Baldwin 5245.003.RENT Installation Guide
Contents
1. Poser la g che au moyen de 2 vis n 8 t te plate combin e 4 Placer la rosette ext rieure sur l adaptateur et la visser Sur la retenue l aide de la cl ergots Ne pas serrer fond IA Petes CL ERGOTS trous de 9 mm 3 32 po aligner le trou de bouton poign e de l entr e de serrure int rieure et le trou al s inf rieur de 54 mm 2 1 8 po de la paroi et placer momentan ment le gabarit par dessus pour v rifier que les emplacements de trous marqu s l tape 1 sont corrects TROU DE y i de Eu Ne bA J pa lx Y BOUTON POIGNEE de 3 32 po percer les trous de montage aux emplacements marqu s l tape 1 iv DE MONTAGE AJUSTEMENT DU RETRAIT DU P NE DORMANT Le retrait du p ne dormant fourni avec cette serrure peut tre ajust Le p ne est r gl un retrait de 6 cm 2 3 8 po Pour ajuster le retrait 7 cm 2 3 4 po saisir le corps et faire pivoter l ensemble plaque frontale t te de p ne de 180 jusqu la but e La serrure est alors pr te tre pos e dans une con figuration retrait de 7 cm 2 3 4 po PR PARATION DE 1 G CHE PENE DORMANT 1 Fermer la porte et tirer le p ne dormant plusieurs fois Le centre du p ne laissera une marque sur le cadre de la porte Si cette marque n est pas visible frotter le centre du p ne avec de la2. de diam pour les vis aux emplacements marqu s Percer un trou de 22 mm 7 8 po de diam et de 19 mm 3 4 po de profondeur TROU AL S 22 MM le SUR CHANT R p DIMPLANTATION 3MM 1 8 PO POUR VIS N 8 POSE D UNE SERRURE SIMPLE CYLINDRE 2 Poser les deux adaptateurs sur la porte et enfoncer 2 vis n 8 x 1 1 4 po t te frais e dans l adaptateur int rieur Celui ci comporte des trous d bouchants et des chambrages pour les vis Ne pas encore serrer les vis fond 1 Glisser le loquet et le p ne dormant dans la porte comme indiqu Les fixer au moyen de 2 vis n 8 x 3 4 po t te combin e pour chaque pi ce S assurer que le p ne dormant est tir avant la pose A Ca N 8X1 WS 3 Enfoncer la tige dans le loquet en laissant d passer ses extr mit s des deux adaptateurs Faire glisser les douilles d assemblage sur les extr mit s de la tige et dans les adaptateurs Serrer les vis et enlever les douilles d assemblage E O e LA DOUILLES D ASSEMBLAGE PORTE VIS 4 Retirer le loquet et le p ne dormant puis ciseler les deux parties d limit es lors de l tape 3 une profondeur de 4 mm 5 32 po ou jusqu ce que les plaques frontales soient au ras du chant de la porte 4 Ciseler la partie d limit e lors de l tape 2 une pro fondeur de 1 6 mm 1 16 po ou jusqu ce que la g che soit au ras du cadre de la porte
3. en la puerta No los ajuste totalmente 5 Inserte la llave para comprobar el correcto funcionamiento del pestillo Ajuste todos los tornil los y retenes Haga girar nuevamente la llave para comprobar el correcto funciona miento del pestillo 6 Inserte el eje giratorio dentro de la perilla o la manija Alinee la marca trazada con el espesor correcto de la puerta y asegure con un tornillo de fijaci n 1 3 4 oo ANILLO DE i FIJACION MS EJE DE ROTACI N PLACA INTERNA TONILLOS DE CABEZA OVALADA DE No 8 DE 3 4 PULG TAPA DEL CILINDRO ANILLO INTERNO ROSCADO 3 RET N PERILLA TORNILLO DE FIJACI N 7 Oriente la perilla O manija de forma tal que el tornillo de fijaci n apunte hacia abajo y hacia las bisagras de la puerta Haga deslizar la perilla o manija restante sobre el extremo del eje de rotaci n hasta que entre en contacto con el adaptador y asegure con un tornillo de fijaci n 92007 Baldwin Hardware Corporation Reading PA PK 2018
