Kwikset 730PE 11P CP Installation Guide
Contents
1.2. Maintenance Check to ensure screws are tight for safe operation Entretien V rifiez pour assurer des vis sont serr s por l exploitation s re Mantenimiento Compruebe para asegurar los tornillos son apretado para la operaci n segura Manutenc o Para o funcionamento seguro verifique se os parafusos est o apertados MA IAEA gt AMARE AT E e Za E ELA 1 LARA RE BREA TEMA e On privacy function Keep handy for emergency unlocking Sur la fonction priv e Ayez commode en cas de d verrouillage d ugence Para la funci n privada Mantenga cerca para abrir en casos de emergencia Sobre o recurso de privacidade mantenha m o para destravar em caso de emerg ncia EH EAREN AEPA MLE e GEES DIRE EAS DURA ABH For Keyed Knob If small bolt of latch enters strike hole reposition strike Si le petit p ne du verrou p n tr dans INSTALL STRIKE a del la g che repositionner la INSTALLEZ LA G CHE Si el till o del d t A Se o recodo repone reo TAE E P t have BERRE ferrolho do trinco entrar no orificio da testa KEEN da fechadura reposicione a testa l EHSF ADAE E K A Adjust tang as needed RA T Ajustez la languett
3. l y i siguiente manera Agarre la clavija del resorte y mueva la clavija del resorte hasta la ranura de i a pon 2 3 4 70mm ER 1 oj O NESU g3 Caso seja necess ria uma dist ncia de 2 3 4 pol 70 mm do buraco da chave ajuste o VED trinco da seguinte maneira egue o pino de mola e mova o para a ranhura de 2 3 4 pol 70 MEg mm Y gt MPA AR wW EBUDIERN 2 3 4 10m gt WRU TEIKA MUEEN F j ERA 23 47 Rth FDA 2 3 4 T0mm gt HARDER MASA gt REE 2 3 4 FTE e ce Mak that slant of latch bolt OPCIONES es in the direcion that the door OPGOES closes ARA YH AREA r Assurez vous que le biseau du p ne est orient du c t de la fermeture de la porte Aseg rese de colocar el chafl n del pestillo del pasador en la direcci n de cierre de la puerta Assegure se de que a chanfradura do ferrolho do trinco esteja voltada para o lado de fechamento da porta PAY DE I RHA ENT METAR E RE ERP a E AJA TA gt INSTALL STEMMED KNOB INSTALLEZ LA POIGNEE AVEC TIGE INSTALE EL POMO CON GUIAS Do not remove screws INSTALE A MA ANETA COM HASTES N enlevez pas les vis BRIT AFRI PRHE E No quite los tornillos TRA ARRIER AE N o remova os parafusos 1 Depress bolt and REM PAZ 2 install stemmed knob PLA IR
4. ATEEN MEAN HER AMEEAARAA o AE 3 32 2m AENA META PARA AER MAE VA EA LL AAA ERA PIE ARRENGAR Fe EFE LAA gt BEUR ERE gt PAE 3 32 Om KEF aE BEARD gt A WARNING This Manufacturer advises that no lock can provide complete This product is covered by one or more of the following patents or patents pending security by itself This lock may be defeated by forcible or technical means or 5123683 5317889 5335525 5335050 5441318 5452928 5482335 5490700 evaded by entry elsewhere on the property No lock can substitute for caution 5496082 5513509 5513510 5529351 5540070 5570912 5662365 5761937 awareness of your environment and common sense Builder s hardware is available 5810402 5816629 5857365 6058746 6128933 6151934 6398465 6401932 in multiple performance grades to suit the application In order to enhance security pa Pa a pea E pc o a E reduce you should consult a qualified locksmith or other security 6948748 6951123 6059569 6971513 6973813 7007528 7100408 7104098 proressional 7114357 7117701 7152891 7156432 7162901 7213429 7234331 7308811 RE38693 D344011 D347564 D348602 D348821 D352888 D361488 D361489 A AVERTISSEMENT Le fabricant tient vous aviser qu aucun verrou ne peut edad a a a end Ce a a LESA SUnrane socuri completo Le a peut Sire MS hors d tat par la force D453897 D453898
