Keystone KSTAP12B Use and Care Manual
Contents
1. Limpie el filtro de aire al menos una vez cada dos semanas para evitar el funcionamiento del ventilador inferior a causa de polvo Eliminaci n Esta unidad tiene dos filtros Tire hacia fuera el filtro superior a lo largo de la direcci n de la flecha Fig 23 y luego tire el filtro hacia abajo Retire el filtro inferior aflojando el tornillo saque el filtro como se muestra en la Fig 23 Limpieza Lave el filtro de aire sumergi ndolo suavemente en agua tibia sobre 40 C 104 F con un detergente neutro enjuague el filtro y seque en un lugar sombreado Montaje Instale el filtro de aire superior despu s de la limpieza e instale el filtro inferior utilizando el tornillo v ase la Fig 24 2 Carcasa de la unidad Utilice un pa o sin pelusa humedecido con un detergente neutro para limpiar la carcasa de la unidad Al fin con un pa o limpio y seco 3 La unidad est en ralent durante un largo tiempo Retire el tap n de goma de la parte posterior de la unidad y sujete una manguera a la salida de drenaje Coloque el extremo abierto de la manguera directamente sobre el rea de drenaje en el piso del s tano V ase la Fig 20 y 21 Retire el tap n de la salida de drenaje inferior toda el agua en la bandeja inferior se drene V ase la Fig 22 Mantenga el aparato funcionar en el modo FAN durante medio d a en una habitaci n caliente para secar el aparato en el interior y evitar la formaci2. Conecte el kit de ventana deslizante al antepecho Ajuste la longitud del kit de ventana deslizante de acuerdo con el ancho de la ventana acorte el kit de ventana ajustable si el ancho de la ventana es menor que 26 5 pulgadas Abra la hoja de la ventana y coloque el kit de ventana deslizante en el antepecho V ase la Fig 13 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a la longitud adecuada y peguelo en la parte superior de la ventana Se muestra como en la Fig 14 Cierre la hoja corredera firmemente contra la ventana Corte el sello de espuma a una longitud adecuada y selle la brecha abierta entre la hoja de la ventana superior y la hoja de la ventana exterior Se muestra como en la Fig 15 NOTA Todas las ilustraciones de este manual son para fines de explicaci n solamente Su unidad puede ser un poco diferente La forma real prevalecer INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instalacion de manguera de escape La manguera de escape y el adaptador deben instalarse o retirarse de acuerdo con el modo de uso Modo de FRIO CALOR Tipo de bomba de calor o AUTO Modo de FAN DESHUMIDIFICACION o CALOR Tipo de calor el ctrico 1 Instale el adaptador B y el adaptador en la manguera de escape como se muestra en la Fig 16a o la Fig 16b Consulte las p ginas anteriores para la instalaci n del kit de ventana 2 Inserte el gancho de la manguera de escape en el asiento del orificio de la salida de aire y deslice hacia abajo la mang
3. Salida de drenaje de bandeja inferior 2 Caja de enchufe S lo se utiliza al almacenar la unidad 3 Filtro de aire inferior Detr s de la rejilla 4 Toma de aire inferior 5 Salida de drenaje CARACTERISTICAS DE ACONDICIONADOR DE AIRE INSTRUCCIONES DE OPERACION DE CONTROL ELECTRONICO Antes de empezar se debe familiarizar completamente con el panel de control y mando a distancia y todas sus funciones a continuacion seguir el simbolo para las funciones que usted desea La unidad puede ser controlada por el panel de control de la unidad solo o con el mando a distancia NOTA Este manual no incluye Operaciones de Mando a Distancia consulte las Instrucciones de Mando a Distancia proporcionadas con la unidad para obtener mas informacion PANEL DE CONTROL DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Opcional 9 8 L A AL J Y 5 EI 4 Opcional amp A 4 3 2 1 ION is Opcional Fig 3 NOTA En algunos modelos el boton SLEEP es en lugar del boton ECO 1 Bot n POWER Interruptor de encendido apagado 2 Boton SLEEP ECO Se utiliza para iniciar la funcion SLEEP ECO 3 Bot n FAN ION ION es opcional Controle la velocidad del ventilador Pulse para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos LOW MED HI y AUTO La luz indicadora de velocidad del ventilador se ilumina con diferentes configuraciones del ventilador excepto Velocidad AUTO Al seleccionar la velocidad del ventilador AUTO t
4. e Aseg rese de que el tomacorriente sea accesible despu s de la instalaci n de la unidad Accesorios PARTES NOMBRE DE PARTE CANTIDAD 1 juego Manguera de escape y Adaptador A y adaptador B i boca plana o boca redonda dependiendo del modelo Kit Ventana deslizante y perno Adaptador escape pared A X 1 pieza Sello de espuma Mando a distancia y pilas Para los modelos de control remoto solamente Manguera de drenaje y adaptador de manguera de drenaje X NOTA Piezas opcionales X Algunos modelos no las tienen e Compruebe que todos los accesorios est n incluidos en el paquete y por favor consulte las instrucciones de instalaci n para su uso NOTA Todas las ilustraciones de este manual son para fines de explicaci n solamente Su acondicionador de aire puede ser un poco diferente La forma real prevalecer IDENTIFICACION DE LAS PARTES Nombres de las Piezas Fic 1 ik p A MN ee Inn MUN I Parte delantera 1 Panel de control 2 Hoja de persiana horizontal oscilar autom ticamente 3 Rueda 4 Asa de transporte ambos lados Parte posterior 5 Filtro de aire superior Detr s de la rejilla 6 Toma de aire superior 7 Toma de aire 8 Salida de drenaje s lo para modelo de calefacci n de bombeo 9 Salida del cable de alimentaci n 0 Hebilla del cable de alimentaci n S lo se utiliza al almacenar la unidad
5. Consulte a la agencia de ventas o el fabricante sobre m s informaciones
6. Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop timer program Whenthe malfunction E1 E2 E3 or E4 occurs the Auto Start Stop timed program will also be cancelled Swing automatically SLEEP ECO operation Press this button the selected temperature will increase cooling or decrease heating by 1 C 2 F or 1 F 30 minutes The temperature will then increase cooling or decrease heating by another 1 C 2 F or 1 F after an additional 30 minutes This new temperature will be maintained for 7 hours before it returns to the originally selected temperature This ends the Sleep Eco mode and the unit will continue to operate as originally programmed NOTE This feature is unavailabe under FAN or DRY mode Other features Auto Restart on some models Ifthe unit breaks off unexpectedly due to the power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes Wait 3 minutes before resuming operation After the unit has stopped it can not be restarted operation in the first 3 minutes This is to protect the unit Operation will automatically start after 3 minutes Air flow direction adjustment Ke louver can be adjusted automatically Adjust the air flow direction automatically Fig 4 When the Power is ON the louver opens fully Press the SWING button on the panel or remote co
7. TEMAS a iia 2 SAFETY PRECAUTIONS hoy 1 21 TUOS cenar cities 3 STUNG CONQIION serete ean e e piled a EEE EEEE EE EAE EEEE E EEEE RNS 3 Electrical information nn aba 4 IDENTIFICATION OF PARTS ACCOSSOTIES eea A a a r a ns claves E E a a na D a nic aE ENEN 4 Names O Da Suns EEO EEA EEEE OE TREE E EE E EAEE 5 AIR CONDITIONER FEATURES Electronic control operating instructions ocoooccocccocnnonnnnconcnncncononcnnnonocnnnnnnonnrnnnnnnnnnnrnnnnrrnrnrnrnnnancnnnss 6 OPERATING INSTRUCTIONS Operating instructions iia T INSTALLATION INSTRUCTIONS Wore zine p us PE E E E A AAN A E EA EE ee A A E E E 9 Window kit installation oo oon noncoccnnnnc ccoo ararnar nanan aranan anonra an nrnna 9 Exhaust hose installation 20 0 0 occ ce ccece cc cce eee cee ceca cee caeeeceeeeee rs 12 nc o UE EOI A 13 CARE AND MAINTENANCE Care and maintenance 2 0 0 eee c cece eee ceccececcccececeucuecaaeecneecaeaeeaueeuaeeeuauaecaeaetnuaeeesaeeuuetsnaeenuuetareeeneaners 14 TROUBLESHOOTING TIPS MOUS SMOQUNA rancia cimentar E cle anvereaseedeweaawe 15 NOTE The rating data indicated on the energy label is based on the testing condition of installing the un extended air exhaust duct without adaptor A B The duct and the adaptor A 8 B are listed in the accessories chart of the Instruction Manual See the right figure SOCIABLE REMARK When using this air conditioner in the European countries the following informa tion must be follow
