Keystone KSTAW08B Use and Care Manual
Contents
1. El filtro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes para ver si es necesario a limpiarlo Las atrapadas part culas en el filtro podr n acumularse y causar una acumulaci n de escarchas en las bobinas de enfriamiento MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA e o gt La Limpieza del Filtro de Aire e Empuje la palanca de ventilaci n en la posici n de Cerrada Vent en su caso Abra el panel frontal La Limpieza del Gabinete e Aseg rese de desconectar el AC para protegerlo de descarga el ctrica o incendio El gabinete y su frontera pueden ser limpiado por un pa o libre de aceite o un pa o humedecido en agua caliente con liquid detergente para limpiar los platos Enjuaquelo bien y s quelo e Nunca use limpiadores abrasives ceras ni pulimento en el frente del gabinete e Aseg rese de quitar el agua en el pa o antes de limpiar los controles El exceso de agua dentro o alrededor del control podr a causar da os al AC e Enchufe el aparato e Tomar el filtro por el centro y tire hacia arriba y hacia fuera Lave el filtro con un liquid detergente para lavar2. City State Zip Phone Optional Ll E mail Address Optional Where Purchased dE dE dE dd Model Number Serial Number Month Day Y ear REV 11 04 Date of Purchase 601 8Z1 14 AZ IGAW v ALS UVOY 00 MN 00811 431N39 NOILVYELSIOSY LONGOWd NOILVWOdYOO VOIYANV VACIN Quoj shsoy aBeysod J3Y3H Jado d jnoyyim dNVLS J Al p JOU 39Wld IIIM 89110 1504 paunbay ES abejsog Keystone Product Warranty Card Tarjeta de Garantia de Producto Air conditioner warranty Your product is protected by this warranty Your appliance is warranted by Midea Any obligations for services and parts under this warranty must be performed by Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer To contact a Customer Service Representative Call Midea TOLL FREE 1 866 646 4332 Su producto est protegido por esta garantia Su producto est garantizado por Midea Cualquier obligaci n de proporcionar servicio o repuestos establecida en esta garantia deber ser cumplida por los Servicios al consumidor de Midea o porun representante autorizado de Midea Para comunicarse con un Representante de Servicio al Cliente tenga la bondad de llamar por tel fono sin cargo alguno a Midea al n mero 1 866 646 4332 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use
3. Problem Air conditioner does not start Air from unit does not feel cold enough Air conditioner cooling but room is too warm ice forming on cooling coil behind decorative front Solution Wall plug disconnected Push plug firmly into wall outlet House fuse blown or circuit breaker tripped Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker Plug Current Device Tripped Press the RESET button Power is OFF Tum power ON Room temperature below 62 F 17 C Cooling may not occur until room temperature rises above 62 F 17 C Temperature sensing behind air filter element touching cold coil Keep it from the cold coll Set to a Lower temperature Compressor stopped when changing modes Wait for 3 minutes after set to the COOL mode Outdoor temperature below 64 F 18 C To defrost the coil set FAN ONLY mode Air filter may be dirty Clean filter Refer to Care and Cleaning section To defrost set to FAN ONLY mode Thermostat set too cold for night time cooling To defrost the coil set to FAN ONLY mode Then set temperature to a Higher setting 11 TROUBLESHOOTING TIPS Problem Air conditioner cooling but room is too warm NO ice forming on cooling coil behind decorative front Air conditioner turns on and off rapidly Noise when unit is cooling Water dripping INSIDE when unit is cooling Water dripping OUTSIDE when unit is cooling Remote Sensi
4. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD amp nora Ah WARNING El cable de energ a con el aire Para su seguridad acondicionado contienen un dispositivo No guarda o usar gasolina u otros vapors y l quidos inflammables en la de detecci n de corriente lo cual est proximidad de este o cualquier otro electrodom stico dise ado para reducir el riesgo de incendio Por favor consulte la secci n A WARNING de Operaci n del dispositivo de Corriente los detalles En el caso que el Evitar accidentes cable de energ a est da ado no puede Para reducer el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a la gente ser reparado debe reemplazarlo por un cuando usted usa el aire acondicionado siga las precauciones b sicas cable del Fabricante del Producto incluyendo las siguientes e Aseg rese de que sel servicio electrico sea adecuado para el modelo elegido Esta informaci n podr a ser encontrado en este serie de places los cuales A WARNING estan situado en un lado del armario y detras de la rejilla e Si el aire acondicionado va a ser instalado en una ventana ma quiere limpiar Evita el incendio o descarga el ctrica ambos lados de los vidrios primero Si la ventana es un tipo de triple pista con No utilice cable de extenci n ni enchufe un panel de pantalla inclu do remueva la pantalla completamente antes de la adoptado No remueve ninguna clavaja instalaci n K Sd del cable de energ a e Aseg rese de que el aire acondici
5. e Durante esta funci n la pantalla mostrar la temperatura actual de la habitaci n no la temperatura elegida como el modo fr o e Bajo el modo de ventilador s lo la temperatura no ser ajustado Para operar bajo el modo Seco e Bajo este modo el aire acondicionado poco a poco funciona en una manera de deshumidificador Como el espacio condicionado es cerrado o sellado un cierto grado de enfriamiento continuar RELOJ FUNCI N DE AUTO EMPEZAR O TERMINAR e Cuando enciende la unidad primero presiona Wel bot n reloj el indicador TIMER ON luz ilumina Este indica que el programa de Auto Empezar est iniciado e Cuando el tiempo del TIMER ON muestra Presiona el bot n otra vez el indicador TIMER OFF luz ilumina indicando que el programa de Auto Terminar est iniciado e Pulse o mantenga pulsando el bot n UP o Down para cambiar el tiempo de Auto por incrementos de 0 5 horas hasta 10 horas entonces una hora incrementos hasta 24 horas El controlo contar regresiva del tiempo restante hasta el inicio El tiempo elegido registrar en 5 segundos y la sistema volver autom ticamente mostrar la temperatura anterior elegida o actual de la habitaci n una vez la unidad est encendida Cuando apaga la unidad no muestra nada e Enciende la unidad o apagala en cualquier tiempo o modificar el reloj a 0 0 va a cancelar el programe de Auto Empezar o Termimar el reloj CARACTER STICAS DEL AIRE ACONDICIONADO Pan
6. The remote display is actual temperature at its location The remote control will send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval until press the Follow Me button again If the unit does not receive the Follow Me signal during any 7 minutes interval the unit will beep to indicate the Follow Me mode has ended TO SELECT THE OPERATING MODE To choose operating mode press O Mode button Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from Auto Cool Dry and Fan The indicator light beside will be illuminated and remained ononce the mode is selected The unit will initiate automatically the Energy Saver function under Cool Dry Auto only Auto Cooling and Auto Fan modes To operate on Auto feature e When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating cooling only models without or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature e The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point set by you e In this mode the fan speed cannot be adjusted it starts automatically at a speed according to the room temperature To operate on Fan Only e Use this function only when cooling is not desired such as for room air circulation or to exhaust stale air on some models Remember to open the vent during this function but keep it closed during cooling for maximum cooling ef