4. to 2 3 4 backset grasp body and twist faceplate bolthead assembly 180 until it stops Unit is now ready for installation in a 2 3 4 backset configuration 3 Chisel out area 7 32 deep or until all strikes are flush with the door frame screws and 2 1 8 pilot holes for 8 x 3 4 long screws Mark drill points 5 16 above and below centering Install strike as illustrated point Bore 2 1 dia holes x 1 1 4 deep Chisel out holes for dust box SRS CENTER POINT NOTE LUBRICANT 1 RECOMMENDED WHEN INSTALLING L 3 REINFORCING J BORE 1 DIA HOLE SCREWS 1 o T ABOVE AND BELOW HR _ CENTERING POINT 5 16 ABOVE 4 DRILL 1 8 DIA PILOT HOLES FOR A Da I pe AS a 5 16 BELOW CENTER POINT al g Pa y gt a nA 1 8 PILOT HOLES a a PLOT HOLES FOR 8 SCREWS Ps FOR 3 SCREWS 3 R E le SINGLE CYLINDER INSTALLATION 1 Slide the latch 4 deadbolt into the door as shown Secure with 2 8 x 3 4 combination Screws per each component Make sure deadbolt is thrown prior to installation 2 Install both adaptors onto door and insert 2 8 x 1 1 4 Flat Head screws into inside adaptor The inside adaptor will have thru holes and countersinks for the screws Do not fully tighten at this time 48 X 1 1 4 SCREWS 3 Insert the spindle into the latch with the ends protruding from both adaptors Slide the alignment bus
5. PLACA INTERNA ee Se PLACA Cog TORNILLOS DE CA HEMBRA 3 E DE REFUERZOS mal FRONTAL fix BEZA OVALADA NO 8 AS ae e WA X 1 1 4 DE PULG CAJA Ip 2 0 o PERILLA ANTIPOVA SR CERROJO S GIRATORIA F R ADAPTADOR PERILLA PLACA E INTERNO HEMBRA TORNILLO DE 10 TORNILLOS TORNILLOS DE O A FIJACI N PARA MADERA TORNILLOS CABEZA PLANA VGA DE3 PULG NO8X3 4DE CASQUILLOS DE NO 8 DE 1 1 4 EJEDE pET N Os PULG ALINEACI N DE PULG ROTACI N 4 Retire el cerro jo y el pestillo y cincele las dos reas marcadas en el paso 3 hasta una profundidad de 5 32 pulgadas o hasta que las placas fron tales est n alineadas con el borde de la puerta A O 4 Cincele el rea marcada en el paso 2 hasta una profundidad de 1 16 de pulgada o hasta que la placa hembra quede alineada con el marco de la puerta Para instalar la placa hembra use los 2 tornillos de combinaci n de cabeza plana No 8 4 Coloque la escudilla externa sobre el adaptador y enr squela en el ret n utilizando la llave inglesa No la ajuste total mente INGLESA el k AJUSTE DE LA DISTANCIA DE ENTRADA DEL PESTILLO El pestillo entregado con esta unidad tiene una funci n que permite ajustar la distancia de entrada El pestillo estar con una distancia de entrada de 2 3 8 pulgadas Para ajustarlo a 2 3 4 de pulgada sujete el cuerpo y haga girar 180 la unidad compu esta por la placa frontal y la cabeza del perno hasta que
6. contra la puerta y aseg rela con 2 tornillos No 10 Ajuste todos los tornillos y retenes Haga girar nuevamente la manija giratoria para comprobar el correcto funcionamiento del pestillo MANIJA GIRATORIA 1 3 4 DE PULG PLACA TORNILLOS oe MADERA POSTERIOR fe TORNILLO DE ANILLO FIJACION NA CILINDRO INSTALACI N DE UN SOLO CILINDRO CONTINUACI N 9 Oriente la perilla o manija de forma tal que el tornillo de fijaci n apunte hacia abajo y hacia las bisagras de la puerta Haga deslizar la perilla o manija restante sobre el extremo del eje de rotaci n hasta que entre en contacto con el adaptador y asegure con un tornillo de fijaci n INSTALACI N DE DOBLE CILINDRO siga los pasos 1 a 4 en la secci n Instalaci n de un solo cilindro antes de continuar en el paso 1 INSTALACI N DE DOBLE CILINDRO A 1 a Separe cui dadosamente la pieza posterior del cilindro en la marca requerida para el espesor de su puerta Cuidado Use 2 pares de pinzas tal como se muestra o da ar la pieza posterior b Alinee la pieza posterior con la ranura Mantenga la pieza posterior en posici n vertical y c rvela hacia el lado derecho del B orificio como se ilustra PIEZA POSTERIOR GA S HD CILINDRO 1 3 4 D 2 1 4 RANURA gt Fr SNS ie if O o R CILINDRO PIEZA POSTERIOR CILINDRO ANILLO EXTERNO LLAVE ALLEN P
7. para la instalaci n PREPARACI N DE LA PUERTA CERROJO PESTILLO Y ORIFICIOS DE MONTAJE 2 Cuidado Vuelva a controlar las posiciones de los orificios para broca antes de taladrar Taladre primero los 1 Doble la plantilla sobre la l nea de puntos y col quela a la altura deseada aproxi madamente a 40 pulgadas del piso utilizando la broca inferior de 2 1 8 pulg Colo 3 Introduzca el cerrojo y el pestillo dentro del borde de la puerta Trace un contorno de la placa frontal sobre el que el borde plegado en el lado inferior del bisel de la puerta distancia de entrada correspondientes LATERAL DE orificios frontales de 2 1 8 pulgada que atraviesan la puerta Taladre los orificios laterales de 1 pulgada de di metro hasta llegar al interior del orificio frontal de 2 1 8 pulgada ORIFICIO FRONTAL DE 2 1 8 PULGADAS ORIFICIO Ta borde de la puerta Marque el centro de los orificios para los tornillos y taladre orificios gu a de 1 8 pulgada e E PREPARACI N DE LA PLACA HEMBRA CERROJO 1 Use la parte de la placa hembra de la plantilla para determinar y marcar la posici n de los tornillos de montaje de la placa hembra y los puntos centrales para el espesor de su puerta 2 Alinee la placa hembra y trace un contorno en el marco de la puerta utilizando las marcas para los tornillos de montaje para colocarla S 3 Taladre 2 orificios gufa de 1 8 de pulg
8. 5 16 de pulgada por arriba y abajo del punto central Taladre 2 orificios de 1 pulgada de di metro y 1 1 4 de pulgada de profundidad Cincele los orificios para la caja antipolvo Instale la placa hembra en la forma ilustrada Coloque la placa hembra en la marca del centro Trace el exterior de la placa hembra y marque los orificios de montaje i NOTA SE RECOMIENDA 7 o IN LOS TORNILLOS NO 8 eunorcione REFUERZO DE 3 PULG el DE Al Y ABAJO DEL 9 Ji ITO DE CENTRAD LU Lit J 0 DEBAJO DEL TRAL TALADRES ORIFICIOS LINEA CENTRAL GU A DE 5 32 PULG 7 5 16 PULG DE DI METRO PARA ARRIBA DEL PUNTO LOS TORNILLOS DE ENTRAL 3 PULG 6 Para colocar la subunidad de la placa interior en la puerta inserte la pieza posterior del cilindro en la parte posterior de la manija giratoria Enrosque el ret n en el adaptador No lo ajuste totalmente Coloque los tornillos No 8 de cabeza ovalada en la puerta No los ajuste totalmente 8 Inserte el eje de rotaci n en una perilla o manija Alinee la marca trazada con el espesor de puerta correcto y asegure con un tornillo de fijaci n 7 Haga girar la manija giratoria para comprobar el correcto funcionamiento del pestillo 5 Inserte el cilindro dentro del anillo externo Haga deslizar la pieza posterior del cilindro dentro del pestillo y coloque el cilindro y el anillo dentro de la placa externa Coloque la placa posterior