8. by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision be applicable for the European Countries This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety be applicable for other countries except the European Countries Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance lf the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room The appliance with electric heater shall have at least 1 meter space to the combustible materials Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit Contact the authorised installer for installation of this unit CONTENTS SOCIABLE REMARK OC
9. cooling only models without or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point set by you Under AUTO mode you can not select the fan speed FAN operation Press the MODE button until the FAN indicator light comes on Press the FAN SPEED button to choose the fan speed The temperature cannot be adjusted Do not put the duct to window TIMER operation When the unit is on press the Timer button will initiate the Auto off stop program the TIMER OFF indicator light illuminates Press the UP or down button to select the desired time Press the TIMER button again within 5 seconds the Auto on start program is initiated And the TIMER ON indicator light illuminates Press the up or down button to select the desired Auto on start time When the unit ts off press the Timer button to initiate the Auto on start program press it again within five seconds will initiate the Auto off stop program Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hourincrements up to 24 hours The control will count down the time remaining until start The system will automatically revert back to display the previous temper ature setting if there is no operation in a five seconds period i OPERATING INSTRUCTIONS
10. n de moho Pare el aparato y desenchufelo envuelva y ate el cable con la cinta Fig 25 Retire las pilas del mando a distancia Limpie el filtro de aire y vuelva a instalarlo CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES 1 La unidad no se 1 aparece en la ventana de visualizaci n Vacie la bandeja inferior arranca al pulsar el La temperatura ambiente es inferior a la temperatura Restablezca la temperatura boton ON OFF programada modo de enfriamiento as ventanas o puertas de la habitaci n no se Aseg rese de que todas las cierran ventanas y puertas est n cerradas Hay fuentes de calor dentro de la habitaci n Quite las fuentes de calor si es posible El conducto de aire de escape est bloqueado o Conecte el ducto y aseg rese de 2 No es suficientemente fr o no conectado que pueda funcionar correctamente La temperatura programada es demasiado alta Disminuya a temperatura programada El filtro de aire est obstruido por el polvo Limpie el filtro de aire 7 El suelo no esta nivelado o suficientemente Coloque la unidad sobre un suelo 4 Ruido o vibracion l plano plano y nivelado si es posible El sonido proviene del flujo del refrigerante en el Es normal 5 Sonido de glugl o o interior del acondicionador de aire La protecci n autom tica de sobrecalentamiento Encienda de nuevo despu s de
11. operating mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY FAN and HEAT cooling only models without The mode indicator light illuminates under the different mode POWER button Power switch on off Y SLEEP ECO button Used to initiate the SLEEP ECO operation The fan speed indicator light illuminates under different fan settings except AUTO speed When select AUTO fan speed all the fan indicator lights turn dark NOTE Press this button for 3 seconds to initiate ION feature The ion generator is energized and will help to remove pollen and impur ities from the air and trap them in the filter Press it for 3 seconds again to stop the ION feature UP and DOWN button Used to adjust increasing decreasing temperature settings in 1 C 2F or 1 F increments in a range of 17 C 62 F to 30 C 88 F or 86 F or the TIMER setting in a range of 0 24hrs NOTE The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other press and hold the Up and Down buttons at the same time for 3 seconds FAN ION button ION is optional settings Control the fan speed Press to select the fan O speed in four steps LOW MED HI and AUTO TIMER button Used to initiate the AUTO ON start time and AUTO OFF stop time program in conjuction with the amp buttons The timer on off indicator light illuminates under
12. or damage Always do this Never do this e Do not operate your air conditioner in a wet room e Your air conditioner should be used in such a way such as a bathroom or laundry room that it is protected from moisture e g condensation Do not touch the unit with wet or damp hands or splashed water etc Do not place or store your air when barefoot conditioner where it can fall or be pulled into water e Do not press the buttons on the control panel with or any other liquid Unplug immediately anything other than your fingers e Always transport your air conditioner in a vertical e Do not remove any fixed covers Never use this position and stand on a stable level surface during appliance if itis not working properly or if it has been dropped or damaged Never use the plug to start and stop the unit Always use the switch on the control panel Do not cover or obsturct the inlet or outlet grilles Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit Do not use the unit in the presence of inflammable substances or vapour such as alcohol insecticides petrol etc e Do not allow children to operate the unit unsupervised Do not use this product for functions other than those described in this instruction manual USE e Turn off the product when not in use e Always contact a qualified person to carry out repairs lf the supply cord is damaged it must be repaired by a quali
13. the timer on off settings SWING button Applicable to the models with auto swing feature only Used to initiate the Auto swing feature When the operation is ON press the SWING button can stop the louver at the desired angle LED Display Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings While on DRY and FAN modes it shows the roomtemperature AAA B OPERATING INSTRUCTIONS Error codes and protection code E1 Room temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service E2 Evaporator temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service E3 Condenser temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service on some models E4 Display panel communication error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service P1 Bottom tray is full Connect the drain hose and drain the collected water away If protection repeats call for service FOLLOW ME TEMP SENSING feature optional NOTE This feature can be activated from the remote control ONLY The remote control servesas a remote thermostat allowing for the precise temperature control at its location To activate the Follow Me Temp Sensing feature point the remote control towards the unit and press the Follow Me Temp Sensing button The remote display is actual temperature a
14. 6 Apagado en el modo funciona Cuando la temperatura en la salida que la unidad se ha enfriado de calefacci n de aire es superior a 70 C158TF el dispositivo se parar GARANTIA DE AIR ACONDICIONADO Su producto esta protegido por esta garantia Reparaciones bajo garantia deben ser obtenidos de Centro de Servicios al Consumidor de Midea o con un administrador de Midea PERIODO DE GARANTIA GARANTIA COMPLETA DE UNO 2 original ANOS GARANTIA LIMITADA Segundo hasta quinto DE 2DOA5TOA OS A o a partir de la fecha de compra original sistema sellado Uno a os a partir de la fecha de compra MIDEA A TRAVES DE SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO VAA Pago de la totalidad de los costos de reparaci n O reemplazo de las partes de este dispositivo que se comprueba defectuosos en materiales o mano de obra Reparar reemplazar cualquier parte en la Sistema Sellado de refrigeraci n compresor el condensador el evaporador y el tubo se comprueban defectuosos en materiales de la mano de obra EL CONSUMIDOR VA A SER RESPONSABLE PARA El transporte y los costos de las llamadas de servicio que se encuentra bajo RESPONSABILIDADES DEL CONSUMIDOR NORMALES Diagn stico retirada transporte y reinstalaci n necesarioS delos costos de los servicios que no sean con respecto al sistema de refrigeraci n Sellado Repuestos de Midea se utilizar n y se justifican nicamente por el per odo restante de la
15. AAA abelsod JEOl 8ZLEe 14 AJ ICGAW vb ALS UVWOy 00 MN 0084H L d31N39 NOILVW41SID34 LONGOUd NOILVdOddOO VOIJITNV VAIN DOT O U ELLUN LELLE LO ON Pc Product Warranty Card Tarjeta de Garantia de Producto Air conditioner warranty Your product is protected by this warranty Your appliance is warranted by Midea Any obligations for services and parts under this warranty must be performed by Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer To contact a Customer Service Representative Call Midea TOLL FREE 1 866 646 4332 Su producto est protegido por esta garantia Su producto est garantizado por Midea Cualquier obligaci n de proporcionar servicio o repuestos establecida en esta garantia deber ser cumplida por los Servicios al consumidor de Midea o porun representante autorizado de Midea Para comunicarse con un Representante de Servicio al Cliente tenga la bondad de llamar por tel fono sin cargo alguno a Midea al n mero 1 866 646 4332 Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all CAUTION This appliance can be used
16. Decrease the set temperature Air filter is blocked by dust Clean the air filter 4 Noisy or vibration The ground is not level or not flat Place the unit on a flat level enough ground if possible 5 Gurgling sound The sound comes from the flowing It is normal of the refrigerant inside the air conditioner The automatic over heat Switch on again after the unit 6 Power shut off at protection function When the has cool down temperature at the air outlet exceed 70 C 158 F the device will stop Heating mode AIR CONDITIONER WARRANTY Your product is protected by this warranty Warranty service must be obtained from Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer MIDEA THROUGH ITS THE CONSUMER WILL BE dea a AUTHORIZED SERVICERS WILL RESPONSIBLE FOR PERIOD Pay all costs for repairing or replacing FULL ONE YEAR One year from original parts of this appliance which prove to Transportation and costs of service calls that purchase date be defective in materials or are listed under NORMAL RESPONSIBILITIES WARRANTY workmanship OF THE CONSUMER AD Fi Repair or replace any parts in the Diagnostic removal transportation and LIMITED 27 5 Second through fifth Sealed Refrigeration System reinstallation costs required because of service YEAR WARRANTY years from original compressor Costs for labor parts and transportation sealed system purchase date condenser evaporator and tubing other than w
17. E Be sure to reinstall the bottom drain plug before using the unit CARE AND MAINTENANCE Upper filte AN y gt take out A Remove the Y screw then 8 take the lower amp ESB filter out Upper filter Install the lower filter by using YE the screw Fig 24 j Buckle A Power Na L y cord Power plug Power plug socket Fig 25 CARE AND MAINTENANCE IMPORTANT 1 Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing 2 Do not use gasoline thinner or other chemicals to clean the unit 3 Do not wash the unit directly under a tap or using a hose It may cause electrical danger 4 Ifthe power cord is damaged it should be repaired by manufacture or its agency 1 Air filter Clean the air filter at least once every two weeks to prevent inferior fan operation because of dust Removal This unit has two filters Take the upper filter out along the the arrow direction Fig 23 then take the filter down Remove the lower filter by loosening the screw taking out the filter as shown in Fig 23 Cleaning Wash the air filter by immersing it gently in warm water about 40 C 104 F with a neutral detergent Rinse the filter and dry it in a shady place Mounting Install the upper air filter after cleaning and install the lower filter by using the sc
18. IACION CLECWICE seins 4 IDENTIFICACION DE LAS PARTES ACCESOS sie io cerda cia cdas 4 Nombres ads las Peza cdi 5 CARACTER STICAS DE ACONDICIONADOR DE AIRE INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE CONTROL ELECTR NICO coccccccccnccnccncnnccnnnnnnnincnnninnnnons 6 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Instrucciones de operaci n cece ccc ec eee ee eee e eee eceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneeaetenegeeeegeeneeteneeeenegeeneaeats T INSTRUCCIONES DE INSTALACI N UBICACION ara E T A E A AE 9 Instalaci n de kit de ventana cc cccccccssscccseseesseseeeeneuecensuececeueceuseascensaeceseueeeneuseeessageesseatensantess 9 Instalaci n de manguera de escape cccccccccecececececeeseeeeeaeaececeeesecececeeseeeueanseseanasseneness 12 Drenaje de agua carcasa re eae aE EEEE E iia 13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO 2 2 0 eee cece eee etter ee eee eee reese seen e eee e saan eeeeeeeeeaaaeeeeeesaaaeeeeeees 14 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS SOLUCION DE PROBLEMAS sisi ctecustsheaceresdesashacthepeanursecdustioussietadieomerceracnecancdatesneiianmearcstnantiae 15 NOTA Los datos de potencia nominal indicados en la etiqueta de consumo energ tico se basa en las condiciones de prueba de la instalaci n del conducto de escape de aire no extendido sin adaptador A B el conducto y el adaptador A amp B se enumeran en la tabla de accesorios del manual de instrucciones OBSERVACION SOCIABLE Cuando se utiliza este a
19. PORTABLE AIR CONDITIONER Keystone j AE m ANAA ENGLISH amp ESPA OL Model KSTAP12B KSTAP14B Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Tarjeta de Registracion de Producto Es sencillo Cumple y envia su Tarjeta de Registracion de Producto hoy Nombre TT tte ttt te tt yl Direcci n 1111111111 1111111 7 Ciudad 11111111111 jEstado vost dd Tel fono Opcional _ ptt Direccion de E mail Opcional Donde Comprado O O O O 11 1 I A O Numero de Modelo Numero de Serie Mes Dia An REV 11 04 Fecha de la compra Product Registration Card It s simple Complete and mail your Product Registration Card today Name a Address A O S O O D G City 1111 ELLE ELLE LL State Zip Phone Optional E E mail Address Optional Where Purchased i ELL LL Model Number Serial Number Month Day Y ear REV 11 04 Date of Purchase aBejsod 3Y3H Jadoud jnoulim dNVLS 19A1 9p JOU 39W Id IM SILO 1504 palinbay
20. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Reglas de seguridad Para evitar lesi n al usuario u otras personas y da o a la propiedad las siguientes instrucciones se deben seguir La operaci n incorrecta por ignorar las instrucciones puede causar lesi n o da o O esto siempre Su acondicionador de aire se debe utilizar de tal manera que est protegido contra la humedad por ejemplo condensaci n salpicadura de agua y etc No coloque ni guarde el acondicionador de aire en donde pueda caerse o ser tirado en el l quido agua o cualquier otro Desenchufe inmediatamente Transporte siempre el acondicionador de aire en posicion vertical y coloquelo sobre una superficie nivelada y estable durante su uso Apague el producto cuando no est en uso P ngase siempre en contacto una persona calificada para llevar a cabo las reparaciones Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reparado por un reparador calificado Mantenga un espacio de aire de por lo menos 30 cm alrededor de la unidad a paredes muebles y cortinas Si el acondicionador de aire se vuelca durante el uso apague la unidad y desconecte de la red el ctrica inmediatamente nunca haga esto No utilice el acondicionador de aire en un cuarto h medo como un ba o o lavadero No toque la unidad con las manos h medas o mojadas o cuando est n descalzos No presione los botones del panel de control con algo que no sea su dedo No retire ninguna cubierta fija Nunca use
21. a 123cm 4 04pies pa Fig Ta INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Ubicaci n e El acondicionador de aire debe colocarse sobre una base firme para minimizar ruido y virbration Para la colocaci n segura coloque la unidad sobre una superficie lisa y plana que es suficientemente fuerte para sostener la unidad e La unidad tiene ruedas para facilitar la colocaci n pero debe ser rodada s lo en superficies lisas y planas Tenga cuidado al rodar sobre superficies de moqueta No intente girar la unidad sobre objetos e La unidad debe estar al alcance de un tomacorriente a tierra con una potencia nominal adecuada e Nunca coloque alg n obst culo alrededor de la entrada o salida de aire de la unidad e Deje 30 cm a 100 cm de espacio de la pared para climatizar de manera eficiente Instalaci n de kit de ventana Su kit de ventana deslizante est dise ado para adaptarse a aplicaciones de ventana vertical y horizontal m s est ndares sin embargo puede ser necesario que usted improvise modifique algunos aspectos de los procedimientos de instalaci n de ciertos tipos de ventana Por favor refi rase a la Fig 6 y la Fig 7 para las aberturas m nima y m xima de ventana El kit de ventana deslizante se puede fijar con un perno v ase la Fig 7a Nota Si la abertura de ventana es menor que la longitud m nima mencionada del kit de ventana deslizante corte el kit y deje el agujero original para adaptarse a la abertur
22. a de ventana No nunca corte el agujero en el kit de ventana deslizante _AAA _ Sello de espuma INSTRUCCIONES DE INSTALACI N opcional Instalaci n en una ventana de guillotina doble colgado Sello de espuma A a tipo adhesivo Fig 8 Fig 9 __Kit de ventana Antepecho Fig 10 Fig 11 1 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a la longitud adecuada y coloquelo en el antepecho Fig 8 Conecte el kit de ventana deslizante al antepecho Ajuste la longitud del kit de ventana deslizante de acuerdo con el ancho de la ventana acorte el kit de ventana ajustable si el ancho de la ventana es menor que 26 5 pulgadas Abra la hoja de la ventana y coloque el kit de ventana deslizante en el antepecho Fig 9 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a la longitud adecuada y peguelo en la parte superior de la ventana Se muestra como en la Fig 10 Cierre la hoja de la ventana firmemente contra la ventana Corte el sello de espuma a una longitud adecuada y selle la brecha abierta entre la hoja de la ventana superior y la hoja de la ventana exterior Se muestra como en la Fig 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACION opcional A tipo adhesivo Fig 12 3 Fig 13 4 5 Fig 14 Fig 15 Sello de espuma 1 Instalaci n en una ventana de guillotina deslizante Corte el sello de espuma tipo adhesivo a la longitud adecuada y pegue el sello al marco de la ventana V ase la Fig 12
23. ails AIRE ACONDICIONADO PORTATIL Keystone Model KSTAP12B KSTAP14B En este manual usted puede encontrar muchas indicaciones tiles sobre c mo usar y mantener su aire acondicionado de manera correcta Unicamente algunos cuiddados preventativos en su maquina puede ahorrarle mucho tiempo y dinero durante la vida de su aire acondicionado Antes del uso de este producto por favor lea las instrucciones con cuidadosamente y guarde este manual para el uso en el futuro Leer este manual En el interior usted encontrara muchos consejos utiles sobre como utilizar y mantener su acondicionador de aire S lo un poco de cuidado preventivo por su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero durante la vida de su acondicionador de aire Encontrara muchas respuestas a problemas comunes en la tabla de consejos para solucionar problemas Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para Solucionar Problemas posiblemente no necesita llamar al servicio t cnico PRECAUCI N Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o a falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisi n o instrucci n relativa al uso del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos involucrados Los ni os no deben jugar el aparato La limpieza y mantenimiento no ser n hechos por ni os sin supervisi n Aplicable a los pa ses europeos Este aparato no est dis
24. bra de 5 8 universal con manguera de 3 4 adquirida localmente Para los modelos sin conector de Y Y drenaje s lo conecte la manguera de drenaje al y E i N orificio Coloque el extremo abierto del adaptador de Retire el tap n Adaptador de manguera directamente sobre el rea de drenaje en SUERO renaje R de el piso del s tano Por favor consulte la Fig 20a En el modo de bomba de calor retire el tap n de e drenaje inferior de la parte posterior de la unidad Fig 20a instale el conector de drenaje reparador hembra de Manguera de ene 5 8 universal con manguera de 3 4 adquirida localmente Para los modelos sin conector de drenaje s lo conecte la manguera de drenaje al orificio Coloque el extremo abierto del adaptador de l Adaptador E manguera directamente sobre el rea de drenaje en Retire el Y manguera de pon de Me drenaje el piso del s tano Por favor consulte la Fig 20b inferior Os Fig 20b NOTA Asegurese de que la manguera es segura de A manera que no haya fugas Apunte la manguera hacia Pa F el desag e asegur ndose de que no existan dobleces i que detengan el flujo de agua Coloque el extremo de la manguera en el desag e y aseg rese de que el extremo de la manguera est hacia abajo para permitir que el agua fluya sin problemas V ase la Fig 20a 20b 21a nunca deje hacia arriba V ase la Fig 21b Cuando el nivel del agua de la bandeja inferior alcanza un nivel predeterminado la u
25. cio de Auto on deseado Cuando la unidad est apagada presione el bot n Timer para iniciar el programa de inicio de Auto on pulse de nuevo este bot n dentro de los cinco segundos se iniciar el programa de parada de Auto off Pulse o mantenga pulsado el bot n UP o DOWN para cambiar el tiempo de Auto por incrementos de 0 5 horas hasta 10 horas y luego por incrementos de 1 hora hasta 24 horas El control contar hacia atr s el tiempo restante hasta iniciar El sistema volver autom ticamente a mostrar la configuraci n de temperatura anterior si no se realiza ninguna operaci n en un per odo de cinco segundos El encendido o apagado de la unidad en cualquier momento o el ajuste de configuracion del temporizador a 0 0 cancelara el programa de arranque automatico parada automatica del temporizador Cuando ocurra el funcionamiento defectuoso E1 E2 E3 o E4 el programa de arranque autom tico parada autom tica del temporizador tambi n se cancelara Oscilaci n autom tica INSTRUCCIONES DE OPERACI N Operaci n SLEEP ECO Pulse el bot n la temperatura seleccionada aumentar enfriamiento O disminuir calefacci n en 1 C 2F cada 30 minutos La temperatura entonces aumentar enfriamiento o disminuir calefacci n en otra 1 C 2 F despu s de 30 minutos adicionales Esta nueva temperatura se mantendr durante 7 horas antes de que vuelve a la temperatura seleccionada originalmente E
26. condicionador de aire en los paises europeos la siguiente informacion se debe seguir ELIMINACION No deseche este producto como residuos municipales no clasificados Es necesario recogerlo separadamente para tratamiento especial Est prohibido desechar este aparato en los residuos dom sticos del hogar Para su eliminaci n hay varias posibilidades a El municipio ha establecido sistemas de recogida donde los residuos electr nicos se pueden eliminar al menos sin cargo alguno para el usuario b Al comprar un nuevo producto el minorista puede recuperar el producto viejo al menos de forma gratuita c El fabricante recuperar el aparato viejo para la eliminaci n al menos sin cargo alguno para el usuario d Dado que los productos viejos contienen recursos valiosos ellos pueden ser vendidos a comerciantes de chatarra de metal La eliminaci n salvaje de residuos en bosques y palsajes pone en peligro su salud cuando sustancias peligrosas se filtren a las aguas subterr neas y encuentren su camino en la cadena alimentaria PRECAUCI N e Este aparato no est dise ado para ser usado por personas incluidos ni os con capacidad f sica sensorial o mental reducida o a falta de experiencia y conOCtos a menos que se les ha dado la supervisi n o instrucci n relativa al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad e Los ni os deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato
27. e ado para ser usado por personas incluidos ni os con capacidad f sica sensorial o mental reducida o a falta de experiencia y conocimientos a menos que se les ha dado la supervisi n o instrucci n relativa al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad aplicable a otros pa ses con excepci n de los pa ses europeos Los ni os deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personal cualificado del mismo modo con el fin de evitar un peligro El aparato debe ser instalado de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado No utilice el acondicionador de aire en un cuarto h medo como un ba o o lavadero El aparato con calentador el ctrico deber tener por lo menos 1 metro de espacio a los materiales combustibles P ngase en contacto con el t cnico de servicio autorizado para reparaci n o mantenimiento de esta unidad P ngase en contacto con el instalador autorizado para instalar esta unidad CONTENIDOS OBSERVACION SOCIABLE OCDSEEVACION SOCIA OO a a tected yu tinea a r E A A 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Reglas de seguridad 20 0 cccccecceececeeteeteeceeceeceeseeeeees ees eeseeseceeseteesenseeseeeaeaeeaeeseteeteesesseeseseenateeses 3 Condiciones de funcionamiento 6 ccc cece ceccececcccececcaceccecuceccecececueauaeatsueaesuesueuecueuecucneceaneananes 3 INTONIM
28. ed DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste For disposal there are several possibilities A The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain CAUTION e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance r SAFETY PRECAUTIONS Safety rules To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm
29. este aparato si no funciona correctamente o si se ha ca do o da ado Nunca use el enchufe para encender y apagar la unidad Utilice siempre el interruptor en el panel de control No cubra ni obstruya las rejillas de entrada o salida No utilice productos qu micos peligrosos para la limpieza o entrar en contacto con la unidad No utilice la unidad en la presencia de sustancias inflamables o su vapor tales como alcohol insecticidas gasolina y etc No permita que los ni os utilicen el aparato sin supervisi n No utilice este producto para otras funciones distintas de las descritas en este manual de instrucciones Ahorro de energ a Utilice la unidad en el tama o de habitaci n recomendado Coloque la unidad donde los muebles no pueden obstruir el flujo de aire Mantenga las persianas cortinas cerradas durante la parte m s soleada del d a Mantenga limpios los filtros Mantenga las puertas y ventanas cerradas para mantener el aire fr o entrar y el aire caliente salir Condiciones de funcionamiento El acondicionador de aire debe ser operado dentro del rango de temperatura indicado a continuaci n MODO TEMPERATURA AMBIENTE FR O 17 C 62 F 35 C 95 F SECO 13 C 55 F 35 C 95 F CALOR tipo bomba de calor 5 C 41 F 30 C 88 F CALOR tipo de calor el ctrico Herramientas recomendadas para la instalaci n del kit de ventana 1 2 3 4 Destornillador Phillips de tama o medio C
30. fer to the previous pages for window kit installation 2 Resert the hook of the Exhaust hose into the hole seat of the air outlet and slide down the Exhaust hose along the arrow direction See Fig 17 for installation The exhaust hose can be installed into the wall Not applicable to the units without adaptor A expansion plugs and wooden screws of Accessories 1 Prepare a hole in the wall Install the wall Exhaust adaptor A onto the wall outside by using 4 expansion plugs and wooden screws be sure to fix thoroughly See Fig 18 2 Attach the Exhaust hose to wall Exhaust adaptor A Note Cover the hole using the adaptor cap when not in use O Theexhausthose can be compressed or extended moderately according to the installation requirement but itis desirable to keep the hose length to a minimum IMPORTANT DO NOT OVER BEND THE EXHAUST HOSE SEE Fig 19 ACAUTION Make sure that there is no obstacle around the air outlet of the exhaust hose in the range of 500mm in order to the exhaust system works properly F INSTALLATION INSTRUCTIONS Water drainage Poatnucus During dehumidifying modes remove the upper drain hose drain plug from the back of the unit install the drain connector 5 8 universal female mender with 3 4 hose locally purchased For the models without drain connector just attach the drain hose to the hole Place the open end of the drain hose hose adaptor directly over
31. fied repairer Keep an air path of at least 30cm all around the unit from walls furniture and curtains If the air conditioner is Knocked over during use turn off the unit and unplug from the mains supply immediately Energy Save e Use the unit in the recommended room size e Locate the unit where furniture cannot obstruct the air flow e Keep blinds curtains closed during the sunniest part of the day e Keep the filters clean Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out Operating condition O The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below MODE ROOM TEMPERATURE COOL 17 C 62 F 35 C 95 F HEAT heat pump type 5 C 41 F 30 C 88 F HEAT electrical heat type lt 30 C 88 F Suggested tools for window kit installation 1 Screwdriver medium size Phillips 2 Tape measure or ruler 3 Knife or scissors 4 Saw In the event that the window kit needs to be cut down in size because the window is too narrow for direct installation IDENTIFICATION OF PARTS For your safety Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord rere Electrical Information Besure the electrical service is adequate for the model you have chosen This i
32. garant a original Responsabilidades de los consumidores NORMALES Esta garant a se aplica s lo a los productos de uso dom stico ordinario y el consumidor es el responsable de los temas que figuran a continuaci n 1 El uso adecuado del dispositivo de conformidad con las instrucciones provistas con el producto 2 Correcta instalaci n por un profesional de servicio autorizado de conformidad con las instrucciones provistas con el dispositivo y de conformidad con todos los plomer a local electricidad y o c digos de gas 3 Una buena conexi n a tierra a una fuente de alimentaci n de voltaje suficiente de sustituci n de fusibles quemados la reparaci n de los defectos sueltos o las conexiones de cableado en casa 4 Los gastos para hacer que el dispositivo llegue al centro de la prestaci n de servicios 5 Los da os a perfeccionar despu s de la instalaci n EXCLUSIONES Esta garantia no incluye los siguientes 1 Fallos causados por el da o a la m quina cuando esta de su propiedad salvo los da os causados por el defecto o mala funci n por la instalaci n no correctas o por el uso irrazonable de la m quina incluyendo sin limitaci n fracaso de proveer responsabilidad y mantenimiento necesario o de seguir las Instrucciones de Instalaci n y Operaci n 2 Da os causados por los servicios realizados por personas salvo los servidores autorizados de Midea uso de las partes no de Midea 3 Si la m quina se usa e
