Home

YuTrax TX195 Use and Care Manual

1. LES RAMPES DE GLISSER DU HAYON ARRI RE TESTER AVANT UTILISATION POUR CARTER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE S ASSURER QUE LE V HICULE EST EN POSITION PARKING ET QUE LE FREIN DE STATIONNEMENT EST ENGAG S ASSURER QUE LE VTT 4 ROUES EST CENTR SUR LA RAMPE NE PAS UTILISER AVEC UN V HICULE DONT LES PNEUS SONT PLUS LARGES QUE LA RAMPE LA HAUTEUR UTILE MAXIMALE DU SOL LA POSITION DE CHARGEMENT N EST PAS PLUS DE LA MOITI DE LA LONGUEUR DE RAMPE S ASSURERQUE LA RAMPE EST CORRECTEMENT EN PLACE ET ATTACH E CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT NE PAS UTILISER SUR UNE SURFACE MEUBLE OU UN TERRAIN IRR GULIER NE PAS D PASSER LA CAPACIT DE LA SURFACE DE CHARGEMENT C D HAYON PARE CHOC EN CAS DE DOUTE S INFORMER SUR LES CAPACIT S DE CHARGE AUPR S DU FABRICANT LORS DE CHARGEMENTS OU D CHARGEMENTS SUR UNE REMORQUE S ASSURER QUE LA REMORQUE EST CORRECTEMENT ATTEL E AU V HICULE NE JAMAIS SE TENIR SUR LE PASSAGE DU MATERIEL LORS D UN CHARGEMENT DECHARGEMENT AVEC LA RAMPE ET TENIR LES PERSONNES PRESENTES A L CART NE PAS POSER LE PIED ENTRE LES ECHELONS SOUS PEINE DE CHUTE AU TRAVERS ET DE POSSIBLE BLESSURE CORPORELLE GRAVE LE RAMPE EST CONCUE POUR LE CHARGEMENT DECHARGEMENT DE MATERIEL SUR UNE REMORQUE OU UNE CAMIONNETTE NE PAS UTILISER DE SECTIONS DE RAMPE EN GUISE D CHELLE DE PASSERELLE D CHAFAUDAGE OU A D AUTRES FINS Page 6 Check for parts online at www yutrax com o
2. Operator s Manual TX195 YU TR A gt S pid Aluminum Utility Ramp OMTX195 R090309 2009 Ardisam Inc All Rights Reserved ES Owner s Manual TX195 Aluminum Utility Ramp YUTRAX offers a full line of ATV accessories We appreciate your purchase of one of our world class ATV Ramps Follow these few simple instructions and your product will be sure to give you many years of trouble free pleasure Instructions should be kept in a safe place and reviewed at least annually If for any reason you have a problem with your product DO NOT return to the retailer contact the YUTRAX customer service department at 800 345 6007 Monday through Friday from 8 a m to 5 p m CST for assistance ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Attach the two provided securing straps to the third cross tread from the tailgate end one on each ramp Wrap the loop end of each strap around the cross tread and thread the buckle and S hook end thru the loop This permanently attaches straps to the ramp SEE FIGURE 1 USE INSTRUCTIONS TO LOAD YOUR 4 WHEELED ATV 1 On level ground rest both ramps on tailgate SEE FIGURE 2 Be sure ramps are centered on tailgate and 2 aligned correctly to your 4 wheeled ATV s wheel width Hook the S hooks of both on loose end of straps unti straps to bumper and pull straps are tightly holding ramp to tailgate Be sure ramps have not moved ocation when tightening straps Double check to make su
3. S DE CARGA NO LO USE EN SUPERFICIES BLANDAS O TERRENO PARA DESCARGAR SU VEH CULO TODO TERRENO DE DESNIVELADO 4 RUEDAS NO SUPERE LA CAPACIDAD DE LA SUPERFICIE DE CARGA 1 Invierta el procedimiento de carga para descargar el veh culo ES DECIR PUERTA TRASERA PARACHOQUES SI NO todo terreno CONOCE LAS CAPACIDADES DE CARGA PREG NTELE AL FABRICANTE PARA OBTENER ESTA INFORMACI N SI CARGA O DESCARGA DESDE UN REMOLQUE ASEG RESE DE QUE STE EST DEBIDAMENTE ACOPLADO AL VEH CULO DE REMOLQUE NO SE PARE NUNCA EN EL CAMINO DE LOS EQUIPOS CUANDO LOS CARGUE O DESCARGUE CON LA RAMPA Y MANTENGA A LOS PEATONES ALEJADOS DE LAS RAMPAS NO PISE ENTRE LOS PELDA OS YA QUE SE PUEDE CAER LO QUE PODR A CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES LAS RAMPAS EST N DISE ADAS PARA CARGAR O DESCARGAR EQUIPOS EN UN REMOLQUE O CAMIONETA NO USE LAS SECCIONES DE LA RAMPA COMO ESCALERAS PUENTES ANDAMIOS NI PARA NING N OTRO FIN parachoques gancho enS Figura 1 Page 4 Check for parts online at www yutrax com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST ES Owner s Manual TX195 Aluminum Utility Ramp SIEMPRE Use la rampa en un suelo nivelado y ac plela firmemente al cami n Tenga cuidado con los puntos de apriete en la leng eta de la rampa mientras la fija en la puerta trasera Usela solamente como una rampa para veh culos todo terreno de 4 ruedas Inspecci nela cada vez que la use para asegurarse de que no
4. THE RAMP WIDTH MAXIMUM USABLE HEIGHT GROUND TO LOADING POSITION IS NO MORE THAN ONE HALF THE LENGTH OF THE RAMP BESURERAMPSARE PROPERLY PLACED AND SECURED AS DESCRIBED IN LOADING INSTRUCTIONS DO NOT USE ON SOFT SURFACES OR UNLEVEL TERRAIN DO NOT EXCEED THE CAPACITY OF YOUR LOADING SURFACE I E TAILGATE BUMPER IF UNKNOWN CONSULT THE MANUFACTURER TO FIND LOAD CAPACITIES IF LOADING OR UNLOADING FROM A TRAILER MAKE SURE THE TRAILER IS PROPERLY COUPLED TO THE TOW VEHICLE NEVER STAND IN THE PATH OF EQUIPMENT WHEN LOADING UNLOADING WITH THE RAMP AND KEEP BYSTANDERS AWAY FROM THE RAMPS DO NOT STEP BETWEEN RUNGS THIS MAY CAUSE A PERSON TO FALL THROUGH AND POSSIBLY RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY RAMPS ARE INTENDED FOR LOADING UNLOADING EQUIPMENT ONTO A TRAILER OR PICKUP TRUCK DO NOT USE RAMP SECTIONS AS A LADDER BRIDGE SCAFFOLDING OR FOR ANY OTHER PURPOSE Page 2 Check for parts online at www yutrax com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST ES Owner s Manual TX195 Aluminum Utility Ramp ALWAYS Use on level ground and securely attach ramp to truck Be careful of pinch points at ramp tab locations while securing ramp to tailgate Use as 4wheeled ATV ramp only nspect before each and every use to be sure there is no product damage or loose missing bolts amp hardware Lubricate hinges as necessary NEVER Exceed load capacity of 750 lbs per ramp 1 500 lbs total
5. ckage to us by calling our customer service department at 800 345 6007 M F 8 5 CST or by writing to Ardisam Inc 1160 Eighth Avenue Cumberland WI 54829 for a return material authorization number RMA All items must be shipped prepaid Ardisam Inc will at no charge repair or replace at their discretion any defective part which falls under the conditions stated above Ardisam retains the right to change models specifications and price without notice For replacement parts phone 800 345 6007 or go online to www yutrax com Check for parts online at www yutrax com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST Page 3 wYUTR lt 22 Owner s Manual 5 TX195 Aluminum Utility Ramp YUTRAX ofrece una completa l nea de accesorios para veh culos todo terreno Agradecemos que haya comprado una de nuestras rampas para veh culos todo terreno de clase mundial Siga estas A ADVE RTE NCIA simples instrucciones y seguramente su producto le dar muchos a os de servicio sin problemas Las instrucciones se deben LEA COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE mantener en un lugar seguro y las debe revisar por lo menos MONTAJE INSPECCI N Y USO QUE SE PROPORCIONAN cada a o ANTES DE CADA USO SI NO SE SIGUEN TODAS Si por cualquier motivo tiene un problema con nuestro RAS INSTRUCCIONES LAS ADVERTENCIAS 1 EA producto NO acuda al comerciante detallista comun quese CLASIFICACI N DE CAPACIDAD DE CARGA SE PODR AN con el Departamento d
