Home

Delaney ST5056 Instructions / Assembly

1. el centro del resbalon ubicado en el Pasoj du plancher que le centre du pene realise a same centerline as 25mm 1 dia hole 1 Marque la ubicacion de los tornillos de l etape 1 Faites un repere de l emplacement montaje en la misma linea central que el des vis de montage sur la meme ligne centrale agujero de 1 25mm de diametro que le trou de 25 mm 1 po de diam Drill 25mm 1 dia hole 16mm 5 8 Perfore un agujero de 1 25 mm de dia Percez un trou de 25 mm 1 po de diam de deep into door jamb Align mounting holes in strike with marks on door jamb Outline outside edges of strike Chisel 2mm 1 16 deep or until strike is flush with jamb Adjustable tang on strike may be bent in or out to eliminate loose fit between door and door stop 5 INSTALL EXTERIOR AND INTERIOR KNOBS Insert knob with spindle into latch making certain that stems are positioned correctly through latch holes Press flush against door For easier insertion of spindle de press latch bolt Install interior knob assembly by placing spindle and aligning screw holes with stems Push flush against door Insert screws and tighten until lockset is firm metro y de 5 8 16 mm de profundidad en el quicial de la puerta Alinee los agujeros de montaje en la placa de cierre con las marcas del quicial de la puerta Trace el contorno de los bordes ex ternos de la placa de cierre Cincele hasta 1 16 2 mm de profundidad o hasta que la placa de cierre
2. 3 8 60mm backset on adjusting pin and pull When extended latch now set for 2 3 4 70mm backset INSTRUCCIONES PARA AJUSTAR EL PESTILLO DE UNA CERRADURA DE ENTRADA pasan de ajuste 10 1 El pestillo esta prefijado para desplazarse una distancia de 2 3 8 60mm pasador de ajuste hacia abajo sobre el pasador de ajuste y jale Cuando este extendido el pestillo ahora INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE VOS SERRURES si de reglage 1 Le loquet est preregle pour une distance dentree de 2 3 8 po 60mm n reglage a 2 3 4 po 70mm Appuyez sur la broche de reglage et tirez Une fois prolonge le loquet est prevu pour une distance queda fijo para una distancia de 2 3 4 latch face m fh A i CEE W A drive in latch Fold on dotted line and fit on door edge Doble en linea con puntos coloque en la oriila de la puerta Pliez le long des pointilles et appliquez sur le bord de la porte DRILL25 mm 1 HOLE IN CENTER OF DOOR EDGE FOR RECTANGULAR LATCH OR ROUND FACE LATCH PERFORE UN AGUJERO DE 1 25mm EN EL CENTRO DEL BORDE DE LA PUERTA PARA EL PASTILLO RECTANGULAR O EL PESTILLO REDONDO PERCEZ UN TROU DE 25 mm 1 PO AU CENTRE DU CHANT DE LA PORTE POUR LES TETIERES RECTANGULAIRES OU ARRONDIES 1 3 4 1 9 16 45mm Homm 153 8 d entree de 2 3 4 po 70mm a tetiere ETI loquet pour trou a mortaise tetiere Li retirez 70mm 2 3 4 BACKSET DISTANCIA DE 2 3 4 70mm DISTANCE D E
3. NTREE DE 70mn 2 3 4 po 60mm 2 3 8 BACKSET DISTANCIA DE 2 3 8 60mm DISTANCE D ENTREE DE 60 mm 2 3 8 po Fits 2 1 8 54 mm cylinder hole Entra en orificio cilindrico de 2 1 8 54mm Pour las trous cylindre de 2 1 8 po 54 mm K001A INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION OF LOCKSETS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LOS JUEGOS DE CERRADURA INSTRUCTIONS POUR LA POSE D ENSEMBLES DE SERRURE 1 MARKDOOR 1 MARQUE LA PUERTA 1 TRACAGE DE LA PORTE Cut out the template and fold it along the Corte la plantilla y doblela a lo largo dela Decoupez le gabarit et pliez le le long de la li dotted line Hold it against high side of door linea punteada Sostengala contra ellado gne pointillee Tenez le contre le cote superieur bevel with center line about 914 mm 36 alto del biselado de la puerta con lalinea du biseau de la porte avec la ligne centrale a from the floor Mark center of door edge central alrededor de 36 914mm del suelo environ 914 mm 36 po Faites un repere du and center hole on door face through guide Marque el centro del borde de la puerta y centre dans le chant de la porte et centrez le on template centre el agujero en la cara de la puertaa trou sur la face de la porte en traversant le guide traves de la guia de la plantilla du gabarit 2 DRILL HOLES 2 PERFORE LOS AGUJEROS 2 PERCAGE DES TROUS Drill 54mm 2 1 8 dia hole through door Perfore un agujero de 2 1 8 54mm de Percezun trou
4. PICTURED BELOW IS THE CORRECT WAY THE LEVER HANDLES SHOULD BE INSTALLED Instructions for mounting lever handle doorlocks The lever handles on this lock are reversible The lever handles on this lock have a set screw which can be unscrewed with the wrench supplied To mount the handle in the correct postion simply unscrew the set screw Pull the handle off and reverse Re tighten set screw Correct installation position Installation correcte Posicion correcta de instalacion Incorrect installation position Installation incorrects Posicion incorrecta de instalacion ABAJO SE MUESTRA COMO DEBE SER LA INSIALACION CURRECTA DC LAS CF RRADURAS Instruccliones para montar la cerradura las manijas de esta corradura son reversibles Las manijas tienen un tornillo fijo que puede desatornillarse con la llave aduunta para poner la manida en la posicion correcta simplemente desatornille este tornillo jale la manija pongalr como se muestra y vuelva a apretar el tornillo LE SCHEMA XE DESSOUS ESTLA CORRECTE INSTA LLATION POUR LES POIG NEES A LEVER Les poignees a lever de centte serrure ont une vis de montage qui peut etre devissee avec la cle ci incluse pour assembler la poignee dans la correcte position simple ment devisser la vis de montage retirez la poignee et renversez reserrez la vis de montage INSTRUCTIONS FOR REPLACEMENT OF YOUR PRESENT DOOR LOCKS Instructions for adjusting entry lock latch 1 Latch is pre set for 2
5. de 54 mm 2 1 8 po de diam face as marked for lockset It is recommend diametro a traves de la cara de la puerta dans la face de la porte comme il est indique ed that holes be drilled from both sides segun esta marcado para la cerradura Se pour la serrure llest recommande que les trous to prevent splitting Drill 25 mm 1 dia recomienda perforar los agujeros por ambos soient perces a partir des deux cotes de la porte hole in center of door edge for latch lados de la puerta para evitar que se astille pour eviter les eclatements Percez un trou de Perfore el agujero de 1 25mm de diametro al 25mm 1 po de diam dans le centre du chant centro del borde de la puerta para el pestillo dela porte pour le loquet 3 INSTALL LATCH 3 INSTALE EL PESTILLO 3 MONTAGE DE LA TETIERE Insert latch in hole keeping it parallelto Inserte el pestillo en el agujero mantenien Inserez la tetiere dans le trou en la mettant face of door Mark outline and remove dolo paralelo a la cara de la puerta Marque parallele aux rebords du chant de la porte latch el contorno y retire el pestillo Faites un repere et enlevez la tetiere Chisel 3mm 1 8 deep or until latch face Cincele a una profundidad de 1 8 3 mm A l aide d un ciseau creusez jusqu a 3 mm is flush with door edge o hasta que la cara del pestillo este pareja 1 8 po de profondeur ou jusqu a ce que la con el borde de la puerta tetiere se trouve a ras du chant de la porte Inserte e
6. ene Installez l ensemble de la poignee interieure en le placant sur le pivot et en alignant les trous de vis avec les tiges Poussez le bien contre la porte Inserez les vis et serrez jusqu a ce que la serruere tienne bien
7. l pestillo y apriete los tornillos Inserez la tetiere et serrez les vis Para la instalacion del pestillo redondo Pour les montages de tetiere arrondie in For round face drive in latch installation inserte el pestillo en el agujero de 1 25mm serez la tetiere dans le trou de 25 mm 1 po insert latch into 25mm 1 dia hole de diametro Mantenga el resbalon Maintenez la meplat du pene parallele avec Keep latchbolt flat parallel with face of plano paralelo a la cara de la puerta la face de la porte Appuyez sur la tetiere door Press latch until it is flush with door Presione el pestillo hasta que este parejo jusqu a ce qu elle se trouve a ras avec la edge No chiseling is required con respecto al borde de la puerta No se chant de la porte Aucun decoupage au requiere cincelar ciseau n est necessaire Insert latch and tighten screws 4 INSTALL STRIKE A onne PLACADE 4 MONTAGE DE LA GACHE Locate template against door stop as Posicione la plantilla contra el tope de la Situez le gabarit contre la butee de la porte shown Mark center for 25mm 1 dia puerta como se indica Marque el centro comme l illustre la figure Faites un repere du hole in jamb same distance from floor para el agujero de 1 25mm de diametro centre pour la trou de 25 mm 1 po de diam as center of latch bolt located in step 1 en el quicial a la misma distancia del suelo dans le chambranle etce ala meme distance Mark location of mounting screws on en
8. quede pareja con respecto al quicial La espiga ajustable de la placa de cierre puede doblarse hacia adentro o hacia afuera para evitar que la instalacion quede floja entre la puerta y el tope de la misma 5 INSTALE LAS PERILLAS EXTERIORES E INTERIORES Inserte la perilla con el eje en el pestillo comprobando que las varas esten coloca das correctamente a traves de los agujeros del pestillo Presione para emparejar contra la puerta A fin de facilitar la insercion del eje presione el resbalon Instale el conjunto de la perilla interior colocandolo en el eje y alineanto los agujeros de los tornillos con las varas Empuje para emparejar contra la puerta Inserte los tornillos y apriete hasta que la cerradura quede firme 16mm 5 8 po de profondeur dans le chambranle Alignez les trous de montage de la gache avec les reperes surle chambranle Tracez les bords exterieurs de la gache Creuseza l aide d un ciseau 2 mm 1 16 po de profondeur ou jusqu a ce que la gache se trouve a ras avec le chambranle Le tenon reglable de la gache peut etre tordu vers l interieur ou vers l exterieur pour eliminer le jeu entre la porte et la butee dela porte 5 MONTAGE DES POIGNEES INTERIEURE ET EXTERIEURE Inserez la poignee avec le pivot dans le loquet en vous assurant que les tiges se trouvent correctement situees dans les trous de loquet Appuyez pour les mettre bien contre la porte Pour faciliter l insertion du pivot appuyez sur le p

Delaney ST5056 Instructions / Assembly

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents