Warmwave HFQ15A Instructions / Assembly
Contents
1. or damaged in any manner Return the heater to an authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 6 Do not use attachments or filters They are not recommended 7 Do not use outdoors 8 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 9 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 To disconnect the heater turn control to OFF then remove the plug from the outlet Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage to the heater To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock injury to persons or other damage to property Ensure the heater is on a stable secure surface to eliminate the potential of tipp2. IAN AS Fan Heater WARMWAVE Model HFQ15A PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS OWNER S MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS NOTE When switching on the appliance for the first time allow it to run at full power for approximately two hours to get rid of the unpleasant odour Make sure that the room in which the appliance is located is well ventilated during this operation It is normal for the appliance to emit small cracking sounds when you turn it on the first time Do not be alarmed IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce risk of fire electrical shock and injury to persons or property including the following 1 Read all instructions before using this heater 2 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 0 9 m from the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear Keep the rear grille away from walls or drapes so as not to block the air intake 3 Extreme caution and supervision is necessary when any heater is used by or near children or pets and whenever the heater is left operating and unattended 4 Always unplug heater when not in use 5 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions or has been dropped
3. ara reducir la salida del calor gire el Control Termost tico a la izquierda hacia LUZ PILOTO Este caloventor est equipado con una Luz Piloto la cual brilla siempre que el calefactor est enchufado y encendido Continuar encendida aun cuando el termostato haya terminado el ciclo de los elementos de calor Esta caracter stica sirve para alertarlo de que el calefactor est funcionando SISTEMA DE PROTECCI N DE APAGADO T RMICO Este calefactor incluye un Sistema de Protecci n por Sobrecalentamiento que apaga la unidad cuando la misma alcanza una temperatura de sobrecalentamiento potencial Si esto ocurre el calefactor puede volver a funcionar normalmente despu s de que se lo vuelva a reiniciar Para reiniciar el calefactor 1 Gire el Control de Encendido a la posici n de Apagado 2 Desenchufe el calefactor y espere 10 minutos para que la unidad se enfr e 3 Despu s de 10 minutos vuelva a enchufar la unidad y op rela como de costumbre LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Apague el Control de Encendido en la posici n de Q off y desenchufe el calefactor antes de trasladarlo o limpiarlo 2 Se puede extraer el polvo interno utilizando una aspiradora con una boquilla para rincones anexada 3 Para limpiar la carcasa use un pa o limpio suave y ligeramente humedecido para quitar delicadamente la suciedad de la superficie de la unidad Aseg rese de no mojar el Elemento de Calefacci n ni los interruptores Deje que la unidad se s
4. eque completamente antes de usar 4 No utilice l quido de limpieza ni otras sustancias qu micas para rociar sobre la unidad ALMACENAMIENTO 1 Realice los procedimientos de limpieza arriba mencionados 2 Seque todas las partes 3 Empaque el calefactor en una bolsa de pl stico y almac nela en un lugar seco y fresco Recomendamos que guarde el calefactor en su caja original SOLUCI N DE PROBLEMAS Si su calefactor no funcionara e Aseg rese de que el tomacorriente el ctrico o interruptor est funcionando e Verifique las obstrucciones Si encontrara una obstrucci n apague el calefactor OFF y DESENCHUFE LA UNIDAD Remueva cuidadosamente la obstrucci n y siga las instrucciones de reinicio
5. ght which glows whenever the heater is plugged in and turned on It will continue to glow even if the thermostat has cycled the heating elements off This feature is to prevent you from being unaware that the heater is in operation THERMAL CUT OFF PROTECTION SYSTEM This heater includes an Overheat Protection System that shuts the unit off when a potential overheat temperature is reached If this occurs the heater can only resume its normal operation after resetting it To reset the heater 1 Turn the Power Control to OFF position 2 Unplug the heater and wait 10 minutes for the unit to cool down 3 After the 10 minutes plug the unit in again and operate normally CLEANING AND MAINTANENCE 1 Turn the Power Control to Q off position and unplug the heater before moving or cleaning 2 Interior dust can often be removed by using a vacuum cleaner with a crevice tool attachment 3 To clean the enclosure use a clean soft and lightly damp cloth to gently wipe off the dirt from the surface of the unit Be sure not to wet the Heating Element and the switches Allow the unit to dry completely before use 4 Do not use cleaning liquid or other chemicals to spray on the unit STORAGE 1 Perform the cleaning procedures described above 2 Wipe all parts dry 3 Pack the heater in a plastic bag and store it in a cool dry place We recommend that you store the heater in its original carton TROUBLE SHOOTING If your heater fails to opera
6. ing it over To prevent overload and blown fuses be sure that no other appliance is plugged into the same outlet receptacle or into another outlet receptacle wired into the same circuit It is normal for the heater s plug and cord to feel warm to the touch A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the heater Plugging heater into a worn outlet receptacle may result in overheating of the power cord or fire Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord should be No 14 AWG minimum size and rated not less than 1875 watts and has to be used only for supplying power to this heater Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle Please remember that receptacles also deteriorate due to aging and continuous use check periodically for signs of overheating or deformations present in the plug Do not use the receptacle and CALL your electrician Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way during transportation Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left between elements of the appliance It may be necessary to clean the appliance Connect to properly polarized outlets only This appliance has a po
7. larized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature Z CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS OF THE HEATER l Parts of the heater 1 Thermostat Control 2 Pilot Light 3 Power Control 4 Safety Grille Symbols Q Power Off Y Fan Only Low Heat Setting K High Heat Setting OPERATING INSTRUCTIONS Set the heater on a dry level surface Make sure the Power Control is in Q off position Plug cord into any standard 120 V AC outlet Set the Thermostat Control all the way to maximum Set the Power Control to for fast warm up of a room Once the room is comfortable select 4 to reduce electrical consumption and to prevent the room from becoming too warm For fan only operation without any heat output turn the Power Control to 6 This heater is equipped with a thermostat function to control the temperature output To increase the heat output turn the Thermostat Control clockwise to To reduce the heat output turn the Thermostat Control counterclockwise to O BOON gt a PILOT LIGHT This fan heater is equipped with a Pilot Li
8. te No inserte ni permita que objetos extra os ingresen en ninguna ventilaci n u orificio de salida ya que esto podr a causar una descarga el ctrica incendio o da o al calefactor Para prevenir un posible incendio no bloquee las admisiones ni las salidas de aire de ninguna manera No use el producto sobre superficies blandas como camas donde se podr an bloquear los orificios Un calefactor cuenta con partes internas que est n calientes y producen chispas No lo use en reas donde se usen o almacenen l quidos inflamables pinturas o gasolina S lo use este calefactor como se indica en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas lesiones a las personas o da os a la propiedad Aseg rese de que el calefactor est apoyado sobre una superficie firme y segura para eliminar el peligro potencial de una ca da Para prevenir que se quemen o sobrecarguen los fusibles aseg rese de no haber enchufado otro electrodom stico en el mismo tomacorriente recept culo o en ning n otro tomacorriente recept culo cableado en el mismo circuito Es normal que el enchufe y el cable se sientan tibios al tocarlos El enchufe o cable que est caliente al tacto o se deforme puede ser el resultado de un tomacorriente el ctrico gastado Los tomacorrientes o recept culos gastados deben ser reemplazados antes de continuar us ndolos con el calefactor Enchufar un calefactor en un recept c
9. te e Make sure the electrical outlet or circuit breaker is working e Check for obstructions If you find an obstruction turn the heater OFF and UNPLUG THE UNIT Carefully remove the obstruction and follow the reset instructions Calefactor WARMWAVE Modelo HFQ15A POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MANUAL DEL PROPIETARIO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD NOTA Al encender el electrodom stico por primera vez d jelo funcionando en toda su potencia durante aproximadamente dos horas para deshacerse del olor desagradable Aseg rese de que la habitaci n en la cual se encuentra el electrodom stico est bien ventilada durante esta operaci n Es normal que el electrodom stico emita peque os sonidos como de agrietamiento cuando lo encienda por primera vez No se alarme INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar electrodom sticos el ctricos siempre se deben seguir las precauciones b sicas para reducir los riegos de incendios descargas el ctricas y lesiones a personas o da os a la propiedad incluyendo los siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el calefactor 2 Este calefactor est caliente cuando est en uso Para evitar quemaduras no toque las superficies calientes con la piel al descubierto Utilice las manijas al trasladar este calefactor Mantenga los materiales combustibles tales como muebles almohadas ropa de cama papeles ropas y cortinas alejados al menos 3 pies 0 9 m de la parte frontal