7. extensions and the window sill as shown Fig 7 Fia 4 Drive 3 4 19mm or 1 2 12 7mm locking screws 9 Top Rail Top right through the frame lock and into the sill NOTE To prevent window sill from splitting drill 1 8 3mm pilot holes before driving screws i gt j N p J A E 0 Sa Bottom Rail WAAS y yy NOTE If storm window blocks AC see Fig 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS B Drive 3 4 19mm or 1 2 12 7mm locking screws through frame holes into window sash Fig 8 Fig 8 C To secure lower sash in place attach right angle sash lock with 3 4 19mm or 1 2 12 7mm screw as shown Fig 9 Fig 9 D Cut Window sash seal foam and insert itin the space between the upper and lower sashes Fig 10 FOAM SEAL If AC is Blocked by Storm Window Add wood as shown in Fig 11 or remove storm window before air conditioner is installed If Storm Window Frame must remain be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut Accumulated Rain Water or Condensation must be allowed to drain out Removing AC From Window TurnAC off and disconnect power cord Remove sash seal from between windows and unscrew safety sash lock Remove screws installed through frame and frame lock Close slide side pane
8. 1 2 Tornillos 7 2 1 Bloqueo de Guillotina de de marco la ventana ventanaSello de espuma 1 PREPARA EL AIRE ACONDICIONADO A Remueva el aire acondicionado desde la caja y coloquelo sobre una superficie plana B Retire el carril superior de la parte posterior del material de envase como se muestra en Fig A Hardware del carril superior 3 8 Tornillos Carril superior 4 1 Carril superior C Alinee el agujero en la barra superior con los de la parte superior de la unidad como se muestra en la Fig B D Instala el riel superior a la unidad con un tronillo de 3 8 como se muestra en la Fig C Fig C NOTA Para su seguridad todos los cuatro 4 tornillos DEBEN estar bien sujetos NOTA El hardware del carril superior y la Fig A Fig B y Fig C no son aplicables para la unidad m s que 10000Btu h Antes de instalarla el carril superior debe ser montado en la unidad S lo para el modelo de lt 10000Btu h INSTALAR LOS PANELES DEL AIRE ACONDICIONADO NOTA El carril superior y los panesl deslizantes en cada lado se sirve para ofrecer un paso adecuado a la parte trasera 5 16 Es necesario para la utilizaci n del agua condensada y el drenaje adecuado Si no use los paneles laterals por ning n raz n debe mantener este paso hacia la parte trasera ATAR A Ponga launidad en el suelo un banco o una mesa Sujete el panel de acorde n en una mano y s
9. and maintain your air conditioner properly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage The seriousness is classified by the following indications a Be e E ag N A WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury 4 CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property me O Never do this O Always do this y WARNING e Otherwise it may cause electric shock or fire due to excess heat generation e Incorrect installation may cause fire and electric shock e Incorrect grounding may cause electric shock e lt may cause fire and electric shock e lt may cause fire e lt may cause electric shock or fire e It may cause electric shock or fire due to heat generation e lt may cause electric shock e lt may cause failure of machine or electric shock e It may cause fire and electric shock e lt may cause fire and electric shock e lt may cause explosion fire and burns e f the power cord is d
10. causar una descarga e Podr a hacer da os a su salud causar incendio o descarga el ctrica el ctrica e La tierra incorrecto podr a e Podr a causar un fallo de esta e Podr a causar una descarga el ctrica o incendio por la causar una descarga el ctrica Maquina o una descarga generaci n del calor el ctrica e Podr a causar incendio u e Podr a causar incendio u e Podr a causar descarga el ctrica descarga el ctrica descarga el ctrica e Podr a causar incendio e Podr a causar incendio yuna Podr a causar una explosi n o incendio descarga el ctrica e Podr a causar una explosion incendio y quemaduras e Podr a causar fallo y descarga el ctrica INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD 4 CAUTION e Podr a causar una lesion eLa apariencia podr a deteriorarse por el cambio del color del producto u ara azos en su superficie el ctrica e La operaci n con la ventana abierta podr a causar humedecimiento y remojo de muebles dentro de la casa e La operaci n sin filtro podr a causar fallo e Podr a causar fallos de aplicaci n o accidente 44 CAUTION e Este aparato no est dise ado para ser utilizado por las personas incluso los ni os con capacidad reducida o falta de experiencia o los conocimientos f sicos sensoriales o mentales a menos que sean ense ado o instruidos el uso del aparato por la gente responsible se su seguridad e Los ni os deben ser supervisados para aseg
11. la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales Por lo tanto esta limitaci n o exclusi n podr a no aplicar para usted SI USTED NECESITA SERVICIO Guarde su recibo de compra tiquete de reparto o otros comprobantes apropiados de pago La fecha en el recibo estable el per odo de garant a que se requiere el servicio Si el servicio se ha realizado ser su mejor inter s de obtener y guardar todos los recibos Esta garant a escrita le ofrece los derechos espec ficos legales Usted tambi n puede tener otros derechos que var an entre cada estado El servicio bajo esta garant a debe ser obtenido por los pasos siguientes en orden 1 Contactar a los Servicios a Cliente de Midea o a un servidor autorizado de Midea a 1 866 646 4332 2 Si se tiene una cuesti n como de donde se puede obtener servicio contacte nuestro Departamento de Relaciones con Clientes 14 El dise o y especificaci n se publican sin previo aviso de las mejoras del producto Consulte a la agencia de ventas o el fabricante sobre m s informaciones
12. may cause fire and electric shock it may cause an injury e lt may cause electric shock and e There is danger of fire or electric e An oxygen shortage may occur e Do not use this air conditioner to preserve precision devices food pets plants and art objects It may cause deterioration of quality etc e f bracket is damaged there is concern of damage due to falling of unit sii may cause failure of product or ire e lt contains contaminants and could make you sick e The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations e Donot operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room e The appliance with electric heater shall have at least 1 meter space to the combustible materials e Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit e Contact the authorised installer for installation of this unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS amp note The power supply cord with this air conditioner contains a current detection device designed to reduce the risk of fire Please refer to the section Operation of Current Device for details In the event that the power supply cord is damaged it cannot be repaired it must be replaced witha cord from the Product Manufacturer WARNING Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord Grounding ty
13. o c digos de gas 3 Una buena conexi n a tierra a una fuente de alimentaci n de voltaje suficiente de sustituci n de fusibles quemados la reparaci n de los defectos sueltos o las conexiones de cableado en casa 4 Los gastos para hacer que el dispositivo llegue al centro de la prestaci n de servicios 5 Los da os a perfeccionar despu s de la instalaci n 13 GARANTIA DE AIR ACONDICIONADO EXCLUSIONES Esta garant a no incluye los siguientes 1 Fallos causados por el da o a la m quina cuando est de su propiedad salvo los da os causados por el defecto o mala funci n por la instalaci n no correctas o por el uso irrazonable de la m quina incluyendo sin limitaci n fracaso de proveer responsabilidad y mantenimiento necesario o de seguir las Instrucciones de Instalaci n y Operaci n 2 Da os causados por los servicios realizados por personas salvo los servidores autorizados de Midea uso de las partes no de Midea 3 Si la m quina se usa en el campo comercial de negocio renta o de otros prop sitos salvo para el uso del cliente no ofrecemos la garant a ni expresa ni impl cita incluido pero no limitado cualquier garant a impl cita de comercializable o adaptabilidad para el uso o prop sito particular 4 Los productos sin n meros seriales originales o los que no tiene los n meros seriales cuales no han sido alterados o no pueden ser reconocido f cilmente Nota En algunos estados no se permite
