Progress Lighting PV021-30WB Instructions / Assembly
Contents
1. Assembly amp Installation Instructions p Q ROGRES CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main NC circuit breaker panel before beginning installation PV021 30WB BPT 14 14AL WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass component s and or Lamp s WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 USE THIS UNIT ONLY IN THE MANNER INTENDED BY THE MANUFACTURER 2 BEFORE SERVICING OR CLEANING THIS UNIT SWITCH POWER OFF AT SERVICE PANEL AND LOCK SERVICE PANEL TO PREVENT POWER FROM BEING SWITCHED ON ACCIDENTALLY IF THE SERVICE PANEL CANNOT BE LOCKED FASTEN A PROMINENT WARNING DEVICE TO THE SERVICE PANEL SUCH AS A TAG 3 INSTALLATION AND ALL ELECTRICAL WIRING MUST BE DONE BY QUALIFIED PERSON S IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE CODES AND STANDARDS INCLUDING FIRE RATED CONSTRUCTION CODES AND STANDARDS DO NOT INSTALL WHERE THE AIR TEMPERATURE WILL EXCEED 402. C 104 F DO NOT INSTALL IN A CEILING WITH INSULATION GREATER THAN R40 DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICE WHEN CUTTING OR DRILLING INTO A WALL OR CEILING DO NOT DAMAGE ELECTRICAL WIRING OR OTHER HIDDEN UTILITIES 8 DUCTED FANS MUST ALWAYS BE VENTED TO OUTDOORS 9 IF THIS UNIT IS TO BE INSTALLED OVER A TUB OR SHOWER IT MUST BE MARKED AS APPROVED FOR THE APPLICATION AND BE CONNECTED TO A GFCI GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTED BRANCH CIRCUIT 10 NOT FOR USE IN KITCHENS 11 NOT FOR USE WITH HEATING EQUIPMENT FUEL BURNING EQUIPMENT OR IN CHIMNEYS 12 THIS UNIT MUST BE GROUNDED 13 FANS SHOULD ALWAYS BE VENTED TO THE EXTERIOR 14 FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS TO ENSURE SAFE OPERATION 1 KEEP DRYWALL SPRAY AND CONSTRUCTION DIRT OFF MOTOR ASSEMBLY TO AVOID BEARING DAMAGE AND OR UNBALANCED IMPELLERS 2 BE SURE UNIT IS CORRECTLY INSTALLED AND WIRED BY A QUALIFIED INSTALLER INACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS AND APPLICABLE NEC OR EQUIVALENT CODES 3 BE SURE OPERARING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED AND THAT MOVING AND HEATING PARTS ARE KEPT CLEAN AND FREE FROM OBSTRUCTIONS INSTALLATION NOTES 1 Insert the Suspension Bracket 2 into Fan Body If Spacing between Joists 21 1 4 to 23 1 2 connect Suspension Bracket Extension 2 using Screws provided Fig 2 NOTE For new construction position Housing Flange 8
3. ET DOIT ETRE RELIEE A UN CIRCUIT DERIVE A PROTECTION D UN DISJONCTEUR DE FUITE A LA TERRE GFCI 10 NE PAS INSTALLER DANS LES CUISINES 11 NE PAS UTILISER AVEC EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE OU MATERIEL A COMBUSTIBLES OU DANS LES CHEMINEES 12 CETTE UNIT DOIT ETRE MISE ALA TERRE 13 LES VENTILATEURS DOIVENT TOUJOURS ETRE DECHARGES VERS L EXTERIEUR 14 CON U UNIQUEMENT POUR USAGE DE VENTILATION GENERALE NE PAS UTILISER POUR EVACUER VAPEURS OU PRODUITS EXPLOSIFS OU DANGEREUX ASSURER LE FONCTIONNEMENT S R 1 MAINTENIR L ASSEMBLAGE DE MOTEUR LIBRE DE MUR SEC PROJET ET SALET S DE CONSTRUCTION POUR VITER DOMMAGES AUX COUSSINETS ET OU AUX IMPULSEURS D S QUILIBR S 2 S ASSURER QUE L UNIT SOIT CORRECTEMENT INSTALL E ET C BL E PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS ET AUX CODES APPLICABLES DU NEC CODE NATIONAL DE L LECTRICIT O LES QUIVALENTS 3 S ASSURER QUE LES INSTRUCTIONS D OP RATION SOIENT SUIVIES ET QUE LES PI CES DE MOUVEMENT ET DE CHAUFFAGE SE MAINTIENNENT PROPRES ET LIBRES D OBSTRUCTIONS REMARQUES QUANT L INSTALLATION 1 Ins rer le support de suspension 2 dans la bo te du ventilateur Si l espace entre les solives est de 21 1 4 23 1 2 fixer la rallonge au support de suspension l aide des vis fournies Figure 2 REMARQUE En cas de construction neuve situer la bride du logement 8 7 8 au dessous du fond de la solive pour tenir compte du mur sec 2
