Winchester LPG-75GH Installation Guide
Contents
1. Figure 4 Mod le et de White Rodgers est une division d Emerso www white rodgers com A ar Na Ressort du mA compris dans le n cessaire de conversion dans le manchon du r gulateur Remettre la vis de r glage du r gulateur en place R gler ensuite cette vis une colonne d eau de 28 cm ou autre r glage d sir tout en surveillant la pression du br leur Remettre la vis couvercle du r gulateur en place Fixer l tiquette de mise en garde comprise dans le n cessaire sur la soupape de gaz l o elle peut tre vue facilement Fixer galement la petite tiquette ronde LP sur le dessus de la vis couvercle du r gulateur Si la veilleuse actuelle doit tre utilis e l orifice de celle ci doit tre remis en place La reconversion l utilisation gaz naturel peut tre faite subs quemment en conservant le ressort gaz naturel retir dans l tape 3 ci dessus et en suivant les m mes proc dures sauf pour la pression du br leur indiqu e l tape 5 Vis couvercle 4 du r gulateur WARNING VALVE CONVERTED FOR USE ON L P GAS IMPROPER OPERATION COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY A MISE EN GARDE Vis de r glage en Rose ae r gulateur P L Etiquette P L plastique du r gulateur oy l gulateur SOUPAPE CONVERTIE POUR USAGE SUR GAZ DE P TROLE LIQUEFIE UN FONCTIONNEMENT INAPPROPRIE PEUT PROVOQUER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES Etiquette de2. de p trole liqu fi r gul permet l utilisation des soupapes de gaz 36C 36D 36E 36F 36G 36H et 36J sur les applications de gaz de p trole liqu fi La trousse de conversion s utilise avec tous les mod les tage simple et ouverture rapide ou lente ainsi que les 36G 36H et 36J deux tages CONVERSION DU GAZ NATUREL AU GAZ DE P TROLE LIQU FI 1 Retirer la vis couvercle du r gulateur Retirer la vis de r glage du r gulateur sous la vis couvercle Retirer le ressort du r gulateur de gaz naturel du manchon du r gulateur Ins rer le ressort du r gulateur de gaz de p trole liqu fi Vis couvercle du r gulateur Vis de r glage en piastique du r gulateur Un Ressort du r gulateur D Manchon du r gulateur Figure 1 Mod le 36C et 36D Vis couvercle du r gulateur a 6 Ressort du E Vis de r glage en plastique du r gulateur Figure 3 Mod le 36G et 36J a deux tages amp EMERSON Chireate Technologies Sila pression de sortie minimale doil tre sup rieure 5 po CE utiliser une autre trousse pour ajuster ta pression Vis couvercle el du r gulateur CSS Vis de r glage j en plastique du r gulateur Ressort du r gulateur Manchon du r gulateur Figure 2 Mod le 36E 36F et 36G a tage simple Si la pression de sortle minimale doit tre sup rieure 5 po CE utiliser une autra trousse pour ajuster la pression
3. MISE EN GARDE Figure 5 Contenu du n cessaire 36H tage simple ux tages REF 37 5379F Remplace le 37 5379E 0616 n Electric Co
4. RAVES WARNING Label L P Label Figure 3 36G and 36J 2 Stage models Figure 5 Contents of kit Figure 4 36H Single Stage and 2 Stage models EMERSON Climate Technologies White Rodgers is a division of Emerson Electric Co www white rodgers com PART NO 37 5379F Replaces 37 5379E 0616 F92 0659 et F92 0836 N cessaire de conversion gaz naturel r gul en gaz de p trole liqu fi r gul INSTRUCTIONS RELATIVES AU MONTAGE White y Rodgers Monteur Ces instructions doivent tre conserv es pour usag L OMISSION DE LIRE ET DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT DE MONTER OU D UTILISER CETTE COMMANDE PEUT PROVOQUER DES LESIONS CORPORELLES ET OU DES DOMMAGES MATERIELS APPLICATION Ce n cessaire de conversion devra tre mont par une agence de service qualifi e conform ment aux instruc tions du fabricant ainsi qu tous les codes et exigences applicables de l autorit ayant juridiction Si les informa tions contenues dans ces instructions ne sont pas suivies la lettre il peuts ensuivre un incendie une explosion ou la production de monoxyde de carbone causant ainsi des dommages mat riels des l sions corporelies ou la mort L agence de service qualifi e effectuant le travail assume la responsabilit de la conversion appropri e de cet appareil l aide de ce n cessaire Ce n cessaire de conversion gaz naturel r gul en gaz
5. Remove regulator cover screw 2 Remove regulator adjustment screw beneath the cover screw 3 Remove Natural Gas regulator spring from regulator sleeve 4 Insert the L P regulator spring provided in the conversion kit into the regulator sleeve 5 Replace the regulator adjustment screw Then adjustthe outlet pressure to the appliance manufacturers specified outlet pressure 6 Replace the regulator cover screw 7 Attachthe WARNING label provided in the kit to the gas valve where it can be readily seen Also attach the small round L P label to the top of the regulator cover screw 8 If present pilot burner is to be used the pilot orifice must be replaced Conversion back to Natural Gas use may be made at a later 36G and 36J sa Models Single Stage date by retaining the Natural Gas spring removed in step 3 oe dels above and following the same procedures except for burner pressure given in step 5 If low outlet pressure greater than 5 W C is required use an additional kit to ae If low outlet convert low pressure Berson A WARNING ps Regulat pressure greater O psio Reg LASER Dar COLE a egulator M Le Plastic Regulat Cover Screw than 5 W C is re Ale Sc RESULT IN DEATH OR SERIOUS a et Plastic Regulator required use an Regulator Sprin MISE EN GARDE Adjustment Screw additional kit to 3 ee SON GAZ DE P TROLE LIQUEFIE Regulator Spring convert low pressure M NGOVOGUER LA MORT OU DES BLESSURES G
6. White Rodgers F92 0659 and F92 0836 Regulated Natural to L P Gas Conversion Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS FAILURE TO READ AND FOLLOW ALLINSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE WARNING This conversion kit shall be installed by a qualified service agency in accordance with the manufacturer s instructions and all applicable codes and requirements of the authority having jurisdiction Ifthe information in these instructions is not followed exactly a fire explo sion or production of carbon monoxide may result causing property damage personal injury or loss of life The qualified service agency performing the work assumes the responsibility for the proper conversion of this appliance with this kit Regulator Cover Screw Regulator Plastic Cover a SS Regulator Plastic Regulator Screw gt Adjustment Adjustment Sai Screw sabes Regulator Regulator Regulator Sleeve Spring E Spring Regulator 2 N Sleeve Figure 2 36E 36F Figure 1 36C and 36D APPLICATION This regulated Natural Gas to regulated L P Gas conversion kit allows the 36C 36D 36E 36F 36G 36H and 36J Series gas valves to be used on L P gas applications This conversion kit is for use on all single stage fast and slow open models and 36G 36H and 36J two stage models TO CONVERT FROM NATURAL TO L P GAS 1
Download Pdf Manuals
Related Search