14. y gu rdelo para su consulta posterior INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Lea este manual Dentro de este manual podr a encontrar muchos consejos ayudables diciendo c mo usa y mantener su aire acondicionado correctamente le cuesta un poco cuidado antes le ahorrar mucho tiempo y dinero en su aire acondicionado Puede encontrar muchas respuestas a los problemas communes en el cuadro de las soluciones de problemas Si lea nuestro cuadro de las soluciones de problemas primero quiz no ser necesario llamar por servicio Para evitar los da os a los usuarios u otra persona deben seguir las instrucciones siguientes Las operaciones incorrectas por la ignora de las instrucciones puede causar lesiones o da os El grado de seriedad est clasificado por lo que indica siguiente A WARNING Este s mbolo indica la posibilidad de muerto o lesiones graves E A CAUTION Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones o da os a la propiedad O Nunca lo hace Siempre hacerlo A amp WARNING e Si no podr a causar una e Podr a causar una descarga e Podr a causar descarga el ctrica o incendio descarga el ctrica o incendio el ctrica por la generaci n e Si el cable el ctrico est da ado para evitar el peligro por la generaci n del calor del calor debe reemplazarlo por un fabricante o un servicio autorizado o unidad con cualificaci n similar e La instalaci n incorrecta podr a e Podr a
15. ANA umbral INTERIOR PARED VENTANA DE MADERA Modelo 6000 8000Btu h H 14 356mm Tabla 1 10000 12000Btu h 15 1 2 394mm 4h CAUTION Nunca en ningun caso corta o remueve la tercera teirra clavija del cable de energia No lo cambie el enchufe en el cable de energia del aire acondicionado Cableado domestic de aluminio podria causar problemas especiales consulte a un electricista calificado Al manipular la unidad tenga cuidado de evitar cortes de los bordes metalicos afilados y aletas de aluminio en las bobinas frontales y posteriors HEERAMIENTOS QUE NECESITE Destornillador RANGO HERRAMIENTOS QUIZA NECESITE Destornillador Lapiz Regla o cinta m trica Tijera o cuchillo amp nota Guarde los cartones y estas instrucciones de instalaci n para el uso futuro El carton es la major manera a almacenar la unidad en el invierno o cuando no lo use INSTALLATION INSTRUCTIONS PREPARE LA VENTANA El marco inerior debe poder abrirse un espacio suficiente para la limpieza con una aperture H de los siguientes tama os consulte la Tabla 1 Rejillas laterals y la parte trasera de la AC debe tener un espacio libre de aire que permite suficiente flujo de aire atrav s del condensador para la eliminaci n del calor La parte trasera de la unidad debe estar fuera no dentro de un edificio ni garaje Accesorios de montaje Ss Bloqueo 3 4 or
16. ET button again you will notice a click as the button engages 4 The power supply cord is now supplying electricity to the unit On some products this it also indicated by a light on the plug head If power supply cord is damaged it cannot be repaired It MUST be replaced by one obtained from the product manufacturer NOTE This air conditioner is designed to be operated under condition as follows 64 109 F 18 43 C 64 125 F 18 52 C for special tropical models 62 90 F 17 32 C 23 76 F 5 24 C Indoor temp 32 80 F 0 27 C Note Performance may be reduced outside of these operating temperatures Outdoor temp Indoor temp Outdoor temp INSTALLATION INSTRUCTIONS Gror YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordianaces Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for futrue reference Skill level Installatio of this appliance requires basic mechanical skills Completion time Approximately 1 hour We recommend that two people install this product Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty You MUST use all supplied parts and use proper installation procedures as described in these i
17. Me 7 minutos intervalo la unidad emitir un sonido indicando que el modo Follow Me ha terminado A elegir el modo operativo A elegir el modo operativo presiona G el bot n Modo Cada vez presiona el bot n selecciona un modo siguiendo orden comoAuto Fr o Seco y Ventilador La luz del indicador ilumina y mantiene una vez que selecciona el modo La unidad empieza la funci n de ahorrar la energ a bajo los modos de Fr o Seco Auto S lo Auto Fr o y Auto Ventilador Para operar bajo la funci n auto Cuando elige el modo AUTO del aire acondicionado elegir autom ticamente operaci n como enfriamiento calefacci n fuera el modo de s lo fr o o modo de ventilador s lo seg n la temperatura elegida y la actual de la habitaci n e El aire acondicionado controlar la temperatura de la habitaci n autom ticamente alrededor de la temperatura elegida por usted eEn este modo la velocidad del ventilador no puede ser modificado empieza autom ticamente con una velocidad seg n la temperatura de la habitaci n Para operar bajo el modo ventilador s lo e Utilice esta funci n solamente cuando no quiere friar sirve como una circulaci n de aire de la habitaci n o para extraer el aire viciado bajo algunos modos Recuerde abrir el respiradero durante esta funci n pero mantengalo cerrado durante la funci n de friar para una eficiencia m xima de enfiramiento Puede elegir cualquier velocidad del ventilador que prefiere
18. N INSTRUCTIONS B Slide the free end I section of the panel directly into the cabinet as shown in Fig 2 Slide the panel O e lA le down Be sure to leave enough space to slip the A Keep afirm grip on the air conditioner carefully top and bottom of the frame into the rails on the place the unit into the window opening sothe bottom cabinet of the air conditioner frame is against the window T section sill Fig 5 Carefully close the window behind the top rail of the unit Measure from the cabinet edge H H About 3 4 to 1 for 5 to 8K H About 1 to 1 for 10 to12K gt INSIDE OUTSIDE Wooden Windows Fig 5 Fig 2 NOTE Check that air conditioner is tilted back about H Fig 5 tilted about 3 to 4 gt downward tothe outside After proper installation condensate should not drain from the overflowdrain hole duringnormaluse correct the slope otherwise C Once the panel has been installed on the side of the cabinet make sure it sits securely inside the frame channel by making slight adjustments Slide the top and bottom ends of the frame into the top and bottom rails of the cabinet Fig 3 B Extend the side panels out against the window ao frame Fig 6 window frame hoa Rail Fig 6 Fig 3 O INSTALL SUPPORT BRACKET D Slide the panel all the way in and repeat on the A Place the frame lock between the frame other side
19. Timer SA Timer PEL O DISPLAYS Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings While on Fan only mode it shows the room temperature Error codes AS Room temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service NOTE In Fan only mode it will display LO or HI e Evaporator temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service NOTE is displayed as shown inthe left picture HS Electric heating sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service note If the unit breaks off unexpectedly due to the power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes The Fresh Air Vent allows the air conditioner to 1 Recirculate inside air Vent Closed See Fig A 2 Draw fresh air into the room Vent Open see Fig B 3 Exchange air from the room and draws fresh air into the room Vent and Exhaust Open see Fig C Air Directional Louvers Fig C VENT amp EXHAUST OPEN CARE AND CLEANING Levers Air D
