Cadet SBFT2W Installation Guide
Contents
1. que el termostato SBFT2 se debe instalar en la misma caja de empalmes compartimiento de cables que la fuente de alimentaci n el ctrica Ambas cajas de empalmes vienen equipadas con un tornillo de puesta a tierra CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www cadetco com Tel 360 693 2505 P O Box 1675 Vancouver WA 98668 1675 Cableado del z calo termostato El termostato en la caja de empalmes izquierda Figura A 1 Localice y corte el empalme del extremo cerrado de alambres que contiene el alambre conductor de l mite y el de retorno situado detr s del deflector Pele 1 2 de aislamiento de estos dos alambres conductores cortados a Una el alambre conductor del interruptor de l mite y el alambre conductor del terminal J5L2 mediante un conector b Una el alambre de retorno situado detr s del deflector con el alambre conductor del terminal J1T1 del termostato mediante un conector 2 Conecte el conductor a tierra de la fuente de alimentaci n al tornillo de puesta a tierra proporcionado 3 Conecte los dos conductores restantes del suministro de alimentaci n a cada conductor del interruptor basculante del termostato mediante un conector de alambres a Cerci rese de que el panel no interfiera con el montaje de la placa del termostato Mueva el panel si es necesario Utilice una herramienta o el mango de un martillo revestido con caucho para hacer palanca cuidadosamente hacia afuera 4 Presione cuidadosamente el cableado2. ACH OF THESE WRITTEN WARRANTIES OR ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY 7 IN THE EVENT CADET ELECTS TO REPLACE ANY PART OF YOUR CADET PRODUCT THE REPLACEMENT PARTS ARE SUBJECT TO THE SAME WARRANTIES AS THE PRODUCT THE INSTALLATION OF REPLACEMENT PARTS DOES NOT MODIFY OR EXTEND THE UNDERLYING WARRANTIES REPLACEMENT OR REPAIR OF ANY CADET PRODUCT OR PART DOES NOT CREATE ANY NEW WARRANTIES 8 These warranties give you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Cadet neither assumes nor authorizes anyone to assume for it any other obligation or liability in connection with its products other than as set out herein If you believe your Cadet product is defective please contact Cadet Manufacturing Co at 360 693 2505 during the warranty period for instructions on how to have the repair or replacement processed Warranty claims made after the warranty period has expired will be denied Products returned without authorization will be refused Parts and Service i Visit http support cadetco com for information on where to obtain parts and service Reduce Reuse Recycle This product is made primarily of recyclable materials You can reduce your carbon footprint by recycling this product at the end of its useful life Contact your local recycling support center for further recycling instructions 2009 Cadet Manufacturing Co Printed in U S A 10 11 720004 SAFETY amp Q
3. SAFETY amp QUALITY SMART BASE Thermostat INSTALLATION INSTRUCTIONS SBFTe2 PLEASE READ THROUGH THESE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION OF THE SBFT2 THERMOSTAT INTO A CADET SERIES F BASEBOARD Tools Required Phillips Screwdriver Insulated Wire Connectors Wire Nuts Wire Strippers Wire Cutters IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following Read all instructions before using this heater and thermostat All electrical work and materials must comply with the National Electric Code NEC the Occupational Safety and Health Act OSHA and all state and local codes ment consult a licensed electrician panel board door to prevent someone from turning on power while you are working on the heater Failure to do so could result in serious electrical shock burns or possible death If you are uncomfortable work ing with electrical appliances unable to follow these guidelines or do not have the necessary equip INSTALLATION INSTRUCTIONS For All Applications The thermostat needs to be mounted into the same junction box wiring compartment as the supplied electrical power Both junction boxes are equipped with a ground screw The installation of the SMART BASE thermostat may require a slight adjustment of the panel across th