4. 7 8 below the bottom of the joist to account for sheetrock 2 Secure the Suspension Brackets 2 to the Joists with long Screws provided CAUTION TURN OFF ELECTRICAL POWER AT SERVICE ENTRANCE 3 Wire with 120VAC 60Hz Supply Power Leads Connect House Power Wires to Ventilating Fan Wires 3 black to black white to white green to green Replace the Junction Box Cover 4 See Fig 3 4 Install circular duct to Duct Adapter 5 and run to a roof jack or wall cap to ensure ventilation is ducted to the outside Secure with proper clamps 5 Finish ceiling work Ceiling hole should be aligned with the edge of the Housing Flange 8 6 Insert the Spring 7 of the Grille 6 into slots of the Fan Body 1 7 Turn on electricity at breaker box after finishing installation NOTE For remodel construction use the Housing Flange 8 as a template for ceiling cutout Drive screws through the holes in the Housing Flange 8 to secure to bottom of existing joists MAINTENANCE NOOO BR e Never use benzene thinner or any other such chemicals for cleaning the grill or any other part of the fan e Do not allow water to enter the interior of the housing e Do not immerse resin parts in water over 140 F Wash grill with water and allow to dry thoroughly before re installing PAGE 1 OF 4 93022146 05 03 11 Instrucciones de ensamblaje e instalacion PRECACION Lea cuidadosamente las instrucciones y descon
5. ECTRICIDAD O SUS EQUIVALENTES 3 ASEG RESE DE QUE LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SEAN SEGUIDAS Y QUE LAS PIEZAS DE MOVIMIENTO Y CALEFACCI N SE MANTIENEN LIMPIAS Y LIBRES DE OBSTRUCCIONES NOTAS DE INSTALACI N 1 Inserte el soporte de suspensi n 2 en la cubierta del ventilador Si el espacio entre vigas es de 21 1 4 a 23 1 2 conecte una la extensi n de soporte de suspensi n usando los tornillos provistos Figura 2 NOTA Para construcci n nueva posicione el reborde de la cubierta 8 a una distancia de 7 8 por debajo del fondo de la viga para tomar en cuenta la capa de mamposter a 2 Fije los soportes de suspensi n 2 a las vigas con los tornillos largos suministrados PRECAUCI N DESCONECTE EL SUMINISTRO EL CTRICO AL ORIGEN 3 Use cables con capacidad del suministro de 120V CA 60Hz Conecte los cables de suministro de la casa con los cables del ventilador 3 negro con negro blanco con blanco verde con verde Coloque de nuevo la tapa de la caja de conexiones 4 Vea la Figura 3 4 Instale el conducto circular en el adaptador para conducto 5 y conecte la abertura en el techo o en la pared para asegurar que la ventilaci n est orientada al exterior Fije con abrazaderas apropiadas 5 Acabe el trabajo en el cieloraso El agujero en el cieloraso debe ser alineado con el borde del reborde de la cubierta 8 6 Inserte el resorte 7 de la rejilla 6 en las ranuras de la cubierta del ventilador 1 7 S
6. Fixer les supports de suspension 2 aux solives l aide des longues vis fournies MISE EN GARDE COUPER LE COURANT L ORIGINE DE L INSTALLATION LECTRIQUE 3 Installer avec des c bles d alimentation de 120V CA 60Hz relier les c bles d alimentation de la maison aux cables du ventilateur 3 noir noir blanc a blanc vert vert Placer nouveau le couvercle de la bo te de raccordement 4 Voir la Figure 3 4 Installer le conduit circulaire l adaptateur de conduit 5 et faire passer une tr mie de chemin e ou une ouverture murale pour assurer que la ventilation soit canalis e l ext rieur Fixer l aide des crampons ad quats 5 Finir le travail de plafond Le trou au plafond doit s aligner avec le bord de la bride du logement 8 6 Ins rer le ressort 7 de la grille 6 dans les rainures de la bo te du ventilateur 1 7 Brancher l lectricit la bo te de raccordement apr s avoir fini l installation REMARQUE Pour des travaux de remaniement utiliser la bride du logement 8 en tant que gabarit pour faire un trou au plafond Serrer des vis travers les trous dans la bride du logement 8 pour la fixer au fond des solives ENTRETIEN Ne jamais utiliser benz ne diluant ou n importe quel autre produit chimique pour nettoyer la grille ou autre composant du ventilateur Ne pas permettre la p n tration de l eau l int rieur du logement Ne pas immerger les pi ces en r sine dans l eau
7. ORMAS INCLUYENDO LOS C DIGOS Y NORMAS DE CONSTRUCCI N A PRUEBA DE ENCENDIO 4 NO INSTALE DONDE LA TEMPERATURA DE AIRE EXCEDER LOS 40 C 104 F 5 NO INSTALE EN UN TECHO CON AISLAMIENTO MAYOR AL ESPESOR DE R40 6 NO USE ESTE VENTILADOR CON NING N DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO S LIDO 7 AL CORTAR O TALADRAR UNA PARED O TECHO NO DA E EL SISTEMA EL CTRICO U OTRAS INSTALACIONES ESCONDIDAS 8 LOS VENTILADORES CON CONDUCTO SIEMPRE DEBEN TENER VENTILACI N AL AIRE LIBRE 9 SIESTA UNIDAD DEBE SER INSTALADA SOBRE UNA BA ADERA O DUCHA DEBE LLEVAR UNA MARCA DE APROBACI N PARA TAL USO Y ESTAR CONECTADA A UN CIRCUITO DERIVADO PROTEGIDO POR UN INTERRUPTOR DE PUESTA A TIERRA GFC 10 NO USE EN COCINAS 11 NO USE CON EQUIPO CALENTADOR EQUIPO QUE USE COMBUSTIBLES NI EN CHIMENEAS 12 ESTA UNIDAD DEBE TENER PUESTA A TIERRA 13 LOS VENTILADORES SIEMPRE DEBER AN TENER VENTILACI N AL EXTERIOR 14 S LO PARA USO DE VENTILACI N GENERAL NO USE PARA ELIMINAR MATERIALES O VAPORES ARRIESGADOS O EXPLOSIVOS PARA ASEGURAR EL FUNCIONAMIENTO SIN RIESGOS 1 MANTENGA EL ENSAMBLAJE DEL MOTOR LIBRE DEL MURO DE MAMPOSTER A EN ESPRAY Y DEL POLVO DE CONSTRUCCI N PARA EVITAR DA O A LOS COJINETES Y O A LOS IMPELEDORES DESEQUILIBRADOS 2 ASEG RESE DE QUE LA UNIDAD HAYA SIDO CORRECTAMENTE INSTALADA Y CONECTADA POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES Y LOS C DIGOS APLICABLES DEL NEC C DIGO NACIONAL DE EL
8. ecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n VENTILADOR DE ESCAPE PV021 30WB BPT14 14AL ADVERTENCIA Si usa alg n dispositivo especial de control con este aparato de luz siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N E C Si existe alguna duda contacte un electricista calificado PRECAUCION El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular el los elemento s de vidrio y o la s bombilla s ADVERTENCIA Este producto contiene productos qu micos conocidos en el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento y u otros da os reproductivos Lave las manos a fondo despu s de instalar manipular limpiar o tocar este producto LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO CHOQUE EL CTRICO O HERIDA A PERSONAS OBSERVA LO SIGUIENTE 1 USE ESTA UNIDAD S LO EN LA MANERA INTENCIONADA POR EL FABRICANTE 2 ANTES DE HACER MANTENIMIENTO O LIMPIAR ESTA UNIDAD DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERG A EN EL PANEL DE SERVICIO Y CIERRE EL MISMO CON LLAVE PARA PREVENIR LA RESTAURACI N DE ELECTRICIDAD POR CASUALIDAD SI NO SE PUEDE CERRAR EL PANEL DE SERVICIO CON LLAVE COLOQUE UN AVISO PROMINENTE EN EL PANEL DE SERVICIO POR EJEMPLO UNA ETIQUETA 3 LA INSTALACI N Y TODO EL SISTEMA EL CTRICO DEBEN SER HECHOS POR UNA PERSONA S CALIFICADA S DE ACUERDO CON TODOS LOS C DIGOS APLICABLES Y LAS N
9. qui d passe les 140 F Laver la grille l aide de l eau et s cher compl tement avant de r installer PAGE 3 OF 4 93022146 05 03 11 2 Screws M4x8 Supension Bracket 2 Supension Bracket Extention LIGHT HOUSING Up to 13 Watts to 120V AC 60HZ e to Switch e to Neutral Automatic Terminal Switch 2 L Black FIG 3 DS 7 MOTOR ADIE e to Neutral y to Ground FAN HOUSING Junction Box e to Switch alle PAGE 4 OF 4 93022146 05 03 11
10. tres maux au syst me reproductif Lavez les mains bien apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE SECOUSSE LECTRIQUE OU BLESSURE PERSONNES OBSERVER LE SUIVANT 1 UTILISER CETTE UNIT UNIQUEMENT DANS LA MANIERE CONGUE PAR LE FABRICANT 2 AVANT D EFFECTUER L ENTRETIEN OU DE NETTOYER CETTE UNIT COUPER LE COURANT AU NIVEAU DE LA BO TE DE RACCORDEMENT ET FERMER LA BO TE CLEF AFIN D VITER QUE LE COURANT SOIT BRANCH PAR HASARD S IL N EST PAS POSSIBLE DE FERMER LA BO TE CLEF Y ATTACHER UNE ETIQUETTE D AVERTISSEMENT 3 L INSTALLATION ET LE C BLAGE LECTRIQUE DOIVENT ETRE REALISES PAR UNE PERSONNE S QUALIFI E S CONFORM MENT A TOUS LES CODES APPLICABLES ET LES NORMES INCLUANT LES CODES ET NORMES DE CONSTRUCTION DE PROTECTION CONTRE L INCENDIE 4 NE PAS INSTALLER O LA TEMPERATURE ATMOSPH RIQUE EXC DERA LES 40 C 104 F 5 NE PAS INSTALLER DANS UN PLAFOND AVEC L ISOLATION PLUS PROFONDE QUE R40 6 NE PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC UN REGULATEUR DE VITESSE D ETAT SOLIDE 7 LORS DE COUPER OU FORER DANS UN MUR OU UN PLAFOND NE PAS NUIRE L INSTALLATION ELECTRIQUE OU D AUTRES UTILITES CACHEES 8 LES VENTILATEURS MUNIS D UN CONDUIT DOIVENT TOUJOURS ETRE DECHARGES VERS L EXTERIEUR 9 S CETTE UNITE DOIT ETRE INSTALLEE PAR DESSUS UNE BAIGNOIRE OU UNE DOUCHE ELLE DOIT ETRE HOMOLOGUEE POUR L APPLICATION
11. uministre la electricidad desde la caja de conexiones despu s de terminar la instalaci n NOTA Para remodelar la construcci n use el reborde de la cubierta 8 como plantilla para cortar un agujero en el cieloraso Coloque los tornillos en los agujeros del reborde de la cubierta 8 para fijarla al fondo de las vigas existentes MANTENIMIENTO Nunca use benceno disolvente o cualquier otro producto qu mico para limpiar la rejilla o alguna parte del ventilador No permita que entre agua en el interior de la cubierta No sumerja las partes de resina en agua de temperatura superior a 140 F Lave la rejilla con agua y permita que se seque completamente antes de instalar de nuevo PAGE 2 OF 4 93022146 05 03 11 Instructions d Assemblage et Installation MISE EN GARDE Lire les Instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation VENTILATEUR D ASPIRATION PV021 30WB BPT14 14AL AVERTISSEMENT S il y a d autres m canismes r gulateurs qui s emploient avec ce dispositif suivre soigneusement les instructions pour satisfaire aux exigences NEC Si vous avez des questions consulter un lectricien qualifi MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez le s composant s et ou l les ampoule s avec prudence AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de Californie de provoquer le cancer les anomalies cong nitales et ou d au
Download Pdf Manuals
Related Search