Global Air Products NPC1-14C Use and Care Manual
Contents
1. 6 Aseg rese de que la barra de deslizamiento ajustable se adapta a su ventana y se queda en su lugar 7 Proceda a cerrar y bloquear la ventana en la barra de deslizamiento O instalar directamente a trav s de una pared ventana Corte un agujero de 150 mm de di metro en la pared o ventana y luego alimentar a la manguera de escape a trav s de la ventana o pared Drenaje 1 Drenaje manual 4 Inserte el conector barra de deslizamiento en la barra deslizante ajustable 5 Ampl e su longitud a la anchura de la ventana vertical u horizontal y luego apretar el tornillo para mantener la longitud de la barra de desplazamiento Esta unidad est dise ada con un alto sistema de auto evaporaci n eficiente todo condensado reciclar en la unidad sin embargo bajo la humedad extrema puede necesitar la unidad para drenar manualmente Este acondicionador de aire port til tiene un dep sito de agua interior el interior del dep sito es un micro interruptor de seguridad Cuando el dep sito est lleno el interruptor de LP seguridad se activa y el icono de alerta se enciende indicando que la unidad necesita ser drenado manualmente a trav s del agujero de agua en la parte posterior de la unidad Para drenar manualmente la unidad apague la unidad y obtener una cacerola o bandeja Col quelo bajo el ojo de agua Quite el tap n y la tapa Dejar escurrir el agua en la ba2. It is important that you read these instructions before using your new purchase and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference Table of Contents Safety NINA cd oo ca coli 3 S Peciications nat a ed ee Oh ota tes 4 F Allo ISE nara aa ooo 5 CONH OLP anel aean aae N E E E E O 6 Remote Controls atety Protections iia a AA A rt 8 Installation IASVUCUONS aanre e tias 10 Danae ii dai 12 Maitena o 12 IGFOUDLESNO OUNIG ir AA ISA AS AAA ED 14 Safety Information Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product This unit is intended for residential use only IMPORTANT SAFE TY INSTRUCTIONS WARNING POTENTIAL ELECTRICAL HAZARD IF NOT FOLLOWED When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following Extreme caution is necessary when the unit is used by or near children invalids pets or when the unit is left operating unattended Always unplug the unit when not in use e Do not operate the unit with a damaged cord or plug or after the fan malfunctions has been dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer for resolution options e Do not use outdoors Exposure to outdoor elements such as rain snow sun wind or extreme temperatures may cause the unit to become a safety hazard e This unit is not intended fo
3. e Cuando el aire acondicionado est apagado presione para seleccionar un deseado encendido autom tico temporizador utilizando bot n arriba y abajo e Temporizador mostrar en el panel LCD e Temporizador se puede cambiar en cualquier momento a 1 24 horas Ajuste Auto Off Apagado Autom tico e Cuando el aire acondicionado est encendido presione para seleccionar un deseado temporizador apagado autom tico con bot n arriba y abajo Temporizador mostrar en el panel LCD Temporizador se puede cambiar en cualquier momento a 1 24 horas Nota e Por ejemplo si pulsa el temporizador en 2 la unidad se encender o apagar autom ticamente despu s de 2 horas e Intervalo del temporizador es de 1 hora Una vez ajustado el icono del temporizador parpadear 5 veces para la confirmaci n Arriba Abajo Para controlar la temperatura de ajuste y ajuste del temporizador 5 Oprima el bot n UP o DOWN para seleccionar la temperatura deseada 60 861 6 Instrucciones de temporizador autom tico sobre la configuraci n y el ajuste de apagado autom tico 7 Oprima el bot n UP y DOWN simult neamente para hacer intercambio Celsius y grados Fahrenheit Auto Oscilaci n Oprima los botones TIMER y SPEED de forma simult nea para iniciar o cerrar la funci n de oscilaci n autom tica Dormir Oprima los botones UP TIMER y al mismo tiempo para iniciar o cierre de funci n de dormir 21 Conversaci n de Ene
4. Bot n de Velocidad del Ventilador Bot n de Modo bot n del temporizador Encendido Bot n de Encendido Cuando se pulsa la energ a la unidad entra directamente en el modo Cool Temperatura establecida por defecto a 72 F 22 C y ventilador funciona a velocidad media Presione de nuevo y la unidad se apagar despu s de que el cierre de la m sica Modo 2 Oprima MODE para seleccionar el modo de trabajo requerida todos los modos vuelven como abajo para su confirmaci n Fresco gt Deshumidifica Yentilado gt Conservaci n de En Fresco IC ICI Modos de Funcionami VENTILADOR ento Energia de Conversacion Rango de Ajuste de 60 F 86 F 16 C 30 C Temperatura 60T 86 F 16 C 30 C Rango de Ajuste de Temperatura Rango de Ajuste de 60 F 86F 16 C 30 C Temperatura 20 Atencion Cuando se utiliza en funcion de FRESCO y en DESHUMIDIFICACION deje que la unidad funcione durante al menos 3 minutos antes de apagarlo o cambio entre las funciones Ventilador Pulse el bot n FAN para seleccionar la velocidad deseada del ventilador velocidad de circulaci n puede ser ajustado por el orden siguiente Bi Velocidad gt Velocidad Media Alta ee Temporiz ador Al presionar el bot n del temporizador puede conseguir la funci n del temporizador y ponga la unidad de auto encendido y apagado Ajuste Auto On Encendido Autom tico
