Home

ProTemp PT-150V-GFA Use and Care Manual

1. Une bouteille de GPL gaz propane liquide qui n est pas raccord e pour tre utilis e ne doit pas tre entrepos e proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Placer le radiateur sur une base solide et de niveau Ne placer aucun objet y compris des v tements ou d autres articles inflammables sur le radiateur Ne pas modifier le radiateur ou utiliser un radiateur qui a t modifi Maintenir un d gagement ad quat pour l accessibilit la combustion et la ventilation alimentation en air en tout temps lorsque le radiateur fonctionne L entretien et les r parations doivent tre effectu s par du personnel de service qualifi Ce radiateur doit tre inspect avant chaque utilisation et au moins une fois par ann e par du personnel qualifi Un nettoyage plus fr quent peut tre requis si n cessaire Ne pas r parer un radiateur chaud ou qui fonctionne Ne jamais connecter le radiateur une alimentation en gaz sans r gulation Cet appareil est quip d un 3 broches terre pour votre protec tion contre les risques de choc lectrique et doit tre branch directement dans une prise trois broches prise Utilisez uniquement le cordon lectrique puissance sp cifi e Raccordement lectrique et mise la terre doivent tre conformes au National Electrical Code ANSI NFPA 70 tats Unis et CSA C22 1 du Code canadien de l lectricit Partie 1 Canada Pour v
2. El motor del ventilador est defectuoso NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS STE EST ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N O MIENTRAS EST CONEC TADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE Verifique la corriente en el tomacorriente Si el voltaje es correcto inspeccione el cord n de alimentaci n para ver si est cortado o est roto Aseg rese que el alojamiento no est da ado Aseg rese que el ventilador no est obstruido Enderece el aspa s para que quede como las otras Reemplace el motor No hay chispa en el encendedor El calentador no se enciende Separaci n de chispa incorrecta Electrodo da ado La temperatura interior es demasiado alta y causa que el interruptor limitador apague la El calentador se apaga cuando est funcionando unidad V lvula de control da ada Hay polvo o restos de material acumulados dentro del calentador GARANT A LIMITADA Pinnacle Products International Inc le garantiza exclusivamente al comprador minorista original de este calentador que no tendr defectos de material ni mano de obra por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original Este producto debe insta larse mantenerse y operarse correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas Pinnacle Products International Inc requiere una prueba razonable de su fecha de compra de un minorista o distribuidor autorizado Por lo tanto u
3. The hose assembly shall be protected A WARNING from traffic building material and contact with hot surfaces both during use and while in storage Gas supply connections should be checked by using a 50 50 soap and water solution Never use a flame to check for gas leaks Locate LP cylinder at least 6 feet 10 ft in Canada from the heater and do not direct heater discharge towards the LP cylinder unless it is at least 20 feet from the heater The electrical connection and grounding must comply with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 and CSA C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 Canada Canadian Electrical Code Part 1 Use only a properly grounded three 3 prong receptacle Do not restrict air inlet or outlet areas of the heater WARNING Net for use with ductwork Minimum and Maximum inlet Pressure PT 40 PT 60V PT 125V PT 150V NN Dm m o Mak Bote Pressure Unpacking 1 Remove all packing items applied to heater for shipment Keep plastic cover caps attached to inlet connector and hose regulator assembly for storage 2 Remove all items from carton 2012 Pinnacle Products International Inc 3 Check all items for shipping damage If heater is damaged promptly inform dealer where you purchased the heater The Propane LP gas pressure regulator A CAUTION and hose assembly supplied with the heater must be used without alteration Propan
4. 4 Manual del Propietario del Calentador de Propano PROTEMP Una v lvula de alivio de seguridad con comunicaci n directa con el espacio de vapor del tanque Una forma para retirar o sacar el vapor El propano es seguro para usar cuando APRECAUCION se manipula correctamente La manipu laci n negligente del tanque de gas propano podr a resultar en un incendio y o una explosi n Por consiguiente Siempre mantenga firmemente sujetado y en posici n vertical el tanque o cilindro Evite inclinar el tanque hacia un lado cuando est conectado a un regulador ya que eso podr a causar da o al diafragma en el regulador Trate las v lvulas con cuidado NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTE ESTE ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N O MIENTRAS EST CONEC TADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE Informaci n sobre el Propano continuaci n Nunca conecte un tanque de propano no regulado en un calentador para construcci n No someta el tanque de propano a un calor excesivo Cierre firmemente la v lvula de cierre de gas en el tanque de propano despu s de cada uso Todos los accesorios deben protegerse cuando est n desconectados del tanque de LP Nunca almacene un tanque de gas propano dentro de un edificio o cerca de cualquier aparato que queme gas El tanque desconectado nunca debe PRECAUCION almacenarse en un edificio garaje o cualquier otra rea ce
5. e User s Manual and PROTEMP Operating Instructions Model Numbers PT 40 GFA A PT 60V GFA PT 125V GFA PT 150V GFA A Consumer Please Read These Instructions And Keep For Your Reference GENERAL HAZARD WARNING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN DEATH SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE EXPLOSION BURN ASPHYXIATION CARBON MONOXIDE POISONING AND OR ELECTRIC SHOCK ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LABEL ETC CONTACT THE MANUFACTURER AWARNING Carbon Monoxide Hazard This heater produces carbon monoxide which has no odor Burning the heater in an enclosed space can kill you Never use the heater in enclosed spaces such as a tent a camper any vehicle or recreational vehicle RV enclosed shelter or any other enclosed areas ADANGER Not for use in residential living areas or in non adequately ventilated enclosed spaces Never bring or store a propane cylinder indoors O Pinnacle Products International Inc 668 Stony Hill Road 302 Yardley PA 19067 USA Toll Free 800 641 6996 Fax 215 891 8461 Web www pinnacleint com Email info Opinnacleint com 221000160 12 PROTEMP Safety MONTARON sn 2 3 UnpackiNg PA e 3 FOTOS tosco 4 Propane Informatio
6. BRULE OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE D pannage Sympt me Cause s possible s 1 Pas d alimentation lectrique au radiateur Le ventilateur ne tourne pas lorsque la connexion lectrique 2 est effectu e La pale du ventilateur entre en contact avec l int rieur de l enveloppe du radiateur Pale s de ventilateur pli e s Moteur du ventilateur d fectueux Aucune tincelle au niveau de l allumeur Le radiateur ne peut tre mis feu cart de bougie incorrect lectrode d fectueuse Temp rature interne trop lev e ce qui Le radiateur s teint d clenche l interrupteur et teint l appareil pendant qu il fonctionne Robinet de commande endommag Accumulation de poussi re ou de d bris l int rieur du radiateur GARANTIE LIMIT E Pinnacle Products International Inc garantit l acheteur au d tail d o rigine seulement que ce radiateur sera exempt de d fauts de mat riau et de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date de l achat initiale Ce produit doit tre install entretenu et utilis correcte ment en conformit avec les instructions fournies Pinnacle Products International Inc exige une preuve raisonnable de la date d achat chez un d taillant ou un distributeur agr Il faut donc conserver le ticket de caisse la facture ou le ch que pay pour
7. DANGER LE NON RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE RADIATEUR PEUT ENTRAINER LA MORT DE GRAVES BLESSURES ET DES PERTES MATERIELLES OU DES DOMMAGES A L PROPRI T RESULTANT D UN INCENDIE D UNE EXPLOSION DE BR LURES D ASPHYXIE D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET OU D UN CHOC LECTRIQUE SEULES LES PERSONNES APTES COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT SE SERVIR DE CE RADIATEUR OU LE REPARER SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE OU INFORMATIONS CONCERNANT CE RADIATEUR TELLES QU UNE NOTICE D INSTRUCTIONS UNE ETIQUETTE ETC PRIERE DE COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT A AVERTISSEMENT Danger li au monoxyde de carbone Ce radiateur produit du monoxyde de carbone qui n a pas d odeur Le fait de faire br ler ce radiateur dans un espace clos peut causer la mort Ne jamais utiliser le radiateur dans des espaces clos comme une tente une camionnette de camping tout v hicule ou v hicule de plaisance abri ferm ou tout autre type d espace clos ADANGER N est pas con u pour une utilisation dans une aire r sidentielle ou dans un espace clos qui n est pas ventil ad quatement Ne jamais apporter ou entreposer une bouteille de propane l int rieur Pinnacle Products International Inc 668 Stony Hill Road 302 Yardley PA 19067 USA Num ro Vert 800 641 6996 T l copie 215 891 8461 site Web www pinnacleint com Email info pinnacleint com PROTEMP NE
8. PROTEMP Always provide a fresh air opening in the ACAUTION y CAUTIO heated space of at least three square feet 2 800 sq cm for each 100 000 BTU Hr of heater output For example a PT 150V GFA A will require NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TO A POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Ventilation a two car garage door open 6 inches or a single car garage open 9 inches or two thirty two inch wide windows open 15 inches Lighting Instructions TO START 1 Connect power cord to a properly grounded three 3 prong 120V 60 Hz extension cord Extension Cord Wire Requirements 6 to 10 feet 1 8 to 3 meters long use 18 AWG conductor 11 to 100 feet 3 4 to 30 53 meters long use 16 AWG conductor 101 to 200 feet 30 8 to 61 meters long use 14 AWG conductor N Connect heater to a proper LP cylinder wo Turn gas valve clockwise to OFF position EN Wait five 5 minutes for any gas to clear Smell for gas if you do not smell gas go to Step 4 5 Push in and turn gas control knob counterclockwise to LOW IGN position This will light the burner If needed keep pressing control knob until the burner lights and keep pressing and turning from OFF to LOW IGN on Piezo electric spark models HIGH IGN on Model PT 40 GFA A Keep the valve knob depressed for at least 30 seconds after lighting the burner After 30 seconds release valve knob o
9. Utiliser un plus grand r servoir Figure 2 Le tableau ci dessus affiche le nombre de r servoirs de 45 4 kg requis pour faire fonctionner les radiateurs des temp ratures donn es Une plus petite quantit de gaz est vaporis e des temp ratures plus basses Deux r servoirs suppl mentaires de plus de 45 4 kg ou un r servoir plus gros peuvent s av rer n cessaires par temps plus froid Votre d taillant local de gaz propane vous aidera s lectionner le syst me d alimentation qui convient Manuel du l utilisateur pour radiateur propane air puls PROTEMP NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL BRULE OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Informations sur le Propane suite AATTENTION Le gaz propane est s curitaire lorsqu il est manipul correctement Une manipulation sans pr caution d un r servoir de gaz propane peut causer un incendie et ou une explosion En cons quence Toujours garder le r servoir la bouteille fix de fagon s curitaire et en position debout Eviter d incliner le r servoir sur le c t lorsque raccord a un r gulateur ce qui risque d endommager le diaphragme a l int rieur r gulateur Manipuler les robinets avec pr caution Ne jamais raccorder un r servoir de propane sans r gulateur un radiateur de construction Ne pas soumettre le
10. face Do not use this heater in a basement or below ground level Propane LP is heavier than air and will always seek the low est level If you suspect a leak shut off the valve at the LP cylinder immediately The Propane LP cylinder must also be equipped with the following A collar to protect the gas valve A shut off valve terminating a LP cylinder valve outlet as 2012 Pinnacle Products International Inc specified in the American National Standard for Compressed Gas Cylinder Valve Outlets and Inlet Connections A safety relief valve having direct communications with the vapor space of the LP cylinder An arrangement of vapor withdrawal The amount of LPG used with this heater varies Both factors are 1 The amount of gas in the cylinder of LPG 2 The temperature of the LP tank and its surroundings 100 Ib cylinder 100 Ib cylinder wj 3 eser Tank Tank 200 2 2 uio mw Tank Tank Figure 2 The table above shows the minimum number of 100 Ib LP cylinders required in cold weather Your local LP dealer will help you select the proper LP supply system Propane Forced Air User s Manual PROTEMP Propane Su dled Careless handling of the LP cylinder could result in a fire and or an explosion Therefore Always keep LP cylinder securely fastened and in an upright position Avoid tipping the LP cylinder on its side when connected to a regulator sin
11. fugas usando una soluci n de jab n INSPECCI N DE FUGAS Revise todas las conexiones con una soluci n de 50 50 de agua y jab n para asegurarse que est n bien apretadas y herm ticas La instalaci n de su calentador deber cumplir con todos los c digos locales y o requisitos de la compa a de servicio de gas O a falta de c digos locales con el C digo Nacional de Combustibles ANSI Z223 1 Las distancias m nimas de separaci n de materiales de construcci n combustibles mostradas en la P gina 3 deber n mantenerse en todo momento La cantidad de GLP utilizado con este calentador var a Ambos factores son los siguientes 1 La cantidad de gas en el cilindro de GLP 2 La temperatura del tanque de gas y sus alrededores Manguera Conector de entrada Figura 3 Conexi n de la manguera regulador al cilindro de LP Figura 4 Conexi n de la manguera a la entrada del calentador O 2012 Pinnacle Products International Inc 5 Manual del Propietario del Calentador de Propano PROTEMP APRECAUCION En el espacio que busca calentar proporcione una entrada de aire fresco de al menos 2 800 cm por cada 100 000 Btu h de salida del calentador Proporcione una abertura m s grande si se utilizan m s calentadores Por ejemplo para un calentador PT 150V GFA A ser necesario NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTE ESTE ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE
12. le tourner dans le sens antihoraire jusqu la position LOW IGN Ceci allume le br leur Si n cessaire continuer d appuyer le bouton de commande jusqu ce que le br leur s allume et maintenir cette pression en tournant de OFF LOW IGN sur les mod les tincelles pi zo lectrique o Garder enfonc le bouton du robinet pendant au moins 30 secondes apr s l allumage du br leur Apr s 30 secondes rel cher le bouton du robinet 7 Si le br leur ne reste pas allum r p ter la proc dure d allumage 8 Lorsque le br leur reste allum tourner le bouton du robinet de gaz dans le sens antihoraire au r glage d sir tous les mod les sauf PT 40 GFA A INSTRUCTIONS POUR L ARR T Pour teindre le radiateur 1 Tourner le bouton du robinet dans le sens horaire la position d arr t OFF 2 FERMER l alimentation en gaz en tournant le robinet de r servoir de propane dans le sens horaire 3 D brancher le cordon d alimentation V RIFICATION DE LA MISE EN FEU DU RADIATEUR V rifier la mise en feu du radiateur de construction en suivant les instructions d allumage correspondant au syst me de commande de gaz utilis V rifier pour d tecter des fuites tous les raccords de gaz l aide d une solution d eau et de savon 50 50 Des bulles de savon indiquent une fuite de gaz NE PAS utiliser une allumette ou une flamme pour d tecter des fuites de gaz REMARQUE La temp rature de la surface du rad
13. propane air puls NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL BRULE OU Pro TEMP LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Vue clat e Figure 7 Illustration des pieces d tach es pour radiateurs de construction au propane 2012 Pinnacle Products International Inc 8 Manuel du l utilisateur pour radiateur propane air puls PROTEMP Num ro de r f rence Description Num ro de pi ce pour mod les PT 40 GFA A PT 60V GFA NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL BRULE OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST PT 125V GFA PT 150V GFA A BRANCHE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Quantit 1 Enveloppe ext rieure 22 524 0020 22 524 0021 22 524 0022 22 524 0022 1 2 Ensemble d enveloppe int rieure 22 524 0004 22 524 0004 22 524 0005 22 524 0005 1 3 Base 22 501 0003 22 501 0001 22 501 0002 22 501 0002 1 4 Contr leur de hauteur 22 512 0005 22 512 0005 22 512 0008 22 512 0008 1 5 Couvercle de la base 22 508 0003 22 508 0001 22 508 0002 22 508 0002 1 6 Capuchon d enveloppe int rieure 22 505 0006 22 505 0010 22 505 0011 22 505 0008 1 7 Ensemble supports multiples 22 504 0002 22 504 0002 22 504 0003 22 504 0003 1 8 Thermorupteur 22 603 0001 22 603 0010 22 603 0001 22 603 0001 1 9 Tubage 22 605 0001 22 605 0001 22 605 0002 22 605 0003 1 10 Gicleur 2
14. 14 0001 22 514 0002 22 514 0002 1 15 Cushion Pad 22 509 0001 22 509 0001 22 509 0001 22 509 0001 1 16 Motor Assembly 22 061 0015 22 061 0015 22 061 0016 22 061 0016 1 17 Guard 22 101 0003 22 101 0003 22 101 0004 22 101 0004 1 18 Round Bolt 22 503 0002 22 503 0002 22 503 0003 22 503 0003 1 19 Valve Assembly 22 011 0005 22 011 0017 22 011 0018 22 011 0008 1 20 Inlet Connector 22 507 0003 22 507 0003 22 507 0003 22 507 0003 1 21 Spark Module B 22 604 0005 22 604 0005 22 604 0005 1 22 PCB Assembly 22 521 0001 22 521 0002 22 521 0002 22 521 0002 1 23 PCB Case 22 506 0001 22 506 0001 22 506 0001 22 506 0001 1 24 Valve Knob 22 516 0001 22 516 0001 22 516 0001 22 516 0001 1 25 Power Cord Assembly 22 131 0001 22 131 0001 22 131 0001 22 131 0001 1 26 Thermal Switch Cable 22 601 0001 22 601 0001 22 601 0001 22 601 0001 1 27 Hex Nut 22 518 0004 22 518 0004 22 518 0004 22 518 0004 1 28 Regulator Assembly 22 041 0004 22 041 0004 22 041 0005 22 041 0005 1 2012 Pinnacle Products International Inc 9 Propane Forced Air User s Manual PROTEMP Troubleshooting Symptom Possible Cause s 1 No electric power to heater Fan does not turn when electricity is connected 2 Blades of fan in contact with heater housing 3 Fan blades bent 4 Fan motor defective 1 No spark at module Heater will not fire ignite 2 Incorrect spark gap 3 Corroded electrode 1 Temperature inside heater is too high Heater st
15. 2 081 0007 22 081 0014 22 081 0015 22 081 0004 1 11 crou de gicleur 22 518 0001 22 518 0001 22 518 0001 22 518 0002 1 12 Poign e 22 511 0004 22 511 0005 22 511 0005 22 511 0005 1 13 crou hexagonal de collerette 22 518 0003 22 518 0003 22 518 0003 22 518 0003 1 14 Ventilateur 22 514 0001 22 514 0001 22 514 0002 22 514 0002 1 15 Tampon amortisseur 22 509 0001 22 509 0001 22 509 0001 22 509 0001 1 16 Moteur 22 061 0015 22 061 0015 22 061 0016 22 061 0016 1 17 Protection 22 101 0003 22 101 0003 22 101 0004 22 101 0004 1 18 Boulon rond 22 503 0002 22 503 0002 22 503 0003 22 503 0003 1 19 Robinet 22 011 0005 22 011 0017 22 011 0018 22 011 0008 1 20 Connecteur d entr e 22 507 0003 22 507 0003 22 507 0003 22 507 0003 1 21 Module tincelle 22 604 0005 22 604 0005 22 604 0005 1 22 Carte de circuits imprim s 22 521 0001 22 521 0002 22 521 0002 22 521 0002 1 23 Bo tier en PCB 22 506 0001 22 506 0001 22 506 0001 22 506 0001 1 24 Bouton de robinet 22 516 0001 22 516 0001 22 516 0001 22 516 0001 1 25 Cordon lectrique 22 131 0001 22 131 0001 22 131 0001 22 131 0001 1 26 Cable de thermorupteur 22 601 0001 22 601 0001 22 601 0001 22 601 0001 1 27 Ecrou hexagonal 22 518 0004 22 518 0004 22 518 0004 22 518 0004 1 28 R gulateur 22 041 0004 22 041 0004 22 041 0005 22 041 0005 1 O 2012 Pinnacle Products International Inc 9 Manuel du l utilisateur pour radiateur propane air puls PROTEMP NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL
16. ALIMENTACI N O MIENTRAS EST CONEC TADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE Ventilaci n dejar abierta 15 24 cm una puerta de garaje para dos veh culos O dejar abierta 23 cm una puerta de garaje para un solo veh culo o dejar abiertas 38 cm dos ventanas de 81 cm de ancho Instrucciones de Encendido INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO 1 Conecte el cord n de alimentaci n en un cable de extensi n de tres 3 clavijas de 120V 60 Hz debidamente conectado a tierra Requisitos de tama o de conductor del cord n de extensi n 1 8 a 3 metros 6 a 10 pies de largo utilice un conductor 18 AWG 3 4 a 30 5 metros 11 a 100 pies de largo utilice un conductor 16 AWG 30 8 a 61 metros 101 a 200 pies de largo utilice un conduc tor 14 AWG Conecte el calentador a un cilindro LP adecuado wo N Gire la v lvula de gas hacia la derecha a la posici n OFF apagado A Espere cinco 5 minutos para que el gas presente se disipe Use el olfato para oler gas si no huele gas proceda al Paso 5 5 Empuje hacia adentro la perilla de control del gas y g rela hacia la izquierda a la posici n LOW IGN Bajo lgn Esto encender el quemador Si es necesario mantenga presiona da la perilla de control del gas hasta que el quemador se encienda y contin e presionando y girando de OFF a LOW IGN en los modelos de chispa piezoel ctrica HIGH IGN en el Modelo PT 40 GFA A Mantenga la perilla de la v lvula pre
17. Air User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TOA RO 1 EMI POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Exploded View Figure 7 Exploded View for all models 2012 Pinnacle Products International Inc 8 Propane Forced Air User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TOA POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE PROTEMP Reference Part Number for Models Number Description PT 40 GFA A PT 60V GFA PT 125V GFA PT 150V GFA A Quantity 1 Outer Shell 22 524 0020 22 524 0021 22 524 0022 22 524 0022 1 2 Inner Shell Assembly 22 524 0004 22 524 0004 22 524 0005 22 524 0005 1 3 Base 22 501 0003 22 501 0001 22 501 0002 22 501 0002 1 4 Height Controller 22 512 0005 22 512 0005 22 512 0008 22 512 0008 1 5 Base Cover 22 508 0003 22 508 0001 22 508 0002 22 508 0002 1 6 Inner Shell Cap 22 505 0006 22 505 0010 22 505 0011 22 505 0008 1 7 Multi Bracket Assembly 22 504 0002 22 504 0002 22 504 0003 22 504 0003 1 8 Thermal Switch 22 603 0001 22 603 0010 22 603 0001 22 603 0001 1 9 Tubing Assembly 22 605 0001 22 605 0001 22 605 0002 22 605 0003 1 10 Nozzle 22 081 0007 22 081 0014 22 081 0015 22 081 0004 1 11 Nozzle Nut 22 518 0001 22 518 0001 22 518 0001 22 518 0002 1 12 Handle 22 511 0004 22 511 0005 22 511 0005 22 511 0005 1 13 Flange Hex Nut 22 518 0003 22 518 0003 22 518 0003 22 518 0003 1 14 Fan 22 514 0001 22 5
18. ENTE DE COMBUSTIBLE Diagramas el ctricos CONDENSADOR BLANCO BLANCO V LVULA DE CONTROL C RDON DE ALIMENTACI N AMARILLO CONJUNTO DE LA PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS TIERRA CORAZA INTERRUPTOR T RMICO AMARILLO NEGRO ST J NOTA Si el cableado original suministrada con el calen tador debe ser reemplazado debe ser con el tipo AWG ENCENDEDOR 105 C de alambre o su equivalente salvo lo indicado Figura 5 Modelos de Chispa Piezoel ctrica Manual ENCENDEDOR dr NEGRO CONDENSADOR HUS AZUL BLANCO TERMOCUPLA BLANCO AN A NEGRO C p VERDE CORDON DE CONJUNTO DE LA ALIMENTACION E 1 G AZUL PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS V LVULA DE CONTROL AMARILLO INTERRUPTOR T RMICO AMARILLO TIERRA CORAZA NOTA Si el cableado original suministrada con el calen tador debe ser reemplazado debe ser con el tipo AWG 105 C de alambre o su equivalente salvo lo indicado Figura 6 Modelos de Chispa Continua 2012 Pinnacle Products International Inc 7 Manual del Propietario del Calentador de Propano NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTE ESTE 4 RO 1 EMP ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACION O MIENTRAS ESTE CONEC TADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE Dibujo detallado despiece MLB e my at Figura 7 lllustraci n de las Partes de Reparaci n para el Calent
19. JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL BRULE OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Table des mati res Informations sur la s curit 2 3 D ballage ss nas 3 Caract ristiques du produit 4 Informations sur le Propane 4 5 Pr allumage Instructions 5 A an cac 6 Instructions d allumage susce aec isis 6 RISQUE D INCENDIE DE A AVERTISSEMENT BR LURE D INHALATION ET D EXPLOSION GARDER LES COM ULES DE POUSSIERE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS NE PAS UTILISER DANS DES A AVERTISSEMENT MAISONS OU DES V HICULES DE PLAISANCE Ne pas utiliser ce radiateur avant d avoir lu AVERTISSEMENT et entierement compris ces directives de s curit et d utilisation A AVERTISSEMENT Residents de la Californie Les sous produits de combustion d gag s par cet appareil contiennent du monoxyde de carbone un produit chimique reconnu par l tat de Californie comme causant le cancer et des malformations cong nitales ou d autres effets nocifs sur les organes reproductifs Indique un danger imminent qui s il n est ADANGER pas vit ENTRAINERA la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT blessures graves Indique un danger potentiel qui s il n est ATTENTION pas vit POURRAIT entra ner des b
20. LGUNA DUDA SOBRE EL USO DE ESTE CALENTADOR Otras normas rigen el uso de gases combustibles y productos de calefacci n para usos O 2012 Pinnacle Products International Inc 2 espec ficos Sus autoridades locales pueden asesorarle sobre esas normas Los calentadores para uso en tareas de construc ci n est n dise ados principalmente para proporcionar calefac ci n temporal en edificios en construcci n alteraci n o reparaci n El calentador usado correctamente proporciona una calefacci n econ mica y segura Los productos de combusti n se ventilan en el rea siendo calentada IMPORTANTE Lea detenida y completamente este Manual del usuario antes de intentar usar o darle mantenimiento a este calentador El uso inadecuado del calentador puede ocasionar lesiones graves o la muerte debido a incendio explosi n o envenenamiento por mon xido de carbono Toda posible circunstancia que podr a implicar un peligro no puede ser anticipada Las advertencias que aparecen en este manual y en la unidad no cubren por tanto todo Si se utiliza un procedimiento m todo de trabajo o t cnica de operaci n no espec ficamente recomendado por Pinnacle usted deber asegurarse que es seguro para usted y para otros Tambi n deber asegurarse que no se da ar el equipo ni se har ste inseguro por el m todo de operaci n o mantenimiento que usted elija Si la informaci n contenida en este APELIGRO m
21. NTIE EXPRESSE EXPIRE APR S UNE P RIODE D UN 1 AN Pinnacle Products International Inc RENONCE TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT ENTRE AUTRES TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN OUTRE Pinnacle Products International Inc N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR NI ENVERS TOUT TIERS POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTIC ULIER INDIRECT PUNITIF ACCESSOIRE OU FORTUIT Pinnacle Products International Inc n assume aucune responsabilit pour un quelconque d faut caus par des tiers Cette garantie limit e donne l a cheteur des droits l gaux sp cifiques un acheteur pourrait jouir d autres droits suivant le lieu o il r side Certaines Provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages sp ciaux accessoires ou indi rects ni une limitation de la dur e d une garantie les limitations ci dessus pourraient donc ne pas s appliquer l acheteur Pinnacle Products International Inc n autorise aucune personne ni entreprise assumer en son nom une autre obligation ou responsabilit quelconque li e la vente l installation l utilisation l enl vement au retour ou au remplacement de ses appareils et aucune repr sentation de cette nature ne lie en quelque mani re que ce soit Pinnacle Products International Inc Toujours veiller pr ciser les num ros de mod le et de s rie lors de toute r clamation aupr s de Pinnacle Products Internatio
22. R TERCERO POR CUALESQUIERA DA OS ESPECIALES INDIRECTOS PUNITIVOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Pinnacle Products International Inc no asume ninguna responsabilidad por defectos causados por terceros Esta Garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos al comprador y es posible que el comprador tenga otros derechos dependiendo del lugar donde viva Algunos Estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os especiales menores o indirectos ni limitaciones de la duraci n de la garant a por lo que es posible que la exclusi n y las limitaciones anteriores no le conciernan a usted Pinnacle Products International Inc no autoriza a ninguna persona o compa a a asumir a nombre de ella cualquier otra obligaci n o respons abilidad relacionada con la venta instalaci n uso desmontaje devolu ci n o reemplazo de su equipo y ninguna tal representaci n ser obliga toria para Pinnacle Products International Inc Aseg rese siempre de especificar el n mero de modelo y el n mero de serie cuando presente reclamos a Pinnacle Products International Inc Para su comodidad apunte esta informaci n en el espacio provisto N mero de modelo N mero de serie Fecha de compra 10 Manual del Propietario del Calentador de Propano e Manuel de l utilisateur et PRO TEMP instructions d utilisation Modeles No PT 40 GFA A PT 60V GFA PT 125V GFA PT 150V GFA A TAS Gg ADVERTISSEMENT G N RAL DE
23. RNING situation which if not avoided COULD result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous A CAUTION situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury This heater is designed and approved for use as a construction heater in accordance with Standard ANSI Z83 7 2011 CSA 2 14 2011 CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY AUTHORITY IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS Other standards govern the use of fuel gases and heating products for specific uses Your local authority can advise you about these 2012 Pinnacle Products International Inc 2 The primary purpose of construction heaters is to provide temporary heating of buildings under construction alteration or repair Properly used the heater provides safe economical heating Products of combustion are vented into the area being heated IMPORTANT Read this User s Manual carefully and completely before attempting to operate assemble or service this heater Improper use of the heater can cause serious injury or death from fire explosion and carbon monoxide poisoning Every possible circumstance that may involve a hazard cannot be anticipated The warnings in this manual and attached to the unit are therefore not all inclusive If a procedure work method or operating technique not specifically recommended by Pinnacle is used you must be sure it is safe for you and others You should also insure that equip
24. Y If burner does not stay lit repeat lighting procedure Oo When burner stays lit turn gas valve knob counterclockwise to desired setting All models except PT 40 GFA A SHUTDOWN INSTRUCTIONS To shut off heater 1 Turn gas valve knob clockwise to OFF position 2 Turn gas supply OFF by turning LP cylinder valve clockwise to close 3 Disconnect the power cord TEST FIRING THE HEATER Test fire your construction heater following the lighting instruc tions applicable to the gas control system employed Leak test all gas connections with 50 50 soap and water solution prior to start up Soap bubbles indicate a gas leak DO NOT use a match or flame to test for gas leaks NOTE Heater surface temperature must be cold before initiating service cleaning or storage Storage Maintenance Always disconnect the heater from the LP cylinder before putting the heater into storage If for any reason the heater is to be stored indoors the tank MUST be disconnected from the LP cylinder and the cylinder stored outdoors in a well ventilated area out of the reach of children and in accordance with the Standard for Storage and Handling of Liquefied Gases ANSI NFPA 58 latest edition and Natural Gas and Propane Installation Code CSA 149 1 The plastic valve plug or valve cover supplied with the cylinder must be re installed on the valve to protect the fitting from damage 2012 Pinnacle Products International Inc Never sto
25. ador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano O 2012 Pinnacle Products International Inc 8 Manual del Propietario del Calentador de Propano NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTE ESTE ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N O MIENTRAS EST CONEC PROTEMP TADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE Numero de Numero de Parte para Modelos Referencia Descripci n PT 40 GFA A PT 60V GFA PT 125V GFA PT 150V GFA A 1 Coraza exterior 22 524 0020 22 524 0021 22 524 0022 22 524 0022 2 Conjunto de la coraza interior 22 524 0004 22 524 0004 22 524 0005 22 524 0005 3 Base 22 501 0003 22 501 0001 22 501 0002 22 501 0002 4 Controlador de altura 22 512 0005 22 512 0005 22 512 0008 22 512 0008 5 Cubierta de la base 22 508 0003 22 508 0001 22 508 0002 22 508 0002 6 Tapa de la coraza interior 22 505 0006 22 505 0010 22 505 0011 22 505 0008 7 Conjunto de soportes m ltiples 22 504 0002 22 504 0002 22 504 0003 22 504 0003 8 Interruptor t rmico 22 603 0001 22 603 0010 22 603 0001 22 603 0001 9 Conjunto de tuber as 22 605 0001 22 605 0001 22 605 0002 22 605 0003 10 Boquilla 22 081 0007 22 081 0014 22 081 0015 22 081 0004 11 Tuerca de la boquilla 22 518 0001 22 518 0001 22 518 0001 22 518 0002 12 Asidero 22 511 0004 22 511 0005 22 511 0005 22 511 0005 13 Tuerca hexagonal de pesta a 22 518 0003 22 518 0003 22 518 0003 22 518 0003 14 Ventilador 22 514 0001 22 514 0001 22 514 0002 22 514 0002 15 Bl
26. anual no se sigue exactamente un incendio o una explosi n puede causar da os materiales lesiones personales o p rdida de la vida QU HACER SI SIENTE OLOR A GAS No trate de encender el calentador Apague toda clase de llama viva Cierre el suministro de gas del calentador Si continua el olor p ngase en contacto con la empresa de gas o el cuerpo de bomberos de su localidad No toque ning n interruptor el ctrico ni utilice ning n tel fono de la edificaci n en que se encuentre Llame inmediatamente a la empresa de gas desde el tel fono de un vecino Siga las instrucciones de la empresa de gas Si no puede comunicarse con la empresa de gas llame al cuerpo de bomberos S lo t cnicos cualificados o la empresa de gas pueden hacer la reparaci n ADVERTENCIA No se utiliza con los ductos Manual del Propietario del Calentador de Propano PROTEMP NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTE ESTE ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N O MIENTRAS EST CONEC TADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE Informaci n sobre seguridad continuaci n ste es un calentador para construcciones de aire forzado de acci n directa para uso en interiores o exteriores La unidad ha sido dise ada principalmente para la calefacci n temporal de edificios en construcci n o a los que se les est n haciendo modificaciones o reparaciones Todos los productos de com busti n generados p
27. ce this may cause damage to the diaphragm in the regulator Handle valves with care Never connect an unregulated LP cylinder to a construction heater Do not subject LP cylinder to excessive heat NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TOA POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE ly Information Continued ACAUTION Propane is safe to use when properly han Tightly close the gas shutoff valve on the LP cylinder after each use All fittings must be protected when disconnected from the LP cylinder Never store an LP cylinder inside a building or in the vicinity of any gas burning appliance The disconnected tank must never be A CAUTION stored in a building garage or any other enclosed area Do not restrict inlet or outlet of heater Heater is never to be used with ductwork Pre Lighting Instructions CONNECTING THE LP CYLINDER ALL NEW LP CYLINDERS MUST BE PURGED BEFORE THE FIRST FILLING Purging and filling of LP cylinders must AWARNING be performed by personnel who have been thoroughly trained in accepted LP gas industry procedures Failure to follow these instructions may result in explosion fire severe personal injury or death Turn heater gas valve knob and LP cylinder valve to OFF position LP cylinder valve equipped with old style fitting has LEFT HANDED THREADS Turn fitting CLOCKWISE to loosen Protect this fitting when disconnect
28. cord lorsqu il est d tach du r servoir Faire remplir le r servoir par votre fournisseur de gaz propane local Certains r servoirs de propane poss dent un robinet de purge Ce robinet doit tre inspect pour y d tecter des fuites apr s chaque remplissage du r servoir Tourner le robinet dans le sens horaire pour fermer Serrer l int gralit du r servoir de propane et raccorder les raccords qui conviennent au robinet du r servoir en tournant dans le sens ANTIHORAIRE Alors que le bouton du robinet de gaz est encore en position ferm e OFF ouvrir le robinet du r servoir ON et v rifier pour d tecter toute pr sence de fuites avec une solution d eau savonneuse V RIFICATION DES FUITES V rifier tous les raccords avec une solution d eau et de savon 50 50 pour s assurer qu ils sont serr s et sans fuites L installation du radiateur doit tre conforme aux codes locaux et ou aux exigences des services de gaz ou en l absence de codes locaux avec le National Fuel Code ANSI Z223 1 Les d gagements minimaux par rapport aux mat riaux de construction combustibles illustr s la page 3 doivent tre maintenus en tout temps Robinet Pour R servoir de Propane Connecteur d entr e Figure 3 Raccordement du tuyau d tendeur la bouteille de GPL 2012 Pinnacle Products International Inc Figure 4 Raccordement du tuyau d Heater Man
29. de service qualifi e ou par le fournisseur de gaz Manuel du l utilisateur pour radiateur propane air puls PROTEMP NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL BRULE OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Informations sur la s curit suite Ce radiateur de construction est de type direct a air puls utilisable l int rieur ou l ext rieur Il est surtout con u pour le chauffage temporaire des difices en construction r fection ou r paration Tous les produits de combustion g n r s par ce radiateur sont puls s travers celui ci et expuls s dans la zone r chauff e Ce radiateur fonctionne une efficacit de combus tion d environ 98 mais produit encore de petites quantit s de monoxyde de carbone Les humains peuvent tol rer de petites quantit s de monoxyde de carbone pendant de courtes p riodes de temps Le monoxyde de carbone peut s accumuler dans un espace chauff et le fait de n gliger de garantir une ventilation ad quate peut causer un empoisonnement ou la mort Garder les enfants loin Toujours maintenir un d gagement ad quat des mat riaux combustibles Le d gagement minimal doit tre de C t s 61 cm Dessus 91 4 cm Avant 183 cm Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de ce radiateur ou de tout autre appareil
30. dor en un espacio cerrado puede ocasionarle la muerte Nunca use el calentador en espacios cerrados como por ejemplo tiendas remolques cualquier tipo de veh culo entre ellos veh culos de uso recreativo recintos cerrados etc APELIGRO No debe utilizarse en reas residenciales ni en espacios cerrados con mala ventilaci n Nunca ingrese o almacene un cilindro de propano en espacios interiores O Pinnacle Products International Inc 668 Stony Hill Road 302 Yardley PA 19067 USA Tel fono gratuito 800 641 6996 Fax 215 891 8461 Sitio Web www pinnacleint com Correo electr nico info pinnacleint com PROTEMP Informaci n sobre seguridad 2 3 IR le ct 3 Caracteristicas serere e ddr 4 Informaci n sobre el Propano 4 5 De encendido Instrucciones Previas 5 APMC ION tartas 6 Instrucciones de Encendido 6 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTE ESTE ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N O MIENTRAS EST CONEC TADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE Tabla de contenidos Almacenamiento Mantenimiento 6 Diagramas el ctricos sans ica T Dibujo detallado despiece 8 Lista de Partes de Reparaci n 9 Gu a de soluci n de problemas 10 Garant a Limitada scan 10 Informaci n sobre
31. e Forced Air User s Manual PROTEMP NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TOA POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Portable stable and fully assembled Wind resistant and rain protected Continuous spark ignition or piezo spark ignition Outer Shell b Inlet Shell rae Height Controller A 100 safety shut off system Adjustable input ratings Except PT 40 GFA A Adjustable Height Controller a Gas Valve Knob je SN Base Figure 1 Product Features Propane Su Information PROPANE You must provide the propane gas and cylinder s Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system Refer to Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas ANSI NFPA 58 Your local library or fire department will have this booklet LP Characteristics Flammable explosive under pressure heavier than air and pools in low areas In its natural state propane has no odor but for your safety an odorant that smells like rotten cabbage has been added Contact of propane LP gas with the skin can cause freeze burns Heater is manufactured for use with LP gas only DO NOT attempt to convert to any other gas Such modifications are dangerous and will void warranty When heater is not in use LP cylinder must be turned OFF Be sure that the LP cylinder is located on a level and stable sur
32. e n a aucune odeur mais pour des raisons de s curit un odorisant qui sent le chou pourri a t ajout Un contact du p trole liquide avec la peau peut causer des br lures par le froid Le radiateur est fabriqu pour utiliser du PL seulement NE PAS tenter de le convertir vers un quelconque autre gaz De telles modifications sont dangereuses et annulent la garantie Lorsque le radiateur n est pas utilis l alimentation en GPL doit tre COUP E Ne pas utiliser cet appareil dans un sous sol ou au dessous du niveau du sol Propane LP est plus lourd que l air et recherchera toujours le niveau le plus bas Si vous suspectez une fuite fermer le robinet la bouteille de propane imm diatement Le r servoir de GPL doit aussi tre quip des accessoires suivants Un collier qui prot ge le robinet de gaz Un robinet d arr t au bout de la sortie du robinet de la bouteille de propane comme sp cifi dans les normes am ricaines pour les sorties et les entr es de robinets d vacuation pour bouteille de gaz 2012 Pinnacle Products International Inc Une soupape de s ret en communication directe avec l espace de vapeur du r servoir Un dispositif de retrait de vapeur Pression d alimentation gaz p AAA _ Min SAS GPS 5 Max Pressiondelabouteille Nombre de r servoirs requis Temp rature PT 40 amp PT 125V PT 150V a PT 60V AA 66 1 1 2 2
33. e propano no se desconecta del calentador para uso en tareas de construcci n el tanque de gas y el calentador deben almacenarse afuera en un rea bien ventilada y fuera del alcance de los nifios Si por cualquier raz n ha de almacenarse el calentador en un lugar interior el tanque primero se debe desconectar y desmontar del conjunto de la base del calentador y almacenar en un rea exterior bien ventilada y fuera del alcance de los nifios de acuerdo con la m s reciente edici n de la Norma para el almacenamiento y la manipulaci n de gases de petr leo licuado ANSI NFPA 58y el gas natural y el C digo de Instalaci n de gas propano CSA 149 1 El tap n de pl stico de 2012 Pinnacle Products International Inc 6 la v lvula del tanque suministrado con su tanque deber estar firmemente instalado cuando el tanque est desconectado del calentador Nunca guarde cilindros de PL en el PELIGRO interior de edificaciones ni cerca de aparatos que quemen gas o aceite AVISO Todo trabajo de instalaci n y reparaci n deber ser realizado por un t cnico de servicio calificado Siempre aseg rese de seguir los procedimientos de mantenimiento adecuados Esto debe incluir la limpieza del interior del calentador de cada mes Manual del Propietario del Calentador de Propano NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTE ESTE 4 RO E EMP ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N O MIENTRAS ESTE CONEC TADO A UNA FU
34. ed from LP cylinder Have your LP cylinder filled by your local Propane gas supplier Some LP cylinders have a bleed off valve This valve should be inspected for leaks after each filling of the LP cylinder Turn the valve clockwise to close Fasten full Propane tank and connect proper fitting to LP cylinder valve by turning COUNTERCLOCKWISE With heater gas valve knob still in OFF position turn ON LP cylinder valve and check for leaks with soap solution CHECKING FOR LEAKS To check for leaks make up a 50 50 solution of dish soap and water Apply this solution to all gas connections If bubbles appear there is a leak If a leak is found turn off the gas supply and re connect the leaking connection If the leak persists after several tries contact Pinnacle Customer Service at 215 891 8460 The installation of this heater must meet all local codes and or gas utility requirements In the absence of local codes the National Fuel Code ANSI Z223 1 should be followed The minimum clearances to any combustible construction mate rials must be maintained at all times See Page 3 Supply Valve Regulator Propane Tank gt L are gt H Inlet Connector Figure 3 Connecting the Hose Regulator to the LP Cylinder Figure 4 Connecting the Hose to Heater Inlet 2012 Pinnacle Products International Inc Propane Forced Air User s Manual
35. es not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on Pinnacle Products International Inc Always be sure to specify model number and serial number when making any claim with Pinnacle Products International Inc For your convenience use the space provided below to list this information Model Serial Date of Purchase 11 Propane Forced Air User s Manual Manual del Usuario e PRO TEMP Instrucciones de Operaci n Modelos No PT 40 GFA A PT 60V GFA PT 125V GFA PT 150V GFA A ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO SI NO CUMPLE CON LAS PRECAUCIONES Y LAS INSTRUCCIONES QUE SE LE PROPORCIONAN CON ESTE CALENTADOR PUEDE PROVOCAR LA MUERTE LESIONES CORPORALES GRAVES Y P RDIDA DE LA PROPIEDAD O PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSI N O QUEMADURA ASFIXIA ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO Y O CHOQUE EL CTRICO ESTE CALENTADOR SOLAMENTE LO DEBEN USAR O DARLE MANTENIMIENTO LAS PERSONAS QUE PUEDAN COMPRENDER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SI NECESITA AYUDA O INFORMACI N SOBRE EL CALENTADOR TAL COMO UN MANUAL DE INSTRUCCIONES ETIQUETAS ETCETERA PONGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE Riesgo de inhalaci n de mon xido de carbono Este calentador produce mon xido de carbono que es un gas ADVERTENCIA inodoro Encender el calenta
36. iateur doit tre froide avant d effectuer le service le nettoyage ou l entreposage Entreposage Entretien Ne jamais entreposer un r servoir de gaz propane dans un difice ou proximit d un appareil qui br le du gaz ou de l huile Lorsqu un r servoir de propane n est pas d branch d un radiateur de construction le r servoir de gaz et le radiateur doivent tre entrepos s l ext rieur dans une zone bien ventil e hors de port e des enfants Si pour une raison quelconque le radiateur est entrepos l int rieur le r servoir doit d abord tre d branch et enlev de la base du radiateur et entrepos l ext rieur dans une zone bien ventil e hors de port e des enfants en conformit avec la derni re dition du Storage and Handling of Liquefied Gases ANSI NFPA 58 et le gaz naturel et du Code d installation du 2012 Pinnacle Products International Inc propane 149 1 Le bouchon en plastique du robinet du r servoir fourni avec le r servoir doit tre install bien serr lorsque le r servoir est d branch du radiateur Ne jamais entreposer un r servoir de gaz ADANGER APN P ae propane dans un difice ou proximit d un appareil qui br le du gaz ou de l huile REMARQUE L installation et les r parations doivent tre effectu es par du personnel de service qualifi Veillez toujours suivre les proc dures d entretien ad quates Cela devrait inclure le nettoyage de l int rieur d
37. iezoel ctrica Sistema de apagado 100 seguro Capacidades de entrada ajustables excepto el PT 40 GFA A A SON AS Coraza IN A N Protecci n exterior A Conjunto ra de la coraza interior Perilla de la valvula Controlador de altura Figura 1 Caracteristicas del producto Informacion sobre el Propano PROPANO Usted debe suministrar el gas y los cilindros de propano Utilice este calentador s lo con sistemas de suministro de propano con dispositivo de recuperaci n de vapores Consulte el cap tulo 5 de la norma para el almacenamiento y la manipulaci n de gas licuado de petr leo ANSI NFPA 58 La biblioteca o el cuerpo de bomberos de su localidad deben tener este folleto Caracter sticas del PL Inflamable explosivo bajo presi n m s pesado que el aire y se acumula en niveles bajos En su estado natural el propano es inodoro pero por seguridad se le a ade un odorizante que huele a repollo podrido El contacto del gas de PL con la piel puede producirle quemaduras de congelaci n El calentador se ha fabricado para usarse s lo con gas de PL NO trate de hacerle modificaciones que permitan usarlo con otro gas Estas modificaciones son peligrosas y anulan su garant a Cuando no se use el calentador debe cerrarse el suministro de PL No utilice este calentador en un s tano o por debajo del nivel del suelo Propano LP es m s pesado que el aire
38. is avec le radiateur doivent tre utilis s tels quels sans aucune modification Manuel du l utilisateur pour radiateur propane air puls PROTEMP Caract risti ues du NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL BRULE OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE roduit Portable stable et enti rement assembl R sistant au vent et prot g contre la pluie Allumage a tincelle continue ou pi zo Enveloppe ext rieure Ensemble AL d sensie A _AI gt gt int rieure Une s curit a 100 d arr t du syst me D bit calorifique r glable sauf PT 40 GFA A Contr leur r glable en hauteur 8 Bouton de robinet Contr leur de hauteur q ons E IN Base Figure 1 Caract ristiques du produit Informations sur le Propane PROPANE La les bouteilles de GPL doivent tre fournies par l utilisateur Utiliser ce radiateur uniquement avec un syst me de retrait de vapeur de propane Se reporter au chapitre 5 de la norme ANSI NFPA 58 Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas sur l entreposage et la manipulation du GPL Votre biblioth que municipale ou votre service des incendies poss dent ce livret LP Characteristics Inflammable explosif si sous pression plus lourd que l air et s accumule au ras du sol Dans son tat naturel le gaz propan
39. iter les blessures portez toujours des gants lorsque vous manipulez un appareil de chauffage Ne jamais manipuler un appareil de chauffage d exploitation ou chaud comme des br lures graves peuvent en r sulter L installation de ce radiateur doit tre conforme tous les codes locaux et ou aux exigences des services de gaz En l absence de codes locaux suivre les directives du National Fuel Code ANSI Z223 1 Ce radiateur est exp di de l usine pour tre utilis avec du gaz propane GPL seulement Ne pas convertir vers un quelconque autre gaz L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en leur absence avec la norme du Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 et le gaz naturel et du Code d installation du propane 149 1 N utiliser que l ensemble r gulateur et tuyau fournis avec ce radiateur Inspecter l ensemble r gulateur tuyau avant chaque utilisation du radiateur Si l abrasion ou l usure est excessive ou si le tuyau est coup le remplacer par l ensemble qui convient illustr dans la liste des pi ces avant d utiliser le radiateur A AVERTISSEMENT L ensemble des tuyaux doit tre prot g contre le trafic les mat riaux de construction et un contact avec des surfaces chaudes durant l utilisation et pendant l entreposage V rifier les connexions d alimentation en gaz avec une solution de 50 50 d eau et de savon Ne jamais utiliser de flamme pour flamme
40. l achat d origine Cette garantie limit e couvre uniquement la r paration ou le remplacement des pi ces jug es d fectueuses dans des conditions d util isation et d entretien normales pendant la p riode de garantie et Pinnacle Products International Inc se r serve le droit de d terminer ceci sa seule discr tion Cette garantie ne s applique pas des produits achet s des fins de location Cette garantie limit e ne couvre aucune d faillance ou difficult d utilisa tion r sultant d une usure normale d un accident d un usage abusif ou incorrect d une modification d un usage impropre d une installation incorrecte ou encore d une r paration ou d un entretien incorrects par l u tilisateur ou un tiers Le fait de n gliger d effectuer l entretien normal et de routine de ce radiateur les dommages caus s lors de l exp dition ou li s des insectes oiseaux ou autres animaux ou encore tout dom mage r sultant des conditions m t orologiques ne sont pas couverts par cette garantie En outre cette garantie limit e ne couvre par les dom mages au fini comme les gratignures les traces de coups la d coloration la rouille ou d autres dommages r sultant des conditions m t orologiques et survenus apr s l achat Tous les frais de transport pour le retour de produits ou de pi ces endom mag s sont la charge de l acheteur Sur r ception de l article endom mag Pinnacle Products International Inc examinera l ar
41. lessures mineures ou mod r es Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit PEUT entra ner la mort ou des Ce radiateur est con u pour les sites de construction en conformit avec ANSI Z83 7 2011 CSA 2 14 2011 V RIFIER AVEC LE SERVICE LOCAL DES INCENDIES SI L ON A DES QUESTIONS SUR L APPLICATION D autres normes r gissent l utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage pour des utilisations sp cifiques Les autorit s locales peuvent 2012 Pinnacle Products International Inc Entreposage Entretien 6 Sch mas de c blage 44e mamans 7 V e clat e me 8 Liste des pi ces caian 9 D pannage M ee tee od iio 10 A 10 vous informer sur ces derni res La fonction principale des radia teurs de construction est de fournir un moyen de chauffage tem poraire des difices en construction ou en r paration Lorsqu ils sont utilis s correctement ils permettent de chauffer de mani re conomique Les produits de la combustion sont ventil s dans l aire chauff e IMPORTANT Lire ce manuel de l utilisateur attentivement et compl tement avant de tenter de faire fonctionner ou d entretenir de radiateur L utilisation inappropri e de ce radiateur peut causer des blessures graves ou mortelles suite un incendie une explosion et un empoisonnement au monoxyde de carbone Toutes les circonstances possibles q
42. ment will not be damaged or made unsafe by the operating or maintenance method you choose If the information in this manual is A DANGER not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WHAT TO DO IF THE SMELL OF GAS IS PRESENT DO NOT attempt to light heater Extinguish any open flame Shut off gas to heater If odor continues contact your local gas supplier or fire department Do not touch any electric switch do not use any Immediately call your gas supplier from a neighbors phone Follow the gas suppliers instructions If you can not reach your gas supplier call the fire department Service must be done by a qualified service agency or the gas supplier This is an unvented portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventila tion air must be provided Refer to VENTILATION on Page 5 Propane Forced Air User s Manual PROTEMP Safet This is a direct fired forced air construction heater for either indoor or outdoor use It s intended use is primarily for the temporary heating of buildings under construction alteration or repair All of the products of combustion generated by this heater are forced through the heater and released into the area being heated This heater operates at approximately 98 combustion efficiency but still produces small amounts of carbon monoxide Humans ca
43. n tolerate small amounts of carbon monoxide for short periods Carbon monoxide can build up in a heated space and failure to provide adequate ventilation could result in poisoning or death You must provide the propane gas and cylinder s Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system Refer to Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas ANSI NFPA 58 Your local library or fire department will have this booklet Children should be kept away Always maintain proper clearance from combustible materials Minimum clearance should be Sides 24 Top 36 Front 72 Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance Heater must be placed on level and solid footing Never place anything including clothes or other flammable items on heater Do not modify heater or operate a heater that has been modified Adequate clearance for accessibility combustion and ventilation air supply must be maintained at all times when heater is oper ating Service and repair should be performed by a qualified service person The heater should be inspected before each use and at least annually by a qualified person More frequent cleaning may be required as necessary Do not service heater while hot or
44. n una i n 4 5 Pre Lighting Instructions errore rennes 5 bici E 6 Lighting Instr cIIOTIS acce cao coa orte Rated ete poe 6 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TO A POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Table of Contents Long Term Storage Maintenance 6 Wind DIAgramS stan a 7 Exploded VIBW sen 8 Replacement Parts uds 9 Biss rio 2 10 VIO ODD sajones 11 Safety Information FIRE BURN INHALATION AWARNING AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARD BOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THESE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNERS DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS NOT FOR HOME OR RECREATIONAL USE Do not operate this heater until you have AWARNING read and thoroughly understand these safety and operating instruction AWARNING AWARNING California Residents Combustion by products produced when using this product contain carbon monoxide a chemical known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Indicates an imminently hazardous SAS situation which if not avoided WILL result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous A WA
45. nal Inc Pour ce faire utiliser l espace pr vu ci dessous cet effet pour noter ces informations No de mod le No de s rie Date de l achat Manuel du l utilisateur pour radiateur propane air puls
46. o de Instalaci n de gas propano CSA 149 1 Utilice Unicamente el conjunto de regulador y manguera suministrado con este calentador Inspeccione el conjunto del regulador y manguera antes de cada uso del calentador Si est demasiado desgastado o si la manguera est cortada reemplace el conjunto con el conjunto correcto mostrado en la lista de partes antes de usar el calentador Las conexiones de suministro de gas deben revisarse usando una soluci n de 50 50 de agua y jab n Nunca use una llama para verificar la presencia de fugas de gas El conjunto de la manguera debe estar ADVERTENCIA protegido contra el tr fico materiales de construcci n y el contacto con superficies calientes tanto durante el uso como durante el almacenamiento Sit e el cilindro de propano al menos a 1 8 metros del calentador 3 1 metros en Canad y no oriente la descarga del calentador hacia el cilindro de gas a menos que ste se encuentre a una distancia de 6 metros del calentador La conexi n el ctrica y a tierra deber n cumplir con el C digo El ctrico Nacional NEC ANSI NFPA 70 EE UU y CSA C22 1 C digo El ctrico Canadiense Parte 1 Canad Utilice nicamente un recept culo para tres 3 clavijas debidamente conectado a tierra No obstrya las reas de entrada y salida de aire del calentador ste es un calentador port til sin ventilaci n La unidad utiliza el aire ox geno del espacio donde se
47. operating Never connect heater to an unregulated gas supply This heater is equipped with a 3 prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle Use only the electrical power cord specified Electrical and NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TOA POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Information continued grounding connection must comply with National Electrical Code ANSI NFPA 70 USA and CSA C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 Canada To prevent injury always wear gloves when handling heater Never handle an operating or hot heater as severe burns may result Use heater in accordance with all local codes In the absence of local codes refer to The National Fuel Code ANSI Z223 1 This heater is shipped from the factory for use with LP propane gas only Do not convert to any other gas Installation must conform to local codes or in their absence with the standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 and the Natural Gas and Propane Installation Code 149 1 Use only the regulator and hose assembly provided with this heater Inspect the regulator hose assembly prior to each use of the heater If there is excessive abrasion or wear or if the hose is cut replace it with the proper assembly shown in the parts list prior to using the heater
48. ops running by causing thermal switch to shut down itself operation 2 Damaged control valve 3 Dust or debris accumulated in heater 2012 Pinnacle Products International Inc 10 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TO A POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE 1 Check current at outlet If voltage is correct inspect extension and power cords for cuts frays or breaks 2 Check housing for damage Be sure there are no dents in the housing obstructing the fan 3 Straighten all fan blades 4 Replace Motor Assembly 1 Inspect module wire Re attach or tighten if loose Inspect Spark module and replace if necessary Inspect all other electrical components 2 Set plug gap to 0 16 4mm 3 Replace spark plug Multi Bracket Assembly 1 If heater input or output is restricted the inside temperature can become too hot Keep the areas in front and behind heater clear of obstructions 2 Replace control valve Valve Assembly 3 Clean inside of heater Propane Forced Air User s Manual PROTEMP LIMITED WARRANTY Pinnacle Products International Inc warrants this heater to the original retail purchaser only to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of initial purchase This product must be properly installed maintained and operated in accordance with the instructions provided Pinnacle Products International Inc req
49. oque de coj n 22 509 0001 22 509 0001 22 509 0001 22 509 0001 16 Conjunto del motor 22 061 0015 22 061 0015 22 061 0016 22 061 0016 17 Protecci n 22 101 0003 22 101 0003 22 101 0004 22 101 0004 18 Perno redondo 22 503 0002 22 503 0002 22 503 0003 22 503 0003 19 Conjunto de la v lvula 22 011 0005 22 011 0017 22 011 0018 22 011 0008 20 Conector de entrada 22 507 0003 22 507 0003 22 507 0003 22 507 0003 21 M dulo de chispa 22 604 0005 22 604 0005 22 604 0005 22 Conjunto de la placa de circuitos impresos 22 521 0001 22 521 0002 22 521 0002 22 521 0002 23 Caja de la placa de circuitos impresos 22 506 0001 22 506 0001 22 506 0001 22 506 0001 24 Perilla de la v lvula 22 516 0001 22 516 0001 22 516 0001 22 516 0001 25 Conjunto del cord n de alimentaci n 22 131 0001 22 131 0001 22 131 0001 22 131 0001 26 Cable del interruptor t rmico 22 601 0001 22 601 0001 22 601 0001 22 601 0001 27 Tuerca hexagonal 22 518 0004 22 518 0004 22 518 0004 22 518 0004 28 Conjunto del regulador 22 041 0004 22 041 0004 22 041 0005 22 041 0005 O 2012 Pinnacle Products International Inc 9 Manual del Propietario del Calentador de Propano PROTEMP Gu a de soluci n de problemas Causa posible Soluci n El ventilador no gira cuando se le conecta la energ a el ctrica El calentador no recibe alimentaci n el ctrica El aspa del ventilador hace contacto con la parte interior del alojamiento del calentador El aspa s del ventilador est doblada
50. or este calentador son forzados a trav s del calentador y emitidos en el rea siendo calentada Este calentador funciona con una eficacia de combusti n de aproximadamente mejor que un 98 pero a n produce peque as cantidades de mon xido de carbono Los humanos pueden tolerar peque as cantidades de mon xido de carbono durante cortos per odos de tiempo El mon xido de carbono puede acumularse en un espacio calentado y la falta de proporcionar una ventilaci n adecuada puede resultar en envenenamiento o la muerte Los ni os deben mantenerse lejos Siempre mantenga las distancias de separaci n adecuadas de los materiales combustibles Las distancias de separaci n m nimas deber n ser Lados 61 cm Frente 183 cm No guarde ni utilice gasolina u otros gases y l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro artefacto No debe guardarse cilindros de PL desconectados cerca de este o cualquier otro artefacto El calentador debe colocarse en una base s lida y nivelada Nunca ponga nada en el calentador incluyendo vestimentas u otros art culos inflamables No modifique el calentador ni utilice un calentador que haya sido modificado Ser necesario mantener una separaci n adecuada para el acceso la combusti n y la ventila ci n suministro de aire en todo momento cuando el calentador est funcionando Todo trabajo de mantenimiento y reparaci n deber ser realizado por un t cnico de se
51. pour v rifier la pr sence de fuites de gaz Localisez bouteille de propane au moins 1 8 m 3 1 m au Canada partir du radiateur Ne pas pointer la d charge chauffe vers la bouteille de propane moins qu il soit au moins 6 m du radiateur La connexion lectrique et la mise la terre doivent tre conformes au Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 et CSA C22 1 du Code canadien de l lectricit Partie 1 Canada N utiliser qu une prise trois 3 trous correctement mise la terre Ne placer aucun obstacle l avant ni l arri re du radiateur ATTENTION Ceci est un appareil de chauffage portable non raccord II utilise l air l oxyg ne de l endroit o il se trouve Il faut assurer une quantit d air de combustion et une ventilation amplement ad quates Voir VENTILATION la page 4 A AVERTISSEMENT Me Pas utiliser avec des gaines D ballage 1 D baller tous les articles appliqu s au radiateur pour l exp dition Garder les capuchons en plastique attach s l ensemble connecteur d entr e et tuyau r gulateur pour l entreposage 2 Enlever tous les articles du carton 2012 Pinnacle Products International Inc 3 3 V rifier qu aucun article n a t endommag pendant le transport Si le radiateur est endommag informer imm diatement le d taillant qui vous l a vendu A ATTENTION Le r gulateur de pression du GPL et le tuyau fourn
52. r servoir de propane une chaleur excessive Serrer fermement le robinet d arr t du gaz sur le r servoir de propane apr s chaque utilisation Tous les raccords doivent tre prot g s lorsque d mont s du r servoir de GPL Ne jamais entreposer un r servoir de gaz propane dans un difice ou proximit d un appareil qui br le du gaz Le r servoir d branch ne doit jamais tre A ATTENTION entrepos dans un difice un garage ou dans toute autre aire ferm e La quantit de GPL utilis e avec ce radiateur varie Les deux facteurs d terminants sont 1 La quantit de gaz dans la bouteille de GPL 2 La temp rature de la bouteille de GPL et de ses environs Pr allumage Instructions REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE GAZ PROPANE TOUTES LES NOUVELLES BOUTEILLES DOIVENT TRE PURG ES AVANT D TRE REMPLIES DE NOUVEAU La purge et le remplissage des r servoirs A AVERTISSEMENT de GPL doivent tre effectu s par du personnel enti rement form aux proc dures accept es dans l industrie du GPL La non conformit ces directives peut entrainer une explosion un incendie des blessures graves ou mortelles Tourner les boutons des robinets de gaz du radiateur et du r servoir la position d arr t OFF Le robinet du r servoir de propane est quip avec des raccords ancien style FILETAGE COTE GAUCHE Tourner le raccord dans le sens HORAIRE pour desserrer Prot ger ce rac
53. re an LP cylinder inside of a ADANGER building or near any other gas or oil burning appliances NOTE Installation and repair of this heater should be done by a qualified service person Always be sure to follow proper maintenance procedures This should include cleaning the inside the heater once a month and checking the spark gap at least once a heating season Propane Forced Air User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TOA RO 1 EMP POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE Wiring Diagrams CONDENSER CONTROL VALVE POWER CORD YELLOW THERMOCOUPLE EARTH SHELL THERMAL SWITCH YELLOW BLACK A TT J NOTE If any original wiring as supplied with the heater must be replaced it must be with type AWG IGNITOR 105 C wire or its equivalent except as indicated Figure 5 Wiring Diagram for Piezo Manual Spark Models BLACK Aa IF IGNITOR SPARK MODULE BLUE CONDENSER I Er u BLUE w 5 gt O Ed O S WHITE 2 O Y fe T 5 E WHITE JA A 3 gt BLACK L E GREEN POWER CORD LL e BLUE PCB ASS Y C ml C CH HS THERMAL SWITCH VELLOW EARTH SHELL NOTE If any original wiring as supplied with the heater must be replaced it must be with type AWG 105 C wire or its equivalent except as indicated Figure 6 Wiring Diagram for Continuous Spark Models 2012 Pinnacle Products International Inc 7 Propane Forced
54. roducts International Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties Pinnacle Products International Inc disclaims all warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or distributors 2012 Pinnacle Products International Inc NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING CONNECTED TOA POWER SOURCE OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE AFTER THE PERIOD OF THE ONE 1 YEAR EXPRESS WARRANTY EXPIRES Pinnacle Products International Inc DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WAR RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR APPLICATION FURTHER Pinnacle Products International Inc SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL INDIRECT PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Pinnacle Products International Inc assumes no responsibility for any defects caused by third parties This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages or limitations on how long a warranty lasts so the above exclusion and limitations may not apply to you Pinnacle Products International Inc do
55. rrada De encendido Instrucciones Previas RELLENO DEL TANQUE DE GAS PROPANO TODO CILINDRO NUEVO DEBE PURGARSE ANTES DE LLENARLO POR PRIMERA VEZ ADVERTENCIA Las acciones de purga y llenado de los tanques de LP deben ser realizadas por personal que est completamente capacitado en los proced imientos aceptados de la industria de gas LP El incumplim iento de estas instrucciones podr a resultar en explosi n incendio lesiones personales graves o la muerte Gire la perilla de la v lvula de gas del calentador y la v lvula del tanque de gas a la posici n OFF apagado Las v lvulas de tanque de propano equipadas con un acceso rio de estilo antiguo tienen ROSCAS DE MANO IZQUIERDA Gire el accesorio HACIA LA DERECHA para aflojarlo Proteja este accesorio cuando est desconectado del tanque Haga que su distribuidor de gas propano le llene su tanque Algunos tanques de propano tienen una v lvula de purga Esta v lvula deber inspeccionarse para ver si tiene fugas despu s de cada vez que se llene el tanque Gire la v lvula hacia la derecha para cerrarla Sujete el tanque de propano lleno y conecte el accesorio La V lvula de Gas Regulador Manguera Del Tanque de Gas adecuado en la v lvula del tanque gir ndolo HACIA LA IZQUIERDA Con la perilla de la v lvula de gas del calentador en la posi ci n OFF apagado abra la v lvula del tanque y revise para ver si hay
56. rvicio calificado El calentador deber ser inspeccionado antes de cada uso y al menos anualmente por una persona calificada Es posible que se requiera una limpieza m s frecuente seg n sea necesario No repare ni le d mantenimiento al calentador mientras est caliente o funcionando Nunca conecte el calentador en una fuente de gas no regulada Utilice s lo el cable de alimentaci n potencia especificada La conexi n el ctrica y conexi n a tierra debe cumplir con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 EE UU y CSA C22 1 C digo El ctrico Canadiense Parte 1 Canad Este aparato est equipado con un enchufe de 3 patas para su protecci n contra descargas el ctricas y debe conectarse Parte superior 91 4 cm directamente a una toma de 3 clavijas Para evitar lesiones utilice siempre guantes para manipular el calentador Nunca maneje un calefactor en funcionamiento o caliente ya que podr an producirse quemaduras graves Use el calentador de acuerdo con todos los c digos locales En ausencia de c digos locales consulte el C digo Nacional de Combustibles ANSI Z223 1 Este calentador se env a de la f brica para uso con gas LP propano nicamente No lo convierta a ning n otro gas La instalaci n deber conformar con los c digos locales o a falta de ellos con la norma para el almacenamiento y la manipulaci n de gases de petr leo licuado ANSI NFPA 58 y el gas natural y el C dig
57. seguridad PELIGRO DE INCENDIO QUE A ADVERTENCIA MADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N MANTENGA LOS COM BUSTIBLES S LIDOS COMO PQR EJEMPLO MATERIALES DE CONSTRUCCI N PAPEL Y CARTON A UNA DISTAN IA PRUDENCIAL DEL CALENTADOR SEGUN LO RECOMIEN DAN LAS INSTRUCCIONES NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CON EJEMPLO GASOLINA DISOLVENTES SOL VENTES DE PINTURA PART CULAS DE POLVO O QU MICOS DESCONOCIDOS NO DEBE USARSE EN CASAS A ADVERTENCIA VEH CULOS DE USO NI TIENDAS RECREATIVO A ADVERTENCIA iiao y entendido totalmente estas DS instrucciones de seguridad y operaci n AADVERTENCIA Residentes de California Los productos derivados de la combusti n que produce este producto contienen mon xido de carbono un compuesto qu mico que el estado de California reconoce como causante de c ncer y malformaciones cong nitas y otros dafios del sistema reproductor ndica una situaci n de peligro inminente APELIGRO A que de no evitarse CAUSARA la muerte o una lesi n grave Indica una situaci n de posible peligro A ADVERTENCIA que de no evitarse PODRIA causar la muerte o una lesi n grave Indica una situaci n de posible peligro A PRECAUCION que de no evitarse PODRIA causar lesiones leves o moderadas Este calentador ha sido dise ado para uso en construcciones de acuerdo con la normas ANSI Z83 7 2011 CSA 2 14 2011 CON SULTE CON LAS AUTORIDADES DE SEGURIDAD DE INCEN DIOS DE SU LOCALIDAD SI TIENE A
58. sionada por espacio de 30 segundos luego de que se encienda el quemador Luego de transcurridos 30 segundos suelte la perilla de la v lvula Oo 7 Si el quemador se apaga repita el procedimiento de encendido 8 Cuando el quemador permanezca encendido gire la perilla de la v lvula de gas hacia la izquierda hasta el ajuste deseado todos los modelos excepto el PT 40 GFA A INSTRUCCIONES DE APAGADO Para apagar el calentador 1 Gire la perilla de la v lvula de gas hacia la derecha a la posici n OFF apagado 2 Gire hacia la derecha la v lvula del tanque de propano para cerrar la v lvula y cortar el suministro de gas 3 Desconecte el cord n de alimentaci n el ctrica INTENTE ENCENDER EL CALENTADOR Intente encender su calentador para construcci n de acuerdo con las instrucciones de encendido aplicables al sistema de con trol de gas empleado Someta todas las conexiones de gas a una prueba de fugas con una soluci n de 50 50 de agua y jab n antes de encender el calentador Las burbujas de jab n indican que hay una fuga de gas NUNCA use un f sforo o una llama para comprobar si hay fugas AVISO La temperatura de la superficie del calentador deber estar fr a antes de almacenar el calentador o iniciar el mantenimiento o la limpieza del mismo Almacenamiento Mantenimiento Nunca almacene un tanque de gas propano dentro de un edificio o cerca de cualquier aparato que queme gas o aceite Cuando el tanque d
59. st defectuoso Pinnacle Products International Inc reparar o reemplazar y devolver el art culo con porte pagado Si Pinnacle Products International Inc determina que el art culo est en condici n normal de funcionamiento o no defectuoso el art culo ser O 2012 Pinnacle Products International Inc Inspeccione el conductor del encendedor Recon ctelo o apri telo si est suelto Revise el m dulo de chispa Reemplace seg n sea necesario Revise todos los componentes el ctricos Ajuste la separaci n a 4 1 mm 0 16 pulg Reemplace la buj a Si se restringe la salida del calentador la temperatura interior sube demasiado Mueva el calentador lejos de toda obstrucci n Reemplace la v lvula de control Limpie el interior del calentador devuelto con flete por pagar Esta Garant a limitada sustituye toda otra garant a expresa Pinnacle Products International Inc excluye todas las garant as de los productos comprados de otros vendedores que no sean minoristas o dis tribuidores autorizados DESPU S DEL VENCIMIENTO DEL PER ODO DE UN 1 A O DE LA GARANT A LIMITADA Pinnacle Products International Inc DESCONOCER CUALESQUIERA Y TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UNA APLICACI N EN PARTICULAR ADEM S Pinnacle Products International Inc NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIE
60. sted debe guardar su recibo de compra factura o el cheque can jeado de la compra original Esta Garant a limitada se limita a la reparaci n o el reemplazo de piezas que se comprueben defectuosas en condiciones normales de uso y mantenimiento dentro del per odo de garant a y que Pinnacle Products International Inc as determine a su discreci n razonable Esta garant a no se aplica a los productos adquiridos para usar en alquiler Esta Garant a limitada no cubre ning n fallo ni dificultad de fun cionamiento debido a un desgaste normal accidente abuso mal uso alteraci n aplicaci n incorrecta instalaci n incorrecta o un mantenimien to y servicio inadecuados realizados por usted o cualesquiera terceros Asimismo la garant a no cubre el incumplimiento de las revisiones de mantenimiento normales y regulares del calentador los da os sufridos durante el transporte los da os relacionados con insectos aves o ani males de cualquier tipo y los da os consecuencia de las condiciones atmosf ricas Adicionalmente la Garant a limitada no cubre da os del acabado como ralladuras abolladuras cambios de color oxidaci n u otros da os ocasionados por las condiciones atmosf ricas despu s de la compra El comprador ser responsable de todos los gastos de transportaci n para la devoluci n del producto da ado o piezas da adas Al recibir el art culo da ado Pinnacle Products International Inc lo examinar y determinar si e
61. ticle en question et d terminera s il est d fectueux Pinnacle Products International Inc r parera ou remplacera et retournera l article en port pay Si Pinnacle Products International Inc d termine que l article 2012 Pinnacle Products International Inc 10 V rifier la tension vers la prise lectrique Si la tension est correcte v rifier le cordon d alimentation et la rallonge pour y d tecter des coupures ou des brisures S assurer que le boitier n est pas endommag S assurer qu aucune obstruction n entrave le ventilateur Redresser la ou les lames pour qu elles correspondent aux autres Remplacer le moteur V rifier le fil de l allumeur R attacher ou serrer si desserr V rifier le module tincelles Remplacer au besoin V rifier tous les composants lectriques R gler l cart 4 1 mm Remplacer la bougie d allumage Sile d bit du radiateur est restreint la temp rature interne devient trop lev e D placer le radiateur pour l loigner de toute obstruction Remplacer le robinet de commande Nettoyer l int rieur du radiateur est dans un tat d utilisation normale ou n est pas d fectueux il sera retourn en port d Cette garantie limit e se substitue toute autre garantie expresse Pinnacle Products International Inc renonce toute garantie de produits achet s aupr s de vendeurs autres que des d taillants ou distributeurs agr s CETTE GARA
62. u chauffe une fois par mois 6 Manuel du l utilisateur pour radiateur propane air puls NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL BRULE OU PRO TEMP LORSQU IL EST BRANCH UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST BRANCH UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Sch mas de c blage CONDENSATEUR u a a Z D lt x O gt o O O O nc LLI u I a E lu o T J p Q Tiki FUSIBLE CORDON D ALIMENTATION ENSEMBLE DE BLOC DE COMMANDE DE PROCESSUS TERRE ENVELOPPE NOIR tT 16 J REMARQUE Si aucun c blage d origine fourni avec le chauffe eau doit tre remplac il doit tre de type AWG 105 ALLUMEUR C c blage ou son quivalent sauf indication contraire THERMORUPTEUR Figure 5 Mod les tincelles pi zo manuel ALLUMEUR NOIR Al F MODULE A BLEU ETINCELLE CONDENSATEUR p He LLI LL 2 a l BLEU oL em 9 9L I oH BLANC O n zB le FILI a I L a P H E i BLANC Z z NOIR 2 HI Ent pl ES BLEU ENSEMBLE DE BLOC OH ZI DE COMMANDE DE PROCESSUS THERMORUPTEUR JAUNE TERRE ENVELOPPE REMARQUE Si aucun c blage d origine fourni avec le chauffe eau doit tre remplac il doit tre de type AWG 105 C c blage ou son quivalent sauf indication contraire Figure 6 Mod les tincelle continue 2012 Pinnacle Products International Inc 7 Manuel du l utilisateur pour radiateur
63. uel du l utilisateur pour radiateur propane air puls PROTEMP NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL BRULE OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D ALIMENTATION OU LORSQU IL EST BRANCHE A UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Ventilation AATTENTION Toujours pr voir une ouverture d air frais dans l espace chauff d au moins trois pieds carr s 2800 cm Pour chaque BTU 100000 h de puissance de chauffage Par exemple un PT 150V GFA A il faudra Une porte de garage pour deux voitures ouvrir 15 25 cm ou Un garage simple d ouvrir 22 9 cm ou Deux trente deux pouces de larges fen tres ouvrent de 38 cm Instructions d allumage INSTRUCTIONS POUR L ALLUMAGE 1 Brancher le cordon d alimentation dans une prise de cordon prolongateur a trois 3 trous de 120 V 60 Hz correctement mise la terre Exigences de fil du cordon prolongateur 1 8 3 m 6 10 pi de long utiliser un conducteur de 18 AWG 3 4 a 30 5 m 11 a 100 pi de long utiliser un conducteur de 16 AWG 30 8 a 61 m 101 a 200 pi de long utiliser un conducteur de 14 AWG Raccorder le radiateur une bouteille de GPL qui convient wo N Tourner le robinet dans le sens horaire la position d arr t OFF Attendre cing 5 minutes pour que tout gaz se dissipe Sentir pour d tecter toute odeur de gaz si rien n est d tect passer l tape 5 EN 5 Enfoncer le bouton de commande de gaz et
64. ui peuvent comporter un danger ne peut tre anticip Les avertissements dans ce manuel et attach s l unit sont donc pas exhaustive Si une m thode de travail la proc dure ou la technique d exploitation ne sont pas sp cifiquement recommand par Pinnacle est utilis vous devez tre s r qu il est s r pour vous et les autres Vous devriez galement s assurer que l quipement ne sera pas endommag ou fait dangereux par la m thode d exploitation ou d entretien que vous choisissez S assurer galement que l quipement ne sera pas endommag ou rendu non s curitaire par la m thode d utilisation ou d entretien choisie Si les informations contenues dans ce ADANGER manuel ne sont pas suivies a la lettre un incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des dommages mat riels des blessures ou la mort QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DETECTEE Ne pas tenter d allumer le radiateur teindre toute flamme nue Couper l alimentation en gaz vers le radiateur Si l odeur persiste contacter votre fournisseur de gaz local o le service des incendies Ne toucher aucun interrupteur lectrique et n utiliser aucun t l phone dans votre difice Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivre les instructions du fournisseur de gaz Si le fournisseur de gaz ne peut tre rejoint appeler le service des incendies La r paration doit tre effectu e par une agence
65. uires reason able proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor Therefore you should keep your sales slip invoice or cancelled check from the original purchase This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service within the warranty period and which Pinnacle Products International Inc shall determine at its reasonable discretion This warranty does not apply to products purchased for rental use This Limited Warranty does not cover any failures or oper ating difficulties due to normal wear and tear accident abuse misuse alteration misapplication improper instal lation or improper maintenance and service by you or any third party Failure to perform normal and routine mainte nance on the heater shipping damage damage related to insects birds or animals of any kind and damage due to weather conditions are also not covered In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather damage after purchase All transportation costs for the return of the damaged product or parts will be the responsibility of the purchaser Upon receipt of damaged item Pinnacle Products International Inc will examine the item and determine if defective Pinnacle Products International Inc will repair or replace and return the item freight pre paid If Pinnacle P
66. usa Ser necesario suminis trar suficiente aire para la combusti n y ventilaci n Consultar VENTILACI N p gina 4 ADVERTENCIA No debe utilizarse en reas residenciales ni en espacios cerrados con mala ventilaci n Nunca ingrese o almacene un cilindro de propano en espacios interiores Desempaque 1 Retire todos los materiales de embalaje aplicados al calentador para su env o Mantenga montadas las tapas de pl stico en el conector de entrada y en el conjunto del regulador y manguera cuando almacene la unidad 2 Retire todos los art culos de la caja de env o 3 Inspeccione los art culos para comprobar que no se hayan 2012 Pinnacle Products International Inc 3 da ado durante el env o Si el calentador est da ado inf rmele prontamente al concesionario de quien compr el calentador sobre dicho da o APRECAUCION El conjunto de la manguera y el regulador de presi n del gas Propano LP suministrado con este calentador debe utilizarse sin hacerle ninguna alteraci n Manual del Propietario del Calentador de Propano PROTEMP NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTE ESTE ENCENDIDO CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N O MIENTRAS EST CONEC TADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE Caracter sticas Port til estable y totalmente armado Resistente al viento y protegido contra la lluvia Ignici n de chispa continua o ignici n de chispa p
67. y siempre buscar el nivel m s bajo Si usted sospecha de una fuga cierre la v lvula en el tanque de gas inmediatamente La cantidad de gas de PL que utiliza este calentador var a y est determinada por estos factores 1 La cantidad de gas contenido en el cilindro de PL 2 La temperatura del cilindro de PL y del rea circundante El tanque de gas propano LP tambi n deber estar equipado con lo siguiente Un collar para proteger la v lvula de gas O 2012 Pinnacle Products International Inc Una v lvula de cierre conectada en la salida de la v lvula del cilindro o tanque de gas propano seg n la especificaci n de la Norma Nacional Americana para la conexi n de entradas y salidas de v lvulas de cilindros de gas comprimido E A A PET2SV PTSTSOV CA ETC Max Presiondelabotella Numero de tanques necesarios Temperat PT 40 amp PT 60V PT 125V PT 150V ura ne 20 o 100 libras del Cilindro de Cilindro de CC cilindro 100 libras 100 libras Utilizar un tanque m s grande Figura 2 El cuadro que aparece arriba muestra el n mero de tanques de 100 libras 45 4 kg necesarios para operar los calentadores a una cierta temperatura Se vaporiza menos gas a temperaturas m s bajas Es posible que necesite dos o m s tanques de 100 libras 45 4 kg o un tanque m s grande en cli mas fr os Su distribuidor local de gas propano le ayudar a seleccionar el sistema de suministro adecuado

ProTemp PT-150V-GFA Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents