en forma pareja Appuyez sur l ensemble Interieur jusqu a ras making certainthe torque blade la D contra la puerta asegurandose que la contre la porto en vous assurant que properly posiioned in latch hola hoja detorslon este bien ubicada lalene de fonkn s trouvobin Keyhole should bein down position dentro del agujero del pestillo El ojo situa dans le tru du buie de la cerradura debe estar hac a abajo Le trou de serrure doit se diriger vers le bas Insert 2 two screws through countersunk Inserta dos 2 tomillos a traves del agujero Inserez 2 deux vis dans les trous fraises
6. Torque blade should be vercalty insert into laici ceni 6 INSTALL INTERIOR MECHANISM Sidetumplece and interior roastie onio torque blade inert machine screws trough holes engaging holes in cylinder and tighten 1 MARQUE LA PUERTA Dobie y coloque la plantila en el borde alto Parkot i cirea pid distancias de 2 3 8 80 mm 2 34 70mm 2 PERFORE LOS AGUJEROS Para ta camada perro a trad dala caro do recomienda p ciones estandar es de 2 1 8 54 mm Perfore un agujero de 1 25 mm en el centro del borde de la puerta hacia et orifico de 2 1 8 no del pestio y quitelo Cincele a 1 8 3 mm de prolundidad o hasta que la cara del pestillo quede pareja con el borde da ia puerta Inserta el pesillo de la cerradura en ia posicion pestio inserte y apriete los tomilos El cartojo debe estar alineado verlicaimenie con amp l borde de la puerta como Indica la flecha 4 INSTALE EL CIERRE Perfore un agujero de f 2S mm con 1 Q5 enm de prolunddad minimo para ia comda Centre la placa de cierra sobre el agujero y marqueel coniomo 5 INSTALE EL MECANIS MO EXTERIOR Presione el lado del cilindr en forma pareja conira is pueris esegurandore de que ia hoja de kreion quede blen colocada en la manivela del pesto Los agujeros roscados de ta placa de motae los agujeros del pesilo EJ ojo de la cerradura El asador debe lever l navaja insertada en posicion vertical 6 INSTALE EL MECANI SMO INTERIOR pasioa la p
7. as guala y a eta eran lahja do kro ka inia ia naili b amp gderot conectando los agujeros en el dindo y pieeo 1 TRACAGE DE LA PORTE tppliquez le gabarit au rebord superieur du biseau de la porte et indiquez le cenre du rebord de la porie comme iestindque sur le gabertaia heuleur voulue Faites un repere du centre du trou sur la face de la porte en traversant le guide du gabarit Pour une distance d eniree de 60 mm 2 3 8 po de TOmm 2 34 po 2 PERCAGE DES TROUS Percez ia porie comme lest indue pour a serrure Il eet conselle que les tous solent peres t pari dos doux coles de la parte pour eviter les edalements Le trou doll erede S mm 2 16 po pour un montage standard Percsz un tou da 2mm 1 po dem ie oeme do chanie la porto Juss fou de 54 rm 2 85 po duloquet 3 MONTAGE DE LA TETIERE Inserez la ietiere dans le trou en la mettant paral ele ux rebords du chant de le porte Tracez lax terieur eL enlevez ia Afaide d un ciseau creusez a une profondeur de Smm 1 8 po ou jusqu a ce quo la tetiere se o Dans le cas de penes a face ronde appuyez jusqu au ras du chant de la porte Le pene dolt sto vartcaianert MM Im o chart do la poria comme findique la fleche 4 MONTAGE DE LA GACH Percez un trou de 26 mm 1 po de 1 pa minimum pour le pene Cenirez la gache sur le irou st iracaz faxderieur 5 MONTAGE DU MECANIS ME EXTERIEUR Erlonoaz la bariet afin d etre a ras de la pore et en vous aseurant que ka
8. bando que ies varas esten coloca das correctamente a traves de ios agujeros del pestilio Presione para emparejar contra la puerta A fin de facilitar la insercion del eje presione el reebalon Instale e conjunto de ia perita Interior colocandolo en el eje y alineanio ios agujeros de los tom los con ias varas Empuje para emparejar contra la puerta Inserte los tomilios y apriete hasta que la cerradura quede firme 1 TRACAGE DE LA PORTE Decoupez le gabarit et pliez le e long de la l centre dans le chant de la porte et cerrrez le trou sur la face de la porte en traversant ie guide du gabarit 2 PERCAGE DES TROUS Peroszun troude 54 mm 2 1 8 po de diam dans laface dela porte comme il est indique 3 MONTAGE DELA TETIERE ineerez a tetiere dans je trou en te mettant paraliele aux rebords du chant de la porto Faltas un repere et enlevez la tetiere l aide d un cisbau crousez jusqu a 3 mm 1 8 po de profondeur ou jusqu a ce que la tetiere se trouve aras du chanideta poris Inserez la tetera et serez les vis Pour ies montages de tetiere arrondie in soraz la tetiere dans ja trou de 25 mm 1 po Maintenez la meplat du pona parallela avec ia face de ta porta Appuyez sur ia tetiera jusqu a ca so trouve a ras avec la chantda ia porte Aucun decoupage su cissay n est necessaire 4 MONTAGE DE LA GACHE Situez le gaberit conire la butee de la porte comme P illustre la figure Faltes un repere du contre pour la trou de