5. The air filter should be cleaned at least once every 2 weeks to prevent it from becoming clogged with dust dirt Open the air inlet grille on the back of the unit and take out the air filters Clean the filters with gentle detergent in lukewarm water The filter should be left to dry out in direct sunlight Put the air filters into the inlet grill on the back of the unit as they were Additional Maintenance and tasks prior to storage a For seasonal storage purposes turn the unit on Fan Mode for a couple of hours to ensure that the inside can dry not completely b We also recommend allowing the unit to air dry for a period of 24 hours without the drain plug and cap in place c Clean or change the filter d Store the power cord and protect the unit again dust by putting it back into its original box e Store in a dry place and not accessible to children or pets To return this unit for warranty or repair It is important that you package it correctly Please re use all Styrofoam and cardboard that the unit was delivered in Repackaging is done the opposite to how you opened the packaging upon delivery o Seal the top flaps of the cardboard box with packing tape and flip the box upside down Opening pointing towards the ground ites a a e Place the Styrofoam and upside down box on top of the unit aan we ae Flip the unit and box over place the bottom Styrofoam and cardboard cap on the 7 unit Secu
6. No cubra el cable con tapetes alfombras o cubiertas similares Disponga el cable alejado de las reas de tr fico y donde no pueda provocar tropezones e Para desconectar la unidad primero oprima el bot n de encendido en la posici n OFF y luego retire el enchufe de la toma de corriente e No permita que entren objetos extra os o bloquear en la ventilaci n o salida de aire ya que esto puede causar una descarga el ctrica un incendio o da ar la unidad e Esta unidad tiene partes caliente y arcos el ctricos que pueden producir chispas en el interior No lo utilice en reas donde la gasolina pintura o l quidos inflamables se use o almacene ni utilice solventes inflamables para limpiarlo Mantenga la unidad seca en todo momento e Utilice esta unidad s lo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones a las personas e No utilice solventes abrasivos para limpiar la unidad ya que puede causar da os en el acabado o la caja No se recomienda el uso de una extensi n de cable e En caso de que la unidad deje de funcionar primero revise el fusible circuito situado en el cable de alimentaci n antes de contactar con el fabricante o con un t cnico de servicio certificado Mantenga la unidad en posici n vertical mientras el transporte y almacenamiento e Cuando se mueve el aire acondicionado siempre apague y desconecte la fuente de alimentaci n y
7. activated D o and the alert icon will turn on indicating that the unit A needs to be drained manually through the water hole on ay the back of the unit To manually drain the unit turn off the unit and get a pan or tray Place it under the water hole Remove the plug and the cap Let the water drain into the pan or tray When the unit has fully drained replace the plug and turn your unit back on 2 Continuous drainage 0 screw off the drain cover amp unplug the water stopper Connect drain hole with p12mm drain hose as deep as 7 possible to avoid leakage Pull the drain hose to bathroom or outdoor 7 ps gt ON y Please note e The drain must be at or below the outlet level Maintenance A N senon Before cleaning be sure to turn the unit off and disconnect it with the electrical outlet Do not use gasoline or other chemical to clean the unit 3 Do not submerge the unit to clean it Dry thoroughly before replacing Never operate the unit without the filter 12 To maximize the efficiency of the air conditioners please clean regularly Cleaning the housing To clean the surface of the unit use a gentle detergent and damp cloth and then wipe it dry with a soft clean cloth Never use strong chemicals oil based products detergents chemically treated cloths or other cleaning solutions this could possibly damage the housing Cleaning the filter
8. aire en la parte posterior de la unidad y sacar los filtros de aire Limpie los filtros con detergente suave en agua tibia El filtro debe dejarse secar a la luz solar directa Poner los filtros de aire en la parrilla de entrada en la parte posterior de la unidad como estaban Adicional Mantenimiento y tareas previas al almacenamiento a Para fines de almacenamiento de temporada encender la unidad Modo de ventilador durante un par de horas para que el interior se seque por completo b Tambi n recomendamos permitiendo que la uni dad se seque al aire seco durante un per odo de 24 horas sin el tap n de drenaje y la tapa en su lugar c Limpie o cambie el filtro d Almacenar el cable el ctrico y proteger la unidad contra el polvo al ponerlo de nuevo en su caja original 27 e Almacenar en un lugar seco y no accesible para ni os o las mascotas Para devolver esta unidad por garant a o reparaci n i Es importante que empaquetar correctamente Por favor reutilizar todo la espuma de A T gt poliestireno y cart n que la unidad fue entregada Reempaque se hace a lo contrario a a J e la forma en que se abri el paquete al recibirlo le a e Selle aletas superiores de la caja de cart n con cinta de empaque y voltear la caja al rev s Apertura apuntando hacia el suelo e Coloque la espuma de poliestireno y caja al reves en la parte superior de la pr a unidad Eo Pe e Voltear la unidad y la