6. e Servicio al Cliente de YUTRAX en el PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE 800 345 6007 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora SI NO COMPRENDE ALGUNA DE LAS INSTRUCCIONES central para solicitar ayuda O SI TIENE ALG N PROBLEMA DE PIEZAS LLAME AL INSTRUCCIONES DE MONTAJE 800 345 6007 ANTES DE USAR EL PRODUCTO i NO PASE UN VEH CULO TODOTERRENO POR ESTA RAMPA 1 Conecte las dos correas de fijaci n que se proporcionan en SI STE TIENE CADENAS PARA LA NIEVE INSTALADAS EN el tercer pelda o cruzado desde el extremo de la puerta LOS NEUM TICOS LAS CADENAS DA AR N LA RAMPA trasera uno en cada rampa Enrolle el extremo con bucle de Y ES PELIGROSO cada correa alrededor del pelda o cruzado y pase la hebilla y el extremo de gancho en S por el bucle Esto conecta TENGA CUIDADO CON LOS PUNTOS DE APRIETE EN permanentemente las correas con la rampa CONSULTE LA LA LENGUETA DE LA RAMPA MIENTRAS LA FIJA EN LA FIGURA 1 PUERTA TRASERA SOLO SE DEBEN CARGAR VEH CULOS TODO TERRENO DE INSTRUCCIONES DE USO 4 RUEDAS POR ESTA RAMPA NO LA USE CON VEH CULOS PARA CARGAR SU VEH CULO TODO TERRENO DE DE 2 3 RUEDAS O CON VEH CULOS QUE SUPEREN LOS 4 RUEDAS 680 KG 1 500 LB 1 En un suelo nivelado apoye ambas rampas en la puerta trasera DEBE ENGANCHAR FIRMEMENTE LAS CORREAS DE CONSULTE LA FIGURA 2 Aseg rese de que las rampas est n centradas en la puerta trasera y alineadas correctamente con el ancho de las ruedas del veh cu
7. evenly distributed over four wheels Use a damaged ramp replace with new Use while under the influence of alcohol or drugs Load ATV on ramp with any gear on racks of ATV Use with 2 or 3 wheeled vehicles Use carelessly Think Safety Use in slippery conditions REPLACEMENT COMPONENTS 48682 Rubber guard ramp end protector 48663 Ramp strap complete straps tight Figure 2 WARRANTY YUTRAX a division of Ardisam Incorporated offers a one year limited warranty to be free from defects in materials and workmanship for the service life of the product not to exceed twelve consecutive months from the date of purchase This warranty applies to the original owner with a proof of purchase and is not transferable This warranty applies only to products which have not been subjected to negligent use misuse alteration accident or if repairs have been made by anyone outside our factory This warranty supersedes all other warranties either expressed or implied and all other obligations or liabilities on our part Ardisam Inc does not assume and does not authorize any other person to assume for us any liability in connection with the sale of our products Warranty work must be sent directly to Ardisam Inc or one of our authorized service centers and performed by them To obtain warranty service and or replacement instructions you must have prior approval from Ardisam Inc before shipping your pa
8. ler le 800 345 6007 o aller www yutrax com Check for parts online at www yutrax com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST Page 7 YUTRAX Division of Ardisam Inc 1160 8th Avenue PO Box 666 gt LJ fQ E gt Cumberland WI 54829 800 345 6007 Fax 715 822 2223 Email info ardisam com Check for parts online at www yutrax com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST
9. lo todo terreno de cuatro ruedas SEGURIDAD EN EL VEH CULO PARA EVITAR QUE LAS RAMPAS SE DESLICEN DE LA PUERTA TRASERA PRUEBE E ANTES DE USARLA O PODR A LESIONARSE GRAVEMENTE 2 Enganche los ganchos en S de ambas correas al parachoques y ASEG RESE DE QUE LA CAMIONETA EST ESTACIONADA tire el extremo suelto de las correas hasta que stas sostengan Y CON EL FRENO DE MANO ENGANCHADO irmemente la rampa contra la puerta trasera Aseg rese de que as rampas no se hayan movido de su ubicaci n cuando apriete ASEG RESE DE QUE EL VEH CULO TODO TERRENO DE 4 as correas Verifique nuevamente para asegurarse de que las RUEDAS EST CENTRADO EN LAS RAMPAS NO USE LA rampas a n est n alineadas correctamente Para retirarlas RAMPA EN NING N VEH CULO QUE TENGA NEUM TICOS simplemente presione el mecanismo de liberaci n manual en M S ANCHOS QUE EL ANCHO DE LA RAMPA a hebilla de la correa A LA ALTURA UTILIZABLE M XIMA DESDE EL SUELO HASTA LA POSICI N DE CARGA NO ES MAYOR QUE LA MITAD DEL LARGO DE LA RAMPA 3 Use un cabrestante el ctrico o manual para mover el veh culo odo terreno por las rampas NO conduzca el veh culo todo terreno por las rampas 4 Luego que el veh culo est en la plataforma del cami n ASEG RESE DE QUE LAS RAMPAS EST N COLOCADAS Y aseg rese de enganchar el freno y amarrar firmemente el FIJADAS CORRECTAMENTE COMO SE DESCRIBE EN LAS veh culo Ahora puede retirar plegar y guardar la rampa INSTRUCCIONE
10. opri taire initial disposant d un justificatif d achat et n est pas transf rable Cette garantie s applique uniquement des produits n ayant pas subi de n gligence d emploi abusif de modifications d accident ni de r parations effectu es par quiconque en dehors de notre usine Cette garantie remplace toute les autres garanties expresses ou implicites et toutes les autres autres obligations ou responsabilit s de notre part Ardisam Inc n assume aucune responsabilit et n autorise personne assumer en son nom une quelconque responsabilit en rapport avec la vente de ses produits Les travaux sous garantie doivent tre confi s directement Ardisam Inc ou l un de nos centres de r paration agr s Pour recourir aux services de r paration ou de remplacement sous garantie l accord pr alable d Ardisam Inc doit tre obtenu avant l envoi du colis en appelant notre service apr s vente au 800 345 6007 L V 8 17 HNC ou en crivant Ardisam Inc 1160 Eighth Avenue Cumberland WI 54829 USA pour obtenir un num ro d autorisation de renvoi de mat riel RMA Tous les articles doivent tre exp di s en port pay Ardisam Inc a son enti re discr tion r parera ou remplacera sans frais toute pi ce d fectueuse qui remplit les conditions nonc es ci dessus Ardisam se r serve le droit de modifier les mod les les caract ristiques et les prix sans pr avis Pour toute pi ce de rechange appe
11. r call 800 345 6007 M F 8 5 CST ES Owner s Manual TX195 Aluminum Utility Ramp TOUJOURS Utiliser sur un sol horizontal et attacher solidement la rampe la camionnette Prendre garde aux points de pincement au niveau des pattes lors de la fixation de la rampe sur le hayon Utiliser la rampe avec des VTT 4 roues seulement Contr ler avant chaque utilisation que le produit est en bon tat et qu il n y a pas de visserie desserr e ni manquante Graisser les charni res comme il se doit NE JAMAIS D passer la capacit de charge de 340 kg 750 Ib par rampe 680 kg 1 500 Ib total r partie uniform ment sur quatre roues Utiliser une rampe endommag e la remplacer par une uve e tiliser alors qu on est sous l emprise d alcool ou de drogue h arger le VTT sur la rampe avec du mat riel sur les porte gages du VTT iser avec des v hicules 2 ou 3 roues iser sans pr caution S curit avant tout C Tri CS AAA iliser dans des conditions glissantes PIECES DE RECHANGE 48682 Protection d extr mit de rampe en caoutchouc 48663 Sangle de rampe compl te sangles tendues Figure 2 GARANTIE YUTRAX une division d Ardisam Incorporated offre une garantie limit e d un an pi ces et main d uvre sur la dur e de service du produit dans une limite de douze mois cons cutifs compter de la date d achat Cette garantie s applique au pr
