Hamilton 12HF Installation Guide
Contents
1. uy uonej ejsul ay Bulnes aJoJaq yo Jamod eu 1nus S emiy Z N ind JONp ejau e no noA usym 5 dieys jo alemaq eseel g 4 o x sBuiuJeA jajes gt nooo pjnoo uonesu puo JO AilEuLiOU uey JeuDiu Jana ypiuuny ay 195 jou OG 44 O x J9 e PSHJEYOSIP y JO MOJ ay o 99UeJSIS9J OU SI pue UIE IP OOL e ui padejd pue sy spu q OU sey qn uieJp ay ulead eyeul esee d seoeyns joy Jo s p dieys joejuos SWOD JOU jsnuJ eqni ureJp 9 Ajddns Jajem Bum e21199 3 04 sapos Buip inq pue Burquunjd e kn y e20 pue euoneu yym Adwo snw Jeyipirunu 3y jo Buiquin d pue Bunim uonejejsur ay x uolonp 1 inss 1d o sapos e20 ay YOOUD InN99O p noo JaWWey Jajem ISd OG speeoxe eJnsseJd Jajem ALO y JI Jeuipiuunu e 21801 jou OG ULUNIOD y O speeoxe eunsseJd oneijs v jonp iddns y uo 18jipiuunu e e sui 3ou oq x uone jejsui Buunp s lioss 52eB jea Jo Buluonipuoo Jie Aue olul JO 1ND 0 inoqe jou zey 19949 s eM v E Jeuyipiunu eui u nolu moje v UQIYU JO 19119891 pinos ro9 Burjooo e 9JeuM epis unue d e uo uornoeuuoo ssed q au Jo Jenpiuny au Jejsur Jou OG 3 e d Buisnou eoeuunj y uo p193 11p uonoeuuoo ssed q y Jo Jayipiuiny au 21801 JOU OG ES g2. E o x E awoy ui Sunins i edid T ES o 2 Ajddns eu sung pue Jaypiuny v abeuep IM Bu z 1g plo2 JO 9 0 J Z eq Aew seunjejadua Buipunouns aleym Jeyipiunu e jejsur jou oq D T z 2 ar uuou Jno o Jajem pue uonipuoo esneo qissod pue Jaypiuny Ino eBeuJep jim s inzesadw JeybiH NA s D 5 x e oE 9 28 4 081 p x JOU s op 9J9uM seoeuunj f ni ninul se jam se seoeuun uogemnoo JIE wem pago UO esn 104 papuajul 51 Jeripiunu siu O 9 gt S z 5 s c 5 LO nooo p nos 105 Jajem Jo pej eisu AH dold Sse suonoeuuoo Jajem e ens axel AH dold y o eDeujep Aue c x w 0 o osneo jou Jajem y s1n290 yes e Ji jeu Aem e YONS Ul 61541 eq snu y pue eunssaJd Jajem JOPUN p sn pue o pajoeuuoo eq I Jenpiuny 511 E E en E p p O uonej ejsu N m 5 rt 2 egy 2 0 lt S ure4p e O p uuo 8q ISN l poul uBno4u e SI s iplulmu 5141 v si x gt E soy E x amp CN Q o lt M3INIVTOSIG pue S N NMVM We 02 58252 2080 8 mee E 1 2 m es xXx o 20202 o L JLVIdWAL 3431I3IGIIN nH JHL 803 9NIN3dO m os 3803653 2 4 ESP x muti 352922282m Srssee s s x m dO L l T Lose DQ T 0 CN d
3. La conexi n de agua se hace sobre un conducto de agua fr a cerca del humidificador La utilizaci n de ventilaci n permanente mejora la capacidad de evaporaci n del aparato Nota Asegurarse de que la aguja de perforaci n est bien colocada al interior de la v lvula girando completamente la manija hacia la izquierda No use la v lvula de alimentaci n para regular el flujo del agua Est hecho para estar completamente abierto o cerrado e Montar uno de los lados de la abrazadera superior con la abrazadera inferior por medio de un tornillo y tuerca de seguridad e Asegurarse de que la junta herm tica de caucho este en su sitio en la aguja y instalar la v lvula en el tubo de agua de cobre Atornillar el segundo lado de la abrazadera superior a la abrazadera inferior con un tornillo y tuerca de seguridad que sobran Ajustar los dos tornillos de tal modo que la v lvula este fermamente atada en el tubo de agua Las dos partes de la abrazadera deben estar en paralelo Conexi n del tubo de alimentaci n HSA 170 al amortiguador y v lvula HSA 215 El amortiguador est conectado a la v lvula electr nica en la f brica Instalar el tubo de alimentaci n del otro lado del amortiguador Este lado est dotado de un empalme de compresi n para recibir el tubo de alimentaci n e Introducir la tuerca de compresi n de lat n sobre el tubo de alimentaci n de pl stico luego el anillo de nylon con la parte m s afilada hacia el extremo del t
4. slip the hose clamp over the tube Push the drain tube 1 2 1 D over the drain fitting located at the bottom of the unit and secure it in place with the hose clamp Make sure the tube has no bends and the water can flow easily in a straight manner to the drain without accumulating in the tube 6 Installing the evaporator pad EP 037 The pad is enclosed in a plastic frame having molded markings that clearly indicates the bottom Slide the pad into the bottom Loc part of the humidifier the little bump at the top facing to you then push the pad against the back opening of the humidifier Lock the pad in place with the pad retainer 7 Installing the water supply valve HSA 140 on a copper pipe A plastic bag contains a brass valve and all the material required to install the water supply valve Water is taken from the nearest cold water pipe suitable for the supply valve installation Do not install this on a plastic pipe Shut off the main water valve Note Please make sure that the piercing pin is completely recessed into the valve body by turning the handle counter clockwise Do not use the saddle valve to adjust water flow It is designed to be fully open or closed e HAssemble one side of the top clamp to the bottom clamp with a screw and a nut e sure that the rubber gasket is in place over the piercing needle and position the valve assembly on the copper water line Assemble the other side of the top clamp to the bottom cl
5. COM and NO ue a B B P 2 Split the wire coming from the transformer in two long enough to connect one end to the humidistat Switches 4 Humidistat terminal COM and the other one to the electronic controller terminal 24VAC DS00284 3 Use the separate piece of single wire to connect the other terminal 24VAC of the controller to the terminal NO 4 Use the double wire to connect the valve to the two terminals terminal VALVE in the centre of the controller Valle HSA 215 NOTE The quick connectors at the end of the double wire are not the same size The small ones go to the controller and the bigger ones to the electric valve 11 Installing the humidistat DS00284 and the transformer HEC025 This humidifier is supplied with a transformer that can be plugged in to any 120V electric outlet The humidistat is a duct mounted type It is better to mount the humidistat on the RETURN duct because it will detect the air being returned to the furnace without being disturbed by a sudden increase in moisture as from a kitchen or bathroom This will offer better humidity control Kit No 4 contains all the material you need to install the humidistat The humidistat should be installed on a flat and vertical surface of the RETURN duct a minimum of 6 inches above the humidifier e Attach the humidistat template 2 on the duct Warning Always check that you are not about to cut or drill into any air conditioning or electrical acc
6. ESSESSEE OE ME LIE _b ere e LI 23255535 S S ce 5 y 9 7 Bcge rsP2 EN I we s lt gt uu S 2 r 1 6 MM FsEESEESS EIN 2 11 16 68 25 mm o Orificios en las esquinas 4 lugares Orificios para torniillos 4 lugares E VN HOIMJHJNISINHVd tw Y m E st o gt N co B UII E1S 23 32 18 2 mm 8200590 ojejsipiunu sefiaejo SE j 35 ajuand vAr INVA aa SSO VSH 490 VSH lt lt O c 52003 O9IU01 99 9 ojonpuoo OAenu ep 50 ep 5 edioulid ozu je opejoeuoo enpe oqn e Jebedy S UOIS Jesneo p nd ejuereo enfe jap 2 ZS 4 GZ e Jouedns eun e S UOIS Jesneo spend A0Z ep esuosje eDJeosep eun uomoe Jejsur e JezueuJoo ep sajue OUJOY jap ajualnnoo e JeDede ap asueunbesy Z E Jejau ep ojonpuoo un lio5 opueno sopeJjie sepJoq SO uoo OpepIND O ap seubisuoy N q l uuy6z ie x WW 921 9L GL 9 Ze IZE E eooJg SOLO Y A A a E cO N UOIDESUSPUOI odi OPO ep uy e opepueuJo99J o ep seu pepeuunu ep opel6 1ejsnfe oN J
7. x 1 2 Colocar el postigo en la abertura del lado del humidificador hasta que se abroche Asegurarse de que el bot n de mando del postigo est por adelante Medir bien el largo del conducto flexible para que no cuelgue y luego cortar el excedente Colocar el conducto flexible en el collar n y postigo Luego instalar el conducto flexible insert ndole 4 clavijas de pl stico a trav s del vinilo entre dos cables de refuerzo 5 Instalaci n del tubo de desague HPC 133 Escoger un lugar pr ctico para traer el tubo de desague en l Antes de conectar el tubo de desague en la boquilla que se encuentra debajo del humidificador meter el anillo de cierre en el tubo Introducir el tubo 1 2 1 D en la boquilla y atarlo con el anillo de cierre Asegurarse de que el tubo no est torcido as el agua no se acumule all y pueda circular libremente hacia el tubo de desague 6 Instalaci n del tap n evaporador EP 037 El tap n est instalado en un cuadro de pl stico con una marca que indica parte inferior Introducir el tap n abajo del humidificador poniendo hacia adelante la peque a abolladura Luego empujar el tap n contra la abertura hacia el fondo del humidificador y mantenerlo all con el picaporte de pl stico 7 Instalaci n de la v lvula de alimentaci n HSA 140 en un conducto de agua de cobre La v lvula de lat n con todo el material necesario para instalar la conexi n de agua se encuentra en una bolsa de pl stico
8. 12 HF Humidifter 252555 5 5 Electronically controlled FLOVV THRU model This humidifier MUST be connected to a drain VERSION 8 December 2014 Pad retainer 1 Assembling the unit Electric valve This unit is reversible and can be mounted on either the hot air or return air ducts Find the best location and determine how the humidifier HSA 215 will be installed Select the top Install and fasten the water diffuser the long black plastic piece with two screws 6 x 1 2 inside the top of the humidifier Install the electric valve mounted on a plastic bracket outside of the top of the humidifier While supporting the water diffuser with one hand insert the plastic tube protruding from the valve into the hole in the middle of the top part of the humidifier making sure that the plastic tubing is firmly seated in the hole of the water diffuser Fasten the valve assembly to the unit with 4 screws 6 x 1 2 Kit 10 Finally install the plastic pad retainer by snapping it in the hole located in the middle of the humidifier frame Warning Always check that you are not about to cut or drill into any air conditioning or electrical accessory during installation HPC 004 2 Cutting the opening The humidifier is recommended to be installed on the cold air return but may be mounted to the warm air plenum as well On whichever duct you decide to install the humidifier draw a level line for 55154 placement of the templat
9. C RI o lt s ge UN E 0 rx rm ae 17777 q y um tof8959299g g o Qni S2 6 gt T TP N
10. a Jod Jesed e eiouejsisaJ ejuesaJd ou enfe a enb eJeueuu ojens j ue ep oqn un e opejoeuoo u lq 9jse opioJ0 ou enDesep oqn a enb ap esJeunBesy s lu l e5 seniiadns o sopejye s pioq uoo ojoejuoo ue Jejsa ueqep ou anbesap ap uoroejueuui e ep oqn ejqeo 3 04 UOIDDNIJSUOD S E O o sejeuoroeu seuoroejueulej Deiu sej uoo duna ueqep eijeulojd A Jopeoipiuiny ep uoioejejsul e UoiSoJd ep uorioonpel ep esopuejeJ se eoo O sejeuoroeu 59 40106 se 2 sd 06 epeoxe enbe ep uoiseJd e IS Jopeoyipiuuny e e e SU ON enbe p O epeoxe eonejse uoiseJd e epuop ue uoroejueuui e ep OJONPUOD a ue Jopeoyipiunu Je Jejejsur ON UOIoeJejsul x e ejueunp sopeJoj1ed o ugjse OPEUOTO DUO E se ep eua sis jap o sooiugJioeje souoseooe soj ep sounBuiu enb ep siein6 se aidweais LL Jopeoyipiuunu T 9 S9 eJ e ale ep ofny ja ered o Jequo se epod ep n di s un epuop ojonpuoo un ep ope e ULE O ja o JOpeopiuny Je Jejejsur ON x OUJOY 9 ue u ue 5 iuip ueo o Jopeoyipiunu e Jeje sul ON 3 pepeidoud ns e ouep Ise N o z 3 4 N opueoo oJd EL UE e euej ejse opejaBuoo enfe 3 souau o 2 0 4 ZE e e1ejse e epuop ue 1eBnj un ue Jopeoyipiunu e Je ejsul ON 4 S DE O d eseo ns Ise opueuep enbe ep oju
11. ado como se debe siguiendo las instrucciones dadas con el aparato y no cubrir los defectos debido a un empleo abusivo o una mala instalaci n De ning n modo el fabricante se hara responsable de prejuicio a la persona o propriedad causados directamente o indirectamente por esta instalaci n Si este aparato se revela defectuoso durante el per odo de garant a un a o el fabricante se compromete a su propia merced en repararlo o reemplazarlo gratuitamente devolviendo al lugar donde lo adquirio con una prueba de compra Preguntas Tener a mano este n mero de tel fono si necesita asistencia 1 800 879 0123 www HamiltonHomeProducts com Y NOLLOH V 4 E wu 7 62 ww 921 9i6ik9 Ulurs j o uCc S o 1 71 AA E Q 2916 IIMA s lou 8 ig AICM OD I A eq ysn Ul siu E x C Y s nE y N E cO x v 6 NL Q o GLZ VSH I x o a 5 v8200SQ 4 c Y de JEJSIPIWUNH 7 S9YIHMS x z e um bi zo dla buit JAA I ov S2093H SSO VSH T Je O4 uO2 21u0J199 3 3 m oo x Ss o mm e E 35 E E A ddns J9je Jal piny y Bunoeuuoo aJojeq A PA Ajddns Jajem uleu ay yo 1nUS aseald E um SUING snoL s esneo pinos 2529 J Sc uey JeyBly sunyesodws salem A Anfu esneo pino syon OZ YOOUS
12. alling the electronic controller HSA 055 The HSA055 is factory set at NO TEMP with settings for HIGH TEMP and LOW TEMP The NO TEMP setting is used when the humidifier is supplied power from the furnace The unit will run as long as there is power AND the humidistat is calling for more humidity he LOW TEMP setting is used for furnaces that generate less heat such as those with a heat pump The unit may operate for a short while after the furnace has stopped due to residual heat in the duct he HIGH TEMP setting is used for furnaces that generate more heat typically oil or gas furnaces You may have to try both settings to see which one is right for you To choose the setting on the controller set the dip switches as shown on the controller For HIGH and LOW settings the controller must be installed on the warm air duct with two screws 8 x 72 There are two lights on the controller the green LED means there is power to the controller and the blue LED cycles on as the valve opens When switched ON by the humidistat the controller opens the electric valve for approximately 2 seconds and then closes the valve for another 30 and so on Please use Template 3 and drill the 3 holes 10 Wiring between the humidistat DS00284 the transformer HEC025 Electronic Controller HSA 055 7 and the electronic controller HSA 055 HSA 055 1 Push the two quick connectors on the humidistat terminals identified