9. moverlo lentamente Notas e Si recibe alguna pieza da ada por favor llame a su tienda 17 e El cable de alimentaci n debe estar s lidamente a tierra e Si el cable de alimentaci n est da ado por favor apague la unidad y desconecte la fuente de alimentaci n Debe ser reemplazado en el concesionario o un taller de reparaci n designado ADVERTENCIA Es normal del cable de alimentaci n se caliente al tacto Sin embargo una mala conexi n entre la salida y el enchufe puede provocar un sobrecalentamiento Si esto ocurre trate de introducir el enchufe en una toma diferente P ngase en contacto con un electricista calificado para que inspeccione la salida original por da os Especificaciones Clasificaci n de Voltaje Consumo de Energia Corriente Velocidad del Ventilador Tama o de la Unidad 17 1 W x 32 5 H x 13 7 D Eliminaci n de Humedad M xima temperatura de refrigeraci n Temperatura m nima de refrigeraci n Compresor Nota La capacidad de refrigeraci n de la unidad puede verse afectado por la altura de su techo la calidad de su aislamiento o el n mero de ventanas de su habitaci n sin embargo hemos hecho todos los esfuerzos para dise ar y ingenear una unidad de aire acondicionado port til de calidad superior que se enfr a con eficiencia las reas seleccionadas de la casa o oficina Estas unidades de aire acondicionado port tiles est n dise ados y fabricados para proporcionar suplement
10. protecci n para su unidad Despu s de que el proceso de descongelaci n ha terminado la operaci n se recuperar autom ticamente Encienda la m quina y espere tres minutos 3 Agua Completa Nivel de Protecci n de Agua Protecci n a nivel de agua se lleva a cabo principalmente por el interruptor de nivel de agua El interruptor de nivel de agua est siempre cerrada y s lo se abrir cuando se produce una situaci n anormal en el dep sito de agua Cuando hay demasiada agua en el dep sito se mueve el interruptor y la unidad dejar de funcionar por favor descargar el agua Instrucciones de instalaci n No NCI N a Antes de comenzar coloque la unidad sobre una superficie firme y plana donde hay una toma de corriente de 115V 60Hz con conexi n a tierra cerca S lo operar en una posici n vertical b Le recomendamos que mantenga la manguera lo m s corto posible para minimizar la posible p rdida de vuelta en la habitaci n c Aseg rese de que tiene espacio para que el aire fluya alrededor de la unidad por lo menos 50 cm 19 7 de pared cortinas o fuentes de calor para asegurar la circulaci n de aire adecuada Cualquier obstrucci n puede provocar un sobrecalentamiento del aire acondicionado 24 La manguera flexible de escape se puede extender desde 10 63 a 59 para el montaje Le recomendamos que mantenga la manguera lo m s corto posible para minimizar la posible p rdida de vuelta en la hab
11. will resume N ATTENTION This portable air conditioner has a number of key safety protection features 1 Anti frozen protection function Under COOL mode when the compressor continuously runs over 10 minutes if tube temperature is 2 C 36T for 20 seconds the anti frozen protection function will be on E4 will be shown on LCD display compressor and water wheel motor will stop working but upper fan remains running If tube temperature is 8 C 46T the unit will stop anti frozen protection and recover to original working condition Compressor will re start with 3 minutes delay for protection 2 Auto Defrosting Operation When the coil temperature is too low and the humidity is too high frost may form on the coils The air conditioner will then stop operation for 8 10 minutes for an auto defrosting to take place until the coils have achieved a temperature that will no longer result in frost This is not a malfunction but rather a protection for your unit After the defrosting process has finished the operation will recover automatically Turn on your machine and wait for three minutes 3 Water Full Water Level Protection Water level protection is mainly performed by the water level switch The water level switch is always closed and will only open when an abnormal situation occurs in the water reservoir When there is too much water in the reservoir the switch moves and unit will stop working please drain the water Ins
12. ating that the air conditioner is getting power from the electrical outlet lf the plug continues to trip which is a USA national safety standard feature and the green light goes off the cord may be damaged preventing you from resetting the unit For your safety contact a licensed electrician Parts List Front Side Back Side 6 i D a 1 Top Panel 7 Handle 2 Control Panel 8 Back Panel 3 Air Outlet 9 Power Cord 4 Remote control receiving window 10 Upper Filter 5 Front Panel 11 Exhaust Connector 6 Casters 12 Lower Filter 13 Water Plug Accessories b l a el 2 ar TF 2 I _ SS po Slide Bar Exhaust Hose Adjustable Slide Screws Remote Control Batteries After unpacking the unit please check whether all the above mentioned accessories were included and check their purposes in the installation in this manual Control Panel Control Panel as below Mode Button Fan Speed Button Timer Button Up Button Down Button Power Button Power When Power is pressed the unit goes directly into Cool Mode Default set temperature at 72 F 22 C and Fan runs on medium speed Press again and the unit will shut off after the shut of music Mode 1 Press MODE to select required working mode all modes turn as below for your confirmation Cool Dehumidify gt Fan gt Energy Conversation T
13. caja encima colocar la espuma de poliestireno de fondo y 7 cart n tope de la unidad Asegure con cinta adhesiva la parte inferior de la caja con cinta de empaque Por favor ponga la etiqueta de retorno sobre la aleta superior Usted est listo para el env o Y Recuerdo MS Unidad contiene R410A Residuos de productos el ctricos no deben desecharse con la basura dom stica Este producto debe tomarse al centro de reciclaje local para recibir tratamiento seguro Soluci n De Problemas Problema Posibles Causas Acci n Correctiva La unidad no se inicia Indicadores de agua completa parpadea y el Drenar el agua del dep sito de agua al presionar el bot n tanque de agua est lleno on off La temperatura del ambiente es superior a Restablecer la temperatura la temperatura establecida La temperatura de ambiente es inferior ala Restablecer la temperatura temperatura del ambiente No fr a suficientemente Las puertas o ventanas no est n cerradas Aseg rese de que todas las ventanas y puertas est n cerradas Hay fuentes de calor dentro de la Retire las fuentes de calor si es posible habitaci n Manguera de aire de escape no est Conecte o limpie la manguera de aire de conectado o bloqueado escape Ajuste de la temperatura es demasiado alta Restablecer la temperatura La entrada de aire est bloqueada Limpie la entrada de aire y filtros 28 La unidad tiene ruido fuerte El compresor
14. emperature 60 F 86 F 16 C 30 C Setting Range Temperature Operating Modes Setting Range Temperature 60 F 86 F 16 C 30 C Conservation Setting Range N Attention When using COOL and DEHUMIDIFY functions let the unit run for at least 3 minutes before shutting it off or switching between functions Fan Press FAN button to select a desired fan speed fan running speed can be adjust by below order 7 Low Speed gt Medium Speed gt High Speed 7 Timer Pressing the Timer button can get timer function and set the unit to auto on and off Auto On setting e When the air conditioner is OFF press them to select a desired auto on timer using UP and Down button e Timer will display on the LCD panel e Timer can be changed at any time in 1 24 hours Auto Off setting e When the air conditioner is ON press to select a desired auto off timer using UP and Down button e Timer will display on the LCD panel e Timer can be changed from 1 24 hours Note e For example if you press the Timer to 2 the unit will turn on or shut off automatically after 2 hours eo Timer interval is 1 hour e Once set the timer icon will flash 5 times for confirmation Up Down To control the set temperature and timer setting 1 Press the UP or DOWN button to select a desired temperature 60 86 T 2 Timer instructions auto on setting and auto off setting 3 Press the UP a
15. es if any parts are received damaged please call your retailer e The power cord must be firmly grounded o f power cord is damaged please turn off the unit and disconnect the power supply lt must be replaced from 3 the dealer or a designated repair shop WARNING lt is normal from the power cord to feel warm to the touch However a loose fit between the outlet and the plug may cause over heating of the plug If this is occurs try inserting the plug into a different outlet Contact a qualified electrician to inspect the original outlet for damage Specifications Power Consumption Current Unit Size 17 1 W x 32 5 H x 18 7 D Maximum Cooling Temp Minimum Cooling Temp Compressor Note The coolingcapacity of the unit may be affected by the height of your ceiling quality of your insulation or number of windows in your room yet we have made every effort to design and engineer a superior quality portable air conditioning unit that effectively and efficiently cools selected areas of the home or office These portable air conditioner units are designed and engineered to provide supplemental air conditioning To gain a better understanding of the performance capabilities of your new portable AC unit you can contact your retailer in advance e LCDI Plug Instruction If you plug in the Air Conditioner and there is no green light on the plug Press the reset button on the LCDI plug The green light should be on indic
16. fesional para obtener ayuda o llamar a servicio al cliente profesional 29 WARRANTY PERIOD Labor 1 Year from the Date of Purchase Parts 1 Year from the Date of Purchase Compressor 3 Years from the Date of Purchase GLOBALAIR SERVICE CENTER 1941 S Vineyard Ave Ste 6 Ontario CA 91761 Tel 909 974 2859 Fax 909 974 2865 Hours 8 30AM 5 00PM PST TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Contact Global air Technical Support Email TechS upport globalair usa com Phone 888 470 7342 From 8 30AM to 5 00PM Monday through Friday Pacific Time 30
17. his button to select or cancel sleep mode Timer press this button to set AUTO ON and AUTO OFF time Before using your remote install the two AAA batteries into the remote control 1 Press and glide the battery cover on the back of the remote control then you can remove the cover 2 Insert two new alkaline AAA batteries into the battery compartment being sure to note the proper polarity 3 Reattach the battery cover making sure the locking tab clicks into place Be sure to note proper polarity of batteries Notes e Use alkaline batteries only Do not use rechargeable batteries When replacing batteries always replace both batteries with new batteries do not mix old and new batteries e if the air conditioner will not be used for an extended period of time remove the batteries from the remote control 4 Remote Control Storage 1 Insert remote controller into the bracket in back of unit 2 In order to avoid losing the remote control please keep it stored when you do not use it Important e The compressor will start approximately 3 minutes after the unit is turned on this will help prolong the life of the compressor After switching the unit off please wait at least 3 minutes before turning the unit back on e The compressor will switch off when the room temperature is lower than the set temperature The fan will however continue to work When the ambient temperature rises above the set temperature the cooling
18. itaci n Esta longitude se ha dise ado especialmente de acuerdo con las 3 especificaciones del acondicionador de aire No utilice una extensi n o cambio de una manguera difer ente como que puede provocar mal funcionamiento Manipular con cuidado para evitar cualquier rizo o doblez en el tubo de escape La unidad es un aire acondicionado port til que puede moverse de una habitaci n a otra Nota El kit de ventana s lo est dise ado para ser instalado con ventanas o puertas correderas El kit de la ventana no est dise ado ni para ser utilizado con ventanas de estilo abatible Instrucciones de instalaci n Montar el adaptador al aire libre Alinee las dos mitades del adaptador externo y encaje suavemente juntos Nota Para evitar da os no use presi n excesiva Instale el adaptador y la barra para ventana deslizante hacia el exterior 1 Medir y verificar si su kit de la ventana se ajusta a las dimensiones de su ventana deslizante Si el kit es m s grande que sus dimensiones de la ventana se puede cortar con una herramienta de sierra o poder Si el equipo es demasiado corto MI gt de la ventana usted puede pedir un kit de ventana adicional de nuestra tienda en l nea para ampliarlo 2 Atornille el conector barra deslizante en le tubo de salida 3 Haga girar el tubo de escape a la toma de aire situada en la parte trasera de la unidad a la izquierda 25
19. nales dera iiada 26 Manteniment Onc id A A a ide 27 Soluci n d Problemas tus di dui id 28 16 Informaci n de Seguridad Lea y comprenda todo el manual antes de intentar ensamblar operar o instalar el producto Esta unidad est dise ada s lo para uso residencial INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA POTENCIAL PELIGRO EL CTRICO SI NO CUMPLE Cuando se utilizan aparatos el ctricos las precauciones b sicas siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas incluyendo lo siguiente e Extrema precauci n es necesaria cuando la unidad se utiliza por o cerca de ni os inv lidos mascotas u operar cuando la unidad se deja desatendido Siempre desenchufe la unidad cuando no est en uso No utilice la unidad con un cable o enchufe da ado o despu s de un mal funcionamiento del ventilador se ha ca do o da ado de alguna manera P ngase en contacto con el fabricante para las opciones de resoluci n e No utilice al aire libre La exposici n a elementos como la lluvia la nieve el sol el viento o las temperaturas extremas pueden hacer que la unidad se convierta en un peligro para la seguridad e Esta unidad no est dise ado para su uso en ba os lavaderos y otros locales similares ni ninguna ubicacione que se utilizan salidas GF Cl e Nunca coloque la unidad donde pueda caer en una ba era o otros recipientes No pase el cable por debajo de la alfombra
20. nd DOWN buttons simultaneously to make Celsius and Fahrenheit degrees interchange Auto Swing Press the TIME R and SPEED buttons simultaneously to start or close auto oscillation function Sleep Press the TIME R and UP buttons simultaneously to start or close the sleep function Energy Conservation Press MODE to get Energy Conservation low energy consumption under this mode Auto clean Press MODE to get Auto Clean keep three minutes before off under COOL DEHUMIDIFY ING modes Remote Control The air conditioner responds to all signals that are sent by the remote control remote control requires 2 pcs of AAA battery to operate p LCD display window Up and down button TEMP Fan speed button N a 3 DS asiendo O oe E MODEST Mode button Timer button ae Sleep Clean Swing AT Auto swing button Sleep button Auto clean button Point the remote control hand s et towards to the control panel of the unit and press the relevant button Power To turn the unit on off Mode To select Cool Dehumidify Fan and Energy Conservation mode Up To turn up the temperature or timer Down To turn down the temperature or timer Fan To set fan speed in sequence Low Medium High Auto Swing Press this button to turn on or turn off auto swing function Auto Clean Press this button to start auto clean function under cooling and dehumidifying function Sleep Press t
21. ndeja 26 Cuando la unidad se haya drenado completamente welva a colocar el tap n y encienda la unidad de nuevo 2 Drenaje continuo Desenroscar el desague de la cubierta y desconecte el tap n 0 de agua Ly Conecte orificio de drenaje con tubo de desag e 912mm tan gt A gt a i I AL A profundo como sea posible para evitar fugas RYU UY GE Tire de la manguera de desague para ba o o exterior WW Tenga en cuenta e El drenaje debe estar en o por debajo del nivel de salida Mantenimiento No NCI N bh Antes de limpiar aseg rese de apagar la unidad y desconectar el enchufe el ctrico NO No utilice gasolina u otros productos quimicos para limpiar la unidad W No sumerja la unidad para limpiarla Seque completamente antes de reemplazar 5 Para maximizar la eficiencia de el aparato de aire acondicionado por favor limpie regularmente Nunca haga funcionar la unidad sin el filtro Limpiar la caja Para limpiar la superficie de la unidad con un detergente suave y un pa o h medo y seque frotando con un pa o suave y limpio Nunca utilice productos qu micos fuertes productos a base de aceite detergentes pa os tratados qu micamente u otros productos de limpieza esto podr a da ar la caja Limpiar el filtro El filtro de aire debe limpiarse al menos una vez cada 2 semanas para evitar que se obstruya con polvo suciedad Abra la rejilla de entrada de
22. no parece estar funcionando El control remoto no funciona CH01 muestra c digo CHO02 muestrac digo E4 muestra c digo EB vests No NCI N El suelo no est nivelado o no lo suficientemente plana El sonido viene del fluir del refrigerante interior del aire acondicionado La protecci n contra el sobrecalentamiento puede ser activado Se al de control remoto no es detectado por el panel de control Distancia demasiado grande Las bater as est n agotadas Fallo de sala en el sensor de temperatura Fallo en el sensor de tubo de temperatura Protecci n de anticongelamiento El tanque de agua en el chasis est llena Coloque la unidad sobre una base nivelada y plana si es posible Es normal Espere 30 minutos hasta que la temperatura ha disminuido a continuaci n encienda de nuevo la unidad Aseg rese de que el control remoto est apuntado correctamente en el panel de control Revise las bater as del control remoto Revise el sensor de la temperatura de ambiente y circuitos relacionados Revise el sensor de temperatura del tubo y circuitos relacionados Restaurar las funciones de forma autom tica una vez que la protecci n anticongelante ha terminado Vac e el condensado y volver a encender la unidad Cuando se producen situaciones anormales apague el acondicionador de aire y desench felo de la toma de corriente por favor mantenerse en contacto con un electricista pro
23. nuevo la unidad e El compresor se apaga cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura establecida El ventilador sin embargo seguir trabajando Cuando la temperatura ambiente sube por encima de la temperatura de consigna el enfriamiento se reanudar AM NCI N Este acondicionado port til de aire acondicionado tiene una serie de caracter sticas clave de protecci n de la seguridad 23 1 Funci n de protecci n de anti congelado Bajo el modo COOL cuando el compresor funciona de forma continua durante 10 minutos si la temperatura del tuboes 2 C 36 TF durante 20 segundos la funci n de protecci n anti congelado se encender E4 se mostrar en la pantalla LCD compresor y motor de la rueda de agua dejar de funcionar pero el ventilador superior sigue siendo en funcionamiento Si la temperatura del tubo 8 C 46 F la unidad dejar de protecci n anti congelado y recuperar a la condici n original de trabajo Compresor volver a empezar a trabajar con 3 minutos de retraso para protecci n 2 Operaci n Autom tica de descongelaci n Cuando la temperatura de la bobina es demasiado baja y la humedad es demasiado alta puede formarse escarcha en las bobinas El acondicionador de aire y luego se detiene el funcionamiento durante 8 10 minutos para un auto descongelaci n tenga lugar hasta que las bobinas han alcanzado una temperatura que ya no dar lugar a heladas Esto no es un fallo sino m s bien una
24. os de aire acondicionado Para obtener una mejor comprensi n de las capacidades de rendimiento de su nueva unidad de aire acondicionado port til puede ponerse en contacto con su distribuidor por adelantado Instrucci n de plug LCDI Si conecta el aire acondicionado y no hay luz verde en el enchufe Oprima el bot n de reinicio en el enchufe LCDI La luz verde debe estar encendido lo que indica que el aire acondicionado est recibiendo alimentaci n de la toma el ctrica 18 Si el enchufe contin a dispar ndose Que es una caracter stica est ndar de seguridad nacional EE UU y la luz verde se apaga el cable puede da arse le impide reiniciar la unidad Para su seguridad llame a un electricista con licencia Lista de Partes Parte Posterior Parte Frontal 1 Panel Superior 7 Manija 8 Panel Posterior 9 Cable de Energ a 10 Filtro Superior 11 Conector de Escape 2 Panel de Control 3 Salida de Aire 4 Ventana de Recepci n del Conrol Remoto 5 Panel Frontal 12 Filtro Inferior 6 Ruedas 13 Tap n de Agua Accessorios pin ga LL S E EL UJ T Barra de Manguera de Deslice Ajustable Tornillos Control Remoto Bater as Desplazamiento Escape 19 Despu s de desembalar la unidad compruebe si se incluyen todos los accesorios mencionados anteriormente y comprobar sus prop sitos en la instalaci n de este manual Panel de Control Panel de Control de la Siguiente Manera
25. r use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations nor any locations that use GFCI outlets Never place the unit where it may fall into a bathtub or other water receptacles e Do not run the cord under carpet Do not cover the cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over To disconnect the unit first turn the power button to the OFF position and then remove the plug from the wall outlet Do not allow foreign objects to enter or block any ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock fire or damage the unit e This unit has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored nor use flammable solvents to clean it Keep the unit dry at all times Use this unit only as described in this manual Any other use not recommended by the manu facturer may cause fire electric shock or injury to persons Do not use abrasive solvents to clean the unit as it may cause damage to the finish or casing The use of an extension cable is not recommended Should the unit stop working first check the fuse circuit breaker located in the power cord before contacting the manufacturer or a certified service agent Keep the unit upright while transporting and storing When moving the air conditioner always turn off and disconnect the power supply and move it slowly Not
26. rely tape the bottom of the box with packing tape Please put the return sticker on the top flap You are ready to ship E Reminder MS Unit contains R410A Waste Electrical products must not be disposed of with household waste This product should be taken to your local recycling center for safe treatment 13 Troubleshooting Possible Causes Corrective Action The unit does not start Water full indicators blinks and water Drain the water from the water tank when pressing on off tank is full button Room temperature is higher than the set Reset the temperature temperature Room temperature is lower than the Reset the temperature setting temperature Not cool enough The doors or windows are not closed Make sure all the windows and doors are closed There are heat sources inside the room Exhaust air hose is not connected or Connect or clean the exhaust air hose blocked Temperature setting is too high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet and filters The unit is noisy loud The ground is not level or not flat Place the unit on a flat level ground if enough possible The sound comes from the flowing of It is normal the refrigerant inside the air conditioner The compressor does The overheat protection may be Wait 30 minutes until the temperature has not seem to be working activated decreased then turn on the unit again The remote control does Remote control signal is not detected by Make
27. rg a Oprima el bot n MODE para obtener Conversaci n de Energ a bajo consumo de energ a en este modo Limpieza Autom tica Oprima el bot n MODE para obtener autolimpieza mantenga tres minutos antes de apagae bajo fresco modos de deshumidificaci n Control Remoto El acondicionador de aire responde a todas las se ales que se env an por el control remoto control remoto requiere 2 bater as AAA para funcionar Bot n arriba y abaio Ventana de la LCD TEMP Bot n de velocidad del ventilador ma A pone Bot n de Poder Z _ E MOET z Bot n del temporizador F D Bot n de Modo Auto Auto Sleep Clean Swing A co Bot n Oscilaci n Autom tica Bot n de Domir Bot n de Auto Limpieza Apunte el control remoto ajustado a mano hacia el panel de control de la unidad y oprima el bot n correspondiente Poder Para encender la unidad y apagado Modo Para seleccionar deshumidificaci n Ventilador y el modo de enfriamiento y conservaci n de la energ a Arriba Para subir la temperatura o el temporizador Abajo Para bajar la temperatura o el temporizador Ventilador Para ajustar la velocidad del ventilador en secuencia Bajo Medio Alto Auto oscilaci n Oprima este bot n para encender o apagar la funci n de auto oscilaci n Auto Limpieza Oprima este bot n para iniciar la funci n de limpieza autom tica bajo la funci n de refrigeraci n y deshumidificaci n Dormir Oprima este bo
28. sure the remote control is correctly not function the control panel aimed at the control panel Distance too great The batteries are drained Check batteries on the remote Check the room temperature sensor and CH01 code displays Room temperature sensor failure a related circuits Check the tube temperature sensor and CH02 code displays Tube temperature sensor failure a related circuits Restore the functions automatically once E4 code displays Anti freeze protection a anti freeze protection is over Water tank in chassis is full Drain the condensate and re start the unit Displays Nue NTION When abnormal situations occur turn off the air conditioner and unplug it from the wall outlet then please keep in contact with professional electrician for help or call professional customer service 14 AR Spp FECC Aire Acondicionado Port til Manual del Usuario Es importante que usted lea estas instrucciones antes de usar su nueva compra y le recomendamos que usted la guarde en un lugar seguro para consultas futuras 15 Tabla de Contedidos Instrucciones de oe gunda e adas 17 E SDCCING ACIOM rr ro ica 18 Hista de Pales sia A NA A NA 19 PAI ASC A rete et octane in E nme iee a ed eaten tn ace ated E E AEE EAEE 20 Control Remoto Protecciones de SEQUIICAM cece cece eee e eee nee eee EG car Eee E Ea eas Ente Stent na EE anno 22 IFISTRUGCIONES CEINSIGIAGCION patita A A 24 re
29. t n para seleccionar o cancelar modo de reposo 22 Temporizador oprima este bot n para ajustar la hora de Encendido Autom tico y Apagado Autom tico Antes de utilizar el control remoto instale las bater as AAA en el control remoto 1 Oprima y deslizarse la cubierta de la bater a en la parte posterior del control remoto entonces usted puede quitar la tapa 2 Inserte dos bater as nuevas alcalinas AAA en el compartimiento de la bater a prestando atenci n a la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa de la bater a asegur ndose de que la pesta a de bloqueo encaje en su lugar Aseg rese de anotar la polaridad correcta de las bater as Notas e Utilice s lo pilas alcalinas No utilice pilas recargables e Al cambiar las bater as siempre cambie ambas bater as con bater as nuevas no mezcle bater as viejas y nuevas e Siel aire acondicionado no va a utilizar durante un per odo prolongado de tiempo retire las pilas del control remoto 4 Almecenamiento del control remoto 1 Inserte control remoto en el soporte en la parte trasera de la unidad 2 Con el fin de evitar la p rdida del control remoto por favor mant ngalo bien cuando no lo utiliza Importante e El compresor comenzar a funcionar aproximadamente 3 minutos despu s de que la unidad se enciende esto ayudar a prolongar la vida til del compres or Despu s de encender la unidad espere por lo menos 3 minutos antes de encender de
30. tallation Instructions A ATTENTION a Before you star place the unit on a firm level surface where there is a grounded 115V 60Hz power outlet nearby Only operate in an upright position b We recommend that you keep the hose as short as possible to minimize possible loss back in the room c Ensure you have space for air to flow around the unit at least 50cm 19 7 from wall curtains draperies or heat sources to insure adequate air circulation Any blockage can lead to overheating of the air conditioner d The flexible exhaust hose can be extended from 10 63 to 59 for mounting F Tf We recommend that you keep the hose as short as possible to minimize possible loss back in the room Er J e This length has been designed especially according to the specifications of the air conditioner Do not use an extension or exchange for a different hose as that may lead to malfunctioning Re yd f Handle with care to prevent any kink or bend in the exhaust hose The unit isa portable air conditioner that may be moved from room to room Note The window kit is only designed to be installed with sliding windows or doors The window kit is not designed or to be used with casement style windows 10 Installation Instructions Assemble the Outdoor Adaptor Align the two halves of the outer adaptor and gently snap together Note To prevent damage do not use excessive pressure Install the Outward Adaptor and
31. window slide Bar 1 Measure and verify if your window kit fits the dimensions of your sliding window If the kit is larger than your window dimensions it can be cut with a saw or power tool lf the kit is too short for your window you may order an additional window kit from our online store to extend it 2 Screw the slide bar connector into the exhaust hose 3 Spin the exhaust hose into the air outlet located at the rear of the unit counter clockwise 4 Insert the slide bar connector into the adjustable slide bar gt 5 5 Extend its length to match the VAY width of the window vertically or M horizontally and then tighten the screw to hold the length of the slide AP bar 6 Make sure the adjustable slide bar fits your window and stays in place 7 Proceed to close and lock your window on the slide Bar Or Install directly through a wall window O Cut a 150mm diameter hole in the wall or wndow and then feed A exhaust hose through the window or wall 11 Drainage 1 Manual drain This unit is designed with high efficient self evaporative system all condensate will recycle in the unit however under extreme humidity the unit may need to be drained manually pe This Portable Air Conditioner has an inner water Y aa reservoir inside the reservoir is a safety micro switch Te A E 1 E w When the reservoir is full the safety switch is
Download Pdf Manuals
Related Search