9. ADAPTATEUR COLLET EXT RIEUR P NE DORMANT CYLINDRE VIS N 10 x 1 7 8 po DE CYLINDRE ENTREE INTERIEURE POSE D UNE SERRURE A DOUBLE CYLINDRE DE SERRURE VIS A TETE FRAISEE 1 a Casser l about du ABOUT Va cylindre avec pr caution DN E BOMBEE N 8 x 1 1 4 au niveau du rep re cor DD G CHE Ma A respondant l paisseur CYLINDRE CHAPEAU DE de la porte q 1 314 P0 n S CYLINDRE Attention utiliser 5 4 CM 2 PO LL 2 pinces comme ONE indiqu sinon Q nae sera endom LOQUET lt i PLAQUE z FRONTALE BAGUE INT RIEURE DEPOUSSIEREUR ADAPTATEUR FILETEE b Aligner l about et Ta 4 la rainure Maintenir VIS Y INTERIEUR Y l about la verticale et BOIS G CHE sa partie recourb e vers N 10 x 3 po DOUILLES i le c t droit du trou B D ASSEMBLAGE VIS ae z RAINURE comme indiqu DN VIS N 8 x 1 1 4 po RETENUE BOUTON ITN N 8x 3 4 po T TE FRAIS E VIS DE PRESSION W if D o R PIS LA CYLINDRE ABOUT POSE D UNE SERRURE DOUBLE CYLINDRE SUITE 2 Ins rer le cylindre re COLLET 3 Enfoncer 2 visn 4 Placer l entr e int 5 Enfoncer la cl pour 6 Enfoncer la tige 7 Orienter le bouton ou dans la bague Glisser 4 10 dans le cylindre rieure de serrure sur la v rifier le fonc dans un bouton ou la poign e de fa on ce son about dans le UE he int rieur et les visser porte Visser la retenue tionnement du p ne une poign e Aligner que
10. LACA HEMBRA PLACA HEMBRA DE REFUERZO CAJA ANTIPOLVO 10 TORNILLOS PARA MADERA DE 3 PULG INSTALACI N DE DOBLE CILINDRO CONTINUACI N 2 Inserte el cilindro dentro del anillo Haga deslizar la pieza posterior del cilindro dentro del pestillo y coloque el cilindro y el anillo dentro de la placa externa Mantenga la pieza posterior vertical y curvada hacia el lado derecho del orificio e introduzca el cilindro interno con el collar roscado dentro del pestillo dr a ARC A y ai Gil INDRO z EXTERNO 0 k Sj 3 CILINDRO INTERNO CILINDRO INTERNO CILINDRO EXTERNO VISTA SUPERIOR Linea de Ayuda al Consumidor 1 800 566 1986 i LS aj ik 3 Inserte los 2 tornillos No 10 a trav s del cilindro interno y enr squelos dentro del cilindro externo Coloque la tapa del cilindro sobre el cilindro interno y aseg rela con el anillo del cilindro interno TAPA DE CILINDRO Pa ANILLO DEL CILINDRO INTERIOR PLACA EXTERNA ADAPTADOR EXTERNO CO PESTILLO CERROJO PLACA FRONTAL ADAPTADOR Ce INTERNO LLAR CILINDRO TORNILLOS DE CILIN DRO NO 10 DE 1 7 8 PULGADAS PLACA HEMBRA EJE DE ROTACION CASQUILLOS DE ALINEACI N TORNILLOS DE CABEZA PLANA NO DE 3 4 DE PULG 8 DE 1 1 4 DE PULG 4 Coloque la placa interior en la puerta Enrosque el ret n en el adaptador No lo ajuste totalmente Coloque los tornillos No 8 de cabeza ovalada
11. PK 2018 OUTSIDE PLATE OUTSIDE ADAPTOR 10 X 1 7 8 CYLINDER SCREWS DEADBOLT BALDWIN BACKPLATE RETAINING CLIP Te WAVE WASHER WRENCH INSIDE PLATE A STRIKE i Single amp Double Cylinder rensoreno A 8 x 3 4 OVAL STRIKE HEAD SCREWS with Escutcheon Plate DUSTBOX TURN KNOB A KNOB Installation Instructions Loxa s ol TRIKE i WOOD SCREWS S ans ADAPTOR FLAT HEAD X Q SET SCREW SCREWS 7 D ALIGNMENT SPINDLE aerae KEY BUSHINGS DOOR PREPARATION LATCH DEADBOLT amp MOUNTING HOLES ADJUSTING DEADBOLT BACKSET 1 Fold template on Scored line and locate using the bottom 2 1 8 bore at desired height about 40 from floor Place folded edge on low side of door bevel Mark hole locations on the door for appropriate backset amp plate style 2 Caution Re check bore hole locations before drilling Drill the 2 1 8 Face Bores through the door first Drill the 1 diameter Edge Bores through to the inside of the 2 1 8 Face Bore STRIKE PREPARATION LATCH 1 Using the strike portion of the mark ing template locate and mark strike mounting screws and centering points for your door thick ness 2 Align the strike and trace outline onto the door frame using mounting screw marks for location 3 Insert the latch amp deadbolt into the edge of the door Trace an outline of the faceplate onto the door edge Mark screw hole cen
12. VIS T TE O pA VIS DE oles N 8 x 3 4 po FRAIS E E A NE r PESON DOUILLES N 8x1 1 4p0 TIGE pET NUE Os D ASSEMBLAGE PR PARATION DE LA PORTE LOQUET P NE DORMANT ET TROUS DE MONTAGE 5 Avant de percer les 6 l aide d un foret 2 Attention v rifier de nouveau l emplacement des trous avant de percer Percer d abord les trous al s s de 54 mm 2 1 8 po dans la paroi de la porte puis ceux de 25 mm 1 po dans le chant de la porte au travers de l int rieur du trou al s de 54 mm 2 1 8 po 1 Plier le gabarit sur la ligne trac e et le positionner en utilisant le trou al s de 54 mm 2 1 8 po la hauteur souhait e 1 m 40 po environ au dessus du sol Placer le bord pli ajz fz d entr e de serrure TROU AL S 54 MM 2 1 8 PO SUR PAROI 3 Ins rer le loquet et le p ne dormant dans le chant de la porte Tracer le contour des plaques frontales sur le chant Marquer l emplacement du centre des trous des vis et percer des trous d implantation de 1 8 po PREPARATION DE LA G CHE LOQUET 2 Aligner la g che et tracer Son contour sur le cadre de la porte en utilisant les marques de vis de montage pour le positionnement 1 Utiliser la partie g che du gabarit pour rep rer et mar quer l emplacement des vis de fixation de la g che et des points de centrage en fonction de l paisseur de la porte 3 Percer 2 trous d implantation de 3 mm 1 8 po
13. ada para los tornillos en las marcas de los tornillos Taladre un orificio de 7 8 pul gadas de di metro y 3 4 de pulgada de profundidad ORIFICIO LATERAL DE 7 8 DE PULG lod UN ORIFICIOS GU A DE 1 8 DE PULG PARA TORNILLOS NO 8 INSTALACI N DE UN SOLO CILINDRO 1 Haga deslizar el cerrojo y el pestillo dentro de la puerta en la forma ilus trada Aseg relos con 2 tornillos de combinaci n No 8 de 3 4 de pulgada para cada compo nente Aseg rese de que el pestillo est hechado antes de la instalaci n 2 Instale ambos adaptadores en la puerta e intro duzca 2 tornillos de cabeza plana No 8 de 1 1 4 de pulgada dentro del adaptador interior El adaptador interior tiene orificios avellanados y orificios pasantes para los tornillos No los ajuste totalmente todavia Bl e TORNILLOS NO 8 DE 1 1 4 DE PULG 3 Introduzca el eje de rotaci n dentro del cerrojo con las extremidades sobresaliendo de ambos adaptado res Haga deslizar los casquillos de alineaci n sobre los extremos del eje de rotaci n y dentro de los adaptadores Ajuste los tornillos y retire los casquillos de alineaci n 2 EJE DE ROTACI N ASQUILLOS DE ALINEACION LLAVE ALLEN PLACA ANILLO PLACA EXTERNA ADAPTADOR EXTERNO TORNILLOS DE CILINDRO NO 10 X DE 1 7 8 PULGADAS PESTILLO PLACA POSTERIOR PIEZA DE INSERCION CLIP DE SUJECION ARANDELA ONDULADA ts Z
14. craie et r p ter l op ration Positionner la g che sur la marque laiss e par le centre du p ne Tracer le contour de la g che et marquer l emplacement des trous de montage 5 Ins rer le cylindre dans la bague ext rieure Faire glisser l about du cylindre dans le p ne dormant puis placer le cylindre et la bague dans l entr e ext rieure de serrure Placer la plaque arri re contre la porte et la fixer au moyen de 2 vis n 10 PLAQUE ARRI RE NA R TA li CYLINDRE 0 Positionner la gache de renfort et marquer l emplacement des vis de renfort Percer 2 trous d implantation de 4 mm 5 32 po pour vis de 3 po de 3 Ciseler une zone de 5 mm 7 32 po de profondeur ou jusqu ce que les g ches Soient au ras du cadre de la porte long et 2 trous d implantation pour vis n 8 de 3 4 po de long Marquer les points de per age 8 mm 5 16 po Poser les g ches comme indiqu au dessus et en dessous du point de centrage Percer 2 trous de 25 mm 1 po de diam et de 32 mm 1 1 4 po de profondeur Ciseler les trous destin s au d poussi reur PERCER DES TROU PERCER DES TROUS REMARQUE p D IMPLANTATION DE LUBRIFICAT ION A MM 1 8 PO POUR A AL N 8 ORS DE LA POSE ERCER UN TROU 2MM DE VIS DE RENFORT q PO DIAMAU DESSUS DE 3 PO ET DESSOUS DUPONT AXE MEDIAN DIMPLANTATION DE 8M 5 16 PO 4 MM 5 32 PO POUR VIS 3 PO 6 Placer le sou
15. hings onto the spindle ends and into the adaptors Tighten the screws and remove the alignment bushings y O pos qe R ALIGNMENT BUSHINGS 4 Place the outside rose onto the adap tor and thread on retainer using the spanner tool Do not fully tighten RETAINER on SPANNER TOOL 5 Insert the cylinder into outside ring Slide the cyl inder tailpiece into deadbolt and place cylinder amp ring into outside plate Place backplate against door amp secure with 2 10 screws BACKPLATE 6 Place interior plate subassembly onto door inserting the cylinder tailpiece into back of the turnpiece Thread retainer onto adap tor Do not fully tighten Install 8 oval head screws into door Do not fully tighten WOOD SCREWS 7 Rotate turnpiece to check operation of deadbolt Tighten all Screws and retainers Rotate turnpiece again to check operation of deadbolt TURNPIECE 8 Insert the spindle into a knob or lever Align scribed mark with correct door thickness and secure with set SCrew 1 3 4 SET SCREW SINGLE CYLINDER INSTALLATION CONTINUED 9 Orient the knob or lever so the set screw is pointed down amp toward the hinges of the door Slide the remaining knob or lever onto the end of the spindle until it touches the adaptor and secure with set SCTEW DOUBLE CYLINDER INSTALLATION Follow Steps 1 through 4 in the Single Cylinde
16. into outside cylinder Place cylinder cap over inside cylinder and secure with inside cylinder ring CYLINDER CAP P INSIDE CYLINDER RING 4 Place interior plate onto door Thread retainer onto adaptor Do not fully tighten Install 8 oval head screws into door Do not fully tighten 5 Insert key to check operation of deadbolt Tighten all screws and retainers Rotate key again to check operation of deadbolt into a knob or lever Align scribed mark with correct door thickness and secure with set Screw 1 3 4 oo I SET SCREW hi a A SPINDLE lever so the set screw is pointed down amp toward the hinges of the door Slide the remaining knob or lever onto the end of the spindle until it touches the adaptor and secure with set SCTEW x gt 2007 Baldwin Hardware Corporation Reading PA PK 2018 PK 2018 BALDWIN Serrures simple et double cylindre avec entr es de serrure Instructions de pose PLAQUE ENTR E EXT RIEURE DE SERRURE ADAPTATEUR o EXTERIEUR P NE DORMANT yo 49 y 1 7 8 po PIECE ARRIERE RAPPORTEE CLIP DE RETENUE L RONDELLE ONDUL E HEXAGONALE ENTR E INT RIEURE EN GALT ell PLAQUE VIS N 8 x 3 4 po RENFORT LOL JE y T TE FRAIS E BOMB E D POUSSI 5 USA 0 BARRETTE REUR 2 ne ART LOQUET S TOURNANTE ADAPTATEUR Q INT RIEUR BOUTON a l VIS BOS G CHE vie