12. rcions d avoir achet l une de nos rampes pour VTT de renomm e mondiale Veuillez suivre ces quelques instructions simples et votre produit vous assurera de nombreuses ann es de service sans probl me Conservez ces instructions dans un endroit s r et consultez le au moins une fois par an En cas de quelconques probl mes avec le produit NE PAS le renvoyer au revendeur communiquer avec le service apr s vente de YUTRAX au 800 345 6007 du lundi au vendredi de 8h00 17h00 HNC pour assistance INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 1 Attacher les deux sangles de fixation fournies au troisi me chelon depuis le haut une sur chaque rampe Passer le c t avec boucle de chaque sangle autour de l chelon et enfiler le c t crochet en S travers la boucle Ceci attache la sangle de fa on permanente la rampe VOIR FIGURE 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION POUR CHARGER UN VTT 4 ROUES 1 Sur un sol horizontal appuyer les deux rampes sur le hayon arri re VOIR FIGURE 2 S assurer que les rampes sont centr es sur le hayon et correctement align es par rapport l empattement du VTT 4 roues 2 Accrocher le crochet en S des deux sangles au pare choc et tirer sur l extr mit libre des sangles jusqu ce que les sangles maitiennent fermement la rampe sur le hayon Veiller ne pas d placer les rampes durant le serrage des sangles Rev rifier que les rampes sont toujours correctement align es Pour d tacher il suffi
13. re ramps are still aligned correctly To remove simply push the thumb release on strap buckle 3 Using an electric or manual winch draw the ATV up the ramps DO NOT drive the ATV up the ramps 4 Once vehicle is in truck bed be sure to set brake amp securely tie down vehicle Ramp can now be removed folded up and stored TO UNLOAD YOUR 4 WHEELED ATV 1 Reverse loading procedures to unload your ATV tailgate bumper s hook Figure 1 A WARNING READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL ASSEMBLY INSPECTION amp USE INSTRUCTIONS PROVIDED BEFORE EACH USE FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNINGS amp LOAD CAPACITY RATING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH IF ANY INSTRUCTIONS ARE NOT UNDERSTOOD OR IF YOU HAVE A PARTS ISSUE CALL 800 345 6007 BEFORE USING DO NOT USE AN ATV ON THIS RAMP IF THE ATV HAS SNOW CHAINS ON TIRES CHAINS WILL CAUSE DAMAGE TO YOUR RAMP AND IS HAZARDOUS BE CAREFUL OF PINCH POINTS AT RAMP TAB LOCATIONS WHILE SECURING RAMP TO TAILGATE THIS RAMP IS FOR USE WITH 4 WHEELED ATV S ONLY DO NOT USE WITH 2 OR 3 WHEELED VEHICLES OR VEHICLES EXCEEDING 1 500 LBS SAFETY STRAPS MUST BE SECURELY HOOKED UP TO VEHICLE TO PREVENT RAMPS FROM SLIDING OFF TAILGATE TEST BEFORE USING OR YOU COULD BE SERIOUSLY INJURED BE SURE YOUR TRUCK IS IN PARK AND EMERGENCY BRAKE ENGAGED BE SURE 4 WHEELED ATV IS CENTERED ON RAMPS DO NOT USE WITH ANY VEHICLE THAT HAS WIDER TIRES THAN
14. t d appuyer sur la came de la boucle de serrage 3 l aide d un treuil lectrique ou manuel tirer le VTT pour monter la rampe NE PAS conduire le VTT sur la rampe 4 Une fois que le v hicule est sur le plateau de la camionnette veiller engager le frein et arrimer solidement le v hicule La rampe peut pr sent tre enlev e repli e et rang e POUR D CHARGER UN VTT 4 ROUES 1 Inverser les instructions de chargement pour d charger le VTT pare choc crochet en S Figure 1 A AVERTISSEMENT LIRE COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE DE CONTR LE ET D UTILISATION FOURNIES AVANT CHAQUE UTILISATION POUR