9. jamb Outline outside edges of strike Chisel 2mm 1 187 deep or until strike is flush with jamb Adjustable tang on strike may be bentin or out to eliminate loose fit between door and door stop 5 INSTALL EXTERIOR AND INTERIOR KNOBS Insert knob with spindle Into latch making certain that stems aro through latch holes Press flush against door For easier insertion of spindle de press latch bolt Instali Interior knob assembly by placing spindie and aligning screw holes with stems Push fush against door Insert screws and tighten unti lockset is firm 1 MARQUE LA PUERTA Corte la plantila y dobleta a lo largo de la a Marque el centro del borde de la puerta y centre al agujero en ta cara de Ja puerta a traves dela guia de la plantilla d diametro a rave de la care de la puerta segun seta marcado para la cerradura Se 3 INSTALE EL PESTILLO Inserto el pestillo en el agujero mantenien dolo paralelos la nem de eto Marque Inserts ei pestillo y aprieta los tornillos Para la instalacion del pestillo redondo inserte el pestillo en el agujero de 1 25mm de diametro Mantenga el resbalon plano paralelo a la cara de la puerta Prasione oi pestillo hasta que este perejo con respecto al borde de la puerta Nosa 4 INSTALE LA PLACA DE CIERRE Posidone queia quede fioja entre la puerta y ei tope de la misma 5 INSTALE LAS PERILLAS EXTERIORES E INTERIORES Insert la perilla con el eje en el pestillo compro
10. lame de torsion se trouve bion akusa dene le mir du loquat Las tous taraudes dane la plaque de montage du loquet Le trou de serrure dol se diriger vers io bes La lame a vis dok etre inaeree vericalement dens ia manivelo du verrou 8 MONTAGE DU MECANI SME INTERIEUR Fallsa gissar la pisce icumante ei a rosete hierieure sur le ime de ioreion iruerez loe vis a metau dans les irous en ke vacant dans le berlet puls serez PICTURED BELOW IS THE HANDLES SHOULD BE INSTALLED Instructions for mounting lever handie door locks Tha lever handles on this lock are reversible The iever handies on this lock ComectInstaliation position Installation correcte Posicion corecta de Instalacion with the wrench supplied To mount the handle In tha correct postion simply unscrew the set screw Pull the handle off and reverse Re tighten set screw S have a set screw which can ba unscrewed j omen 27 Incorrect installation position Installation incorrects Posicion Incorrecta de instalacion INSTRUCTIONS FOR REPLACEMENT INSTRUCCIONES PARA AJUSTAR EL PESTILLO DE UNA CERRADURA DE VOS SERRURES OF YOUR PRESENT DOOR LOCKS 2 To adost ior 2A han inh doim on adjusting pin and pull When extended latch now set for 2 3 4 T mm backset Fold on dotted line and fit on door edge Doble en l nea con puntos coloque en la oria dela Pllez le long des pointilles et appliquez sur le bord de ta porte DRILL 25 mm 1 HOLE IN
11. nder hole Entra en orificio clindrico de ue trous oindre de pyra po 54 mm POUR LES TETIERES RECTANGULAIRES OU ARRONDIES zr K001A INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION OF LOCKSETS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LOS JUEGOS DE CERRADURA INSTRUCTIONS POUR LA POSE D ENSEMBLES DE SERRURE 1 MARK DOOR Cut outthe template and fold it along the dotted line Hold It against high side of door linea beval with center ine about 914 mm 35 from the floor Mark center of door edge and center hole on door face through guide on template face as marked for lockset itis co edihatholes be drilled from both sides to prevent splitting Drill 25 mm 1 dia hole in center of door edge for latch 3 INSTALL LATCH Insert latch in hole keeping it parallelo face of door Mark outline and remove laich is flush with door edge Insert latch and tighten screws For round face drive in latch Installation insert latch Into 25mm 1 dia hole Koap latchbolt fiat parallel with face of door Pross latch until it la flush with door edge No chisaling is required 4 INSTALL STRIKE Locate template against door stop as shown Mark center for 26mm 1 dia hole in jamb same distance from floor as center of latch bolt located in step 1 Mark location of screws on same centerline as 25mm 1 dia hole Drill 25mm 1 dia hole 16mm 5 6 into door jamb Align mounting holes In strike with marks on door
Download Pdf Manuals
Related Search