17. la vis de pression p ne dormant puis dans le cylindre ext ri sur l adaptateur sans la dormant celui ou celle ci soit tourn e vers le bas placer le cylindre et CYLINDRE CYLINDRE eur Placer le chapeau serrer fond et le rep re trac et vers les charni res la bague dans l entr e M ay NTREUR de cylindre sur le Serrer toutes les vis et correspondant de la porte Faire ext rieure de serrure wilt cylindre int rieur et le Enfoncer des vis n 8 retenue l paisseur de porte glisser l autre bouton ou J fixer au moyen de la t te frais e bomb e correcte et le ou la poign e sur l extr mit Tout en maintenant bague de celui ci dans la porte sans les Tourner la cl de fixer au moyen de la de la tige jusqu ce about la verticale serrer fond nouveau pour v rifier le vis de pression qu il ou elle touche et sa partie recourbee fonctionnement du p ne 4 CM 1 3 4 PO l adaptateur et le ou la vers le c t droit dormant fixer au moyen de la vis du trou ins rer le Co de pression cylindre int rieur avec CYLINDRE CYLINDRE le collet filet dans le EXTERIEUR INTERIEUR p ne dormant VIS DE PRESSION lx Di a A gt TIGE VUE DE DESSUS BAGUE DE CYLINDRE INTERIEUR Service la Client le 1 800 566 1986 2007 Baldwin Hardware Corporation Reading PA PK 2018 PK 2018 BALDWIN Cilindro individual y doble con placa de tapa protectora Instrucciones
18. r Installation section before proceeding to Step 1 DOUBLE CYLINDER INSTALLATION A 1 a Carefully break TAILPIECE VEN off cylinder tailpiece at are required mark for your door thickness CYLINDER Caution Use 2 134 pairs of pliers as 2 shown or tailpiece 2 1 4 will be damaged CYLINDER OUTSIDE OUTSIDE PLATE OUTSIDE COLLAR ADAPTOR DEADBOLT CYLINDER 10 X 1 7 8 CYLINDER SCREWS INSIDE PLATE 8 x 3 4 OVAL HEAD SCREWS IS CYLINDER eS CAP b Align tailpiece with slot Keep tailpiece INSIDE RING vertical and curved DUSTBOX INSIDE THREADED toward right side of hole E as illustrated oe Y ADAPTOR STRIKE SPINDLE SCREWS ALIGNMENT a B SLOT BUSHINGS 8 X 1 1 4 RETAINER AN 38 X 3 4 SCREWS FLAT HEAD SCREWS me M SET SCREW 2 e R f CYLINDER TAILPIECE DOUBLE CYLINDER INSTALLATION CONTINUED 2 Insert the cylinder RING COLLAR 6 Insert the spindle 7 Orient the knob or into ring Slide the Vi cylinder tailpiece into Q amp the deadbolt and place cylinder amp ring into outside plate CYLINDER o Keeping tailpiece vertical and curved toward right side of the hole insert inside cylinder with threaded collar into the deadbolt CYLINDER TOP VIEW Consumer Help Line 1 800 566 1986 rA mo OUTSIDE INSIDE f CYLINDER OUTSIDE INSIDE CYLINDER 3 Insert 2 10 screws through inside cylinder and thread
19. s ensemble d entr e de Serrure int rieure Sur la porte en ins rant about du cylindre dans l arri re de la barrette tournante Visser la retenue sur l adaptateur sans serrer fond Enfon cer des vis n 8 t te frais e bomb e dans la porte sans les serrer fond VIS BOIS EN DESSOUS DU POINT DE CENTRAGE 7 Tourner la barrette tournante pour v rifier le fonctionnement du p ne dormant 8 Enfoncer la tige dans un bouton ou une poign e Aligner le bouton ou la poign e et le rep re trac correspondant a l paisseur de porte correcte et le ou la fixer au moyen de la vis de pression serrer toutes les vis et retenues Tourner de nouveau la bar rette tournante pour v rifier le fonctionnement du p ne dormant 44 MM 1 3 4 PO BARRETTE TOURNANTE VIS DE PRESSION POSE D UNE SERRURE SIMPLE CYLINDRE SUITE 9 Orienter le bou ton ou la poign e de fa on ce que la vis de pression soit tourn e vers le bas et vers les charni res de la porte Faire glisser autre bouton OU poign e sur l extr mit de la tige jusqu ce qu il ou elle touche l adaptateur et le ou la fixer au moyen de la vis de pression POSE D UNE SERRURE A DOUBLE CYLINDRE Effectuer les tapes 1 a 4 de la section consacr e la pose d une Serrure Simple cylindre avant de passer l tape 1 CYLINDRE BAGUE Pa ENE NE ENTR E EXT RIEURE DE SERRURE
20. se detenga La unidad estar en ese momento lista para la instalaci n con una distancia de entrada de 2 3 4 pulgadas 6 Use una broca de 3 32 pulgadas y taladre los orificios de montaje en las posiciones marcadas anteriormente en el paso 1 5 Antes de taladrar los orificios de 3 32 pulgadas alinee el orificio de la perilla manija que se encuentra en la placa interior con el orificio frontal inferior de 2 1 8 pulgadas y coloque proviso rlamente sobre la plantilla Compruebe que las posiciones de los orificios marcados en el paso 1 sean correctas RIFICIOS PASANTES ORIFICIOS DE MONTAJE DE 3 32 PULG TM J Cut CIOS Na OL PARA LA PERILLA O MANIJA PREPARACI N DE LA PLACA HEMBRA PESTILLO 1 Cierre la puerta y extienda el pestillo varias veces El centro del pestillo dejar una marca en el marco de la puerta Si no deja una marca frote un trozo de tiza sobre el centro del pestillo y repita la operaci n 2 Coloque la placa hembra de refuerzo y marque las posiciones para los tor nillos de refuerzo 3 Cincele un rea de 7 32 pulgadas de profundidad o hasta que todas las placas hembra est n alineadas con el marco de la puerta Taladre 2 orificios guia de 5 32 pulga das para tornillos largos de 3 pulgadas y 2 orificios gu a de 1 8 pulgada para tornillos largos No 8 de 3 4 pulgadas Marque los puntos para taladrar
21. ter locations and drill 1 8 pilot holes 3 At the screw marks drill 2 1 8 dia pilot holes for the screws Bore 7 8 dia X 3 4 deep hole 4 Remove latch amp deadbolt and chisel out both areas marked in Step 3 to a depth of 5 32 or until the faceplates are flush with door edge A 4 Chisel out the area marked in step 2 to a depth of 1 16 or until strike is flush with door frame Install strike using 2 8 Flat Head combination screws 5 Prior to drilling the 3 32 holes align knob lever hole on inside plate with lower 2 1 8 face bore and temporarily place over the template Ensure the correct hole locations were marked in Step 1 THRU HOLES HOLE STRIKE PREPARATION DEADBOLT 1 Close door and extend deadbolt several times Deadbolt center will leave mark on door frame If mark is not present rub chalk on deadbolt center and repeat Position strike on center mark Trace outside of strike and mounting holes KNOB S pe LEVER 6 Using a 3 32 drill bit drill the mounting holes 3 4 deep at the locations previously marked in step 1 2 Position the reinforcing strike and mark locations for reinforcing screws Drill 2 5 32 pilot holes for 3 long The deadbolt supplied with this unit has an adjustable backset feature It will be set at 2 3 8 backset To adjust
Download Pdf Manuals
Related Search