4. UALITY SMART BASE Thermostat INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION SBFT2 LEA COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A INSTALAR EL TERMOSTATO SBFT2 EN UN CALENTADOR DE ZOCALO CADET SERIE F 5 i Herramientas Necesarias Destornillador Phillips Conectores de alambre aislados Wire Nuts Pelacables Cortaalambres INSTRUCCIONES IMPORTANTE Al utilizar artefactos el ctricos siempre se deben adoptar precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendios electrocuci n y lesiones personales incluyendo lo siguiente Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador y termostato Todo trabajo y materiales el ctricos deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional NEC por su sigla en ingl s con la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA por su sigla en ingl s y con todos los c digos estatales y locales A ADVERTENCIA Desconecte la electricidad en el tablero del panel el ctrico caja de cortacircuitos o fusibles y trabe o coloque un cartel en la puerta del tablero del panel para evitar que alguien vuelva a conectar la energ a mientras se est trabajando en el calentador De lo contrario podr an producirse graves golpes el ctricos quemaduras e incluso la muerte Si no se siente c modo al trabajar con artefactos el ctricos no est en condiciones de acatar estas pautas o no cuenta con los equipos necesarios solicite los servicios de un t cnico electricist
5. a calificado INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Para todas las aplicaciones Se debe montar el termostato en la misma caja de empalmes compartimiento de cables que la fuente de alimentaci n el ctrica Ambas cajas de empalmes vienen equipadas con un tornillo de puesta a tierra Puede que la instalaci n del termostato SMART BASE requiera un ligero ajuste del panel en la parte delantera del calentador para que el termostato calce holgadamente en la caja de empalmes Para ello retire ambas cubiertas de la caja de empalmes y destrabe la parte inferior del panel de sus colgadores Utilice una herramienta o el mango de un martillo revestido con caucho para retirar el panel Haga palanca cuidadosamente hacia arriba para retirarlo Luego desl celo hacia atr s por la abertura de la caja de empalmes que se usar para el termostato hasta que el borde quede apenas colgando sobre la separaci n Sostenga el panel y enc jelo nuevamente en sus colgadores Ahora habr espacio suficiente para que el termostato quepa en la abertura de la caja de empalmes Reemplazo del control actual del tormostato BTF Retire el tornillo que empalma el conjunto del BRF existente termostato y placa con el compartimiento del z calo y tire de l cuidadosamente para dejar a la vista el cableado y las conexiones Con un medidor o probador de circuitos verifique que no haya alimentaci n el ctrica antes de proceder 2 Si se ha instalado la fuente de a
6. al interior de la caja de empalmes Mantenga todos los alambres alejados de la tarjeta de circuitos del Smart Base Estos alambres pueden interferir con el funcionamiento del reloj y del termostato Enganche el borde superior de la placa delantera bajo el reborde de la caja Baje el borde inferior de la placa delantera a la superficie de la caja de empalmes y fije el termostato con el tornillo de montaje 5 El interruptor basculante se debe poner en la posici n de apagado 0 OFF Para terminar consulte la secci n Completar la instalaci n a continuaci n ALAMBRE DE RETORNO DEL ZOCALO aa A B J5L2 i i nmp L MITE i i DE ALTA l TEMPERATURA ELEMENTO i i l ee es AP TERMOSTATO N EMPALME BEA DE F BRICA INTERRUPTOR DE ENC APAG 11 Co oO TERMOSTATO INSTALADO EN LA 12 oO CAJA DE EMPALMES IZQUIERDA FIGURA A cableado de la caja de empalmes izquierda Completar la instalaci n i fi 7 En este momento se debe montar firmemente el z calo y cablear y afianzar el termostato SBFT2 a la caja de empalmes del z calo Tambi n se debe asegurar bien la caja de empalmes en la placa extrema cubierta del z calo ague que el interruptor basculante del termostato est en la posici n 0 OFF antes de restablecer la alimentaci n el ctrica en el panel para que fluya alimentaci n hacia el calentador de z calo Consulte la Gu a general de operaci n de