5. D453899 D454049 D458839 D461700 D463968 D464565 ou des moyens techniques ou tre vit par l utilisation d une autre entr e sur la DA64877 D465989 DA68636 D472794 D473780_D514921 D524630 D525512 propri t Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et D525516 D540140 D540147 D541621 D542115 D545169 D547830 le bon sens La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon diff rents grades de performance pour diff rentes applications Afin d augmenter la s curit et de r duire le risque vous devriez consulter un serrurier qualifi ou un autre professionnel de la s curit A ADVERTENCIA Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por s mismos Puede hacerse que falle este For assistance or warranty information cerrojo forz ndolo o utilizando medios t cnicos o puede evadirse entrando por otra USA and CANADA parte de la propiedad No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la Call 1 800 327 5625 precauci n el estar al tanto del entorno y el sentido com n Pueden obtenerse or visit www kwikset com piezas de ferreter a de constructor con diversos grados de rendimiento para j f ajustarse a la aplicaci n Para realzar la seguridad y reducir los riesgos debe Pour de l aide ou des
6. Marquez le Trou pour la G che B Percez le Trou pour la G che Marque el Orificio para la Placa del Recibidor Perfore el Orificio del Recibidor Marque o orificio para a testa da fechadura Fa a o orificio da testa da fechadura BT ASAKE Bi eiL E O SUSE Extend mark across jamb to door stop Locate center of strike hole by measuring back from door stop 1 2 the thickness of door Continuez la marque sur le chambranle jusqu la porte Trouvez le centre du trou pour la g che en mesurant sur le champ de la porte la moiti de l paisseur de celle ci Drill hole 5 8 16mm deep Percez un trou de 5 8 16 mm de profondeur Extienda la marca a trav s del marco hasta el parador de la puerta Ubique el centro del orificio del recibidor marcando desde el Perfore un orificio de 5 8 16mm de profundidad parador la mitad del espesor de la puerta Fa a um orif cio de 5 8 pol 16 mm de profundidade FLIR 5 8 16mm o Continue a marca ao longo do marco at o batente Localize o centro do orificio da testa da fechadura medindo a partir do SER 5 8 16mm e batente a metade da espessura da porta idos MERA NES AMA MA E UE REA 1 24404Lo a ER E o EA gt APT 1 2 PET GOA gt PERSO Rh o Latch and Strike Plate Cutouts D coupes pour Le Verrou et La G che Aberturas del Pasador y del Recibidor Recortes do trinco e da testa da fechadura Be i AAE AN FEA ET AE EHER ENE A
7. informations sur la consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad garantie USA et CANADA veuillez appeler le 1 800 327 5625 A AVISO O fabricante adverte que nenhuma fechadura oferece por si s ou visiter www kwikset com seguranga completa Esta fechadura pode ser aberta por arrombamento ou meios Si desea ayuda o informaci n sobre t cnicos ou evitada por meio de outro ponto de entrada na propriedade Nenhuma la garant a USA y CANADA fechadura capaz de substituir a cautela a conscientizac o do ambiente e o bom llame al 1 800 327 5625 senso Ferragens para construtores est o dispon veis em v rios n veis de o visite www kwikset com desempenho para atender aplicac o espec fica Para aumentar a seguranca e a reduzir o risco consulte um serralheiro ou outro profissional em seguran a Para assist ncia ou informa es qualificado sobre garantia EUA e CANADA Ligue para 1 800 327 5625 A KARETE PATIENTER IATER IRH ou visite o site www kwikset com RF RZD A RENEM EAFA KEEP ARAS AERE AREH VPE A p T k e A 4 Be WRAAD IESIRE E MIET E EEA IESE AEEA 4 5 H HIRR TAEAE RRE BARA RRE ZA h e ZIL IEA gt AO E A da A TAF A SE ZE gt AA Re az gt AREA E MEP gt RANES EAS A gt TREN gt OREA ZER SEE gt ERE RARO REO PE gt ES TZ gt KERNA gt IEA AA AE Se KI KNOBS Copyright 2009 Kwikset Corporation 24896 04 CP
8. 3 A A Chisel out area until face plate sits flush and drill 3 32 2mm diameter pilot holes for screws Repeat for strike plate Insert latch in door edge and trace outline of plate Repeat for strike Creusez l emplacement au ciseau bois jusqu ce que la plaque de recouvrement s y encastre plate on door jamb et soit de niveau avec l paisseur ouchamp de la porte Percez des trous de guidage de 3 32 2 mm de diam tre pour les vis R p tez l op ration pour la g che Ins rer le verrou dans le bor de porte et tracer le contour de la plaque R p tez pour la plaque de la g che sur la chambranele de la porte Corte el rea con el cincel hasta que la placa frontal se asiente al ras y luego perfore orificios gu a de 3 32 2mm de di metro para los tornillos Repita para la placa del recibidor Introduzca el pasador en el borde de la puerta y trace el contorno de la placa Repetir para placa del recibidor en marco de la puerta Entalhe a rea com um form o at que a placa frontal fique nivelada e fa a orificios piloto de 3 32 pol 2 mm de di metro para os parafusos Repita o procedimento para a testa da Insira o trinco na borda da porta e trace o contorno da placa Faca o mesmo com a testa da fechadura fechadura e o marco da porta
