Twin Star SH-003-GRN Instructions / Assembly
Contents
1. os o inv lidos y cuando el calentador se deja funcionando sin vigilancia No haga funcionar el calentador con un cable de alimentaci n da ado o despu s de un mal funcionamiento de la calefacci n cuando se haya ca do o da ado de cualquier manera Devuelva el calentador al centro de servicio autorizado para su revisi n ajuste el ctrico o mec nico o para reparar No utilice el aparato en exteriores No utilice este producto en ba os reas de lavado o lugares interiores h medos similares No coloque este producto donde podr a caerse en una ba era o en otro recipiente con agua No coloque el calentador sobre una superficie peque a desigual o con irregulares que pudiera hacer caer el calentador o hacerlo dejar de funcionar Para un correcto funcionamiento el calentador debe ser colocado sobre una superficie lisa y no combustible No lo coloque en alfombras No pensado para el uso al aire libre o en zonas h medas Siempre desenchufe el calentador cuando no est en uso 10 No coloque el cable de electricidad debajo de alfombras ni lo cubra con tapetes 11 12 13 alfombras peque as o revestimientos similares Coloque el cable lejos de las reas de paso y donde no ocasione tropezones Utilice este producto nicamente como se describe en el manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podr a causar un incendio una descarga el ctrica o lesiones No introduzca ni permita qu2. volt electrical outlet 2 Main Control Knob Use this knob to set the heat setting II High heat seeting 1 500 W I Low heat setting 750 W e Fan only no heat O Off Turn knob to O position the appliance will be off 3 Turn the Thermostat Control Knob clockwise to its maximum range The Power Indicator will illuminate indicating the Heater is on 4 Allow the product to operate until the ambient room temperature reaches the desired comfort level 5 Slowly turn the Thermostat Control Knob counter clockwise until the product turns off The product will cycle on and off to maintain the setting 6 To adjust the thermostat turn the Thermostat Control Knob towards maximum to increase the set ambient temperature and towards minimum to decrease it 7 Turn off the product by rotating the Main Control Knob to the OFF position and then unplug the product from the electrical outlet E ne SAFETY FEATURES 1 A thermal overload protector is built in to prevent overheating 2 When an overheat temperature is reached the Heater will be automatically shut off It can only resume operation when the user resets the unit See reset instructions below To Reset Heater a Unplug the Heater and wait 15 20 minutes for the unit to cool down b Then turn on the unit again and operate normally 3 The heater comes equipped with a safety tip over switch It will cut off the power if the appliance falles down A335 www tsicust
3. 0W 12 5A Product Registration For product warranty registration please visit www tsicustomerservice com Before setting up this product please record the model number and serial number of this product in the spaces below for registration and warranty reference Heater Model Number Serial Number A335 www tsicustomerservice com Important Instructions When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Read all instructions before using this heater 2 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Use provided handle when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of the heater and keep them away from the sides and rear Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating unattended 4 Do not operate the heater with a damaged power cord or plug if the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 5 Do not use outdoors This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it
4. WIRA HOME A TWIN STAR INTERNATIONAL BRAND MODEL MODELE MODELO cd SH 003 GN CALENTADOR ELECTRICO NOM Marca TWINSTAR HOME NOM M 4c q Espa ol P 8 Modelo SH 003 BL NY S PRO 120 V 60Hz 1 500W DsA Consumo de Energia Por Unidad de Tiempo en Operaci n 1464 1 Wh Importador Bajo Imports amp Exports S de RL de CV G mez Mor n 955 Sur Lotes 104 y 106 Col Monte Bello San Pedro Garza Garcia N L C P 66279 M xico Tel 81 8215 7800 R F C BIAO 0603HB7 Hecho en China Contenido 1 Pieza V ase instructivo anexo CALENTADOR ELECTRICO mumm Marca TWINSTAR HOME Modelo SH 003 GN q 120V 60Hz 1500W 12 5A Consumo de Energ a Por Unidad de Tiempo en Operaci n 1464 1 Wh Importador Bajo Imports amp Exports S de RL de CV G mez Morin 955 Sur Lotes 104 y 106 Col Monte Bello San Pedro Garza Garcia N L C P 66279 M xico Tel 81 8215 7800 R F C BIAD90603HB7 Hecho en China Contenido 1 Pieza V ase instructivo anexo Este Aparato No Se Destina Para Utilizarse Por Personas Incluyendo Ni os Cuyas Capacidades F sicas Sensoriales O Mentales Sean Diferentes O Est n Reducidas O Carezcan De Experiencia O Conocimiento A Menos Que Dichas Personas Reciban Una Supervisi n O Capacitaci n Para El Funcionamiento Del Aparato Por Una Persona Responsable De Su Seguridad Los Ni os Deben Supervisarse Para Asegurar Que Ellos No Empleen Los Aparatos Como Juguete Si el cor