13. amp with the remaining screw and nut Tighten the two screws so that the valve is firmly attached to the water pipe The two sides of the clamp must be parallel 8 Connecting the water supply tubing HSA 170 to the water hammer absorber and the valve HSA 215 This water hammer absorber is connected to the electric valve in factory Install the water supply tubing on the side of the water hammer absorber that has a compression fitting to receive the supply tubing Slip the brass compression nut onto the plastic supply tube then the nylon sleeve with its most tapered end towards the end of the tube Finally install a brass insert into the end of the plastic tubing Push the supply tube fully into the brass compression fitting Tighten the brass compression nut E with small wrenches without stripping the threads using the double wrench method in order to mm m apply the torque on the fitting only Then do the same operation at the other end of the supply tube and make the connection to the saddle valve previously installed on the copper supply pipe Turn the valve handle completely clockwise until it stops This will pierce the copper pipe and close the valve This saddle valve is designed to be fully open or closed Do not use it to adjust the water flow NOTE The brass sleeve supplied with the brass valve Kit 10 is to be used only if the plastic tubing is replaced by copper tubing not recommended Plastic 9 Inst
14. cable para conectarlo a la v lvula en los terminales identificados como VALVE al centro del controlador NOTA Los conectadores r pidos de cada extremo son de diferentes tama os Los peque os van al controlador y los grandes a la v lvula el ctrica 11 Instalaci n del humidistato DS00284 y transformador 25 Este humidificador viene con un transformador donde se puede instalar en cualquiera tomacorriente de 120V El humidistato es un modelo montado en un conducto El montaje en el conducto de RETORNO permite un mejor control de la humedad general en la casa sin estar influenciado por la humedad s bita cocina ba o pues asegura un mejor control de la humedad La bolsa 4B contiene todo el material necesario para instalar el humidistato El humidistato se debe instalar en una pared vertical del conducto de RETORNO de 6 m nimo m s arriba encima del humidificador e Pegar la plantilla del humidistato 2 en el conducto Cuidado Siempre verificar que no perfore o corte accesorios electr nicos o del aire acondicionado e Marca y perforar los orificios de montaje y recortar la abertura para el humidistato e Introducir los cables en una peque a entalladura situada abajo de la caja del humidistato e Manteniendo los cables en las entalladuras mientras instale el humidistato en la abertura y luego atornillarlo en el conducto con 4 tornillos Verificar que el conducto
15. cturer will at its sole discretion repair or replace the product without charge upon delivery of the product where it was purchased with proof of purchase uestions Please contact customer service at 1 800 879 0123 Or www HamiltonHomeProducts com POR FAVOR LEA PRIMERO LA PLANTILLA Humidificador 12 HF V Mora LIA Modelo a flujo continuo controlado electr nicamente Este humidificador SE DEBE conectar a un tubo de desag e VERSION 8 Diciembre 2014 Pestillo del tap n V lvula 1 Montaje del aparato electr nica Este humidificador es reversible y debe escoger cual ser la parte superior Determine la ubicaci n y como instalar el HSA 215 humidificador Atornillar el difusor de agua la larga pieza negra de pl stico con 2 tornillos 6 x 1 2 al interior de la parte superior del humidificador Instalar la v lvula el ctrica montada instalada sobre el soporte de pl stico al exterior de la parte superior Sosteniendo el difusor de agua con una mano insertar el peque o tubo de pl stico sobresalido de la v lvula en el hueco que se sit a en el centro de la parte superior de la unidad asegur ndose de que el tubo est bien instalado hasta el fondo del hueco en el difusor de agua Atornillar la v lvula en el humidificador con 4 tornillos 6 x 1 2 bolsa 10 Finalmente instalar el peque o pestillo de pl stico reteniendo el tap n en el hueco que se sit a en el centro de la caja del humidificador Cuidado Siempre v