9. A 1 Appuyer sur le p ne et 2 installer le bouton avec tiges 1 Oprima el pestillo e 2 instale el pomo con v stago 1 Pressione o ferrolho e 2 instale a macaneta com hastes D APA Aa 2 RELAIS 1 ETAT Aik 2 k EA XERE AE E INSTALL NON STEMMED KNOB 1 Align the assembly with spindle and screws 2 rotate base until seated flush INSTALLEZ LA POIGN E SANS TIGE 3 Once flush rotate base clockwise and 4 tighten screws INSTALE EL POMO SIN GUIAS 1 Aligner l ensemble avec l axe et les vis 2 faire tourner la base jusqu ce INSTALE A MA ANETA SEM HASTES qu elle soit en place de niveau 3 Une fois niveau faire tourner la base vers la droite et 4 serrer les vis KEH FIO ARE TARJA n E 1 Se debe alinear la unidad con el eje y los tornillos 2 gire la base hasta que se asienta a ras 3 Una vez que ras gire la base hacia la derecha y 4 apriete los tornillos 1 Alinhe o conjunto com a haste e os parafusos 2 gire a base at que esteja assentada rentemente porta 3 Quando estiver rente gire a base no sentido hor rio e 4 aperte os parafusos 1 EJEA PAE RL 2 PEREI HEIEK AR 3 MZA TEFIE E R A TRR O ERRAR EREI EFRR gt 3 MRZI gt EIRIN j MEE gt HR 4 UNLOCKED DEVERROUILLEE ABIERTA DESTRAVADA AD HA ALIGN ALIGNER ALINEAR ALINHAR _
10. TO SEPARATE ASSEMBLIES POUR S PAREZ LES ASSEMBL ES PARA SEPARE LAS UNIDADES PARA SEPARAR O CONJUNTO TOBA NU 1 Pull assemblies away from each other while D 2 rotating the base plate counterclockwise fi 1 Tirez les assembl es loin de l un l autre tout en 2 rotation du base de plat vers la gauche 1 Tire de las asambleas lejos de uno a mientras que 2 rotando el embase a la izquierda 1 Puxe as partes do conjunto em sentido oposto uma da outra enquanto 2 roda a placa base no sentido anti hor rio O AAA AAA Fe x 2 RTENE REN o D ELRES Da FIRS Do not remove screws N enlevez pas les vis No quite los tornillos N o remova os parafusos PAZ PRL AIN MEA 2 MSH PREPARE LATCH AND INSTALL PR PAREZ LE VERROU ET INSTALLEZ LE PREP RESE EL PASADOR E INST LELO PREPARE O TRINCO E INSTALE MEREK R DE Pin MEME Goupille Clavija Pino Gi E un Ags Lys y JER Y E o If backset of door measured 2 3 4 70mm adjust latch as follows Grasp the spring pin and move it to the 2 3 4 slot Si cartementde la porte mesur est de 2 3 4 70 mm r gler le verrou comme suit Se saisir de la goupille ressort et d placer la goupille ressort l encoche de 2 3 4 70mm a pon Si la distancia al centro de la puerta que se midi es de 2 3 4 70 mm ajuste el pasador de la
11. e autant que de besoin FIERCE URI EAIRT ASA gt ATA RAIE gt Ajuste la langueta Ajuste a ling eta conforme necess rio SE H m3 HHE ar A ES 2 1 800 327 LOCK USA Oido www kwikset com EDGE CHAMP BORDE FACE FACE FRENTE FRENTE J 1E Mi FJI TEMPLATE e BORDA J e PE GABARIT FOLD OVER PLANTILLA PLIER gt gt GABARITO DOBLE A HE d f a FARK 2 1 4 57mm 1 3 4 44mm Centerline l Ligne m diane Q A a LEX Lo I I I IR 2 3 8 60mm DS BACKSET a N ES CARTEMENT e N A DISTANCIA AL CENTRO S ye DIST NCIA DE BROCA BEER NE DOOR DRILLING PERCAGE DE LA PORTE PERFORAC ON DE PUERTAS e FUROS PERFURANDO T EAT e F EETL Mark Holes on Door Drill Holes Marquez les Trous sur la Porte Percez les Trous Marque los Orificios en la Puerta Perfore los Orificios Marque os orif cios na porta Fa a os Orificios J EXFL ta Tal EEE HHL AL Select desired backset Choisissez l cartement d sir Seleccione la distancia al centro deseado Selecione a dist ncia desejada do buraco da chave VEA eaen OERE y a HE Mark Hole for Strike Plate Drill Strike Hole
Download Pdf Manuals
Related Search