5. a de la vida Aviso no guarde ni use gasolina ni otros vapores y l quidos inflamables cerca de este aparato ni de cualquier otro Aviso Para Uso Dom stico Unicamente Aviso Lea Todas Las Instrucciones Antes De Utilizar El Producto Especificaciones Del Producto Potencia en vatios Ree Voltaje Frecuencia Amperaje maximo Max Registro del Producto Para registrar la garantia del producto por favor visite www tsicustomerservice com Antes de intalar el producto por favor registre el n mero de modelo y serie de este producto en los espacios debajo para el registro y la que siguen para registro y referencia de la garant a N mero de modelo del calentador N mero de serie A335 www tsicustomerservice com Instrucciones Importantes Al utilizar aparatos el ctricos siempre deber n tomarse precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas Estas incluyen 1 Leer todas las instrucciones antes de usar el calentador 2 9 No toque las superficies calientes ya que el calentador se calienta mucho cuando est en uso Para evitar quemaduras use el asa para trasladar el calentador Mantenga los materiales inflamables como muebles almohadas ropa de cama papeles prendas de vestir y cortinas a un m nimo de tres pies 0 9 m de distancia de todos los lados del calentador Debe tener mucho cuidado cuando el calefactor se est usando con cerca de ni
6. ar de 120 voltios 2 Perilla de control principal Utilice esta perilla para configurar el ajuste de temperatura IT Ajuste de temperatura alta 1500 vatios I Ajuste de temperatura baja 750 vatios S lo ventilador sin temperatura O Apagado 3 Gire la perilla de control del termostato en sentido de las agujas del reloj hasta su punto m ximo El indicador de energ a se encender lo que indica que el calentador est encendido 4 Deje el producto funcionando hasta que la temperatura del ambiente alcance el nivel de comodidad deseado 5 Gire lentamente la perilla de control del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el calentador se apague El producto mantendr un ciclo de encendido y apagado para mantener la configuraci n 6 Para ajustar el termostato gire la perilla de control del termostato hacia la posici n m ximo para aumentar la temperatura ambiente configurada y hacia m nimo para disminuirla 7 Apague el producto rotando la perilla de control principal hasta la posici n OFF apagado y luego desenchufe el producto del tomacorriente el ctrico EE O o Caracter sticas De Seguridad 1 Hay un protector de sobrecarga t rmica para evitar sobrecalentamiento 2 Cuando se alcanza la temperatura de sobrecalentamiento el calefactor se desconecta autom ticamente S lo se puede reanudar la operaci n cuando el usuario reinicia la unidad Ve a continuaci n Para re
7. d n de alimentaci n es da ado ste debe sustituirse por el fabricante por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro WWW tsicustomerservice com ey 866 661 1218 TWI N TAR Twin Star International Inc Delray Beach FL 33445 Made in China Printed in China Fabricado en China Impreso en INTERNATIONAL HOME FURNISHINGS A335 www tsicustomerservice com China Fabriqu en Chine Imprim en Chine Safety Terms Used in this Manual A Danger Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A Warning Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A Caution Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Notice Addresses practices not related to personal injury such as product and or property damage Consumer Safety Information A Warning Ifthe information in this manual is not followed exactly an electric shock or fire may result causing property damage personal injury or loss of life Notice Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Notice For Household use only Notice Read all instructions before use Product Specifications Voltage Frequency Wattage Max Max Amperage 120 Vac 60 Hz 150
8. e objetos extra os ingresen a ninguna abertura de ventilaci n o escape del producto ya que esto podr a causar una descarga el ctrica o incendio o bien da ar el calentador No bloquee las entradas ni las salidas de aire ya que esto podr a provocar un riesgo de incendio No utilice el producto sobre superficies blandas como una cama donde las aberturas podr an bloquearse A335 www tsicustomerservice com Instrucciones Importantes 14 15 16 17 Un calentador tiene partes calientes y arcos o chispas en el interior No lo use en reas donde haya gasolina pintura o l quidos inflamables se almacenados o en uso Use este calentador solamente como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio choque el ctrico o lesiones a las personas o la vivienda PRECAUCI N a fin de evitar peligros debido al restablecimiento de un corte t rmico inadvertido este aparato no debe ser suministrado a trav s de un dispositivo de conmutaci n externa como por ejemplo un temporizador o conectado a un circuito que est regularmente conect ndose y desconect ndose de la corriente Siempre enchufe los calentadores directamente en un recept culo o tomacorriente de pared Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto m ltiple con tomas reubicables tomacorriente enchufe m ltiple ADVERTENCIA Este producto est equipado con un enchufe polarizado una clavija es
9. m s ancha que la otra para reducir el riesgo de descarga el ctrica El enchufe podr colocarse en un tomacorriente polarizado de una sola manera sta es una medida de seguridad Si no puede colocar el enchufe en el tomacorriente el ctrico intente invirtiendo el enchufe Si a n as no puede p ngase en contacto con un electricista calificado Siempre enchufe los calentadores directamente en un recept culo o tomacorriente de pared Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto m ltiple con tomas reubicables tomacorriente enchufe m ltiple GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A335 www tsicustomerservice com 10 Instrucciones De Operaci n Control del Control Termostato Principal Indicador de Energia Control del Termostato Control Principal O Ss O Apagado Gire el bot n hacia la derecha para aumentar el ajuste de la temperatura del termostato Gire la rueda hacia la Izquierda para disminuir el ajuste de la l temperatura del termostato e S lo ventilador sin temperatura Ajuste de temperatura baja 750W Il Ajuste de temperatura alta 1500W A335 www tsicustomerservice com 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N El calentador puede ser operado por los mandos situados en el calentador ventilador 1 Coloque el producto en posici n vertical sobre una superficie plana nivelada estable y resistente al calor y luego enchufe el cable de electricidad en un tomacorriente el ctrico est nd
10. may fall into a bathtub or other water container 7 Do not place the heater on a small unlevel uneven or any surface which might allow heater to tip or fail For proper operation heater should be placed on a smooth non combustible surface Do not place on rugs Not for use outdoors or in wet areas 9 Always unplug heater when not in use 10 Do not run power cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped Over 11 To disconnect heater turn controls off then remove plug from outlet 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater 13 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked 14 A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 15 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufactorer may cause fire electric shock or injury to persons or properly 16 CAUTION in order to avoid a hazard due to inadevrtent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regulary switched on and
11. nditions of use and service after said defect is confirmed by the manufacturers inspection 4 The manufacturer may at its discretion fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the defective part s 5 Any installation labor construction transportation or other related costs expenses arising from defective part s repair replacement or otherwise of same will not be covered by this warranty or shall the manufacturer assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 All other warranties expressed or implied with respect to the product its components and accessories or any obligations liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded 8 The manufacturer neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of the product 9 The warranties as outlined within this document do not apply to non accessories used in conjunction with the installation of this product 10 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty is void if a The heater is subjected to prolonged periods of dampness or condensation b Any unauthorized al
12. off by the utility 17 Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip WARNING This product is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other blade To reduce the risk of electrical shock this plug will fit into a polarized outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the electrical outlet try reversing the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician U o oo A335 www tsicustomerservice com Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause risk of fire Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip SAVE THESE INSTRUCTIONS Product Orientation Thermostat Main Control Control Knob Knob Power Indicator Thermostat Knob Control Knob O pS S Turn the knob clockwise to O of increase the thermostat setting temperature Turn the wheel 8 Fan Only No Heat counter clockwise to decrease the thermostat setting temperature l Low Heat 7 50W Il High Heat 1500W A335 www tsicustomerservice com Operation Instructions The heater may be operated by the controls located on the heater 1 Place the product upright on a flat level stable heat resistant surface and then plug the Power Cord into a standard 120
13. omerservice com Important Safety Features 1 The safety pilot light is illuminated when the control is turned to FAN HIGH or LOW 2 This heater is equipped with an AUTOMATIC OVERHEAT SAFETY DEVICE that will turn off the power to the heating element should the internal temperature of the heater exceed normal levels If this should happen the heating element will turn off but the fan will continue to run to help cool the heater Should this condition occur immediately remove any obstructions and set the heater on a level surface When the temperature returns to normal levels power to the heating element will be restored and the theater should function normally 3 This heater is equipped with a safety tip over switch which automatically shuts off the heating element if the heater is not in the upright position The heater will resume back to normal when the heater is returned to the upright position Trouble Shooting If your heater fails to operate please do the following 1 Review these instructions to insure you understand the basic operations and features of your heater Example Overheat Protection 2 Check your circuit breaker or fuse for proper operation 3 Check for obstructions Unplug the heater for 30 minutes clear any obstructions and restart the heater NEVER attempt to open or service the heater yourself Doing so may cause damage or personal injury Cleaning And Storage Dust dirt pet fur etc can diminish yo
14. or el ctrico estar libre de defectos de fabricaci n o materiales durante un a o a partir de la fecha de compra en base a las siguientes condiciones y limitaciones 1 Instale y ponga en funcionamiento este calefactor el ctrico respetando las instrucciones de instalaci n y funcionamiento proporcionadas junto con el producto en todo momento La reparaci n no autorizada la modificaci n el mal uso intencionado los accidentes o el uso inadecuado de este producto invalidar n la presente garant a 2 Esta garant a no es transferible y solo se aplicar al propietario primero del producto siem pre que este se haya adquirido a trav s de un proveedor autorizado 3 La garant a se limita a la reparaci n o sustituci n de piezas con defectos de fabricaci n o materiales siempre que dichas piezas se hayan empleado en condiciones de uso y funcionamiento normales tras la confirmaci n de dicho defecto por parte del equipo de inspecci n del fabricante 4 El fabricante a discreci n propia quedar totalmente exento de cumplir con las obligaciones estipuladas en esta garant a si cubre todo el importe de las piezas defectuosas 5 Los gastos costes de instalaci n mano de obra construcci n transporte o de otro tipo relacionados con las piezas defectuosas la reparaci n sustituci n o similares de las mismas no estar n cubiertos por la presente garant a ni ser n responsabilidad del fabricante 6 El propietario usuario asume cualquier ot
15. r haga lo siguiente 1 Review estas instrucciones para asegurar que entiende las operaciones b sicas y las caracter sticas de su calentador Ejemplo Protecci n contra el sobrecalentamiento 2 Verificar su interruptor de circuito o fusible para un funcionamiento correcto 3 Compruebe si hay obstrucciones Desenchufe el calentador durante 30 minutos limpiar las obstrucciones y encenderlo de nuevo NUNCA intente abrir o reparar el calentador de ti mismo Si lo hace puede provocar da os o lesiones personales E o Limpieza y almacenamiento El polvo la suciedad el pelo de los animales etc puede disminuir el rendimiento de su calentadores y pueden dar lugar a olores no deseados Para un mejor rendimiento limpia el calentador frecuentemente al menos una vez por temporada SIEMPRE APAGUE Y DESENCHUFE EL CALENTADOR ANTES DE LIMPIAR 1 Turn calentador OFF desench felo y espere que el calentador se convierta en fresco 2 Use un pa o seco para limpiar s lo las superficies externas del calentador 3 A de vac o con un cepillo blando puede utilizado para limpiar las reas de lamas 4 Wrap y ate el cable para protegerlo de da os 5 Repack el calentador en su caja original y gu rdelo en un lugar seco NUNCA intente abrir o reparar el calentador de ti mismo Si lo hace puede provocar da os o lesiones personales A335 www tsicustomerservice com 13 Un A o De Garant a Limitada El fabricante garantiza que su nuevo calefact
16. ro riesgo si se diera incluido el riesgo de p rdidas o da os directos indirectos y emergentes ocasionados por el uso o la imposibilidad de util izar el producto salvo en los supuestos previstos por ley 7 Cualquier otra garant a expresa o impl cita relativa al producto sus partes y accesorios o cualquier obligaci n responsabilidad por parte del fabricante queda expresamente excluida 8 El fabricante no asume ni autoriza a terceros a que asuman en su nombre ninguna otra re sponsabilidad con respecto a la venta de este producto 9 Las garant as expresadas en el presente documento no se aplican a elementos distintos de sus accesorios empleados para la instalaci n de este producto 10 Esta garant a le concede derechos legales espec ficos pero puede beneficiarse de otros derechos distintos seg n el estado en el que se encuentre La presente garant a quedar anulada si a El calefactor pasa por largos per odos de humedad o condensaci n b Si se han realizado modificaciones no autorizadas al producto si ha habido un mal uso intencionado o un uso inadecuado del mismo o si ha sufrido accidentes c Si no se conserva el recibo de compra original AAA S Servicio al Cliente www tsicustomerservice com Por Call 1 866 661 1218 Servicio al Cliente Tiene alguna duda Nuestros expertos est n deseando ayudarle podemos ayudarle con la colocaci n y si fuera necesario con la sustituci n de piezas da adas o que falten Nues
17. stablecer el calentador a Desenchufe el calentador y espere 15 20 minutos para que la unidad se enfr e b Luego encienda de nuevo la unidad y funcionar normalmente 3 El calentador viene equipado con un interruptor de volcado ste cortar la corriente si el aparato cae A335 www tsicustomerservice com 12 Caracter sticas importantes de seguridad 1 Luz piloto de seguridad El el ctricas marcadas se ilumina cuando el control se gira a FAN ALTO o BAJO 2 This calentador est equipado con un dispositivo autom tico seguridad del sobrecalentamiento que se apagar la energ a al elemento de calentamiento si la temperatura interna del calentador exceder los niveles normales Si esto sucediera el elemento calefactor se apagar pero el ventilador continuar funcionando para ayudar a enfriar el calefactor Si esta condici n ocurrir inmediatamente Elimine las obstrucciones y establecer el calentador en una superficie nivelada Cuando la temperatura vuelve a la normalidad los niveles de energ a al elemento de calentamiento se restaurar n y el teatro deber a funcionar con normalidad 3 This calentador est equipado con un interruptor de vuelco de seguridad que apaga autom ticamente el elemento de calentamiento si el calentador no est en la posici n vertical El calentador se reanudar volver a la normalidad cuando el calentador se devuelve a la posici n vertical Soluci n de problemas Si su calentador no funciona por favo
18. teration willful abuse accident or misuse of the product c You do not have the original receipt of purchase Customer Service www tsicustomerservice com For Customer Service Call 1 866 661 1218 Questions Our experts are standing by assist you at our help line we can help you with assembly and if necessary replace damaged missing parts Assistance is available 7 days a week 24 hours a day 365 days per year IMPORTANT Before contacting Customer Service please have this information available e Serial Number e Model Number e Sales Receipt or Proof of Purchase A335 www tsicustomerservice com Condiciones De Seguridad Utilizados En Este Manual A Peligro Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves A Advertencia Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves A Precauci n Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a ocasionar lesiones leves o moderadas o da os al producto o a la propiedad Aviso Advierte de la existencia de pr cticas que no est n relacionadas con lesiones personales como por ejemplo da os al producto y a la propiedad Informaci n De Seguridad Para El Consumidor A Advertencia en caso de no seguir la informaci n en este manual con exactitud podr an provocarse descarga el ctrica o incendio y da os a la propiedad lesiones personales o la p rdid
19. tra asistencia se encuentra disponible 7 d as a la semana 24 horas al d a 365 d as al a o IMPORTANTE Antes de ponerse en contacto con el Servicio de atenci n al cliente tenga a mano la siguiente informaci n e N mero de serie e N mero de modelo A335 Recibo o comprobante de compra www tsicustomerservice com 14
20. ur heaters performance and can lead to unwanted odors For best performance clean your heater frequently at least once per season ALWAYS TURN OFF AND UNPLUG THE HEATER BEFORE CLEANING 1 Turn Heater OFF unplug it and wait for the heater to become cool 2 Use a dry cloth to clean only external surfaces of the heater 3 A vacuum with soft brush may used to clean louvered areas 4 Wrap and tie the cord to protect it from damage 5 Repack the heater in its original carton and store it in dry place NEVER attempt to open or service the heater yourself Doing so may cause damage or personal injury A335 www tsicustomerservice com 1 Year Limited Warranty The manufacturer warrants that your new electric heater is free from manufacturing and mate rial defects for a period of one year from date of purchase subject to the following conditions and limitations 1 Install and operate this electric heater in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times Any unauthorized repair alteration willful abuse accident or misuse of the product shall nullify this warranty 2 This warranty is non transferable and is made to the original owner provided that the purchase was made through an authorized supplier of the product 3 The warranty is limited to the repair or replacement of part s found to be defective in material or workmanship provided that such part s have been subjected to normal co
Download Pdf Manuals
Related Search