7. ambiente reciclando este producto al t rmino de su vida til Comun quese con su centro local de reciclaje para obtener mayores instrucciones al respecto 2009 Cadet Manufacturing Co Impreso en EE UU 10 11 720004
8. ation of the SBFT2 thermostat BASEBOARD RETURN WIRE HIGH TEMPERATURE LIMIT ELEMENT ae lala FACTORY SPLICE 3211 ummo T SPLICE THERMOSTAT ON OFF SWITCH u o oO THERMOSTAT INSTALLED IN THE RIGHT JUNCTION BOX L2 oo FIGURE B Right Junction Box Wiring OPERATING INSTRUCTIONS See the General Programming Operation guide for complete operating instructions The heater and thermostat must be properly installed before they are used Warranty WARRANTY Warranties are non transferable and apply to original consumer only Warranty terms are set out below LIMITED ONE YEAR WARRANTY Cadet will repair or replace any Cadet product including thermostats found to be defective within one year after the date of purchase THESE WARRANTIES DO NOT APPLY 1 Damage occurs to the product through improper installation or incorrect supply voltage 2 Damage occurs to the product through improper maintenance misuse abuse accident or alteration 3 The product is serviced by anyone other than Cadet 4 If the date of manufacture of the product cannot be determined 5 If the produet is damaged during shipping through no fault of Cadet 6 CADET S WARRANTY S LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT AS SET OUT HEREIN CADET SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE OR FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND OR INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM BRE
9. dente o alteraciones Servicio que se le haya dado al producto por parte de personas o entidades ajenas a Cadet O asos en que no se pueda determinar la fecha de fabricaci n del producto Casos en que el producto resulte da ado durante el embarque por causas a F N D ne w s NI PROLONGA LAS GARANTIAS VIGENTES EL REEMPLAZO O REPARACION DE TODO PRODUCTO O PIEZA CADET NO ORIGINA NINGUN TIPO DE NUEVA GARANTIA 8 Estas garant as le otorgan derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var en de un estado a otro Cadet no asume ni autoriza a nadie que lo haga en su nombre ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n con sus productos que no sean las que se establecen en este documento Si durante el per odo de garant a usted considera que su producto Cadet presenta defectos comun quese con Cadet Manufacturing Co llamando al 60 693 2505 para obtener instrucciones sobre c mo tramitar la reparaci n o el reemplazo del producto Los reclamos de garant a presentados despu s de la finalizaci n del per odo no ser n acogidos Los productos que se devuelvan sin autorizaci n ser n rechazados Repuestos y servicio A z g En http support cadetco com encontrar informaci n sobre d nde obtener repuestos y servicio Reduzca reutilice recicle s Este producto est hecho principalmente de materiales reciclables Puede reducir la cantidad de carbono que contribuye al medio
10. e front of the heater to allow the thermostat to fit into the junction box unobstructed To do so remove both junction box covers and unlatch the bottom of the panel from its hangers Use a rubber coated tool or hammer handle to remove the panel Carefully pry upward to remove Next slide it back out of the junction box opening to be used for the thermostat until its edge is just hanging over the partition Hold the panel and snap it back on to its hangers The thermostat will now have enough room to fit into the junction box opening Replacing Existing BTF Thermostat Control 1 Remove screw attaching the existing BTF assembly thermostat and plate to the baseboard case and carefully pull it back to expose the wiring and connections Test with meter or circuit tester to verify that no electrical power is present before proceeding 2 If the power supply has been brought into the baseboard at this junction box undo the wiring connections and remove the old thermostat assembly Follow the appropriate wiring diagram FIGURE A for left end attachment FIGURE B for right end attachment and the following instructions Baseboard Thermostat Wiring below to connect the SBFT2 to the baseboard and power supply 3 If the power supply has not been brought into the baseboard at this junction box remove the old thermostat assembly by removing the wiring connections The new thermostat SBFT2 must be located in the same junct
11. ion box as the supplied electrical power therefore strip 1 2 of insulation from the two loose leads created when the thermostat was removed and join the two wires back together using a wire connector Remove the end plate from the other junction box and apply it to the junction box where the thermostat was removed Follow the appropriate wiring diagram FIGURE A for left end attachment FIGURE B for right end attachment and the following further instructions Baseboard Thermostat Wiring to connect the SBFT2 to the baseboard and power supply As Part of New Installation Install the Cadet F series baseboard heater according to the installation instructions supplied with the product Keep in mind the SBFT2 thermostat needs to be mounted into the same junction box wiring compartment as the supplied electrical power Both junction boxes are equipped with a ground screw SAVE THESE INSTRUCTIONS www cadetco com Tel 360 693 2505 P O Box 1675 Vancouver WA 98668 1675 Baseboard Thermostat Wiring Thermostat in left junction box Figure A 1 Locate and cut closed end splice of wires containing limit lead wire and return wire wire behind deflector Strip 1 2 of insulation from these two cut lead wires a Join the lead wire from the limit with the lead wire from thermostat terminal J5L2 with a connector b Join the return wire wire behind deflector with the lead wire from thermostat terminal J1T1 w
12. itch with a wire connector a Be sure the panel does not interfere with the mounting of the thermostat plate Move panel if needed Using a rubber coated tool or hammer handle carefully pry upwards 4 Carefully push wiring back into junction box Keep all wires away from the Smart Base circuit board These wires may interfere with the clock and thermostat s performance Hook upper edge of faceplate under lip of case Lower bottom edge of faceplate to junction box surface and secure thermostat with mounting screw 5 Rocker switch should be placed in the O OFF position To finish see the Completion of Installation section below BASEBOARD RETURN WIRE o u aa J5L2 f l J1 T1 H HIGH l TEMPERATURE i LIMIT ELEMENT i N I l EEEE EE 4 ae ae S THERMOSTAT FACTORY SPLICE ON OFF SWITCH 11 o oO L2 oo THERMOSTAT INSTALLED IN THE LEFT JUNCTION BOX FIGURE A Left Junction Box Wiring Completion of Installation At this point the baseboard should be securely mounted and the SBFT2 thermostat wired and secured to the baseboard junction box The other junction box should have the baseboard end plate cover secured in place Verify that the thermostat rocker switch is in the 0 OFF position before reestablishing the electrical power at the panel for power flow to the baseboard heater Refer to the General Programming Operation Guide for the oper
13. ith a connector 2 Connect the grounding lead of the power supply to the supplied grounding screw 3 Connect each of the remaining two power supply leads to each lead from the thermostat rocker switch with a wire connector a Be sure the panel does not interfere with the mounting of the thermostat plate Move panel if needed Using a rubber coated tool or hammer handle carefully pry upwards 4 Carefully push wiring back into junction box Keep all wires away from the Smart Base circuit board These wires may interfere with the clock and thermostat s performance Hook upper edge of faceplate under lip of case Lower bottom edge of faceplate to junction box surface and secure thermostat with mounting screw 5 Rocker switch should be placed in the 0 OFF position To finish see the Completion of Installation section below Thermostat in right junction box Figure B 1 Cut closed end splice from connection of element lead wire and return wire wire behind deflector Strip 1 2 of insulation from these two cut lead wires a Join the lead wire from the element with the lead wire from thermostat terminal J5L2 with a connector b Join the return wire wire behind deflector with the lead wire from thermostat terminal J1T1 with a connector 2 Connect the grounding lead of the power supply to the supplied grounding screw 3 Connect each of the remaining two power supply leads to each lead from the thermostat rocker sw
14. la programaci n para el funcionamiento del termostato SBFT2 El termostato en la caja de empales derecha Figura B 1 Corte el empalme del extremo cerrado proveniente de la conexi n del alambre conductor del elemento y el de retorno situado detr s del deflector Pele 1 2 de aislamiento de estos dos alambres conductores cortados a Una el alambre conductor del elemento con el alambre conductor del terminal J5L2 mediante un conector b Una el alambre de retorno situado detr s del deflector con el alambre conductor del terminal J1T1 del termostato mediante un conector Conecte el conductor a tierra de la fuente de alimentaci n al tornillo de puesta a tierra proporcionado Conecte los dos conductores restantes del suministro de alimentaci n a cada conductor del interruptor basculante del termostato mediante un conector de alambres a Cerci rese de que el panel no interfiera con el montaje de la placa del termostato Mueva el panel si es necesario Utilice una herramienta o el mango de un martillo revestido con caucho para hacer palanca cuidadosamente hacia afuera Presione cuidadosamente el cableado al interior de la caja de empalmes Mantenga todos los alambres alejados de la tarjeta de circuitos del Smart Base Estos alambres pueden interferir con el funcionamiento del reloj y del termostato Enganche el borde superior de la placa delantera bajo el reborde de la caja Baje el borde inferior de la placa delante
15. limentaci n del z calo en esta caja de empalmes deshaga las conexiones de cableado y quite el conjunto del termostato antiguo Siga el diagrama de cableado correspondiente FIGURA A para el accesorio del extremo izquierdo FIGURA B para el del extremo derecho y las siguientes instrucciones para el Cableado del z calo termostato a fin de conectar el SBFT2 al z calo y la fuente de alimentaci n 3 Si no se ha instalado la fuente de alimentaci n del z calo en esta caja de empalmes quite el conjunto del termostato antiguo retirando las conexiones de cables El nuevo termostato SBFT2 se debe colocar en la misma caja de empalmes de la fuente el ctrica suministrada por lo tanto pele 1 2 de aislamiento de los dos conductores sueltos que quedaron al haber retirado el termostato y vuelva a unir los dos alambres utilizando un conector Retire la placa extrema de la otra caja de empalmes y apl quela a la caja de empalmes donde se retir el termostato Siga el diagrama de cableado correspondiente FIGURA A para el accesorio del extremo izquierdo FIGURA B para el del extremo derecho y las instrucciones que aparecen a continuaci n para el Cableado del z calo termostato a fin de conectar el SBFT2 al z calo y la fuente de alimentaci n Como parte de la nueva instalaci n Instale el calentador de z calo Cadet serie F seg n las instrucciones de instalaci n que vienen con el producto Recuerde
16. ra a la superficie de la caja de empalmes y fije el termostato con el tornillo de montaje El interruptor basculante se debe poner en la posici n de apagado 0 OFF Para terminar consulte la secci n Completar la instalaci n a continuaci n v N e ALAMBRE DE RETORNO DEL Z CALO L MITE DE ALTA TEMPERATURA ELEMENTO C Ne EMPALME 1 J2u L a 1 DE FABRICA Ni 12 EMPALME 3 A i 1 yn Leosies ss TERMOSTATO INTERRUPTOR DE ENC APAG oO oO TERMOSTATO INSTALADO EN LA CAJA DE EMPALMES IZQUIERDA 12 Oo FIGURA B cableado de la caja de empalmes derecha INSTRUCCIONES DE OPERACION En la guia Operaci n de programaci n general encontrar instrucciones de operaci n completas El calentador y el termostato deben instalarse correctamente antes de usarse Garant a GARANT A Las garant as no son transferibles y rigen s lo para el comprador original Los t rminos de la garant a se indican a continuaci n GARANT A LIMITADA DE UN A O Cadet reparar o reemplazar todo elemento o motor de un calentador Cadet multiuso para garaje CGH que presente aver as en un plazo de un a o a partir de la fecha de compra ESTAS GARANT AS NO SON PERTINENTES PARA NOE i 1 Da os que sufra el producto por instalaci n o voltaje de suministro incorrectos Da os que sufra el producto por mantenimiento incorrecto uso indebido abuso acci
Download Pdf Manuals
Related Search