16. d replace it by a new one while checking the printed marking that clearly indicates the bottom of the pad Lock the new pad in place Put the cover back and secure it with the plastic screw Note Depending on the quality of water it is recommended to replace the evaporator pad once per 5 Ts 2 3 gt p heating season Summer season If the system is used in air conditioning during the summer reduce the air volume going through the humidifier by closing the air damper located on the side of the humidifier The control button shows the actual position of the damper It is recommended to simply shut off the humidifier system Close the water supply valve Turn the humidistat knob to the OFF position Unplug the transformer Warranty This humidifier is guaranteed against any defects in material and workmanship under normal use for one 1 year from the date of purchase The frame and door are guaranteed for life against defects in material and workmanship under normal use This warranty applies only if the unit is properly installed and operated according to the instructions provided with this product This warranty will not cover defects due to misuse or faulty installation The manufacturer will not be held responsible for any bodily injuries or damages to personal property or real estate whether caused directly or indirectly by the humidifier If warranty service is required during the warranty period the manufa
17. de metal no toque los conectadores y que no corte el aislante de los cables El mecanismo est expuesto al interior del conducto Instalar provisionalmente el bot n de control del humidistato 12 Poner en marcha el humidificador Abrir la v lvula de alimentaci n restablecer la corriente para el horno y ponerla en marcha en un ciclo de calentamiento Girar el bot n del humidistato al m ximo Despu s de algunos ciclos ON OFF de la v lvula electr nica correr un poco de agua por el tubo de desague Verificar que el agua este distribuida de manera igual en el tap n de evaporaci n Examinar minuciosamente que las dos extremidades del tubo de alimentaci n de agua est n firmemente mantenidos en su lugar en los empalmes de compresi n Despu s de haberle quitado el paper protector pegarle la etiqueta en la parte de adelante del humidistato y reinstalar el bot n Ajustar el humidistato siguiendo las normas recomendadas en la etiqueta Poner en marcha el sistema varias veces para asegurarse de que el agua no circule libremente en el tubo de desague y que no se derrame antes de dejar el humidistato sin vigilancia Una vez terminada la instalaci n y el aparato funcionando correctamente pegarle la etiqueta en la tapa del humidificador 1 Humidificador 12 HF Instrucciones para el poseedor del humidificador a flujo continuo controlado electr nicamente Consignas de funcionamiento y mantenimiento Garant a Principio d
18. e If installing on the warm air duct make v sure the line is at least 4 inches above the furnace housing for clearance of the drain tube Attach the template to the duct Punch and drill the four corners for the opening and the four fastening holes with a 3 32 drill Remove the template and complete the opening outline with a marker Cut the opening in the plenum Beware of sharp edges in the duct 4 Installing the collar and the flex duct HSA 130 Install the 6 duct collar in a convenient location on the opposite duct with four screws 8 x 3 8 Using the gear clamp provided fit the flexible duct onto the collar and tighten gear clamp Slide the damper assembly into the side opening of the humidifier until it snaps Make sure to position the damper knob in front of the unit Measure the required flex duct length to the duct collar so it does not sag Cut the excess portion Slide the flexible duct on the air take off collar and secure it using the second gear clamp 3 Installing the unit Install the unit in the opening Use the four screws 8 x 3 4 to attach the humidifier body to the duct The ribs around the humidifier back opening must fit into the rectangular opening in the duct Check that the humidifier body is level from side to side Then fasten the unit completely 5 Installing the drain tube HPC 133 Select a convenient drain location for running the drain tube Before you connect the tube to the drain fitting
19. e funcionamiento Este humidificador utiliza un tap n evaporador vertical que se moja por flujo continuo de agua El aire desviado en el conducto de aire caliente es echado a trav s del tap n por donde se carga de humedad evaporando el agua El aire h medo es aspirado en el conducto de or gen El tap n evaporador est instalado en un cuadro de pl stico en donde la parte inferior est bien identificada El tap n est hecho para retener el agua antes de que se evapore El excedente de agua es expulsado en el tubo de desague Todos los humidificadores que funcionan a flujo continuo aumentan su capacidad de evaporaci n cuando son utilizados con una ventilaci n permanente Si comparamos este modelo de humidificador a otros aparatos este modelo exclusivo a flujo continuo optimiza el rendimiento y reduce el consumo de agua hasta un 80 Cuando el horno produce calor y que el humidistato necesita humedad el m dulo electr nico permite un flujo controlado de agua en el tap n evaporador Abre la v lvula electr nica por unos 2 segundos y luego lo cierra en unos 30 segundos y as sucesivamente dando el agua empapado en el tap n tiempo para evaporarse en el sistema sin gastar mucha agua que normalmente ser a expulsado en el desague Una de las grandes ventajas de este modelo es la reducci n de consumo de agua hasta un 80 Sin embargo es posible ver un poco de agua que se derrame en el tubo de desague Este m todo de limpieza retira los mi
20. erificar que no perfore o corte accesorios electr nicos o del aire acondicionado HPC 004 2 Recorte la abertura para el conducto El humidificador se puede montar al aire caliente pleno o el retorno de aire fr o del conducto Trazar una l nea horizontal en el conducto que recibir el humidificador Si lo instalan en un conducto de aire caliente aseg rense de trazar una l nea a al menos cuatro pulgadas m s arriba Nivelar del contramarco del horno para as dejar un espacio a la instalaci n del la l nea tubo de drenaje 3 Instalaci n del humidificador Instalar el aparato en la abertura Atornillar 4 tornillos 8 x 3 4 para colocar el humidificador en el conducto El armaz n al dorso del humidificador debe encajarse en la abertura del conducto Verificar que la caja del humidificador est bien nivelado de un lado para el otro y luego atornillar los tornillos completamente Pegar la plantilla al conducto Taladrar y perforar cuatro agujeros de esquina de la abertura y cuatro m s agujeros de fijaci n con un taladro de 3 32 Quitar la plantilla pegada en el conducto completar el trazado de la abertura y recortar el conducto Cuidado con los bordes afilados del conducto 4 Instalaci n del collar n y conducto flexible HSA 130 Instalar el collarin de pl stico de 6 en un lugar apropiado sobre el conducto opuesto cortar una abertura y atornillarlo con 4 tornillos 8
21. eruepJoqsep un Jesneo ofen A sopeolupiuunu a Jeuep epend souedns eun 28 4 081 epeoxe ou O T o c E 2 S o 2 De e no s lqnsnquuo ninul souJou ue owo jen 2 ejuel eo eJie ep souJoy ue 5 2 1 eed opeuesip ejse JOPeoyIpILUNY 9js3 C O S o x S z O 00 ounDje ouep 069 Ssos CH LO sne enfe j nb esed ajuawepensape sepeje sul u s ene seuorxeuoo se sepo anb ep asalnbasy eseo ej e ouep eJesneo ou enbe E O t o Sas o t et o ejueuu ejueprooe euJeJJep es Is enb ewo je ep Jejejsui eqep es Jopeoiyipiunu 3 ene ep uoiseJud ofeq opesn A opejoeuoo ejse Jopeouipiunu 9ejs3 4 LES o lt zs y ES x 5 UOI2e ejsul op saouoioneo2aJd OO 222 75556 sto all O o enBesep ap oqn un e 3930 FS A onunuo ofny e ojapow un s 1opeoijipiunu 5 c 00 ef os gy g sexe d o N O KO E avarn s4s 304 SVN ISNO9 A SINOI9NVIIY d Q IL 2 p 2 S S S 53 ol i cO 1 6 5 Qu9525 2 2253f 0 d NO 4 N Q x LO EEES eM eg TN O O so amp V S c oo Lf VT LLNV Id YOCVOISICGINAH 13 VaVd LL 3922222352322 5 ae AD m O Osol soo 889o C eb 55 5 9 OS S885 ce 5c 88 o Q D 55508 I Va S gt o D ass o I a o 2 s x MOl44nS 3LY VA o ada E 06292 C
22. essory during installation e Mark and drill the mounting holes and cut an opening for the humidistat e Run the control wires through an opening located at the bottom of the front panel of the humidistat Hold the wires while you install the humidistat in the opening Check that the metal of the duct neither touches the connections nor cuts the wire insulation Then fasten the humidistat to the duct The humidistat mechanism is exposed in the duct Temporarily install the control knob on the humidistat 12 Humidifier Start up Open the saddle valve put the furnace power back on and start the furnace in a heating cycle Set the humidistat at the maximum setting After a few ON OFF cycles of the electric valve you should see water flowing through the drain tube Check that the water is evenly distributed by the water diffuser across the pad Carefully check that both ends of the water supply tube are firmly held in place by their respective compression fitting Set the humidistat according to the recommended setting on the label Check the system several times to make sure there is a free flow in the drain tube and there is no leak before leaving the installation unattended When everything is working fine affix the adhesive nameplate on the humidifier cover 1 12 HF Humidifier Owner s Instructions for Electronically controlled FLOW THRU Humidifier Operating and Maintenance Tips Warranty Principle of operation This h