33. gueme Detecci n de Temp apunte el mando a distancia a la unidad y presione el bot n Follow Me Temp Sensing La pantalla remota muestra la temperatura real en su ubicaci n El mando a distancia enviar la se al al acondicionador de aire cada intervalo de 3 minutos hasta que pulse de nuevo el bot n Follow Me Temp Sensing Si la unidad no recibe la se al de Follow Me Temp Sensing durante cualquier intervalo de 7 minutos la unidad emitir un pitido para indicar que el modo de Sigueme Detecci n de Temp ha terminado Instrucciones de operaci n Operaci n COOL Pulse el bot n MODE hasta que la luz indicadora COOL se enciende Pulse los botones de ajuste y para seleccionar la temperatura ambiente deseada La temperatura puede ajustarse dentro de una gama de 17 C 30 C 62T 88 F Presione el bot n FAN SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador Operaci n HEAT Los modelos de solo enfriamiento no tiene esta funci n Pulse el bot n MODE hasta que la luz indicadora HEAT se enciende Pulse los botones de ajuste y para seleccionar la temperatura ambiente deseada La temperatura puede ajustarse dentro de una gama de 17 C 30 C 62 T 88 F Presione el bot n FAN SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador En algunos modelos la velocidad del ventilador no se puede ajustar en el modo HEAT Pulse el bot n MODE hasta que la luz indicadora DRY se enciende En es
34. inta m trica o regla Cuchillo o tijeras lt 30 C 88T Sierra En el caso de que el kit de ventana necesita ser cortado en el tama o porque la ventana es demasiado angosta para la instalaci n directa x _A IDENTIFICACION DE LAS PARTES Yaaa Para su seguridad e No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en la proximidad de este o cualquier otro aparato e Evite riesgo de fuego o descarga el ctrica No utilice un cable de extensi n ni un enchufe adaptador No retire ninguna clavija del cable de alimentaci n ADVERTENCIA Informaci n el ctrica e Aseg rese de que el servicio el ctrico sea adecuado para el modelo que ha elegido Esta informaci n se puede encontrar en la placa de serie que se encuentra en el lado de la carcasa y detr s de la rejilla e Aseg rese de que el acondicionador de aire est correctamente conectado a tierra Para minimizar los riesgos de descarga el ctrica y fuego la conexi n correcta a tierra es importante El cable de alimentaci n est equipado con un enchufe a tierra de tres clavijas para protecci n contra riesgos de descarga el ctrica e El acondicionador de aire debe ser utilizado en un tomacorriente de pared adecuadamente puesto a tierra Si el tomacorriente que quiere utilizar no est adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de retardo o interruptor de circuito pida a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado
35. ith respect to the Sealed proves to be defective in materials Refrigeration System workmanship Midea replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining on the original warranty NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER This warranty applies only to products in ordinary household use and the consumer is responsible for the items listed below 1 Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product 2 Proper installation by an authorized service professional in accordance with instructions provided with the appliance and in accordance with all local plumbing electrical and or gas codes 3 Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage replacement of blown fuses repair of loosen connections or defects in house wiring 4 Expenses for making the appliance accessible for servicing 5 Damages to finish after installation EXCLUSIONS This warranty does not cover the following 1 Failure caused by damage to the unit while in your possession other than damage caused by defect or malfunction by its improper installation or by unreasonable use of the unit including without limitation failure to provide reasonable and necessary maintenance or to follow the written Installation and Operating Instructions 2 Damages caused by services performed by persons other than authorized Midea servicers use of parts other than Midea replacement parts obtained from
36. lly Caster oOo 058 Carrying handle both sides Fig 1 Rear Upper air filter Behind the grille Upper air intake Air outlet Drain outlet only for Pump heating model Powercord outlet Powercord buckle Used only when storing the unit Bottom tray drain outlet Fig 2 Power plug socket Use only when storing the unit Lower air filter Behind the grille Lower air intake 0990 908 800090 OO Drain outlet 7 AIR CONDITIONER FEATURES ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Before you begin thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote controller and all its functions then follow the symbol for the functions you desire The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller NOTE This manual does not include Remote Controller Operations see the lt lt Remote Controller Instruction gt gt packed with the unit for details OPERATION PANEL OF THE AIR CONDITIONER Optional a QO on 6 Y gt e EA e off s Ma ION is a Fig 3 NOTE On some models SLEEP button is instead of ECO button MODE select button Selects the appropriate
37. n el campo comercial de negocio renta o de otros prop sitos salvo para el uso del cliente no ofrecemos la garant a ni expresa ni impl cita incluido pero no limitado cualquier garant a impl cita de comercializable o adaptabilidad para el uso o prop sito particular 4 Los productos sin n meros seriales originales o los que no tiene los n meros seriales cuales no han sido alterados o no pueden ser reconocido f cilmente Nota En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales Por lo tanto esta limitaci n o exclusi n podr a no aplicar para usted SI USTED NECESITA SERVICIO Guarde su recibo de compra tiquete de reparto o otros comprobantes apropiados de pago La fecha en el recibo estable el per odo de garant a que se requiere el servicio Si el servicio se ha realizado ser su mejor inter s de obtener y guardar todos los recibos Esta garant a escrita le ofrece los derechos espec ficos legales Usted tambi n puede tener otros derechos que var an entre cada estado El servicio bajo esta garant a debe ser obtenido por los pasos siguientes en orden 1 Contactar a los Servicios a Cliente de Midea o a un servidor autorizado de Midea a 1 866 646 4332 2 Si se tiene una cuesti n como de donde se puede obtener servicio contacte nuestro Departamento de Relaciones con Clientes El dise o y especificaci n se publican sin previo aviso de las mejoras del producto
38. nformation can be found on the serial plate which is located on the side of the cabinet and behind the grille e Besure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards e Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit installation Accessories Exhaust hose and Apaptorl and Adaptor B 1 set flat mouth or round mouth depending on models Window Slider Kit and bolt Wall Exhaust Adaptor A X 1 pe Adaptor B round mouth X 1 pe Expansion Plug and wooden screw X 4 pc Remote Controller and Battery 1pc For remote control models only Drain hose and drain hose adaptor x 1pc NOTE Optional parts X some models without Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation instructions for their usage NOTE A the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be Slightly different The actual shape shall prevail IDENTIFICATION OF PARTS NAMES OF PARTS Front Operation panel Horizontal louver blade swing automatica
39. nidad emite un pitido 8 veces el rea de visualizaci n digital muestra P1 En este momento el proceso de climatizacion deshumidificacion se detendra inmediatamente Sin embargo el motor del ventilador continuar funcionando esto es normal Cuidadosamente mueva la unidad a un lugar de Fig 22 desague retire el tap n de drenaje inferior y deje que el agua fluye fuera Fig 22 Vuelva a instalar el tap n de drenaje inferior y reanude la m quina hasta que el s mbolo P1 desaparece Si el error se repite llame al servicio t cnico NOTA Aseg rese de volver a instalar el tap n de drenaje inferior antes de utilizar la unidad AA III CUIDADO Y MANTENIMIENTO Filtro superior MA EA Tire hacia fuera i Retire el tornillo if luego tire hacia uerz el filtro inferior Filtro superior ei instale a Ens usandqa l el tornillo Fig 24 Mi Hebilla Laf SL Cable alimentaci n Enchufe de Caja de potencia enchufe de potencia Fig 25 CUIDADO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE Asegurese de desenchufar la unidad antes de limpiarla o repararla 2 No utilice gasolina disolvente u otros productos qu micos para limpiar la unidad 3 No lave la unidad directamente bajo el grifo o utilizando una manguera Puede causar peligro el ctrico 4 Si el cable de alimentaci n est da ado debe 1 ser reparado por el fabricante o su agencia Filtro de aire
40. ntroller to initiate the Auto swing feature The louver willl swing up and down automatically Please do not adjust the louver manually INSTALLATION INSTRUCTIONS optional Horizontal window y y ls E Window Slider Kit Minimum 67 5cm 2 22ft Maxmum 123cm 4 04ft Horizontal window Window Slider Kit Minimum 67 5cm 2 22ft Maxmum 123cm 4 04ft INSTALLATION INSTRUCTIONS Location O The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and virbration For safe and secure positioning place the unit on a smooth level floor strong enough to support the unit The unit has casters to aid placement but it should only be rolled on smooth flat surfaces Use caution when rolling on carpet surfaces Do not attempt to roll the unit over objects e The unit must be placed within reach of a properly rated grounded socket O Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit O Allow 30cm to 100cm of space from the wall with for efficient air conditioning Window slider kit Installation Your window slider kit has been designed to fit most standard Vertical and horizontal window applications However it may be necessary for you to improvise modify some aspects of the installation procedures for certain types of window Please refer to Fig 6 amp Fig 7 for minimum and maximum
41. odas las luces indicadoras del ventilador se oscurecen NOTA Pulse este bot n durante 3 segundos para iniciar la funci n ION el generador de ion se energiza y ayudar a eliminar el polen y las impurezas del aire y atraparlos en el filtro Pulselo de nuevo durante 3 segundos para detener la funci n de ION 4 Bot n UP y DOWN Se utiliza para ajustar aumentar disminuir la temperatura incrementos de 1 C 2 F en una gama de 17 C 62 a 30 C 88 o el temporizador en una gama de 0 24 horas NOTA El panel de control es capaz de mostrar la temperatura en grados Fahrenheit o grados Celsius Para convertir de una a otra pulse y mantenga pulsado los botones Up y Down al mismo tiempo durante 3 segundos 5 Bot n de selecci n MODE Seleccione el modo de apropiado Cada vez que usted pulsa el bot n se selecciona un modo en la siguiente secuencia AUTO COOL DRY FAN y HEAT Los modelos de solo enfriamiento no tiene esta secuencia La luz indicadora de modo se ilumina bajo las diferentes configuraciones del modo 6 Bot n TIMER Se utiliza para iniciar el programa de hora de inicio de AUTO ON y de hora de parada de AUTO OFF en conjunci n con los botones y La luz indicadora de Timer On Off se ilumina bajo las funcionamiento configuraciones de encendido apagado del temporizador 7 Bot n SWING Aplicable a los modelos con funci n de oscilaci n autom tica solamente Se utiliza para iniciar la f
42. ow Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the window frame See Fig 12 Attach the window slider kit to the window stool Adjust the length of the window slider kit according to the width of window shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 26 5 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 13 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 14 Close the sliding sash securely against the window Cut the foam seal to an appropriate length and sea the open gap between the top window sash and outer window sash Shown as in Fig 15 NOTE AIll the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your unit may be slightly different The actual shape shall prevail INSTALLATION INSTRUCTIONS Fig 16a Fig 16b Hole seat Hoak a UD Q 1 Fig 17 Expansion plug E position oe Exhaust hose installation The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in accordance with the usage mode COOL HEAT heat pump type or AUTO Install mode FAN DEHUMIDIIFY or HEAT electrical heat type Remove mode 1 Install the adaptor B and adaptor onto the exhaust hose as shown in Fig 16a or Fig 16b Re
43. persons other than such Midea customer service or external causes such as abuse misuse inadequate power supply 3 Ifthe unit is put to commercial business rental or other use or application other than for consumer use we make no warranties express or implied including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for particular use or purpose 4 Products without original serial numbers or products that have serial numbers which have been altered or cannot be readily determined Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages So this limitation or exclusion may not apply to you IF YOU NEED SERVICE Keep your bill of sale delivery slip or some other appropriate payment record The date on the bill established the warranty period should service be required If service is performed it is your best interest to obtain and keep all receipts This written warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Service under this warranty must be obtained by following these steps in order 1 Contact Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer at 1 866 646 4332 2 If there is a question as to where to obtain service contact our consumer relations Department The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for det
44. rew see Fig 24 2 Unit enclosure Use alint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure Finished by a dry clean cloth 3 Unit idle for a long time Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to drain outlet Place the open end of the hose directly over the drain area in your basement floor See Fig 20 amp 21 Remove the plug from the bottom drain outlet all the water in the bottom tray would drain out See Fig 22 Keep the appliance running on FAN mode for half a day in a warm room to dry the appliance inside and prevent mold forming Stop the appliance and unplug it wrapped the cord and bundle it with the tape Fig 25 Remove the batteries from the remote controller Clean the air filter and reinstall it i TROUBLESHOOTING TIPS TROUBLE SHOOTING TROUBLES POSSIBLE CAUSES SUGGEST REMEDIES 1 Unit does not P1 appears in the display window Drain the water in the bottom tray Start when Pressing on off Room temperature is lower than Reset the temperature Button the set temperature Cooling mode The windows or doors in the room Make sure all the windows and are not closed doors are closed There are heat sources inside the Remove the heat sources if possible 2 Not cool enough room Exhaust air duct is not connected or Connect the duct and make blocked sure it can function properly Temperature setting is too high
45. sto termina el modo de Sleep Eco y la unidad seguira funcionando segun lo programado originalmente NOTA Esta funci n est indisponible en el modo de FAN o DRY Otras caracter sticas Auto Reanudar en algunos modelos Si la unidad se interrumpe de forma inesperada debido al corte de electricidad se reanudar con la configuraci n de funci n anterior de manera autom tica al restablecer el suministro el ctrico Espere 3 minutos antes de reanudar_el funcionamiento Espere 3 minutos antes de funcionamiento Despues de que la unidad ha parado el funcionamiento no se puede reiniciar en los 3 primeros minutos Esto es para proteger la unidad El funcionamiento autom ticamente despu s de los 3 minutos Ajuste de la direcci n del flujo de aire La persiana se puede ajustar de forma autom tica reanudar el iniciar e Ajuste la direcci n del flujo de aire de forma autom tica Fig 4 e Cuando la unidad est encendida la persiana se abre completamente Pulse el bot n SWING del panel o mando a distancia para iniciar la funci n de oscilaci n autom tica e La persiana se oscilar hacia arriba y hacia abajo de forma autom tica e Porfavor no ajuste la persiana manualmente INSTRUCCIONES DE INSTALACION opcional Ventana horizontal Kit de ventana deslizante Minima 67 5cm 2 22pies Maxima 123cm 4 04pies Ventana horizonta a Kit de ventana deslizante M nima 67 5cm 2 22pies M xim
46. t its location The remote control will send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval until press the Follow Me Temp Sensing button again lf the unit does not receive the Follow Me Temp Sensing signal during any 7 minutes interval the unit will beep to indicate the Follow Me Temp Sensing mode has ended Operating Instructions COOL operation Press the MODE button until the COOL indicator light comes on Press the ADJUST buttons or to select your desired room temperature The temperature can be set within a range of 17 C 30 C 62 F 88 F or 86 F Press the FAN SPEED button to choose the fan speed HEAT operation cooling only models without Press the MODE button until the HEAT indicator light comes on Press the ADJUST buttons or to select your desired room temperature The temperature can be set within a range of 17 C 30 C 62 F 88 F or 86 F Press the FAN SPEED button to choose the fan speed For some models the fan speed can not be adjusted under HEAT mode Press the MODE button until the DRY indicator light comes on Under this mode you cannot select a fan speed or adjust the temperature The fan motor operates at LOW speed Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effect Donot put the duct to window AUTO operation When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating
47. te modo no se puede seleccionar una velocidad del ventilador o ajustar la temperatura El motor del ventilador funciona a la velocidad baja Mantenga las ventanas y puertas cerradas para el mejor efecto de deshumidificaci n No coloque el conducto a la ventana Operaci n AUTO Cuando se programa el acondicionador de aire en el modo AUTO se seleccionar autom ticamente enfriamiento calefacci n los modelos de solo enfriamiento no tiene esta funci n o funcionamiento de ventilador s lo dependiendo de la temperatura programada y la temperatura ambiente El acondicionador de aire controla autom ticamente la temperatura ambiente alrededor de la temperatura programada por usted En el modo AUTO no se puede seleccionar la velocidad del ventilador Operaci n FAN Pulse el bot n MODE hasta que la luz indicadora FAN se enciende Pulse el bot n FAN SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador La temperatura no se puede ajustar No coloque el conducto a la ventana Operaci n TIMER Cuando la unidad est encendida presione el bot n Timer y se iniciar el programa de parada de Auto off y se iluminar la luz indicadora de TIMER OFF Pulse el bot n UP o Down para seleccionar el tiempo deseado Pulse el bot n TIMER de nuevo dentro los 5 segundos se inicia el programa de inicio de Auto on Y la luz indicadora de TIMER ON se ilumina Pulse el bot n up o down para seleccionar el tiempo de ini
48. the drain area in your upper drain plug adaptor basement floor Please refer to Fig 20a Fig 20a Continuous During heating pump mode remove the lower drain grain hose plug from the back of the unit install the drain comnector 5 8 universal female mender with 3 4 hose locally purchased For the models Relata gal a without drain connector just attach the drain lower drain s N Fig 20b hose to the hole Place the open end of the hose adaptor directly over the drain area in your basement floor Please refer to Fig 20b NOTE Make sure the hose is secure so there are no leaks Direct the hose toward the drain making sure that there are no kinks that will stop the warter flowing Place the end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is down to let the water flow smoothly See Fig 20a 20b 21a Do never let it up See Fig 21b When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehumidification process will immediately stop However the fan motor will continue to operate this is normal Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain plug and let the water drain away Fig 22 Reinstall the bottom Fig 22 drain plug and restart the machine until the P1 symbol disappears If the error repeats call for service NOT
49. uera de escape a lo largo de la direcci n de la flecha V ase la Fig 17 para la instalaci n Instalaci n Asiento del agujero Gancho Posici n de La manguera de escape se puede instalar en la taco de a W A pos is ared P expansi n A p No se aplica a las unidades sin adaptador A tacos de expansion y tornillos de madera de Accesorios 1 Prepare un agujero en la pared Instale el adaptador A de escape de pared en la pared exterior usando 4 tacos de expansion y tornillos de madera asegurese de fijar bien Vease la Fig 18 2 Conecte la manguera de escape al adaptador A de escape de pared Adaptador A Tapade Nota Cubra el orificio con la tapa de adaptador cuando Fig 18 no est en uso e La manguera de escape puede ser comprimida o extendida moderadamente de acuerdo con el requisito de la instalaci n pero es deseable mantener la longitud de la manguera a un m nimo IMPORTANTE NO DOBLE LA MANGUERA DE ESCAPE DEMASIADO V ASE LA Fig 19 AN PRECAUCI N Aseg rese de que no hay ning n obst culo alrededor de la salida de aire de la manguera de Fig 19 escape en el rango de 500 mm con el fin de que el sistema de escape funciona correctamente n Drenaje de agua Manguera de En los modos de deshumidificacion retire el tap n de e drenaje continuo drenaje superior de la parte posterior de la unidad instale el conector de drenaje reparador hem
50. unci n de oscilaci n autom tica En el funcionamiento pulse el bot n SWING y puede parar la persiana en el ngulo deseado Pantalla LED Muestra la temperatura programada en C y Ty las configuraciones de Auto temporizador Mientras en los modos DRY y FAN muestra la temperatura ambiente AA 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION Codigos de error y codigo de proteccion E1 Error en el sensor de temperatura ambiente Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla Si el error se repite solicite el servicio t cnico Error en el sensor de temperatura del evaporador Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla Si el error se repite solicite el servicio t cnico Error en el sensor de temperatura del condensador Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla Si el error se repite solicite el servicio t cnico en Igunos modelos E4 Error en comunicaci n del panel de visualizaci n E2 E3 Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla Si el error se repite solicite el servicio t cnico P1 La bandeja inferior est llena Conecte la manguera de drenaje y drene el agua recogida Si la protecci n se repite solicite el servicio t cnico 9 Funci n de SIGUEME DETECCION DE TEMP opcional NOTA Esta funcion se puede activar con el mando a distancia SOLAMENTE El mando a distancia sirve como un termostato a distancia que permite el control preciso de la temperatura en su ubicaci n Para activar la funci n de Si
51. window openings Window slider kit can be fixed with a bolt see Fig 7a Note If the window opening is less than the mentioned minimum length of the window slider kit cut that one with a hole in it short to fit for the window opening Do never cut out the hole in window slider kit INSTALLATION INSTRUCTIONS optional E Foam seal A adhesive type Fig 8 Window kit 26 5 48 0 Window stool Fig 9 Window kit Window stool Fig 10 Foam seal Fig 11 Installation in a double hung sash window 1 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the window stool Fig 8 2 Attach the window slider kit to the window stool Adjust the length of the window slider kit according to the width of window shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 26 5 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 9 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 10 4 Close the window sash securely against the window 5 Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap between the top window sash and outer window sash Shown as in Fig 11 i INSTALLATION INSTRUCTIONS optional Foam seal A adhesive type Fig 12 Window panel Fig 13 Fig 14 a Foam seal ze Fig 15 26 5 48 0 Installation in a sliding sash wind
Download Pdf Manuals
Related Search