20. WINDOW WALL TYPE ROOM AIR CONDITIONER Model KSTAWO6B KSTAWO8B KSTAW10B KSTAW12B TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 1 3 Air Conditioner FeatureS ooccinincicnn 8 10 Installation Instructions 4 7 Care and Cleaning 10 11 Normal So0UNdS oocconnccnnoccconociccnncnninanconana nino 8 Troubleshooting TiP oonnncnnccnnncnninncinccos 11 12 Warranty Term Before using your air conditioner please read this manual carefully and keep it for future reference Tarjeta de Registracion de Producto Es sencillo Cumple y envia su Tarjeta de Registracion de Producto hoy Nombre AMIA AA Direccion _ A 0 O O O O Ciudad Estado c digo Tel fono Opcional El Ltt ty Direccion de E mail Opcional Donde Comprado LI PL II see 111111 Numero de Modelo Numero de Serie Mes Dia Ano REV 11 04 Fecha de la compra Product Registration Card It s simple Complete and mail your Product Registration Card today Name LiL TI ty Address
21. amaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre or a similarly qualified per son in order to avoid a hazard e This could damage your health e t may cause electric shock or fire due to heat generation e t may cause electric shock e lt may cause an explosion or fire e t may cause failure and electric shock IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A CAUTION e lt may cause an injury eAppearance may be deteriorated due to change of product color or scratching of its surface e Operation with windows opened may cause wetting of indoor and soaking of household furniture e Operation without filters may cause failure damage e t may cause failure of appliance or accident shock 44 CAUTION e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance elf the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e This could injure the pet or plant Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock e Do not clean unit when power is on as it
22. are m LO e 3 4 or 1 2 Lock Frame Sash Lock Window sash Screws 2 1 sealfoam 7 1 PREPARE AIR CONDITIONER A Remove the air conditioner from the carton and place on a flat surface B Remove top rail from the packaging material as shown in Fig A Top Rail Hardware a 3 8 Screws Top Rail 4 1 Pack ging C Align the hole in the top rail with those in the top of the unit as shown in Fig B Fig B D Secure the top rail to the unit with the 3 8 Screws as shown in Fig C Fig C NOTE For safety reasons all four 4 screws MUST be securely fastened NOTE The top rail hardware and the Fig A Fig B and Fig C are not applicable to the units more than 10000Btu h Before installing unit the top rail must be assembled on the unit For lt 10000Btu h models only O INSTALL THE ACCORDION PANELS NOTE Top rail and Sliding Panels at each side are offset to provide the proper pitch to the rear of 5 1 6 This is necessary for proper condensed water utilization and drainage If you are not using the Side Panels for any reason this pitch to the rear must be maintained rrr A Place unit on floor a bench or a table Hold the Accordion t Panel in one hand and gently pull backthe center to free the dl open end See Fig 1 Fig 1 INSTALLATIO
23. ase by another 2 F 1 or 2 C after an additional 30 minutes This new temperature will be maintained for 6 hours before it returns to the originally selected temperature This ends the Sleep modeand the unit will continue to operate as originally programmed The Sleep mode program can be cancelled at any time during operation by pressing the Sleep button again CHECK FILTER FEATURE Press 8 Check filter button to initiate theis feature This feature is a reminder to clean the Air Filter for more efficient operation The LED light will illumi nate after 250 hours of operation To reset after cleaning the filter press the Check Filter button and the light will go off ENERGY SAVER FEATURE Press Energy saver button to initiate this function This function is available on COOL DRY AUTO only AUTO COOLING and AUTO FAN modes The fan will continue to run for 3 minutes after the compressor shuts off The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute intervals until the room temperature is above the set temperature at which time the compressor turns back on and Cooling Starts FOLLOW ME FEATURE on some models ORS Energy On Off Lightflashing This feature can be activated from the remote control ONLY The remote control serves as a remote thermostat allowing for the precise temperature control at its location To activate the Follow Me feature pointthe remote control towards the unit and press the Follow Me button
24. bobina fr a Ajuste a una temperatura m s baja El compresro para cuando cambia el modo Espere 3 minutos desp es de elegir el modo Fr o La temperatura fuera est bajo 64 F 18 C Para descongelar la bobina de O O cambie al modo FAN ONLY El filtro de aire podr a ser sucio Limpie el filtro Consulte la secci n del Mantenimiento y Limpieza Para descongelarlo cambie al modo FAN ONLY El termostato ha ajustado demasiado fr o durante su funcionamiento de la noche Para descongelarla cambie al modo FAN ONLY Desp es elige la una temperatura m s alta El aire acondicionado enfria pero la habitaci n hace calor forma hielo en la bobina fria detras el frente decorativo 11 SOLUCIONES DE PROBLEMAS Problema El aire acondicionado enfria pero la habitaci n hace mucho calor no forma hielo en la bobina fr a detr s el frente decorativo El aire acondicionado se enciende y apaga r pidamente Hace ruido cuando la unidad enfria El agua que gotea INTERIOR cuando unidad est enfriando El agua que gotea EXTERIOR cuando unidad est enfriando Teledetecci n desactivaci n Antes de tiempo algunos modelos Habitaci n demasiado fr a Soluci n Un seco filtro de air aire limitado Limpie el filtro Consulte a la secci n del Mantenimiento y limpieza Ha elegido una temperatura tan alta elige una temperatura baja Ha puesto la rejillas direccionales incorrectame
25. bot n a encender o apagar NOTA la unidad iniciar autom ticamente la funici n de Ahorro de Energ a bajo los modos de Fr o Seco Auto S lo Auto Frio y Auto Ventilador A cambiar las opciones de la temperatura Presiona gt UP DOWN bot n a cambiar las opciones de la temperatura NOTA Pulse o mantenga presionando el bot n UP or DOWN 4 hasta se muestra la temperatura que quiere La mantiene autom ticamente esta temperatura en cualquier lugar entre 62 F 17 C y 86 F 30 C Si quiere saber la temperatura actual de la habitaci n elige la Operaci n de secci n Fan Only CARACTER STICAS DEL AIRE ACONDICIONADO PARA MODIFICAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR Presiona 5 a elegir la velocidad del ventiladoren cuatro grados Auto Bajo Med o Alto Cada vez presiona el bot n se modifica el modo de la velocidad del ventilador Bajo el Modo Seco la velocidad est controlado en Bajo autom ticamente FUNCI N DURMIENTA Presiona 9 el bot n durmiento a iniciar el modo durmiento Bajo este modo la temperatura selecciona incrementar a 2 F 1 0 2 C 30 minutos desp es de elegir el modo La temperatura va a incrementar un otro 2 F 1 0 2 C desp es de 30 minutos adicional Esta temperatura va a mantener 6 horas antes de volver a su temperatura elegida originalmente Esto termina el modo durmiento y la unidad continuar a funcionar seg n lo programado originalmente El modo durmiento puede ser cancelado en c
26. ction Set temperature too low Increase set temperature 12 AIR CONDITIONER WARRANTY Your product is protected by this warranty Warranty service must be obtained from Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer WARRANTY MIDEA THROUGH ITS THE CONSUMER WILL BE PERIOD AUTHORIZED SERVICERS WILL RESPONSIBLE FOR One year from original Pay all costs for repairing or replacing FULL ONE YEAR purchase date parts of this appliance which prove to Transportation and costs of service calls that are WARRANTY be defective in materials or listed under NORMAL RESPONSIBILITIES workmanship OF THE CONSUMER Midea replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining on the original warranty NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER This warranty applies only to products in ordinary household use and the consumer is responsible for the items listed below i Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product 2 Proper installation by an authorized service professional in accordance with instructions provided with the appliance and in accordance with all local plumbing electrical and or gas codes 3 Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage replacement of blown fuses repair of loosen connections or defects in house wiring 4 Expenses for making the appliance accessible for servicing 5 Damages to finish afte
27. ficiency You can choose any fan speed you prefer e During this function the display will show the actual room temperature not the set temperature as in the cooling mode eIn Fan only mode the temperature is not adjusted To operate on Dry mode ein this mode the air conditioner will generally operate in the form ofa dehumidifier Since the conditioned space is a closed or sealed area some degree of cooling will continue TIMER AUTO START STOP FEATURE e When the unit is on or off first press Timer button the TIMER ON indicator light illuminates It indicates the Auto Start program is initiated e When the time of TIMER ON is displayed press the Timer button again the TIMER OFF indicator light illuminates It indicates the Auto Stop program is initiated e Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start e The selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to display the previous temperature setting or room temperature when the unit is on when the unit is off there is no display e Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop timed program AIR CONDITIONER FEATURES DISPLAYS Fresh Air Vent Control Displays on 10000 12000Btu h models AMO
28. irection A CAUTION The louvers will allow you to direct the air flow Up or Down on some models and Left or Right throughout Clean your air conditioner occasionally to keep it looking the room as needed Pivot horizontal louvers until new Be sure to unplug the unit before cleaning to the desired Up Down direction is obtained prevent chock or fire hazards Move the Levers from side to side until the desired Left Right direction is obtained Air Filter Cleaning ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW Now that you have mastered the operating procedure here are more features in your control that you should become familiar with e The Cool circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time e The control is capable of displaying temperature in The air filter should be checked at least once a month to see degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert if cleaning is necessary Trapped particles in the filter can from one to the other press and hold the Left and build up and cause an accumulation of frost on the cooling Right Temp Timer buttons at the same time for 3 coils seconds 10 CARE AND CLEANING Air Filter Cleaning Push the vent handle to the Vent Closed p
29. los platos en agua caliente En juague el filtro Suavemente sacuda el exceso de agua del filtro Aseg rese de que el filtro est seco antes de volver Si no en lugar de lavar podr a aspirar el filtro Almacenamiento en en Invierno Si va a almacenar el aire acondicionado durante el invierno eliminelo de la ventana con mucho cuidado seg n las instrucciones de la instalaci n Cubralo con pl stico o vuelvalo en la caja Nota Nunca usar el agua m s caliente que 40 C 104 F a limpiar el filtro de aire Nunca trata de operar la unidad sin el filtro SOLUCIONES DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio revisa esta lista Le podr a ahorrar tiempo y molestia Esta lista incluye las ocurrencias communes los cuales no son resultado por un defecto del hechura o los materiales de la f brica Problema Soluci n Enchufe de pared desconectado Presione el enchufe con mucha esfuerza en la toma de corriente El fusible domestico estropeado o disyuntor abierto Reemplace fusible por un retardante o volver a encender el disyuntor El aire acondicionado no funciona Se desconecta el dispositivo de corriente Presiona el bot n RESET Se apague Enciendalo La temperatura de la habitaci n est bajo 62 F 17 C No empieza a enfriar hasta la tempetura llega m s que 62 F 17 C El aire de la unidad no es tan fr a Los elemtos del sensor de la temperatura detr s del filtro toca la bobina fr a D jalo lejos de la
30. ls into frame Keeping a firm grip on air conditioner raise sash and carefully remove Be carefully not to spill any remaining water while lifting unitfrom window Store parts WITH air conditioner SASH Storm Window 4 4 2 min Board frame or other 38 mm thickness obstruction as required gt m y for proper Su pitch to rear along entire A sill Fasten with nails or screws Fig 11 NORMAL SOUNDS High Pitched Chatter High efficiency compressors may have ahigh pitched chatter during the cooling cycle Sound of Rushing Air Atthe front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window onstruction or incorr ct installation Pinging or Switching Droplets of water hitting condenser Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation L note during normal operation may cause pinging or switching sounds All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail AIR CONDITIONER FEATURES ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Before you begin thoroughly familiarize yourself with the control panel as shown below and all its functions then follow
31. namiento fuera Para los modelos tropicales especiales enchufe de enfriamiento Temperatura interior 62 90 F 17 32 C Temperatura ore Funcionamiento Maiy 23 76 F C 5 2 de calefacci n Temperatura o o tenor 32 80 F 0 27 C Nota Su rendimiento podria reducir fuera de estas temperaturas operativas INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de Empezar Lea esta instrucci n completamente y con mucho cuidado IMPORTANTE Guarda esta instrucci n en un lugar del insperctor o el usuario IMPORTANTE Consulte todos los c digos y ordenanzas vigentes Nota para instalar Aseg rese de dejar las instrucciones al cliente Nota para el cliente Guarda la instrucci n para el uso futuro Nivel de habilidad Para instalarla require una habilidad b sica mec nica Plazo de ejecuci n Approximadamente 1 horas Le recomendamos que dos personas lo instalen Una instalaci n correcta es la responsabilidad del instalador El fallo del product por una instalaci n incorrect no est inclu do en la garant a DEBE usar todas las partes suministradas y los productos de instalaci n correctamente seg n la descripci n en la instrucci ncuando instala esta aire acondicionado reauisiros DE LA VENTANA Su aire acondicionado es dise ado para instalar en ventanas estandar de doble panel con un ancho de aperture de 23 a 36 pulgadas 584mm a 914mm EXTERIOR tn Mi 23 to 36 DENTRO CERCA VENT
32. ng Deactivating Prematurely some models Room too cold Solution Dirty air filter air restricted Clean air filter Refer to Care and Cleaning section Temperature is set too High set temperature to a Lower setting Air directional louvers positioned improperly Position louvers for better air distribution Front of units is blocked by drapes blinds furniture etc restricts air distribution Clear blockage in front of unit Doors windows registers etc Open cold air escapes Close doors windows registers Unit recently turned on in hot room Allow additional time to remove Stored heat from walls ceiling floor and furniture Dirty air filter air restricted Clean air filter Outside temperature extremely hot Set FAN speed to a Higher setting to bring air past cooling coils more frequently Air movement sound This is normal If too loud set to a slower FAN setting Window vibration poor installation Refer to installation instructions or check with installer Improper installation Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage Refer to installation instructions check with installer Unit removing large quantity of moisture from humid room This is normal during excessively humid days Remote control not located within range Place remote control within 20 feet amp 180 radius of the front of the unit Remote control signal obstructed Remove obstru
33. nstructions when installing this air conditioner winvow REQUIREMENTS Your air conditioner is designed to install in standard double hung windows with opening widths of 23 to 36 inches 584mm to 914mm OFFSET EXTERIOR INTERIOR WALL ye 23 to 36 Wooden Windows Model 6000 8000Btu h 10000 12000Btu h H 14 356mm 15 1 2 394mm Table 1 a CAUTION Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Do not change the plug on the power cord of the air conditioner Aluminum house wiring may present special problems consult a qualified electircian When handling unit be careful to avoid cuts from sharp metal edges and aluminum fins on front and rear coils TOOLS YOU WILL NEED Screwdriver Level TOOLS YOU MAY USE Screwdriver Pencil Ruler or tape measure Scissors or knife note Save Carton and these Installation Instructions for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use INSTALLATION INSTRUCTIONS PREPARE THE WINDOW Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening H of following size see Table 1 Side louvers and the rear ofthe AC must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal The rear of the unit must be outdoors not inside a building or garage Mounting Hardw
34. nte Ponga la rejilla en un lugar con mejor distribuci n del aire La frontera de la unidad est cubierta con cortinas persianas muebles etc distribuci n de aire limitado Elimine la obstrucci n en la frontera de la unidad Se escape el aire fr o por las puertas ventanas rejillas etc Cierre la puerta ventana o rejilla La uniadad funciona en una habitaci n caliente recientemente Perimitalo un plazo de tiempo adicional para eliminar los calores guardados por los paredes el techo el suelo o los muebles Un seco filtro de aire aire limitado Limpie el filtro La temperatura fuera es demasiado alto Elige la velocidad del FAN a una opci n m s alto para traer m s aires pasando por la babina fr a El sonido del movimiento del aire Es normal Si hace tanto ruido cambie a una opci n de FAN m s baja La vibraci n de la ventana mala instalaci n Consulte las instrucciones de instalaci n o consulte al instalador La instalaci n incorrecta Inclina acondicionador de aire ligeramente hacia el exterior para permitir el drenaje del agua Consulte las instrucciones de instalaci n consulte con el instalador Unidad eliminar gran cantidad de humedad del ambiente h medo Esto es normal durante d as excesivamente h medos El control remoto no encuentra dentro del alcance Coloque el control remoto dentro de 20 pies amp 180 radio de la parte frontal de la unidad Se al de control remoto obst
35. nterest to obtain and keep all receipts This written warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Service under this warranty must be obtained by following these steps in order 1 Contact Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer at 1 866 646 4332 2 Ifthere is a question as to where to obtain service contact our consumer relations Department 13 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details Manual del Usuario Keystone Unidad de aire acondicionado de ventana Modelo KSTAWO6B KSTAWO8B KSTAW10B KSTAW12B La lista de los contenidos Instrucciones importantes de la seguridad Instrucci n de instalaci n sates 1 3 Caracteristicas del aire acondicionado A Meteosat tae hee 4 7 Mantenimento y limpieza 10 11 Sonidos Normales g Soluciones de Problemas 11 12 Plazo De Garant a ococcccccccooonncncnnnnonononinnns 13 Antes de usar su aire acondicionado lea con cuidado este manual
36. o 8K H Arpoxima 1 a 13 8 para 10 a 12k DENTRO FUERA VENTANA DE MADERA Fig 5 NOTA Comprueba que el aire acondicionado est inclinada hacia atr s casi H Fig 5 inclinado unos 3 a 4 desde el fondo hacia la fuera desp es de la instalaci n correcta el condensado no debe bajar desde el orificio de drenaje de desbordamiento durante su uso normal corrige la pendiente de otro modo B Extienda los paneles laterals en contra del marco de la ventana Fig 6 Marco de ventana Fig 6 INSTALAR EL SOPORTE A Ponga el bloqueo del marco entre la extension de los marcos y el umbral de la ventana como se muestra Fig 7 Llave 3 4 19 mm o 1 2 12 7 mm tornillos de bloqueo a trav s de la cerradura de marco y en el alf izar NOTA Para evitar la division del umbral de la ventana taladre un agujero piloto de 1 8 3mm antes de conducer los tornillos A ES 8 NAAA yy INSTRUCCIONES DE INSTALACI N B Conduzca tornillos de bloqueo de 3 4 19mm or 1 2 12 7mm entre los agujeros del marco en la hoja de la ventana Fig 8 C Para instalar la baja hoja inferior en un lugar correcto coloque bien el bloqueo de la hoja ngulo con tornillos de 3 4 19mm o 1 2 12 7mm como se muestra Fig 9 Ps Fig 9 D Corte el sello de espuma de la hoja de la ventana y pongala en el lugar entre las hojas s
37. o de Fr o tiene un retraso de 3 minutos si la unidad enciende y apaga r pidamente Este evita el sobrecalentamiento del compresor y la posiblidad del disparo del disyuntor El ventilador continuar funciona durante este tiempo El control es capaz de mostrar la temperatura en grados Fahrenheit o grados Celsius Para cambiar uno a otro presiona y mentenga pulsando los botones izquierda y derecha de Temp Timer al mismo tiempo durante 3 segundos 10 Control de la salida de aire fresco bajo el modo de 10000 12000Btu h Fig A VENTILACI N CERRADA Fig B VENTILACI N ABIERTA La ventilaci n perimite al aire acondicionado a 1 Recircula aire dentro ventilaci n cerrada Consulte Fig A Saca el aire fresco en la habitaci n ventilaci n abierta consulte Fig B Intercambia aire entre la habitaci n y la fuera ventilaci n y salida abierta consulte Fig C Fig C VENTILACI N amp SALIDA ABIERTA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA A CAUTION Limpie su aire acondicionado de vez en cuando para mantenerlo un buen aspecto Aseg rese de desenchufar la unidad antes de limpiarla para evitar el riesgo de cu a o incendio Limpieza del Filtro de Aire
38. onado est instalado a una manera segura y correcta seg n las instrucciones de intalaci n en este manual Guarda este Varada Tipo Pared manual para quitar lo intalarlo en el future _ e Al manipular el aire acondicionado tenga cuidado para evitar cortes de las Recept culo aletas met licas afiladas en los serpentines frontales y traseros 4h WARNING Nunca en ning n caso corte remueve ni pasar por la conexi n a la tierra Informaci n El ctrica Las especificaciones el ctricas completas de su nuevo aire acondicionado de la habitaci n est indicada en el serie de placa Consulte a las especificaciones cuando comproba los requisites el ctricos e Aseg rese de que al aire acondiconado est puesto bien Para minimizar los riesgos de choque electrico e incendio es muy important ponerlo bien El cable de energ a est equipado conun enchufe de 3 clavijas conectado a la tierra para protecci n contra posibles descargas el ctricas e Su aire acondicionado debe ser utilizado en una manera correcta puesta en la teirra Si el tomacorriente que pretende usar no est adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de retard o un interruptor de cirtuito pida a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado Aseg rese de que el recipient sea accessible desp es El cable de energ a con conexi n a de la instalaci n de la unidad l f F tierra de 3 patas y un dispositivo de e No funciona el aire ac
39. ondicionado sin cubierta protectora lateral Este podr a resultar da o detecci n de corriente mec nico dentro del aire acondicionado e No utilice un cable de extension ni un adaptador Operaci n de Dispositivos de Corriente L Solo applicable a la unidad que adopta dispositivo NOTA de deteccion de corriente e No ultilice este dispositivo a encender o apagar la unidad El cable de energ a contiene un despositivo que detecta e Siempre aseg rese de que el bot n RESET est da os en el cable electrico Para comprobar su cable presionado bajo una operaci n correcta electrico sigue los siguientes e La fuente de corriente debe ser reemplazado si falle a 1 Enchufe el aire acondicionado restablecerlo ni con el bot n TEST o RESET Se puede 2 El cable de suministro de corriente tundra dos botones obtener un nuevo del fabricante del producto Si el cable en el enchufe Pluse el bot n de TEST le dar s cuanta de energia est da ado no puede ser reparado de un clic cuando el bot n TEST salta DEBE ser reemplazado por uno obtenido del fabricante 3 Pulse el bot n RESET vuelve a ver un clic cuando tl del producto bot n activa NOTA Este aire acondicionado es dise ado para funcionar 4 El cable de suministro de corriente ahora suministra la bajo las siguientes condiciones electricidad a la unidad En algunos productos este q ag Temperatura 64 109 F 18 43 C 64 125 F 18 52 C tambi n esta indicado por una luz en la cabeza del Funcio
40. osition where applicable Open the front panel Take the filter by the center and pull up and out e Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm water Rinse filter thoroughly Gently shake excess water from the filter Be sure the filter is thoroughly dry before replacing Or instead of washing you may vacuum the filter clean Note Never use hot water over 40 C 104 F to clean the Cabinet Cleaning e Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard The cabinet and front may be dusted with an oil free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry e Never use harsh cleaners wax or polish on the cabinet front e Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in or around the controls may cause damage to the air conditioner e Plug in air conditioner air filter Never attempt to operate the unit without the air filter Winter Storage If you plan to store the air conditioner during the winter remove it carefully from the window according to the installation instructions Cover it with plastic or return it to the original carton TROUBLESHOOTING TIPS Before calling for service review this list It may save your time and expense This list includes common occurrences that are not the result of defective workman ship or materials in this appliance
41. pe wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Power supply cord with 3 prong grounding plug and current detection device Operation of Current Device Applicable to the unit adopts current detection device only The power supply cord contains a current device that senses damage to the power cord To test your power supply cord do the following 1 Plug in the Air Conditioner WARNING For Your Safety Do nat store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING Prevent Accidents To reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons when using your air conditioner follow basic precautions including the following Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is located on the side of the the cabinet and behind the grille If the air conditioner is to be installed in a window you will probably want to clean both sides of the glass first If the window is a triple track type with a screen panel included remove the screen completely before installation e Be sure the air conditioner has been securely and correctly installed according to the installation instructions in this manual Save this manual for possible future use in removing or installing this unit Whenhandling the air conditioner be caref
42. r installation EXCLUSIONS This warranty does not cover the following 1 Failure caused by damage to the unit while in your possession other than damage caused by defect or malfunction by its improper installation or by unreasonable use of the unit including without limitation failure to provide reasonable and necessary maintenance or to follow the written Installation and Operating Instructions 2 Damages caused by services performed by persons other than authorized Midea servicers use of parts other than Midea replacement parts obtained from persons other than such Midea customer service or external causes such as abuse misuse inadequate power supply or acts of God 3 Ifthe unit is put to commercial business rental or other use or application other than for consumer use we make no warranties express or implied including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for particular use or purpose 4 Products without original serial numbers or products that have serial numbers which have been altered or cannot be readily determined Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages So this limitation or exclusion may not apply to you IF YOU NEED SERVICE Keep your bill of sale delivery slip or some other appropriate payment record The date on the bill established the warranty period should service be required If service is performed it is your best i
43. ruido Retire la obstrucci n Ajuste la temperatura demasiado baja Aumente la temperatura de la unidad 12 GARANTIA DE AIR ACONDICIONADO Su producto est protegido por esta garant a Reparaciones bajo garant a deben ser obtenidos de Centro de Servicios al Consumidor de Midea o con un administrador de Midea MIDEA A TRAVES DE SU PERIODO DE EL CONSUMIDOR VA A SER CENTRO DE SERVICIO GARANTIA RESPONSABLE PARA AUTORIZADO VAA Pago de la totalidad de los B El transporte y los costos de las costos de reparaci n o GARANTIA UNO a os a partir de i ds ie llamadas de servicio que se reemplazo de las partes de COMPLETA DE uno 7 fecha de compra ji encuentra bajo es original este dispositivo que se ANOS RESPONSABILIDADES DEL comprueba defectuosos en CONSUMIDOR NORMALES materiales o mano de obra Repuestos de Midea se utilizar n y se justifican nicamente por el per odo restante de la garant a original Responsabilidades de los consumidores NORMALES Esta garant a se aplica s lo a los productos de uso dom stico ordinario y el consumidor es el responsable de los temas que figuran a continuaci n 1 El uso adecuado del dispositivo de conformidad con las instrucciones provistas con el producto 2 Correcta instalaci n por un profesional de servicio autorizado de conformidad con las instrucciones provistas con el dispositivo y de conformidad con todos los plomer a local electricidad y
44. tallas Pantallas Temp Temp O Timer Timer PANTALLAS Muestra la temperatura en C or F y las opciones del Auto reloj Cuando bajo el modo de ventilador s lo muestra la temperatura actual de la habitaci n Los c digos de error AS Sensor de error de la temperatura de la habitaci n desenchufe la unidad y con ctala otra vez Si repite este error llama al servicio e Sensor de error del evaporador de la temperatura Desenchufe la unidad y con ctala otra vez Si el error repite llama al servicio NOTA e visualiza como se muestra en la imagen de la izquierda HS El sensor de error de la calefacci n el ctrica Desenchufe la unidad y la conecta Si el error repite llama al servicio D nora Si la unidad falla inesperadamente por el corte de suministro el ctrico volver a encender con la opci n de la funci n previa autom ticamente cuando el suministro reanuda Rejillas de la direcci n del aire Plancas Las rejillas le permitan a dirigir el flujo de aire arriba o abajo bajo algunos modos y a la izquierda o derecha en toda la habitaci n seg n la necesidad Se puede obtener las direcciones izquierda y derecha Mueva las palancas de lado a lado hasta que se obtenga la direcci n izquierda derecha deseada INFORMACI N ADICIONAL QUE DEBE SABER Ahora es due o del producto operativo hay m s funciones bajo su controlo que debe familizarse con e El circuit
45. the symbol for the functions you desire The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote ADJUSTS ORTIME TEMPERATURE ORTIME OB GH ACTIVATES DISPLAYS TIMER TEMPERATURE OR TIME OR ERROR CODES SLEEP MODE CHECK FILTER RESET BUTTON SETS MODE SETFAN SPEED REMOTE SIGNAL FOLLOW MEINDICATOR RECEPTOR TURNS UNIT ON OR OFF ENERGY SAVER MODE UNIT CONTROL TO TURN UNIT ON OR OFF Press ON OFF button to turn unit on or off NOTE The unit will initiate automatically the Energy Saver function under Cool Dry Auto only Auto Cooling and Auto Fan modes TO CHANGE TEMPERATURE SETTING Press UP DOWN button to change temperature setting NOTE Press or hold either UP or DOWN 4 button until the desired temperature is seen on the display This temperature will be automatically maintained anywhere between 62 F 17 C and 86 F 30 C If you want the display to read the actual room temperature see To Operate on Fan Only section AIR CONDITIONER FEATURES TO ADJUST FAN SPEEDS Press to select the Fan Speed in four steps Auto Low Med or High Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted On Dry mode the fan speed is controlled at Low automatically SLEEP FEATURE Press Q Sleep button to initiate the sleep mode In this mode the selected temperature will increase by 2 F 1 or 2 C 30 minutes after the mode is selected The temperature will then incre
46. tilador Gurgle Silbido El sonido de Gurgle silbido podr a ser la consecuencia de que el refrigerante pasa por el evaporador durante su operaci n normal amp nota La unidad podra vibarar y hacer ruido por una d bil pared o construcci n de ventana o una instalaci n incorrect El Sonido de Ping o el Conmutadkor Las gotas del agua cayendo sobre el consensador podr a causar el sonido de ping o el conmutador Todas las ilustraciones en esta manual son para explicar s lo Su aire acondicionado podria ser un poco diferente Prevalezca a la forma real CARACTER STICAS DEL AIRE ACONDICIONADO INSTRUCCIONES DE LA OPERACI N DEL CNOTROL ELECTR NICO Antes de empezar debe familiarizarse completamente con el panel de control y todas sus funciones como se muestra abajo desp es sigue los s mbolos para las funciones que desea La unidad podr a ser controlado por el control s lo o con el remoto Ajuste la temperatura o reloj Activar el reloj Compruebe el filtro bot n RESET Establece el modo Receptor del signo del remoto ENERGY SAVER MODE CONTROL DE LA UNIDAD Ajuste la temperatura o reloj Muestra la temperatura o t iempo o c digos de error Modo durmiento Establece la velocidad del ventilador ndicator de Seguirme Enciende o apagar la unidad Para encender o apagar la unidad Presiona U ON OFF
47. ualquier momento durante su funci n con presionando el bot n durmiento otra vez FUNCI N DE INSPECCI N Presiona 8 comprueba el bot n de filtro para iniciar esta funci n Esta funci n es un recordatorio para limpiar el filtro de aire para su funcionamiento eficaz El LED luz will illuminar esp es de 250 horas de funci n Para encenderla desp es de la limpieza presiona el bot n Check Filtery la luz va a apagar FUNCI N DE AHORRAR LA ENERG A Presiona bot n de ahorrar la energ a para iniciar esta funci n Esta funci n es diponible bajo los modos Fr o Seco Auto S lo Auto Fr o y Auto VEntilador El ventilador continua funcionar 3 minutos desp es de que el compresor apaga Entonces el vantilador gira 2 minutos cada 10 minutos intervalo hasta que la temperatura interior llega a la puesta cuando el compresor vuelver a funcionar y empieza a enfriar FUNCI N DE SEGUIRME en algunos modos Luz parpadeando Esta funci n S LO puede ser activado por el control remoto El control remoto sirve como un termostato remoto permitiendo el control preciso de la temperatura en su ubicaci n Para activar la funci n de Seguirme apunte el control remoto hacia la unidad y presiona el bot n Follow Me El remoto muestra la temperatura actual de su ubicaci n El remoto envia signos al aire acondicionado cada 3 minutos intervalos hasta la presiona del bot n Follow Me otra vez Si la unidad no recibe signos desde el Follow
48. uavemente tire hacia atr s el lt d centro para sacarla fuera Consulte Fig 1 Fig 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N B Deslice la secci n del labo libre del panel directamente entre el gabinete como se muestra en Fig 2 Deslice el panel abajo Aseg rese de dejar suficiente espacio para deslizar el parte superior y inferior del marco entre el carril del gabinete apo secci n gt Fig 2 C Una vez el panel est instalado en un lado del gabinete aseg rese de que est correctamente dentro del canal del marco con ajustes suaves Deslice los extremos superior y inferior del marco en el carril del gabinete Fig 3 Carril superioro Stns Bill HHT 2 UN Fig 3 D Deslice el panel hasta el fondo y repitalo al otro lado Fig 4 Izquierda superior Carril superior Carril inferior NOTA Si la ventana de la tormenta bloquea AC consulte Fig 11 Derecha superior INSTALA LOS PANELES DE ACORDE N A Agarre firma al aire acondicionado ponga la unidad en la apertura de la ventana con mucho cuidado para que el fondo del marco del aire acondicionado est contra el umbral de la ventana Fig 5 Acerque la ventana detr s el carril superior de la unidad con mucho cuidado Mida desde el Pee del gabinete H H Aproxima 3 4 a 1 para 5 t
49. ul to avoid cuts from sharp metal fins on front and rear coils 4h WARNING _ Electrical Information __ The complete electical rating of your new room air conditioner is stated on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements e Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards e Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit installation Do not run air conditioner without side protective cover in place This could result in mechanical damage within the air conditioner Do not use an extension cord or an adapter plug amp note e Do not use this device to turn the unit on or off Always make sure the RESET button is pushed in for correct operation e The power supply must be replaced if it fails reset when either the TEST button is pushed or it cannot be reset A new one can be obtained from the product manufacturer 2 The power supply cord will have TWO buttons on the plug head Press the TEST button you will notice a click as the RESET button pops out 3 Press the RES
50. uperiores y inferiors Fig 10 Sello de espuma Si AC est bloqueado por la Ventana de Tormenta A ada maderas como se muestra en Fig 11 o elimine la ventana de tormenta antes del aire acondicionado Si el marco de la Ventana de Tormenta debe permanecer aseg rese de que los agujeros de drenaje o ranuras no se calafatea o se pinta cerrada El agua de lluvia acumulada o condensada debe puede drenar Eliminar AC de la Ventana Apaga el AC y separalo con el suministro de energ a Retire el sello de lahoja de vantana y desenrosque el bloqueo seguro de la hoja Retire los tornillos instalados a trav s el marco y bloqueo del marco Cierre deslice los paneles laterals entre los marcos Garre firma al aire acondicionado levanta la hoja y eliminala con cuidado Tenga cuidado no derramar el agua restante mientras levante la unidad desde la ventana Guarda las partes CON el aire acondicionado __ Hoja Ventana de 1 1 2 min Aborda el grueso Tormenta Marco 38 mm seg n necesidad u otra obstrucci n para un paso DE y adecuado a alzar PS yun largo umbral entero Sujetalo con clavos o tornillos Fig 11 SONIDOS NORMALES E SeSe Sonido Agudo Un compressor con alta eficiencia podr tener un sonido agudo Vibraci n durante su ciclo de enfrigeraci n Sonido del Corriente del Aire En la frontera de la unidad podr a oir un sonido del corriente del aire debido al movimiento del ven
51. urar que no lo jueguen con el aparato e Si el cable electrico est da ado debe ser reemplazado por un fabricante agente de servicio o personas cualificados para evitar peligro e Podr a hacer da o a su mascot o planta e El agua podr a entrar en la unidad y disminuir la aislaci n Podr a causar una descarga e No la limpie la unidad cuando est encendido porque podr a causar incendio y una descarga el ctrica lo cual producir a lesiones e Podr a causar descarga el ctrica y da os e Hay peligro de incendio o descarga el ctrica e Podr a ocurrir la escasez de ox geno e No lo use este aire acondicionado a conservar dispositivos de precision alimentos mascotas plantas y objectos artistas Podria causar deterioro de su calidad etc e Si el soporte est da ado podr a producir da os por el fallo de la unidad e Podr a causar fallo del product o incendio e Contiene producer contaminaci n y podr a hacerle enfermo e El aparato debe ser instalado de acuerdo con reglas escritas nacionales e No lo utilice el aire acondicionado en una habitaci n mojada somo el ba o o lavander a e Eeste aparato con su calentador electrico deben tener al menos 1 metro lejos a los materials combustibles e P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado para la reparaci n o mantenimiento de esta unidad e P ngase en contacto con el instalador autorizado para la instalaci n de esta unidad
Download Pdf Manuals
Related Search