23. idity environment of 40 is recommended Please refer to the table on the humidistat front plate to help determine the proper level Outside Recommended Temperature Setting 22 F 30 C 15 96 13 F 25 C 20 4 F 20 C 25 5 F 15 C 30 14 F 10 C 35 above 23 F 5 C 40 At the beginning of the heating season it might take some time a few days to build up the humidity to the comfortable level you want Depending on the original dryness of the house carpets furniture and wood will absorb moisture before feeling a difference If your house remains unoccupied during the winter season adjust the humidistat to a lower setpoint in order to prevent condensation g 4 A fevv tips Do not use the supply valve installed on the supply line to regulate the water flow This type of valve is designed to be completely opened or closed Do not allow the drain tube to fill with water in bends elbovvs or kinks Water could accumulate inside the drain tube leading to deposit build up and or result in back pressure preventing the water from draining properly and cause an overflow Annual Maintenance To replace the evaporator pad 1 de 4 5 6 Unplug the transformer from the wall power supply Open the humidifier by removing the plastic screw on the side of the cover Unlock the evaporator pad by turning the little plastic retainer at the top of the pad Remove the old pad an
24. ndo el flujo natural del agua y causando un desbordamiento Mantenimiento anual Para remplazar el tap n evaporador Desconectar el transformador del tomacorriente Abrir el humidificador quit ndole el tornillo de pl stico del lado de la tapa Quitarle el cerrojo del tap n girando sobre su eje el pestillo de pl stico arriba del tap n Quitarle el tap n viejo y reemplazarlo por uno nuevo teniendo en cuenta las marcas que indican la parte de abajo Echarle el cerrojo al tap n colocado Meter de nuevo la tapa y atornillarla con los tornillos de pl stico Nota Dependiendo de la calidad de agua se recomienda cambiar el tap n evaporador una vez al a o 9 Ts 2 3 gt ra Sesi n estival Si se usa el sistema humidificador en aire acondicionador durante el verano reducir el flujo de aire que pasa a trav s el humidificador cerrando el postigo colocado del lado del aparato El bot n le ense a la verdadera posici n del postigo La simple interrupci n del sistema humidificador se recomienda Cerrar la v lvula de alimentaci n Girar el bot n del humidistato a OFF Desconectar el transformador Garant a Este humidificador tiene garant a por un a o a partir de la fecha de compra contra todos los defectos de materiales y mano de obra La caja y tapa est n garantizado de por vida contra todos los defectos de materiales y mano de obra Esta garant a solo se aplicara si este producto est instalado y utiliz
25. nerales que todavia est n presentes en el tap n en su proceso de evaporaci n antes de que se depositen y endurezcan Este m todo con poco consumo de agua puede considerarse simplemente como un ciclo de enjuague y evacuaci n C mo ajustar el nivel de humedad en su casa Un nivel de humedad de 40 es recomendable Tenga a bien de referirse al tablero sobre la etiqueta del humidistato para determinar el nivel apropriado Temperatura Nivel Exterior recomendado 22 F 30 C 15 13 F 25 C 20 4 F 20 C 25 4 F 15 C 30 14 F 10 C 35 mas de 23 F 5 C 40 Al principio del invierno el grado de humedad deseado en la casa podria demorarse unos dias antes de que se regularise La absorci n de humedad se hara seg n el grado de sequ a las alfombras los muebles y los entablados van absorber la humedad antes de observar un buen cambio Si la casa est desocupada durante la sesi n invernal ajustar el humidistato a menor grado a fin de evitar todo tipo de condensaci n wm 4 1 d 4 5 6 Algunas recomendaciones No use la v lvula de alimentaci n instalada en el tubo de agua para ajustar el flujo de agua Esta v lvula esta hecha para estar completamente abierta o cerrada No deje que el agua se estanque en las curvas o codos de tubos de desag e porque estos lugares son propicios a acumulaciones de pozos calc reos Adem s podr a suceder un bloqueo en el tubo impidie
26. onducto HIGH TEMP es utilizado para un horno de alta temperatura como los de gas o con aceite e Para elegir la posici n en el controlador electr nico colocar el puente sobre las clavijas de los terminales correspondientes como indicado sobre el controlador Para las opciones HIGH y LOW se debe instalar el controlador en un conducto de aire caliente por medio de dos tornillos 8 x 1 2 Hay dos indicadores luminosos sobre el controlador el verde indica que hay corriente y el azul se alumbra cuando la v lvula est abierta Cuando el controlador est activado por el humidistato la v lvula electr nica se abre por unos dos segundos luego se cierra por unos treinta segundos as sucesivamente Utilizar la plantilla 3 y perforar tres orificios conducto electr nico transformador 10 Conexi n del controlador del humidistato y tranformador 055 25 1 los dos conectadores r pidos en los terminales del humidistato identificadas por COM y NO HSA 055 7 2 Separar en dos el cable proveniente del transformador tomar una distancia suficiente para conectar Wt Mac puente de ZEN 2 una parte a los cables del controlador electr nico 24VAC y la otra parte al del humidistato __ las clavijas e identificado por el COM humidistato 3 Utilizar un pedazo de cable dado separamente para conectar un extremo al controlador electr nico 24VAC y el otro al humidistato identificado por el NO 4 Utilizar el
27. ubo Finalmente introducir la contera de lat n a la extremidad del tubo de pl stico e Empujar al fondo el tubo del empalme de compresi n Ajustar la tuerca de compresi n por medio de peque as llaves utilizando el m todo de dos llaves con fin de aplicar una sola torsi n en el empalme luego repetir la misma operaci n en la otra extremidad del tubo de alimentaci n y conectarlo en la v lvula de conexi n de agua ya instalada en el tubo grande de cobre Girar completamente la manija de la v lvula hacia la derecha y hasta el fondo Esto perforara el tubo y cerrar la v lvula Esta v lvula est hecha para ser completamente abierta o cerrada No usarla para controlar el flujo de agua NOTA El anillo de lat n dada con la v lvula y bolsa 10 es utilizada solo si el tubo de pl stico es remplazado por un tubo de cobre no recomendado e e co Plastico 9 Instalaci n del controlador electr nico HSA 055 e El controlador electr nico de modelo HSA 055 es ajustado en f brica a la posici n NO TEMP con opciones para el HIGH TEMP y LOW TEMP NO TEMP es utilizado cuando el humidificador est conectado directamente al horno El humidificador funcionar en cuanto reciba electricidad Y el humidistato pida humedad LOW TEMP es utilizado para un horno de baja temperatura como por ejemplo una termobomba Puede ser que el humidificador continue funcionando despu s del paro del horno debido a la acumulaci n de calor en el c
28. umidifier uses a vertical evaporator pad wetted by a pulsed water flow Warm air is by passed from the warm air plenum and forced through the evaporator pad Humid air is drawn back into the return duct The pad is enclosed in a plastic frame with a marking that clearly indicates the bottom t is designed to retain water before it is evaporated Any excess water is sent to the drain All flow through humidifiers improve performance and evaporative capacities if they are used with constant blower operation However this unique pulse action model optimizes performance and reduces water consumption by up to 80 When the humidity level drops below the set point on the humidistat and the furnace is running the patented electronic controller activates the unit Small amounts of fresh water are then added intermittently approximately 2 seconds on and 30 seconds off during the heat cycle and dispersed onto the media pad The humidified air is then circulated throughout your entire home This is one of the main features of this model and it saves up to 80 of water consumption compared to other flow through humidifiers which continually dispense water onto the evaporator pad t is normal to have some water flowing in the drain tube This flushing away method removes the dissolved minerals left on the evaporator pad and carried away to a floor drain before they settle and dry up on the pad Adjusting the humidity level in your home A relative hum
Download Pdf Manuals
Related Search