CARTER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT VEILLER RESPECTERTOUTESLESINSTRUCTIONS MISES EN GARDE ET CAPACIT S DE CHARGE INDIQU ES SI CERTAINES INSTRUCTIONS NE SONT PAS COMPRISES OU POUR TOUT PROBL ME DE PI CE APPELER LE 800 345 6007 AVANT UTILISATION NE PAS UTILISER UN VTT DONT LES ROUES SONT QUIP ES DE CHA NES SUR CETTE RAMPE LES CHA NES ENDOMMAGERAIENT LA RAMPE ET SONT DANGEREUSES PRENDRE GARDE AUX POINTS DE PINCEMENT AU NIVEAU DES PATTES DE LA RAMPE LORS DE LA POSE DE LA RAMPE SUR LE HAYON ARRI RE CETTE RAMPE EST CON UE POUR LES VTT 4 ROUES SEULEMENT NE PAS UTILISER AVEC DES V HICULES 2 OU 3 ROUES NI DE PLUS DE 680 KG 1 500 LB LES SANGLES DE S CURIT DOIVENT TRE SOLIDEMENT ACCROCH ES AU V HICULE AFIN D EMP CHER
15. tenga da os o pernos o piezas met licas sueltas o faltantes Lubrique las bisagras seg n sea necesario NUNCA Supere la capacidad de carga de 340 kg 750 lb por rampa 680 kg 1 500 lb en total equitativamente distribuida en cuatro ruedas Use una rampa da ada rempl cela por una nueva Use la rampa mientras est bajo los efectos del alcohol o de drogas Cargue un veh culo todo terreno en la rampa con alg n equipo en las rejillas Use la rampa con veh culos de 2 3 ruedas Use la rampa de forma descuidada piense en la seguridad Use la rampa en condiciones resbaladizas COMPONENTES DE REEMPLAZO 48682 Protector de extremo de la rampa con protecci n de goma 48663 Correa de la rampa completa correas apretadas Figura 2 GARANT A YUTRAX una divisi n de Ardisam Incorporated ofrece una garant a limitada de un a o que estipula que el producto no tendr defectos de materiales ni de fabricaci n durante su vida til de servicio que se limita a doce meses consecutivos a partir de la fecha de compra La presente garant a se aplica al propietario original con un comprobante de compra y no es transferible La presente garant a se aplica s lo a los productos que no est n sujetos a uso descuidado mal uso modificaci n accidente o si han sido reparados por alguien ajeno a nuestra f brica La presente garant a reemplaza todas las otras garant as ya sean expresas o impl citas y
16. todas las obligaciones o responsabilidades de nuestra parte Ardisam Inc no asume ninguna responsabilidad relacionada con la venta de nuestros productos y no autoriza a ninguna otra persona para que asuma dicha responsabilidad en nuestro nombre El trabajo de reparaci n seg n la garant a se debe enviar directamente a Ardisam Inc o a uno de nuestros centros de servicio t cnico autorizados y ellos deben realizar tal trabajo Para obtener un servicio de garant a o instrucciones de reemplazo debe obtener una aprobaci n previa de Ardisam Inc antes de enviarnos el paquete llamando al departamento de servicio t cnico al 800 345 6007 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora central o escribi ndonos a Ardisam Inc 1160 Eighth Avenue Cumberland WI 54829 para obtener un n mero de autorizaci n para material devuelto RMA Todos los elementos se deben enviar prepagados Ardisam Inc reparar o reemplazar sin cargo alguno seg n lo decida toda pieza defectuosa que est dentro de las condiciones antes mencionadas Ardisam se reserva el derecho de cambiar los modelos las especificaciones y el precio sin previo aviso Para solicitar repuestos llame al 800 345 6007 o visite www yutrax com Check for parts online at www yutrax com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST Page 5 ES Owner s Manual TX195 Aluminum Utility Ramp YUTRAX propose une gamme compl te d accessoires pour VTT Nous vous reme

YuTrax TX195 Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents