Home

Global Door Controls GAL-1151L-R-626 Installation Guide

1. f template for installation modele intailation plantilla de Instalaci n 40m4 AC 30 e AC 53 AC 80 i j 5 3 FOR AC 53 AC 70 AND AC 80 MECHANISMS a Introduce a key in the cylinder and tum 90 1 4 of a tum in any direction NOTE For the AC 70 the key should be turned only to the right b Hold the lock by the handle and push the plate with the index and the thumb fingers c With other hand press upon the wedge lodged in the grove of the handle with the help of a flat screwdriver and remove them d Turn the cylinder to its initial position Remove the key and separate the pieces e Pull and tum the plate in both directions until disassembly f Turn the rosette to adjust it to the width of the door by using the scale indicated on the template for the installation NOTE 5 1 5 2 and 5 3 if the rosette does not fit correctly in the width of the door the lock will not operate correctly 6 LATCH ENGAGE Latch unit must be placed before installing lock Be sure lock housing a engage with latch prongs b and retractor d interlocks with latch bar c FOR AC 53 AC80 AND AC 70 LOCKS For proper installation deadlocking plunger on latchbolt must stop against strike f preventing forcing when door is closed 7 INSTALL THE INSIDE AND OUTSIDE PLATES a Place the assembly plate on the inside of the door Have the two orifices of the door match perfectly with the
2. V rifiez toujours que les plaquettes ne couvrent pas les cales des pigquets Si ceci arrive damontez et rep tez les instruction d apres le chapitre 5 8 INSTALLEZ LA POIGNEE EXTERIEURE a Pour la serrure AC 10 sans cylindre placez seulement la poign e ext rieure en constatant que la fente de celle ci coincide y s accouple avec la cale du piguet b Pour la serrure AC 30 avec cylindre placez le cylindre AC 30 la rondelle et le ressort placez la poign e ext rieure en constatant que la fente de celle ci coincide y s accouple avec la cale du piquet c Pour la serrure AC 40 avec cylindre placez la poign e ext rieure Simultan ment poussez la poignas en v rifiant toujours que la cale du piquet soit loge dans la fente de la poign e d Pour les serrures AC 53 et AC 80 avec cylindre mettez le cylindre sans cl Placez la poign e et poussez jusqu a ce qu elle butte contre la cale du piguet Introduisez la cl dans le cylindre at faites tourner 1 4 tour en n importe quelle direction Poussez la poign e encore jusqu a ce que la cale du piquet soit log e dans la fente de la poignee Pour la serrure AC 70 avec cylindre Introduisez un tournevis plat dans la fente int rieure du m canismet et faites tourner a gauche jusqu au d but de retraite du p ne Placez le cylindre sans cl et faites codncider la languette du cylindre avec la fente int rieure du m canisme Placez la poign s et poussez jusqu a ce qu e
3. el martillo b Posicione el plato exterior con chapet n verificando que la ranura interior de ste coincida con la cu a del poste c Instale el plato interior verificando que la ranura interior de st coincida con la cu a del poste fijelo con dos tomillos largos d Para colocar el chapeton interior ori ntelo con la ranura hacia el pestillo presione la muesca opuesta a la ranura del chapeton hasta que coincida con el registro del plato despues presione la segunda muesca hasta que coincida con el segundo registro del plato NOTE Verifique que los chapetones no cubran las cu as de los postes si esto ocurre desarme y repita las instrucciones desde el incisos 5 8 INSTALE LA MANIJA EXTERIOR a Para cerradura AC 10 sin cilindro solo colocar la manija exterior verificando que la ranura de sta coincida y se acople con la cu a del poste Para cerradura AC 30 con cilindro colocar el cilindro AC 30 la rondana y el resorte colocar la manija exterior verificando que la ranura de sta coincida y se acople con la cu a del poste Para cerradura AC 40 con cilindro coloque la manija exterior simult neamente empuje la manija verificando que la cu a del poste se aloje en la eanura de la manija Para cerraduras AC 53 y AC 80 con cilindro ponga el cilindro sin llave coloque la manija y emp jela hasta que tope con la cu a del poste introduzca la llave en el cilindro y gire 1 4 de vuelta en cualquie
4. pulgar c Con la otra mano oprima la cu a alojada en la ranura de la manija con un desarmador plano o punta hasta que la manija se libere de su posici n original retire la manija separe las piezas e Jale y gire el plato en ambos sentidos hasta desmontarlo f Gire la roseta para ajustarla al espesor de la puerta auxiliandose de la escala indicada en la plantilla de instalaci n NOTA 5 1 5 2 y 5 3 si la roseta no se ajusta correctamante al espesor de la puerta la cerradura no funcionar adecuadamente 6 ACOPLE LA CERRADURA Introduzca la cerradura y observe que el tambor a se acople con los dientes del pestillo b y la barra de ste c con el retractor d PARA CERRADURAS AC 53 AC80 Y AC 70 El mbolo del pestillo de seguridad e es detenido por la contra f al cerrarse la puerta esto evita que se abra con cuchillo esp tula ete Verificar al funcionamianto del pestillo haciendo girar los postes de la cerradura 7 INSTALE LOS PLATOS INTERIOR Y EXTERIOR a Coloque la placa de montaje por el interior de la puerta haga que coincidan los orificios de sta con los orificios del tambor tambi n verifique que los ojales de la roseta por el exterior coincidan con los orificios de 8mm 5 16 de la puerta y atornille usando los tomillos medianos NOTA Asegurese que los picos de la roseta y de la placa de montaje penetren totalmente en la puerta sugerimos golpear ligeramente los picos con
5. drum orifices Check also that the holes for the rosette on the outside match perfectly with the 8mm 5 16 orifices of the door and screw with medium size screws NOTE Make sure that the peaks of the rosette and of the assembly plate penetrate totally inside the door We suggest tapping lightly with the hammer on the peaks b Position the outside plate with the rose plate always making sure that the inside groove of the rose plate agrees with the wedge of the post c Install the inside plate checking that the inside groove of this inside plate matches the wedge of the post Fix it with two long screws d To place the inside rose plate guide it with the groove towards the bolt Press on the notch that is against the groove of the rose plate until it matches the mark on the plate and press on the second notch until it matches the second mark on the plate NOTE Make sure that the rose plate do not cover the wedges of the posts If this happens disassemble and repeat the instructions from paragraph 5 8 INSTALL THE OUTSIDE HANDLE a For AC 10 lock without cylinder just place the external handle verifying that its groove coincides and couples the catch of the spindle b For AC 30 lock with cylinder place the AC 30 cylinder the washer and the spring place the external handle verifying that its groove coincides and couples with the catch of the spindle c For AC 40 lock with cylinder place the outside handl
6. e simultaneously push the handle and check that the wedge of the post is lodged in the groove of the handle d For AC 53 and AC 80 locks with cylinder place the cylinder without the key place the handle and push it until it butts with the wedge of the post Introduce the key in the cylinder and tum 1 4 of a tum in any direction Push the handle again until the wedge of the post is lodged in the groove of the handle For AC 76 lock with cylinder Introduce a flat screwdriver in the inside groove of the mechanism and turn to the left until the bolt starts retracting Place the cylinder without the key and match the tab of the cylinder with the inside groove of the mechanism Place the handle and push until it butts with the wedge of the post Introduce the key into the cylinder and tum 1 4 of a tum to the right Push the handle again until the wedge of the post is lodged in the groove of the handle NOTE For AC 53 AC 70 and AC 80 lock If the operation becomes difficult we recommend moving the key slightly towards the sides until the correct fit of the handle is achieved 9 INSTALL THE INSIDE HANDLE a Position the inside handle and push always making sure that the wedge remains lodged in the groove of the handle 10 INSTALL THE ANSI STRIKE a Close the door and mark a horizontal line from the center of the template to the frame of the door b Measure half the thickness of the door mark this same distance with a v
7. ertical line starting from the butt of the frame and where both lines cross make a 25 4mm 1 hole in diameter and 13mm 1 2 in depth c Align the holes of the strike with the vertical line trace the outline of the strike and make a box with 1 6mm 1 16 depth Fix the strike with two screws for wood 5 3 POUR LES MECANISMES AC 53 AC 70 ET AC 80 a Introduisez une cl dans le cylindre et faites tourner 90 1 4 tour dans n importe quelle direction NOTE pour la AC 70 On doit faire tourner la cl seulement vers la droite b Prenez la serrure par la poign e et poussez le plat avec l indice et le pouce c Avec l autre main appuyez sur la cale log e dans la fente de la levier avec un tournevis plat ou une pointe jusqu a ce que la levier soit lib ree de sa position originelle R tirez la levier d Faites tourner le cylindre vers sa position initiale enlevez la cl et s parez les pieces e Tirez et faites tourner le plat dans toutes les deux directions jusqu au d montage f Faites toumer la rosette pour l ajuster a l paisseur de la porte en vous aidant de l chelle indiqu e sur le modele pour l installation NOTE 5 1 5 2 et 5 3 Sila rosette n est pas parfaitement ajust e a l paisseur de la porte la serrure ne fonctionnera pas convenablement 6 ASSEMBLAGE DE LA SERRURE Introduire la serrure et observer si le tambour a s accouple avec les dents du p ne b et la barre de ce demier c a
8. lle butte contre la cale du piquet Introduisez la cle dans le cylindre et faites tourner 1 4 tour vers la droite Poussez encore sur la poign e jusqu a ce que la cale du piquet soit log e dans la fente de la poign e NOTE pour les serrures AC 53 AC 70 et AC 80 Si operation devient difficile nous sugge rons de pousser legerement la cl vers les cot s jusqu a ce que nous achevons un ajustement parfait 9 INSTALLEZ LA POIGNEE INTERIEURE a Placez la poign e interieure et poussez la en v rifiant toujours que la cale soit log e dans la fente de la poign e 10 INSTALATION DE LA CONTRE SERRURE ANSI a Fermez la porte et marquez une ligne horizontale du centre du mod le l encadrement de la porte b Mesurez la moiti de I spaisseur de la porte marquez cette mime distance avec une ligne verticale partant du butoir de l encadrement et a l intersection des deux lignes faites un trou de 25 4mm 1 de diamtre et de 13mm 1 2 de profondeur c Alignez les trous de la contre serrure avec la ligne vertiaale Marquez le contour du contre et faites sa bodte avec un fond de 1 6mm 1 16 Fixez la contre sermure avec deux vis pour bois 5 3 PARA MECANISMOS AC 53 AC 70 Y AC 80 a Introduzca una llave en al cillindro y girela 90 1 4 de vuelta en cualquier sentido NOTA para la AC 70 la llave solo debe girarse hacia la derecha b Sostenga la cerradura por la manija y empuje el plato con los dedos indice y
9. r sentido empuje nuevamente la manija hasta que la cu a del poste se aloje en la ranura de la manija Para cerradura AC 70 con cilindro introduzca un desarmador plano en la ranura interior del mecanismo y gire a la izquierda hasta que empiece a retraerse el pestillo coloque el cilindro sin llave y haga coincidir la lengueta del cilindro con la ranura interior del mecanismo Coloque la manija y emp jela hasta que tope con la cu a del posta introduzca la llave en al cilindro y gire 1 4 de vuelta a la derecha empuje nuevamente la manija hasta que la cu a del poste se aloje en la ranura de la manija NOTA para cerraduras AC 53 AC 70 y AC 80 si la operaci n se dificulta se recomienda mover ligeramente la llave hacia los lados hasta lograr que la manija se acople correctamente 9 INSTALE LA MANIJA INTERIOR a Posicione la manija interior y empujela verificando que la cu a se aloje en la ranura de la manija 10 INSTALE LA CONTRA ANSI a Cierre la puerta y marque una linea horizontal del centro de la plantilla al marco de la puerta b Mida la mitad del espesor de la puerta sta misma distancia marquela con una linea vertical a partir del tope del marco y en la intersecci n de las dos lingas haga un orificio de 25 4mm 1 y 13mm 1 2 de profundidad c Alinear los orificios de la contra con la linea vertical marque el contomo de la contra y elabore su caja con un fondo de 1 6mm 1 16 Fije la cont
10. ra con dos tornillos para madera
11. vec le r tracteur d POUR LES CERRURES AC 53 AC80 Y AC 70 Le piston e du p ne de securite est arr te par la contre serrure f au moment de fermer la porte Ceci vite que la sreeure soit ouverte avec un couteau une spatule etc V rifier le fonctionnement du p ne en faisant tourner les piguets de laserrure 7 INSTALLEZ LES PLATS INT RIEUR ET EXT RIEUR a Placez la plaque de montage a l int rieur de la porte Faites coincider les orifices de celle ci avec les orifices du tambour Verifiez aussi que les trous de la rosette a l ext rieur coincident avec les orifices de 8mm 5 16 de la porte et vissez en employant des vis de tailla moyenne NOTE Il faut s assurer que les pics de la rosette et de la plaque de montage penetrent totalement dans la porte Nous sugg rons de frapper legerement sur les pics avec un marteau b Placez le plat ext rieur avec plaquette en v rifiant toujours que la fente int rieur de celle ci coincide avec la cale du piguet c Installez le plat int rieur toujours en v rifiant que la fente int rieur de celui ci coincide avec la cale du piguet Fixez le avec deux vis longs d Pour placer la plaquette int rieure il faut l orienter avec la fente vers le p ne Appuyez sur l entaille contre la fente de la plaquette jusqu a qu elle coincide avec la marque sur le plat Appuyez apres sur la seconde entaille jusqu a faire que celle ci coincide avec la seconde marque du plat NOTE

Global Door Controls GAL-1151L-R-626 Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents