Kwikset 800ADHXCHL 501 SMT CP Instructions / Assembly
Contents
1. Li 3 LEE 3 MERMA HERAA PR EA Es a lt lid ALA MRE ALT BEVE DL H DEA o RETEN AG a TRATA gt 1 4 6 3mm BEIRAS AL SEMSA MEE mih ELE 9 64 3 6mm EL 1 4 6 3m SSEPAR VAL gt 25mm HIFU PAHE 9 64 3 6mm PRI 25mm EIFL lt Elo ZR FOE 2 AURORA 1 1 2 i 3 o FERAS DUE LAI OTAR WRR REE 3 Ta AIA BETT AY AHAT H A 38mm BARR So BATA FREE KERAMA BL per a80 EOW o HEM TIX EKA Eo dim EJ AE ZE FF AAFO SK AHT REE FLS THR o IR d RAM TE ARA TARSO RARA 7 8 22mm o FRERE WERA ES k FEET gt E 43 PRE LAO 03 Ez HORES TE gt A Y RRE 3 PARE gt ERA gt 2 MEME a Ele Ehh gt ee 180 BE ii HERE 1 1 2 HRA o o JERR d ERA RNA h Gm EFSRURBEO IRS gt AE 7 8 22mm bo AAA RE DRENE 4 TLITIEH gt ERE gt Es BEE o E 4 ArmA KI 1 Kwik Install EF HER ANIS 4 PRAHT O ARA PAS AAA ARO MERA HERTE 3 MATA UNER ERARE RE 4 PRR WI IREZ MERL EMIT o AE 2 A amp E E RE 4 REA O KI 1 Kwik Install ERES gt ARRE DARA 4 PRE O REE PERA EE ATI PERA MR O BE TEE gt EERE IRALE e 3 EOI gt MEA gt AR 4 IAN R RARER TEE IA io AMAR KI 2 Kwik Install EJER HLB BEE SMT ATZ DE E O AENA UR AE ro 2 Her R Silo 3 FER 4 WARRI2. SONOMA APTA AE 1 FLL T B SONOMA CHELSEA EE NAAA LAA O e BESTA E gt AMADOR a El k HIERE gt Es CHELSEA a HER 1 8 mm EL AESA ER 2 1 8 54mm FLE DEBE RSE SAL gt MAPA ALA ORA 51mm BFERSAL o b ALEA 2 1 8 54mm FPI FERAT AREAS E gt DEERE c HEr AE YE 2 1 8 54mm FLP HMI 2 51m IFE RESTAR TE INE ERAL E T 2 gt d EPIA 4 HHE 1 25m BILL gt e HERMES 1 25mm ILL ATE DRA 1 25mm F TATEEIILHA 5 8 Ro f APURA ERAF AMA MEE 9 64 3 6m R 1 25m NEL ERER RIA MES dl 6 REFRANES gt RREK 5 32 4mm RIIE h MRE gt RE BERTO RERE E EO DOER 5 64 Om E TIESTO EAR 1 16 1 6m Eo i ZEEHELN TUE LAO CONIL METELL ERR E RESIO RRRA HUEL gt ARLINGTON BESIED MLS Jo RIR SIERE KEI SELERI RRRS 3 4 lmm gt RISRIEAEES ARLINGTON 3 32 2mm FEB 1 2 13mm ARS gt URR 1 1 2 38m gt AAE 1 8 Gm HERIA 1 1 2 ESA gt REM q E 3 om ELES 9 64 G 6mm gt EEE DA 2 1 2 BIBI gt k METIA REER gt 11 279 mm 11 279 mm Copyright O 2010 Kwi
3. bois percer un trou pilote de 9 64 3 6mm de diam tre et de 1 25mm de profondeur Sur une porte m tallique percer un trou de 1 4 6 3mm de diam tre E 2 3 4 70mm 2 3 4 70mm BACKSET pilotes comme suit Pour les vis de 3 4 19mm de long percer les trous pilotes de diam tre 3 32 2mm et d une profoundeur de 1 2 13mm Pour les vis de BACKSET CARTEMENT 1 1 2 38mm de long percer les trous pilotes de diam tre 1 8 3mm et d une profoundeur de 1 1 2 38mm Pour les vis de 3 76mm de long percer les trous CARTEMENT DISTANCIA AL CENTRO pilotes de diam tre 9 64 3 6mm et d une profoundeur minimale de 2 1 2 63 5mm k Contineur ensuite aux des INSTRUCTIONS D INSTALLATION au verso DISTANCIA AL CENTRO DOOR THICKNESS DISTANCIA DE BROCA DIST NCIA DE BROCA EEK E paa DOOR THICKNESS PAISSEUR DE LA PORTE ie Ji BEA PAISSEUR DE LA PORTE de dt PUUR INSTRUCCIONES DE PERFORACI N EN ESPA OL FPO ESPESSURA DA PORTA Usando la plantilla marque los lugares de perforaci n en la puerta siguiendo los pasos del 1 al 4 nO ADE E Seleccione la plantilla que le permita colocarla del lado EXTERIOR de la puerta Doble la plantilla a lo lagro del doblez y coloque el re PEE doblez a lo largo del borde de la puerta con la l nea central A a unas 38 965mm del suelo N MIAJ y Determine la distancia al centro deseado y marque los centros apropiados para los orificios de 2 1 8 54mm de
4. 2 1 8 54mm FLAIL Oo TE WEEE TL ERA C _ BACKSET VA E BU BESC E T 1 Do BACKSET ECARTEMENT AE m tdo 1 ALA ADA ECARTEMENT DISTANCIA AL CENTRO ET PAZ LH bo HEREA MTER TF a El k MU DISTANCIA AL CENTRO DISTANCIA DE BROCA DISTANCIA DE BROCA JE EE 1 8 3mm HJEL ANTE bs 2 1 8 54mm GLORIA EA FAENA A A E E SEDE EE IRAJ EETL b AEREA 2 1 8 54mm LIT EJE REAL ARTE MT 1 ALI IN MEUS POOE RE E o 54mm ALEMAO 2 51mm ESSE RAL MET AE TRT Ao PRERA E T 200 d o a TAA Haih 51 1 25mm MIL e FETAL 1 25mm WFL BT PATO LEA 1 25mm Ko MAFAIA 5 8 3 EM 16mm HRe f IE RAIL E NAL EART MAGA ES 9 64 3 6mm 4 1 25mm HEFL EHE MAA ELE E gt 3JA 4 6 3mm FETAL g N A EA AEREO 5 32 4mm RAR h WREEK MR 5 a aii DEEL AMEER OB OCS 5 64 Oon Ro AREA MUI 1 16 1 6m Ro i WETA e comm E o Mitre Art ALA EARL AE IE REO o ARA TRAE TEE RAL BORRA TA TT AL o _ BACKSET A 2 AA HREN WRK 3 4 9mm WEHE BACKSET ECARTEMENT 8 3 32 o BEA 1 27 1310 MEIL MRK 1 1 2 38m gt MEGAS 1 87 3mm REEDA 1 1 2 WEIL ECARTEMENT DISTANCIA AL CENTRO RRK rem gt AER EC H 9 64 3 60 BREEDA 2 1 2 WEIL k MST EMI CLARAS o DISTANCIA AL CENTRO DISTANCIA DE BROCA DISTANCIA DE BROCA JE ERRA JE ERRA EA ATLA St MERLIN 1 E 4 AR AE ESA LADA gt ERES BISA EA EPA gt BUDA A SHEHERE 38 965mm 2 HEERE 2 1 8 54mm FL GAFL EA Ds me MARE AN e FEAT Bl gt E AIAPE DUE CI T 1 E
5. Note 1 When installing bottom Note 2 If your deadbolt hole is 1 1 2 Note 3 e Curve of half round spindle should correspond with the opening latch make sure that the slant of 38mm in diameter and slightly off center in your latch if it does not reverse the handing by following steps in figure 3 latch bolt faces in the direction that the top portion of deadbolt may contact top Pull spindle away from mechanism the door closes of hole during locking and unlocking Minimal rotate it 1 2 turn 180 and release chiseling in the indicated e Install two screws into stems of Remarque 1 Lors de l installation area may be required handleset Extend screws out 7 8 du verrou inf rieur v rifiez si 22mm l inclinaison du p ne du verrou Remarque 2 Si le trou est face au sens de fermeture de du p ne dormant a un 5 Remarque 3 e La courbe de la tige la porte O diam tre de 1 1 2 38 mm tes demi ronde devrait correspondre MN et l g rement d centr ouverture de votre verrou Dans 4 la partie sup rieure du e cas contraire inversez la main p ne dormant peut toucher en suivant les tapes de la figure 3 le haut du trou lors du verrouillage et du Sortez la tige du m canisme tournez pels La besoin enlevez le bois du a de 1 2 tour et rel chez e Monter les vis dans les tiges de l ensemble de secteurindique poign e et en faisant sortir les vis de 7 8 22 mm Note 4 For product with a KI 1 Kwik Install knob see fig
6. los tornillosy extraiga los pasadores j Vea la otra cara para saber el tama o y ubica n de los tornillos Taladre los orificios para los tornillos de la si E Z guiente forma Para los tornillos de 19 mm 3 4 de largo taladre gu as para los orificios de 2mm 3 32 de di metro de 13mm 1 2 de profundidad Para los 5 tornillos de 38 mm 1 1 2 de largo taladre gu as para los orificios de 3mm 1 8 de di metro de 38 mm 1 1 2 de profundidad Para los tornillos de 76mm 3 de largo taladre gu as para los orificios de 3 6mm 9 64 de di metro de 63 5mm 2 1 2 de profundidad k Prosiga con los Instrucciones de instalaci n al reverso 5 INSTRU ES DE PERFURA O EM PORTUGUES y E Ns A E SUD AUS Usando o gabarito marque os locais de perfurac o na porta seguindo os passos 1 a 4 SN Nu E A 1 Selecione o gabarito que lhe permita coloc lo do lado EXTERIOR da porta Dobre o gabarito ao longo da linha de dobra e coloque a linha de dobra na borda da porta com a linha central A aproximadamente a 38 pol 96 5 cm do ch o y 2 Marque os centros apropriados para os orif cios de 2 1 8 54mm de di metro IMPORTANTE seleccione la distancia al centro de lo seada antes de marcar los centros ver figura 1 E 3 Dependendo da espessura da porta marque os centros apropriados para os orif cios de 1 pol 25 mm de di metro na borda da porta A 4 Marque o ce
7. ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS D INSTALLATION FRAN AIS OLOR Drilling information on reverse side USA amp CANADA Instructions de percage au verso BACKSET 1 Pre are latches derem B If backset of door measured 2 3 4 70mm adjust A 2 3 8 deadbolt latch as shown in figure 1 and see figure 2 to 1 a Pr arez le verrous 60mm adjust bottom latch as follows Grasp the spring pin and 7 OR move it to the 2 3 4 slot A Determine the backset you require by measuring from edge of door to the S OU l www kwikset com center of your 2 1 8 54mm hole 2 3 4 B Si l cartement de la porte mesur est de 2 3 4 70mm 70 mm r gler le verrou comme illustr dans figure 1 et voir figure 2 pour ajuster le verrou de botom comme suit Saisissez la goupille ressort et d placer la goupille ressort l encoche de 2 3 4 70mm A D terminez l cartement dont vous avez besoin en mesurant la distance entre le bord de la porte et le centre de votre trou de 2 1 8 54mm 2 Follow sequence A y See Note 8 F IMPORTANT PRECAUTIONS FOR E E E Voir Remarque 8 2 Suivre la s quence A J DOUBLE CYLINDER MODELS ONCE INSTALLED 1 Keep key in the interior lock or within reach for emergency exit when home is occupied 2 Remove key when home is unoccupied PR CAUTIONS IMPORTANTES POUR DOUBLE CYLINDRE APR S L INSTALLATION 1 Laisser la cl dans la serrure ou la
8. PEM UA 5 RATA MO LA MADE R 6 MADERA ER MEE ER REF HEI ZE SA AA do RE 5 ARABE KI 2 Kwik Install ERES gt Hare RUT ERESMA 1 EPAR AER gt 2 MEE RIRIA gt 4 MARERE ME gt ADA gt 5 TAE EIA gt REA gt RAR 6 MAREAS gt EL E 3 SABE RES gt ERA gt Ho ERAM El N SE E 6 ERRATA WAIK 5 HR FE 1 ERAI HEEE RAF 3 RERI AFH L 4 AREA OLA 5 MIF FE iE REZO 7 REM Mo 8 HAER PRE RA 9 PAA ER dt 6 Aem MES gt SU 5 RRN PERAR 1 KERER gt DF PREF OD MMS 3 E LA EEB 4 MARS TERA Pot A 5 FADE IE gt AR 6 SEER gt 7 REEI 8 HAMSTER gt ANE 9 AREA ET END HA ERA E 9 MARTI J A BAF TE E e Sua MENS OTE E TS RM 2 6 IE e E PALA KREI E 3 ESE gt BERSE at 9 AURPIBA LS O 3s ESEA RAA EE BE o TIME AE 7 gt AE TRER S o Sis RE 6 gt EHAR o AE gt N TEMPLATE GABARIT PLANTILLA A GABARITO A AR Bh ENGLISH DRILLING INSTRUCTIONS Using template mark drilling locations on door by following steps 1 4 1 Select the template that allows you to place the template o
9. as 5 Coloque o conjunto da ma aneta na placa de montagem e 6 gire a ma aneta para a esquerda para que fique firme gire a ma aneta at que o trinco se retraia completamente Nota 6 Para producto con una manija ver figura 5 y contin e con lo siguiente 1 Afloje el tornillo de presi n para quitar la manija 2 Saque y deseche el forro de papel 3 Monte la base alineando ejes 4 Rote a la izquierda para recibir los tornillos Una vez contra puerta 5 lanzamiento a rotar a la derecha y 6 apriete los tornillos 7 Instale la cubierta 8 Instale la manija apropiada y 9 apriete el tornillo de presi n Obs 6 Para produtos com ma aneta do tipo alavanca veja a figura 5 e proceda da seguinte maneira 1 Afrouxe o parafuso de fixa o para remover a ma aneta 2 Remova o forro de papel e descarte o 3 Monte a base alinhando as hastes 4 Gire em sentido anti hor rio para receber os parafusos Uma vez rente porta 5 solte para girar em sentido hor rio e 6 aperte os parafusos 7 Instale a tampa 8 Instale a ma aneta apropriada e 9 aperte o parafuso de fixa o Nota 7 Para Modelo de cilindro sencillo Instale la Nota 8 Para Modelo de cilindro doble Retire el forro Nota 9 Para una instalaci n roseta y mariposa segure la mariposa con el tornillo de papel y saque la cubierta del cilindro interior ver m s ajustada hagase como se fijador provisto ver figura 6 figura 7 Descarte el forr
10. as dos trincos na borda da porta e cinzele as reas a uma profundidade de 5 32 pol 4 mm h Para marcos de madeira centre cada testa sobre o orif cio correspondente do marco e trace o contorno Cinzele a rea a 5 64 pol 2 mm de profundidade para a testa da fechadura de seguran a e 1 16 pol 1 6 mm para a testa do conjunto da ma aneta i Coloque a testa z superior no frame as puncturas as mais grandes do parafuso perto do batente de porta e marque centros do furo do parafuso Coloque a testa do conjunto da a 5 ma aneta no marco e marque os centros dos orif cios dos parafusos Insira os trincos na borda da porta marque os centros dos orif cios dos parafusos e remova 5 a os trincos j Consulte o verso para tamanhos de parafusos e localiza o Perfure os orif cios guia para parafusos da seguinte forma Para parafusos de 3 4 pol a E 19 mm de comprimento perfure orif cios guia de 3 32 pol 2 mm de di metro a 1 2 pol 13 mm de profundidade Para parafusos de 1 1 2 pol 38 mm de comprimento E perfure orif cios guia de 1 8 pol 3 mm de di metro a 1 1 2 pol de profundidade Para parafusos de 3 pol 76 mm de comprimento perfure orif cios guia de 9 64 pol 3 gt 3 6 mm de di metro a 2 1 2 pol m nimas de profundidade k Contin e con INSTRUCCIONES de INSTALACI N en dorso HOC LL v AA OE E IA A ILE essa 60mm UPE EMT DAL E DR E ERES ada fer A SWERE 38 966mm o 2 3 8 60mm E ER
11. candado siguiendo los pasos de de que el rebaje del pestillo este descentrado la parte superior del pasador la figura 3 Jale el eje semicircular en direcci n hacia donde cierra puede hacer contacto con la parte superior del y girelo media vuelta 180 luego la puerta orificio durante el cierre y la apertura Tal vez sueltelo e Instale los tornillos en los sea necesario rebajar un poco 4 il i obs 1 Aoinsalarotno Balara tacas as inferior assegure se de que a g i chanfradura do ferrolho do trinco Obs 2 Se o orif cio do trinco esteja voltada para o lado de de seguran a for de 1 1 2 pol OS T aA CUa Ua NARI a a fechamento da porta 38 mm de di metro e estiver abertura do trinco caso contr rio ligeiramente descentralizado reverta a dire o da seguindo os a parte superior do trinco A i passos indicados na figura 3 Puxe a cama erior durante haste semicircular e gire a meia volta o fechamento e a abertura ves seja 180 e solte e Inslate dois parafusos nas hastes do conjunto da ma aneta SA Deixe que os parafusos sobressaiam 7 8 pol 22 mm necess rio um pequeno cinzelamento na rea indicada Nota 4 Para producto con una perilla KI 1 Kwik Install ver figura 4 y contin e con lo siguiente 1 Alinee el eje de la unidad de la perilla dentro el eje semicircular de la manilla y 2 gire la base a la izquierda hasta que se asienta a ras 3 Una vez que ras gire la base hacia la derecha y 4 apriete los tor
12. de cerojo ADAPTADOR Trava de deabolt ADAPTADOR Ver Nota 5 Veja a observa o 5 KI 2 Posici n para orificio de 1 1 2 38mm de O di metro Posi o correta para o orif cio de 1 1 2 pol 38 mm de di metro ON Ver Nota 6 Veja a observa o 6 Ver Nota 4 Veja a observa o 4 Ver Nota 3 Veja a observa o 3 107 Pestillo x Parafuso da trava Ver Nota 1 Veja a observac o 1 Recibidor Testa da fechadura i Es Ver Nota 9 0 Ms Veja a observa o 9 a a r r E Vea las instrucciones en el dorso para el di metro Para puertas de metal solam e ad y la profundidad de los agujeros gu a del tornillo Require un orif cio de 1 4 6mm de Consulte as instru es de perfura o no verso para obter o di metro de lado a lado de la puerta Requiere orificio gu a de 9 64 3 6mm de di metro e profundidade dos orif cios guia para os parafusos Para portas de metal apenas Requer di metro a una profundidad de 1 25mm um orificio de 1 4 pol 6 3 mm de ais di metro de um lado li po porta Requer um orif cio de 9 64 pol 3 6 mm de di metro com 1 pol 25 mm de profundidade Nota 1 Cuando instale el Nota 2 Se el orificio del cerrojo es de Nota 3 e La curva del eje semicircular deve de coinsidir con la abertura del pasador de abajo asegurese 1 1 2 38 mm de di metro y est un poco pasador si no es as cambie la mano del
13. di metro ver figura 1 FEE Dependiendo de grueso de la puerta marque apropiadamente el centro para los orificios de 1 de di metro en el borde de la puerta 2 1 4 4 3 4 Marque apropiadamente el centro del orificio para el tornillo de la parte inferior de la manilla Despu s de haber marcado el centro de los orificios continue con 1 3 4 2 1 4 67mm 44mm Ee los pasos de a a k mostrados abajo 44mm 57mm Adi A 3 a Perfore orificios gu a de 1 8 3mm de di metro a trav s de la puerta en el centro de los orificios de 2 1 8 54mm de di metro y en el borde de la puerta a una profundidad de 2 51mm b Perfore los orificios de 2 1 8 54mm de di metro hasta la mitad de la puerta luego termine de perforarlos por el otro lado para evitar astilladuras c Marque la posici n de los orificios de los recibidores en el marco de la puerta cerrando la puerta e insertando un clavo com n de 2 aAa 54mm Diameter 51mm desde la parte interior del orificio de 2 1 8 54mm a trav s del orificio gu a hasta que el clavo haga una marca en el marco de la pue
14. ed as illustrated provided see figure 6 liner see figure 7 Discard paper liner Remarque 9 Remarque 7 Pour modele de simple Remarque 8 Pour modele de double cylindre Les petits ajustements de la cylindre Install le couvert et la tige ensuite s curis Retirer le couvercle du cylindre int rieur en tirant porte peuvent tre la tige l aide de la vis d attache voir figure 6 sur la garniture en papier voir figure 7 Jeter la effectu s comme indiqu garniture en papier sur l illustration Half round spindle Tige demi ronde Veja a observa o 7 Testa da fechadura INSTRUCCIONES DE INSTALACI N EN ESPA OL INSTRU ES DE INSTALA O EM PORTUGU S Py 1800327 LOCK md Instrucciones de perforaci n al reverso E USA amp CANADA Informa o perfurando no lado reverso www kwikset com 1 Prepare los pasadores o pp B Si la distancia al centro de la puerta que se midi es de 2 3 4 E 2 3 8 70 mm ajuste el pasador de cerrojo seg n lo demostrado en 1 Prepare os trincos la figura 1 y vea la figura 2 para ajustar el pasador inferior en la 60mm siguiente manera Agarre la clavija del resorte y mueva la clavija del resorte hasta la ranura de 2 3 4 70mm de la puerta al centro del orificio de 2 1 8 54mm de di metro B Se a dist ncia medida at o centro do orif cio for de 2 3 4 j NEPRE ia sus pol 70 mm ajuste o trinco de seguran a conforme mostrado A De
15. her security professional serrurier qualifi ou un autre professionnel de la s curit cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad serralheiro ou outro profissional em seguran a qualificado D E D S o T _ D E gt o 2 2 3 o a e co o _ E S gt o 2 D N o 2 co 26903 01
16. hole through the door g Trace face of latches in door edge and chisel out areas 5 32 4mm deep h For wood jamb center each strike over appropriate hole in jamb and trace outline Chisel out area 5 64 2mm deep for deadbolt strike and 1 16 1 6mm deep for handleset strike i Place top strike on jamb larger screw holes towards door stop and mark screw hole centers Place handleset strike on jamb and mark screw hole centers Insert latches in door edge mark screw hole centers and remove latches j See reverse side for screw sizes and locations Drill the pilot screw holes as follows For screws 3 4 19mm in length drill RERAN A G E CS travers la porte g Tracer la t ti re des verrous dans le bord de la porte et d couper les surfaces avec un ciseau bois sur une profondeur de 5 32 4 mm h Pour les chambranles en bois centrer chaque g che au dessus du trou appropri dans le chambranle tracer l emplacement Mortaiser 5 64 2mm de profondeur pour g che sup rieur et 1 16 1 6mm de profondeur pour g che inf rieur i Ins rer la g che dans le trou sup rieur avec les trous plus grands de vis vers l arr t de porte et marquer les centres de les tous Placer la g che de l ensemble de poign e sur le chambranle et marquer les centres de trous de vis Ins rer les verrous dans le bord de la porte marquer les ce
17. kset Corporation CHELSEA CHELSEA o D SONOMA e0 Y SONOMA For assistance or Pour de l aide ou des informations Si desea ayuda o informaci n Para assist ncia ou informa es masa warranty information Call sur la garantie veuillez appeler le sobre la garant a llame al sobre garantia Ligue para DEIA 24 Ho 26 BS E E 1 800 327 5625 USA amp CANADA 1 800 327 5625 USA amp CANADA 1 800 327 5625 USA amp CANADA 1 800 327 5625 EUA amp CANAD UH SA E E HESSE or visit www kwikset com ou visiter www kwikset com o visite www kwikset com ou visite o site www kwikset com o ARLINGTON ARLINGTON CP A WARNING This Manufacturer advises that no lock A AVERTISSEMENT Le fabricant tient vous aviser qu aucun verrou ne A ADVERTENCIA Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan A AVISO O fabricante adverte que nenhuma fechadura oferece por E lts EEE EA CE BREA can provide complete security by itself This lock may peut lui seul offrir une s curit compl te Ce verrou peut tre mis hors proporcionar completa seguridad por s mismos Puede hacerse que falle si s seguran a completa Esta fechadura pode ser aberta por PETRER IBA PA fria be defeated by forcible or technical means or evaded by entry d tat par la force ou des moyens techniques ou tre vit par l utilisation d une este cerrojo forz ndolo o utilizando medios t cnicos o puede evadirse entrando por ar
18. n the EXTERIOR side of door Fold template along fold line and place fold line along the edge of door with the centerline A approximately 38 965mm from floor 2 Determine the desired backset and mark the appropriate centers for the 2 1 8 54mm diameter holes see figure 1 3 Depending on door thickness mark the appropriate center location of both 1 diameter holes on door edge Mark appropriate screw hole center for bottom of handle Once locations are marked continue with steps a through k below TEMPLATE GABARIT PLANTILLA O GABARITO FOLD LINE FOLD LINE a Drill 1 8 3mm diameter pilot holes Drill holes through at the 2 1 8 54mm center locations and 2 51mm deep at door edge locations b Drill the 2 1 8 diameter holes about half way through door then finish drilling from other side to prevent splintering c Mark location for strike plate holes in door jamb by closing door and pressing a 2 51mm common nail from inside 2 1 8 54mm hole through pilot hole until nail makes indentation in door jamb See fig 2 d Drill 1 25mm diam eter holes in door edge e Drill 1 diameter holes in door jamb drill hole a minimum of 1 25mm deep for deadbolt strike and 5 8 16mm deep for handleset strike f Drill hole or pilot hole for bottom of handle On wood door drill a 9 64 3 6mm diameter pilot hole 1 25mm deep On a metal door drill a 1 4 6 3mm diameter
19. nillos Mantenimiento Compruebe para asegurar los tornillos son apretado para la operaci n segura Obs 4 Para produtos com ma aneta Kwik install KI 1 veja a figura 4 e proceda da seguinte maneira 1 Alinhe a haste semicircular da ma aneta dentro da haste semicircular do conjunto da ma aneta e 2 gire a base para a esquerda at que o conjunto esteja assentado rentemente porta 3 Uma vez rente porta gire a base em sentido hor rio para capturar os parafusos e ent o 4 aperte os parafusos Manuten o Para o funcionamento seguro verifique se os parafusos est o apertados Nota 5 Para producto con un pomo KI 2 Kwik Install Una vez que haya instalado la manilla alineada con el lado exterior de la puerta 1 coloque la chapa de montaje del lado interior de la puerta 2 Gire la chapa de montaje para capturar los tornillos y 3 apriete los tornillos 4 Si fuese necesario gire la leng eta para alinear las flechas 5 Coloque la unidad del pomo sobre la chapa de montaje y 6 gire el pomo hacia la izquierda para que quede firme gire el pomo hasta que el pasador se repliegue completamente Obs 5 Para produtos com ma aneta Kwik install KI 2 Assim que tiver montado o conjunto da ma aneta rente ao lado exterior da porta 1 coloque a placa de montagem no lado interior da porta 2 Gire a placa de montagem para capturar os parafusos e 3 aperte os parafusos 4 Se necess rio gire a ling eta para alinhar as set
20. ntres des trous de vis et retirer les verrous j Voir au dos les tailles et emplacements de vis Percer les trous 3 32 2mm diameter pilot holes 1 2 13mm deep For screws 1 1 2 38mm in length drill 1 8 3mm 2 4 4 173 4 diameter pilot holes a minimum of 1 1 2 deep For screws 3 76mm in length drill 9 64 3 6mm diameter 1 3 4 2 1 4 67mm 4mm 2 1 8 pilot holes a minimum of 2 1 2 deep k Continue by following INSTALLATION INSTRUCTIONS on reverse 54mm Diameter 44mm 57mm DOOR THICKNESS A Diameter pd DIAMETER A lametre PAISSEUR DE LA PORTE a F o a DOOR THICKNESS DI METR GROSOR DE LA PUERTA pi NE INSTRUCTION DE PER AGE EN FRAN AIS ERRAR e E PAISSEUR DE LA PORTE ESPESSURA DA PORTA Hig gt a Avec le gabarit marquer l emplacement des trous sur la porte en suivant MARCO RE its e GROSOR BE LA PUERTA TTRI EZ les tapes 1 4 TE ESPESSURA DA PORTA PIE Choisir le gabarit pouvant tre plac sur le c t ext rieur de la porte Plier le gabarit le long de la ligne de Ro MTHS EE 2 3 8 mm pliage et placer la ligne de pliage le ong du bord de la porte avec l axe A environ 38 965 mm du sol i PEE 3 8 60 2 D terminez le cartement d sir et marquer les centres des trous de 2 1 8 54mm voir figure 1 2 3 8 60mm gt 3 Selon l paisseur de porte marquer les centres des trous de diam tre 1 25mm dans le bord de la porte d BACKSET Marquer le cen
21. ntro do orificio para o parafuso da parte inferior da ma aneta Depois de marcar os centros dos orif cios continue com os N Ay passos a at k mostrados abaixo Vo so OS Y O NDN a Perfure orif cios guia de 1 8 pol 3 mm de di metro Perfure orif cios atrav s da porta no centro dos orif cios de 2 1 8 pol 54 mm de di metro e na borda da a porta profundidade de 2 pol 51 mm b Perfure os orif cios de 2 1 8 pol de di metro at a metade da porta ent o termine de perfur los pelo outro lado para evitar lascas c Marque a posi o dos orif cios da testa da fechadura no marco da porta fechando a porta e pressionando um prego de 2 pol 51 mm desde a parte interior do orif cio de 2 1 8 pol atrav s do orif cio guia at que o prego fa a uma marca no marco da porta Consulte a fig 2 d Perfure orif cios de 1 pol 1 25 mm de di metro na borda da porta e Perfure orif cios de 1 pol 25 mm de di metro no marco da porta a uma profundidade m nima de 1 pol 25 mm para a testa da fechadura e a uma profundidade de 5 8 pol 16 mm para a testa do conjunto da ma aneta f Perfure o orif cio ou orif cio guia para a parte inferior da ma aneta puxador Em portas de madeira perfure um orif cio guia de 9 64 pol 3 6 mm de di metro com 1 pol 25 mm de profundidade Em portas de metal perfure um orif cio de 1 4 pol 6 3 mm de di metro de um lado a outro da porta g Trace o contorno das plac
22. o de papel muestra Obs 7 Para modelos de cilindro simples apenas Obs 8 Para modelos de cilindro duplo apenas Obs 9 Para uma instala o Instale a tampa e a borboleta fixando a borboleta com Remova a tampa do cilindro interior puxando o forro de mais ajustada proceda O parafuso de fixac o fornecido veja a figura 6 papel veja a figura 7 Descarte o forro de papel conforme a ilustra o FT BH SUR 1 800 327 LOCK a USA 8 CANADA TAE TEA YY www kwikset com 1 ERDE HENA AD en PAE B WRIA BOGIER 2 3 4 70m gt MFX 1 EE 23 8 A DEAS DUE AIE FD 60mm WEAF HUER ERE 2 3 4 Hiro A WEA LE 2 1 8 54mm GFL AS Bi R BIFE BS BII T Fa HI BUD BE E o R 2 3 4 70mm BARRIAL ERES 2 3 4 10m gt RIEZ ERE LZ gt E 1ARGRECHSSBOSA TE gt E 2K PE gt A FURO 1 8 54m BLA ea a HERE ENS aRAOS LIEBE RR E E 2 HERA J kB 2 HERA J WERTE gt IN E OTROS EEE BABE No LOFIA gt PITA ES DIA lol dm FER ft fe IEA ERRIRE J Co ABA EAR e HEH Fer e E An A gt x IEA 1 1 2 AZ Eri i f TES 1 17 EE EO ETA gt
23. port e de la main en cas de sorties urgentes lorsqu il y a des FOR DOUBLE disp CYLINDER MODEL 5 gens l int rieur 2 La retirer avant de gt quitter la maison POUR MOD LE DE See Note 7 16 Voir Remarque 7 FOR SINGLE CYLINDER MODEL POUR MOD LE DE SIMPLE CYLINDRE DOUBLE CYLINDRE NS Longer screws install near door stop De plus longues vis installent pr s de l arr t de porte h Deabolt latch ADAPTER s Strike plate P ne dormant ADAPTATEUR S A oa G che S4 g s See Note 5 Voir Remarque 5 a See Note 6 Voir Remarque 6 s Correct position for 1 1 2 A diameter hole H i Position pour le trou de ES d diametre 1 1 2 38mm By A S A e Latch Bolt O P ne See Note 3 See Note 1 Strike Plate Voir Remarque 1 G che E A See Note 9 e SIA Voir Remarque 9 gt v 0 lt See drilling instructions on reverse side for diameter and depth of pilot screw holes For metal door only Requires a 1 4 o l 6 3mm diameter hole through door Voir les instructions de per age du verso pour le Requires a pilot hole of 9 64 3 6mm diam tre et la profondeur des trous pilotes de vis Pour portes m talique seulement diameter a depth of 1 25mm N cessite un trou de 1 4 6mm diam tre travers la porte N cessite une trou pilot de 9 64 3 6mm de diam tre et de 1 25mm profondeur
24. rombamento ou meios t cnicos ou evitada por meio de outro ponto de FO E to EMB E Mp fih elsewhere on the property No lock can substitute for caution autre entr e sur la propri t Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance otra parte de la propiedad No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para entrada na propriedade Nenhuma fechadura capaz de substituir a cautela Bi HE E A A pe e EUA gt E e PES awareness of your environment and common sense Builder s de votre environnement et le bon sens La quincaillerie pour le constructeur est la precauci n el estar al tanto del entorno y el sentido com n Pueden obtenerse a conscientiza o do ambiente e o bom senso Ferragens para construtores Ye mE Zi fh ARIRE EE K Eu 5 ENE jei ron hardware is available in multiple performance grades to suit the offerte selon diff rents grades de performance pour diff rentes applications piezas de ferreter a de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse est o disponiveis em v rios n veis de desempenho para atender aplica o 51115 T E Ko dE TE application In order to enhance security and reduce risk you Afin d augmenter la s curit et de r duire le risque vous devriez consulter un a la aplicaci n Para realzar la seguridad y reducir los riesgos debe consultar con un especifica Para aumentar a seguran a e reduzir o risco consulte um e i k o pe MR SEA Emo should consult a qualified locksmith or ot
25. rta Ver fig 2 54mm Diameter TRI d Perfore orificios de 1 25mm de di metro en el borde de la puerta e Perfore orificios de 1 25mm de di metro en el marco de la puerta a una profundidad SU Diam tre ti di RA h Tt ai f ia set A Diam tre Ro m nima de 1 25mm para recibidor de cerrojo y a una profundidad de 5 8 16mm para recibidor de manilla f Perfore el orificio u orificio gu a para la parte al Di metro inferior de la manilla Si la puerta es de madera perfore orificio gu a de 9 64 3 6mm de di metro a una profundidad de 1 25mm Si la puerta es de metal Di metro Diametro Ed perfore orif cio gu a de 1 4 6 3mm de di metro de lado a lado de la puerta g Trace el contorno de las placas de los pasadores sobre el borde de la puerta Di metro q Af y rebaje las reas a una profundidad de 5 32 4mm h Para marcos de madera centre cada recibidor sobre el orificio correspondiente del marco trace el Al N W re contorno Rebaje rea de 5 64 2mm de profundidad para el recibidor superior y 1 16 1 6mm de profundidad para el recibidor inferior i Coloque el recibidor E EE E S superior en marco los agujeros m s grandes del tornillo hacia la parada de puerta y marque el centro de los agujeros del tornillo Coloque el recibidor de la 8 m manilla sobre el marco y marque los centros de los orificios de los tornillos Inserte los pasadores en el borde de la puerta marque los centros de los orificios 3 para
26. tage pour engager les vis et 3 serrer les vis 4 Si n cessaire tourner la languette pour aligner les fl ches 5 Placer l ensemble de bouton sur la plaque de montage et 6 tourner le bouton vers la gauche pour le fixer tourner le bouton jusqu ce que le p ne soit compl tement r tract Note 6 For product with a lever see figure 5 and proceed with the following 1 Loosen set screw to remove lever 2 Remove amp discard paper liner 3 Mount base aligning spindles 4 Rotate counterclockwise to receive screws Once flush 5 release to rotate clockwise and 6 tighten screws 7 Install the cover 8 Install appropriate lever and 9 tighten set screw Remarque 6 Pour un levier voir figure 5 et effectuer les tapes suivantes 1 Desserrez la vis de r glage pour enlever du levier 2 Retirer et jeter le rev tement en papier 3 Montez la base en alignant des tiges 4 Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour recevoir des vis Une fois contre la porte 5 d gagement tourner dans le sens des aiguilles d une montre et 6 serrez les vis 7 Installez la couverture 7 Installez le levier appropri et 8 serrez la vis de r glage Note 7 For single cylinder models only Install cover Note 8 For double cylinder models only Remove Note 9 Minor loose door fit may and turnpiece securing tumpiece with set screw cover from interior cylinder by pulling back on paper be reduc
27. termine a dist ncia necess ria ao centro do orif cio na figura 1 e consulte a figura 2 para ajustar o trinco inferior medindo da borda da porta at o centro do orif cio de 2 1 8 pol da seguinte maneira Pegue o pino de mola e mova o para a 54 mm de di metro ranhura de 2 3 4 pol 70 mm A Determine la distancia al centro requerida midiendo de la orilla R 2 3 4 70mm Ver Nota 8 _ Veja a observa o 8 PRECAUCIONES IMPORTANTES PARA MODELOS DOBLE CILINDRO DESPUES DE INSTALARSE 1 Mant nga la llave en la parte interior de la cerradura o al alcance para salidas de emergencia cuando la casa est ocupada 2 Remu va la llave cuando la casa est desocupada 2 Siga la secuencia A J 2 Siga a sequ ncia A at J PRECAU ES IMPORTANTES PARA O MODELO DE CILINDRO DUPLO DEPOIS DA INSTALA O 1 Mantenha a chave na fechadura interior ou ao alcance das m os para sa da de emerg ncia quando a casa estiver ocupada 2 Remova a chave quando a casa n o estiver ocupada PARA MODELO DE DOBLE CILINDRO Ver Nota 7 PARA O MODELO DE CILINDRO DUPLO PARA MODELO DE CILINDRO SENCILLO PARA O MODELO DE CILINDRO SIMPLES B LA Tornillos m s largos instalan Bo S cerca de parada de puerta Ver Nota 2 Le Uns parafusos mais longos Veja a observa o 2 PAZ a instalam perto do batente _ de porta Ss Recbidor Pasador
28. tre du trou de vis appropri pour le bas de la poign e Une fois les emplacement marqu s passer aux tapes a k ci dessous BACKSET ECARTEMENT CARTEMENT DISTANCIA AL CENTRO E a Percer des trous pilotes de diam tre 1 8 3mm en travers aux emplacements situ s 2 1 8 54mm du centre et l emplacement marqu pour le bas de la o DISTANCIA AL CENTRO DIST NCIA DE BROCA E poign e Percer des trous pilotes de diam tre 1 8 3mm d une profondeur de 2 51 mm au centre des emplacements marqu s sur le bord de la porte E DISTANCIA DE BROCA z E s i E JE ELE b Percer chaque trou de diam tre 2 1 8 54mm jusqu au milieu de l paisseur de la porte environ puis finir le per age de l autre c t pour viter l clatement du NA S j g S Ja ER E PLORE EE x bois c Marquer l emplacement du trou de la g che sur le chambranle de la porte en fermant la porte et en poussant un clou ordinaire de 2 51mm de l int rieur x PLONE z x du trou de 2 1 8 54mm travers le trou pilote jusqu ce que le clou fasse une marque sur le chambranle de la porte Voir fig 2 d Percer les trous de 1 5 a 25mm de diam tre dans le bord de la porte e Percer les trous de 1 25mm de diam tre dans le chambranle de la porte sur une profondeur minimale de 1 a a T D 25mm pour la g che de p ne dormant et de 5 8 16mm pour la g che de serrure f Percer le trou ou trou pilote pour le bas de la poign e Sur une porte en 6 o
29. ure 4 and proceed with the following 1 Align half round spindle of knob assembly inside the half round spindle of handleset and 2 rotate the base to the left until the assembly is seated flush on door 3 Once flush on door rotate base clockwise to capture screws then 4 tighten screws Maintenance Check to ensure screws are tight for safe operation Remarque 4 Pour un produit avec bouton KI 1 Kwik Install voir figure 4 et effectuer les tapes suivantes 1 Alignez la tige de l ensemble de bouton dans la tige demi ronde de l emsemble de poigne et 2 tourner la base ver la gauche jusqu ce qu elle soit en place de niveau 3 Une fois niveau faire tourner la base vers la droite et 4 serrer les vis Entretien V rifiez pour assurer des vis sont serr s por l exploitation s re Note 5 For product with a KI 2 Kwik Install knob Once handleset is mounted flush onto exterior side of door 1 place mounting plate on interior side of door 2 Rotate mounting plate to capture screws and 3 tighten screws 4 If required rotate tab to align arrows 5 Place knob assembly onto mounting plate and 6 rotate knob to the left to secure turn knob until latch fully retracts Remarque 5 Pour un produit avec bouton KI 2 Kwik Install Une fois l ensemble de poign e mont de niveau sur le c t ext rieur de la porte 1 placer la plaque de montage sur le c t int rieur de la porte 2 Tourner la plaque de mon
Download Pdf Manuals
Related Search