10. ulo tomacorrientes gastado puede causar el incendio o sobrecalentamiento del cable Evite el uso de un cable de extensi n ya que el cable de extensi n se puede sobrecalentar y causar un riesgo de incendio Sin embargo si tuviese que utilizar un cable de extensi n el cable debe tener el tama o m nimo No 14 AWG ser apto para no menos de 1875 vatios y debe ser usado s lo para suministrar electricidad a este calefactor Aseg rese de que el enchufe est completamente insertado en el recept culo apropiado Por favor recuerde que los recept culos tambi n se deterioran con el tiempo y el uso continuo Chequee peri dicamente los signos de sobrecalentamiento y deformaci n presentes en el enchufe No use el recept culo y LLAME a un electricista Verifique que no se haya da ado de manera alguna ni el electrodom stico ni el cable durante el transporte Aseg rese de que ninguna pieza de poliestireno u otro material de embalaje haya quedado entre los elementos del electrodom stico Puede que sea necesario limpiar el electrodom stico Conecte el producto a tomacorrientes polarizados nicamente Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una de las hojas es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe est dise ado para calzar en un tomacorriente polarizado de manera nica Si el enchufe no calza totalmente en el tomacorriente g relo Si a n no se ajusta completamente al tomacorriente com
11. un quese con un electricista calificado No intente obviar esta caracter stica de seguridad Z PRECAUCI N PARA PREVENIR DESCARGAS EL CTRICAS INSERTE COMPLETAMENTE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA DEL TOMACORRIENTE S LO PARA USO DOM STICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARTES DEL CALEFACTOR 1 Partes del calefactor Simbolos 3 1 Control Termostatico Q Apagado ee 2 Control de Encendido Y S lo Ventilaci n 3 Luz Piloto Configuraci n para Calor Bajo TILL LL 4 Parrilla de Seguridad Configuraci n para Calor Alto He Maden INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO i 4 1 Coloque el calefactor sobre una superficie seca y nivelada Y 2 Aseg rese de que el Control de Encendido est en posici n de apagado Q Enchufe el cable en cualquier tomacorriente est ndar de 120 V AC 3 Para el funcionamiento del calefactor posicione el Control Tesmost tico al m ximo O 4 Coloque el Control de Encendido en amp para un r pido calentamiento de la habitaci n Una vez que la habitaci n est confortable seleccione para reducir el consumo el ctrico y prevenir que la habitaci n se sobrecaliente 5 Para el funcionamiento del ventilador s lo sin salida de calor gire el Control de Encendido a F 6 Este calefactor est equipado con una funci n termost tica para controlar la salida de la temperatura Para incrementar la salida del calor gire el Control Termost tico a la derecha hacia P
12. y superior del calentador y tambi n mant ngalos apartados de los laterales y parte posterior Mantenga la parrilla posterior alejada de las paredes o cortinas para no bloquear la admisi n del aire 3 Es necesario tener sumo cuidado y supervisi n cuando se use cualquier calefactor pr ximo o cercano a los ni os y mascotas y siempre que el calefactor quede funcionando y desatendido 4 Siempre desconecte el calefactor cuando no est en uso 5 No haga funcionar ning n calefactor con cables o enchufes da ados o despu s de que el calefactor haya funcionado mal o haya sido golpeado o da ado de alguna manera Devuelva el calefactor a un centro de servicios autorizado para su examen ajuste el ctrico o mec nico o filtros 6 No use anexos ni filtros No son recomendables No use el producto en el exterior 8 Este calefactor no est dise ado para usar en ba os reas de lavado ni en lugares interiores similares a estos No coloque jam s el calefactor en lugares donde pueda caerse dentro de una ba era o cualquier otro recipiente con agua 9 No coloque el cable debajo de las alfombras No cubra el cable con tapetes corredores ni cobertores similares Coloque el cable lejos del rea de tr nsito y donde no pueda causar tropiezos N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Para desconectar el calefactor apague el control de encendido en OFF luego quite el cable del tomacorrien
Download Pdf Manuals
Related Search