Home

Pioneer DJ Equipment DDJ-ERGO-V User's Manual

1. Atomix productions http www virtualdj com Ru 3 O nporpammHom npa Bepe Windows ASIO OS X 32 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate 64 a 32 v Windows Vista Home Basic Bepcua Home Premium Business Ultimate 64 yu Bepcua Windows XP Home Edition m Professional Edition 2 a Y SP2 P 64 Windows 32
2. ooo gt 9 9 0 0 a ppzreneo Ly TH IK e USB USB USB USB 1
3. 7 2011 MepeHochoe 6 ner 5 ner 2011 PIONEER CORPORATION 6 All rights reserved 2011 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s D3 7 10 6 A1 Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan T 212 0031 1 1 1 1 CuH Orypa 212 0031 125040 26 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL
4. USB 4 VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE Windows 1 Windows gt VIRTUAL DJ LE gt VirtualDJ LE DDJ ERGO VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE CD ROM OK x Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provide
5. Intel OSY 2 TB unu 6onee Intel Core 2 unn AMD Athlon X2 OSY 1 B unu 6onee A 200 1 280 x 1 024 Windows 1 440 900 OS X 10 6 Windows 7 Professional 32 VIRTUAL DJ LE Mepbl nporpammHoe O Windows 1 BcraBbre CD ROM nporpaMMHPIM VIRTUAL DJ 2 B Windows
6. USB 1 2 CD ROM CD 3 CD ROM no Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX exe 4 Windows Ha Windows
7. E USB 1 e CD ROM CD CD ROM Pioneer_DDJ_ Driver XXXXX exe 4 Windows Windows XP
8. CD ROM VIRTUAL DJ LE x Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product 2 Website Identification M no Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information don t show again B VirtualDJ account no click here ana oro6pa 2 Website Identification no Skip Website Identification VirtualDJ Don t show again VIRTUAL DJ LE co 3 no CONFIG Settings Sound Setup In
9. Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user 4 8 VIRTUAL DJ LE Next license agreement Back a N Cancel 8 BEEN AVIDTIIAI 112 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup i li eii xd VIRTUAL DJ LE VIRTUAL VIRTUAL DJ LEZ Atomix productions DJ Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard BED Sc AN es AB RRB ETT DI iB The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup bes a El OS X Intel ER L0 1 GB RAM Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Windows XP sp3 BERE 512 MB RAM EE 50 MB 5 End User License Agreement KE SEEN CD ROM accept the terms in the License EON USB2 0 Agreement Next USB ls RAT EERS End User License Agreement
10. lt For U S A customers and Canada customers Pour la clientele aux Etats Unis et la clientele au Canada Para clientes de los EE UU y de Canad To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes Para registrar su producto encuentre el centro de servicio autorizado m s cercano para adquirir piezas de recambio manuales de instrucciones o accesorios visite uno de los URL siguientes In the USA Aux Etats Unis En los EE UU http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada En Canad http www pioneerelectronics ca S018 B1 EnFrEs 5 720 16 1997 Pioneer Europe NV Ha
11. 7 VIRTUAL DJ LE OS Atomix productions http www virtualdj com A E Windows ASIO MacOS X OS Windows 7 Home Premium 32 EY bhi O Professional Ultimate 64 Qu Windows Vista Home Basic 32 E O Home Premium Business Ultimate 64 Ev MR o Windows XP Home Edition Professional SP2 1 64 Ev Hi Windows 32
12. 0 3 MASTER VOL 1 VIRTUAL DJ LE 2 ON OFF OFF 3 4 Bec 21 caesos cocer SE 2 9 kr 554 8 x 103 2 B x 279 8 5 35 5 85
13. Inputs MICROPHONE Sound card 4 IN 4 OUT CARD PIONEER DDJ ERGO Outputs Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 eo FSound Sepp Advanced Options f mous someone HJ B m Outputs HEADPHONES Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 Ta PIONEER ODJ ERGO Sound card 7 m 4 Apply OK A mm mm p B CAT A MASTER x AuXMic 240ECKS CONFIG RSR HE Dave Griffin Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 REMAIN 01 46 3 GAIN 0 0dB KEYDm PITCH 0 0 AUTOLOOP el D IN OUT T ee FILTER SELECT P1 P2 P3 SAMPLER gt gt pi sien saxo Dir SAMPLER VOL HOT CUE asas e BROWSER FONT SIZE E BROWSER III I T VIRTUAL DJ LE 8
14. MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 1 GAIN 2 B D 3 MASTER VOL 1 VIRTUAL DJ LE ON OFF OFF 3 USB 4
15. DERE 200 MB EMIR ANA ZIO 1 280 x 1 024 LE Windows 1 440 x 900 Mac VIRTUAL DJ LE E je ir NON on EN PA HE J E Zb ME lt Z USB GER EB Windows Hardware Diagram for Virtual DJ 1 VIRTUAL DJ LE 888 CD ROM STEN ERS T GE E 5 e EN Gs z TE Windows SE gt VirtualDJ_ LE BI ee EELER BZD FACE HEN 3 install virtualdj le ergo v7 x x msi ARE UB TEE BES SUR EM RE A BE HI VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ End User License Agreement
16. Pioneer e VIRTUAL DJ LE CD ROM CD ROM USB Hardware Diagram for Virtual DJ VIRTUAL DJ End User License Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE Atomix productions DJ
17. jus Windows 1 VIRTUAL DJ LE CD ROM CD 2 Windows gt VirtualDJ LE CD ROM install_virtualdj_le_ergo_v7 x x msi VIRTUAL DJ LE 4 VIRTUAL DJ LE Next Back Cancel VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup ii LE DDJ ERGO VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup ii VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 End User License Agreement I acc
18. NN DC 5 V 500 mA np 2 9 kg 5 554 8 mm 8 x 103 2 mm x 279 8 mm 6 C lt 85 0C 5 85 Do Hauana Kak no 3KC Ha CD ROM AP RECORD CONFIG CUE VINYL AUX IN
19. 1 SHIFT SHIFT 2 SHIFT 3 LOAD gt it master 130 22 cu EED VIDEO aux Rec Cc PENA PA MIX Lu 118 45 Em GAIN al eene 5 S 5 REMAIN 04 03 2 DES DECK G KEY Am PITCH 0 2 FILTER SELECT PA KEY SAMPLER pump this th SAMPLER OL eumptup HOT CUE CIE Album o
20. Pioneer PIONEER CORPORATION U CD ROM VIRTUAL DJ LE CD ROM USB Hardware Diagram for Virtual DJ
21. 2 3 ON OFF ON USB Ha 4 VIRTUAL DJ LE uro VIRTUAL DJ LE 3anyck VIRTUAL DJ LE Windows 1 Windows gt VIRTUAL DJ LE gt VirtualDJ LE DDJ ERGO VIRTUAL DJ LE
22. VIRTUAL DJ End User License Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE DJ or Atomix productions DJ c Intel 1 N Windows XP SP3 Intel Pentium 4 AMD Athlon XP 512 50 CD ROM Mac OS X 10 5 x 2 USB USB 2 0 1 024 768
23. gt VirtualDJ LE CD ROM 3 no install virtualdj le ergo v7 x x msi VIRTUAL DJ LE 4 Kak VIRTUAL DJ LE no Next no Back Cancel 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 End User License Agreement I accept the terms in the License Agreement no Next He End User License Agreement no Cancel i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two Icomputers by one person It does not give you the righ
24. DJ OS CPU Intel Mac OS X 10 5 x 1 GB RAM Intel Pentium 4 AMD Athlon Windows XP SP3 XP 7 512 MB RAM 50 MB CD ROM USB2 0 Hog 1 024 x 768 OS CPU Intel 2 GB RAM Mac OS X 10 6 x 2 Ja OS CPU Intel Core 2 AMD Athlon 32 Xe 1 GB RAM 200 1 280 x 1 024 Windows 1 440 x 900 Mac Windows 7 Professional VIRTUAL DJ LE
25. Cancel 2 zntw i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two computers by one person It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the 6 EE VIRTUAL DJ LE Next Typical Typical SEE Custom GENT ERR 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Aet xd Choose Setup Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom g B a Allows users to choose which program features will be installed 4 where they will be installed Recommended for advanced users 7 TREK ER 5 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setu
26. VirtualDJ LE DDJ ERGO 5 6 VIRTUAL DJ LE 7 o VIRTUAL DJ LE
27. 32 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate 64 Ji 508 st 32 JUN E E E Windows Vista Home Basic Y G md Home Premium Business BATHS a Ultimate LUAM m O A Windows XP Home Edition 32 Professional SP2 1 64 Windows 32 E em RREK ee ees n USD HEAR gt ARTE B Bit oT EC pa USB E AC 1 e SE di 2 CD ROM CD BE 3 CD ROM 53856 gt Pioneer_DDJ_ Driver_XXXXX exe o o 4 o BREI EEE Ra ERES Windows e F 1 zz 1 USB EEE AE RE ZE Windows XP
28. LOAD 4 P 24DECKS 1 MASTER OUT 2 1 GAIN 2 C
29. VirtualDJ Don t show again VIRTUAL DJ LE 3 no CONFIG Settings Sound Setup CD Inputs MICROPHONE 2 Sound card 4 IN 4 OUT CARD PIONEER DDJ ERGO Outputs Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 ESoundSetup Advanced Options Inputs k Outputs B Master Chan 182 Headphones Chan 384 Va PIONEER DDJ ERGO Sound card Meur tf x A 4 no Apply no OK rumm wave NU al Pio tuo aum AUT Wi o Dave Griffin Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 REMAIN 01 46 3 GAIN 0 0dB KEYDm axe ELA GAIN PITCH 0 0 FILTER AUTOLOOP KEYLOCK SELECT P1 2 3 I D a IN OUT E ee SAMPLER DD DID put y push HOT CUE jj e es House Drum and b b At 3 TL PIA PR PT SM A LL La de tab fin master 130 22 EM MIXER 8 627 MASTER AUXMiC 24DECKS CONFIG Steve Richmond I ll Be Waiting 118 45 CD GAIN PA n i ELAPSED
30. co 090 ai Sound Setup Advanced Options Inputs MICROPHONE TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO y Sound cad omver ASIO config TV Ulradatency ASIO Apply 4 Klik op Apply en dan op OK Opstarten van VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 Ga naar het bestandsbeheer open eerst the Applicatie map en dubbelklik dan op VIRTUAL DJ LE Wanneer VIRTUAL Du LE voor het eerst wordt opgestart zal er een scherm verschijnen waarop het serienummer moet worden ingevoerd Voer het serienummer in dat u kunt vinden op of aan de verpakking van de VIRTUAL DJ LE software CD ROM en klik dan op OK 2 Als het Website Identification scherm verschijnt selecteert u een pictogram en klikt u erop z ik voor VirtualDJ account op click here om de details te bekijken e Om het Website Identification scherm over te slaan klikt u op 5 o Skip e Als u niet wilt dat het Website Identification scherm verschijnt wanneer VirtualDJ wordt opgestart moet u Don t show again aanvinken VIRTUAL DJ LE wordt opgestart 3 Klik op CONFIG links bovenaan het computerscherm Het Settings scherm verschijnt Stel de diverse items op het Sound Setup tabblad in deze volgorde in Inputs Selecteer MICROPHONE Sound card Selecteer 4 IN 4 OUT CARD en PIONEER DDJ ERGO Outputs Selecteer Master Chan 1 amp 2
31. ATER SSE TF ee 2 MENTIRA ER 3 ON OFF ON BARRE 4 zhtw is eR UK LAZ DSB sans gt reen ARRE SMALE 18 ARRET RAIS Er CO RIT ERR 4 FERA vu UA EXE VIRTUAL DJ LE HIGHER SERRE VIRTUAL DJ LE B seges VIRTUAL DJ LE Windows 1 f Windows gt VIRTUAL DJLE gt VirtualDJ E DDJ ERGO VIRTUAL DJ LE Hg SHE A Re SS A VIRTUAL DJ LE CD ROM 494 EEN pom OK IT Seria Number Welcome to VittualDJ Please enter the Serial Number provided with your product ia 2 Website Identification Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information
32. Master Chan 142 Headphones Chan 344 E Pioneer DOJASIO asio cae ASO gt ASI ASIO Ulhalatency ASIO Apply 4 Apply OK VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 Finder VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE CD ROM OK 2 Website Identification VirtualDJ account click here Website Identification Skip Website Identification Don t show again VIRTUAL DJ LE 3 CONFIG Settings Sound Setup
33. 32 O 1721 St ru O O d f a a e O O D e 0 0 0 0 DI T Seli USB USB USB AC USB l Ay BIN e 1 USB 659 da Z ee i Di e ON OFF ON E lt
34. Die Installation beginnt Der Installation Fertig Bildschirm erscheint wenn die Installation fertig gestellt ist 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup lol x Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Klicken Sie auf Finish Damit ist das Installationsverfahren fertig gestellt VIRTUAL DJ LE wird gestartet wenn Launch VirtualDJ auf dem Bildschirm markiert ist wenn Finish geklickt wird VirtualDJ LE 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup gt ERGO 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup gt I xj VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DDTERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ Gancel 9 Geben Sie die Seriennummer ein die an der Verpackung der VIRTUAL DJ LE Software CD ROM angebracht ist und klicken Sie auf OK Seriathumber gt Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product Hinweise zum Installationsverfahren Mac OS X 1 Setzen Sie die mitgelieferte VIRTUAL DJ LE Software CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Das Icon VirtualDJ LE erscheint auf dem Bildschirm 2 Doppelklicken Sie auf das VirtualDJ LE Icon Die Inhalte der CD ROM werden angezeigt 3 Doppelklicken Sie install virtualdj le ergo v7 x x pkg
35. 7 Clique em Fechar O procedimento de instala o est conclu do Verificar as informacoes mais recentes sobre o software VIRTUAL DJ LE Para obter as informa es mais recentes sobre o ambiente de funciona mento e a compatibilidade assim como para adquirir o sistema opera tivo mais recente consulte o seguinte Website da Atomix productions http www virtualdj com Pt 3 Acerca do software controlador Windows Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador Instalar software controlador e N o necess rio instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X Ambiente operativo Sistemas operativos suportados Vers o de 32 Y Windows 7 Home Premium Professional bits Ultimate Vers o de 64 Y bits Vers o de 32 k 0 v Windows Vista Home Basic bits Home Premium Business Ultimate Vers o de 64 a bits Windows XP Home Edition Vers o de 32 v Professional SP2 ou posterior bits 1 Quando utilizar uma vers o de 64 bits do Windows o software controlador s pode ser utilizado em aplica es de 32 bits Antes de instalar o software controlador Desligue o interruptor de alimentag o desta unidade e em seguida desligue o cabo USB que liga esta unidade ao computador Seestiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Ligue o computador 2 Introd
36. Gleichstrom 5 V o o Prima di cominciare Come leggere questo manuale e mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM che accompagna questo prodotto due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto In questo manuale il nome delle schermate e dei menu visualizzati dal prodotto oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e cosi via sono fra parentesi ad es pannello RECORD menu CONFIG pulsante CUE modalit VINYL terminali AUX IN A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati Pioneer un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fab brica dei rispettivi proprietari Contenuto della confezione CD ROM del software VIRTUAL DJ LE CD ROM del driver istruzioni per l uso Cavo USB Da leggere prima dell uso Importante Guida di awio veloce questo documento Hardware Diagram for Virtual DJ Tabella delle funzioni supportate Guida ai centri assistenza per i clienti in Giappone Documento di garanzia Installazione del software Non mancare di leggere l accordo di licenza del software che appare all atto di installazione del seguente software software utilizza bile solo dopo avere accettato i termini dell accordo VIRTUAL DJ End User Licens
37. Jon t show again 1 20 VirtualDJ account click here DISCE SERE S 2 EE Website Identification Skip 3 VirtualDJ Website Identification Don t show again VIRTUAL DJ LE BIRKEN 3 CONFIG Settings Sound Setup 1 me CD Inputs 5 MICROPHONE gt Sound card Pioneer DDJ ASIO 3 Outputs Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 zu 9 Sound Setup Advanced Options Inputs MICROPHONE TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO ASIO config 7 UvalatencyASIO Sound cad Apply Apply gt OK EXE VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 Finder gt Bag VIRTUAL DJ LE EX VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE CD ROM 14 Be REX OK 2 Website Ident
38. es erm EI Ez Album La pantalla de arriba muestra un ejemplo de disposici n de 2 decks El contenido visualizado en la pantalla cambia seg n los ajustes VIRTUAL DJ LE Ladisposici n de los decks puede cambiarse haciendo clic en el bot n Carga y reproducci n de pistas El ejemplo siguiente describe el procedimiento para reproducir pistas con una disposici n de 2 decks 1 Gire el selector giratorio mientras pulsa el bot n SHIFT para seleccionar una carpeta o elemento Cuando se selecciona una carpeta o un elemento con la marca y el selector giratorio se pulsa mientras se pulsa el bot n SHIFT esa carpeta o elemento se abre o se cierra 2 Suelte el bot n SHIFT y gire el selector giratorio para seleccionar la pista 3 Pulse el bot n LOAD para cargar la pista seleccionada en el deck 4 Pulse el bot n II para reproducir la pista Cuando se pulsa de nuevo este bot n durante la reproducci n sta hace una pausa en la pantalla del ordenador Salida de sonido Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los amplificadores de poten cia conectados a los terminales MASTER OUT 1 y MASTER OUT 2 Note que si se ajusta un volumen demasiado alto el sonido de salida podr a ser muy alto 1 Useel control GAIN y los faders de canales para ajustar la salida de audio desde los decks respectivos 2 Use el crossfader para cambiar el deck cuyo sonido va a salir por los altavoces Bor
39. ingedrukt houdt en selecteer een map of item e Wanneer er een map of item met een teken wordt geselecteerd en de draaiknop wordt ingedrukt terwijl de SHIFT toets inge drukt wordt gehouden zal die map of dat item worden geopend of gesloten 2 Laat de SHIFT toets los en verdraai de draaiknop om het muziekstuk te selecteren 3 Druk op de LOAD toets om het geselecteerde muziekstuk in het deck te laden 4 Druk op de 11 toets om het muziekstuk af te spelen Wanneerertijdens het afspelen opnieuw op deze toets wordt gedrukt zal de weergave pauzeren Geluid weergeven Stel de geluidssterkte van de eindversterkers aangesloten op de MASTER OUT 1 en MASTER OUT 2 aansluitingen in op een geschikt niveau Let op want als het volume te hoog wordt ingesteld kan het geproduceerde geluid veel te hard zijn 1 Bedien de GAIN instelling en de kanaalfaders om het audioniveau dat door de respectievelijke decks wordt geproduceerd bij te stellen 2 Bedien de crossfader om het deck dat via de luidsprekers wordt weergegeven om te schakelen Linkerkant Het geluid wordt weergegeven via deck A of C Midden Het geluid van alle decks wordt gemengd en weergegeven Rechterkant Het geluid wordt weergegeven via deck B of D 3 Draai aan de MASTER VOL instelling om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen Afsluiten van het systeem 1 Sluit VIRTUAL DJ LE af 2 Schuif de ON OFF schake
40. 3 Clique duas vezes em install virtualdj le ergo v7 x x msi O programa de instala o do VIRTUAL DJ LE executado 4 Ap s o programa de instala o do VIRTUAL DJ LE ser executado clique em Next Para regressar ao ecr anterior clique em Back Para cancelar a instala o clique em Cancel 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup LE DDJ 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Setup VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 Leia atentamente o conte do do End User License Agreement e se concordar seleccione accept the terms in the License Agreement e em seguida clique em Next Se n o concordar com os termos do End User License Agreement clique em Cancel para cancelar a instala o i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two Icomputers by one person It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual
41. e Quando este bot o premido novamente durante a reprodu o reproduc o colocada em pausa Es no ecr do computador Emitir som Defina o volume dos amplificadores alimentados ligados aos terminais MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 de acordo com um nivel apro priado Note que se o volume estiver muito alto o som emitido pode ser elevado 1 Utilize o controlo GAIN e os faders dos canais para ajustar a sa da do n vel de udio a partir do respectivos decks 2 Utilize o crossfader para alternar para o deck cujo som emitido a partir dos altifalantes Extremidade esquerda emitido som a partir do deck A ou C Centro O som de todos os decks misturado e emitido Extremidade direita emitido som a partir do deck B ou D 3 Rodeocontrolo MASTER VOL para ajustar o n vel de udio dos altifalantes Encerrar o sistema 1 Encerre o VIRTUAL DJ LE 2 Faca deslizar o interruptor ON OFF desta unidade para a posic o OFF 3 Desligue o cabo USB do computador 4 Desligue o microfone conectado e o equipamento externo Informac es adicionais Especificac es Geral Unidade principal Fonte de alimenta o u Consumo de energia Peso da unidade prineipal 5 i 2 9 kg 6 4 Ib Dimens es m x 554 8 mm L x 103 2 mm A x 279 8 mm P Temperatura operacional tolerada 5 C a 35 41 F a 95 F Humidade opera
42. 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th Fl KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 909 5 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 Printed in Imprim lt DRH1123 A gt
43. DDJ ERGO Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features wil be installed and where they wil be installed Recommended for advanced users 7 Cuando aparezca la pantalla de abajo haga clic en Install La instalaci n empieza La pantalla de instalaci n terminada aparece al terminar la instalaci n 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup xl Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO e Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Haga clic en Finish Con esto termina el procedimiento de instalaci n VIRTUAL DJ LE se inicia si Launch VirtualDJ en la pantalla se marca al hacer clic en Finish 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Completed the VirtualDJ LE DD TERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ cancel 9 Introduzca el n mero de serie adjuntado al paquete del CD ROM del software VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en OK Serial Number E Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product DE Acerca del procedimiento de instalaci n Mac OS X 1 Inserte el CD ROM del software VIRTUAL DJ LE incluido en la unidad de CD d
44. SELECT Pi P2 P3 a D ep R lt a IN OUT IN OUT KEY Flanger ee NN ee NN Backspin__ Ope CG ON 2 T m Dudes wp SAMPLER d cue d GG saxo pump this th HOT CUE A eumptup HOT CUE EE en BROWSER FONT 4 SIZE P BROWSER Mi SAMPLER EFFECTS I RECORD E Album L4 d 2 VIRTUAL DJ LE RETA rasa cio eener veder o o 2 HERE MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 m SHIFT ERR E eee Bo ES gt HA SHIFT 2 c dad ms SHIFT FASE PASSER me ERE C ny LOAD EINE reg eet d codd E LN xe 108 BE drittes B D 7 T SUMERET ment dad
45. installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Fare clic su Finish Questo completa la procedura di installazione Se Launch VirtualDJ sullo schermo amp spuntato quando Finish viene cliccato VIRTUAL DJ LE viene lanciato 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Completed the VirtualDJ LE DDTERGO Setup Wizard 1 Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ Cancel 9 Digitare il numero di serie applicato alla confezione del CD ROM del software VIRTUAL DJ LE e fare clic su OK eee gt Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your E product 5 Procedura di installazione Mac OS X 1 Inserire il CD ROM del software VIRTUAL DJ LE accluso nell unit disco del computer L icona VirtualDJ LE appare sullo schermo 2 Fare doppio clic sull icona VirtualDJ LE Vengono visualizzati i contenuti del CD ROM 3 Fare doppio clic su install virtualdj le ergo v7 x x pkg Il programma di installazione di VirtualDJ LE DDJ ERGO si awia 4 Una volta avviatosi il programma di installazione di VirtualDJ LE DDJ ERGO fare clic su Continua 5 Leggere attentamente l accordo di licenza fare clic su Continua e quindi su Accetta per accettare l accordo di licenza Se non si d accordo con i termini dell accordo di licenza fare clic su Rifiuta per fermare l installazione 6 Scegliere il tipo di inst
46. questa si porta in pausa Emissione di suono Impostare il volume degli amplificatori di potenza collegati ai terminali MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 ad un livello appropriato Notare che a volume molto alto il suono prodotto potrebbe essere fortissimo 1 Azionare il controllo GAIN ed i fader dei canali per regolare il volume audio da ciascuno dei deck 2 Azionare il crossfader per passare al deck il cui audio viene riprodotto dai diffusori Bordo sinistro Il suono viene emesso da A o C Centrale Il suono di tutti i deck viene missato ed emesso Bordo destro Il suono viene emesso da B o D 3 Perregolare il livello audio dei diffusori girare il comando MASTER VOL Spegnimento del sistema 1 Chiudere VIRTUAL DJ LE 2 Portare l interruttore ON OFF di questa unit sulla posizione OFF 3 Scollegare il cavo USB dal computer 4 Spegnere il microfono collegato ed il dispositivo esterno Informazioni aggiuntive Dati tecnici Dati generali Unit principale Alimentazione Consumo T ay Beer unt principales ioci ere peek nta E NAA AE EE ee helte EE CERE ege 2 9 kg Dimensioni massime 554 8 mm L x 103 2 mm A x 279 8 mm P Temperature di funzionamento tollerabili Da 5 C a 35 C Umidit di funzionamento tollerabile Da 5 96 a 85 96 senza condensa A cause dei continui miglioramenti i dati tecnici ed il design di quest
47. 00 15 5 REMAIN 04 03 2 DECK D GAIN 0 0dB KEY Am KEYLOCK FILTER a SELECT 1 AUTOLOOP gt IN OUT 10 SAMPLER DE sth SAMPLER VOL pump tup HOT CUE ED ED NCD Album Bpm Ha 2 Ha VIRTUAL DJ LE S 2 1 SHIFT SHIFT 2 SHIFT 3
48. Das Installationsprogramm VirtualDJ LE DDJ ERGO wird gestartet 4 Wenn das Installationsprogramm VirtualDJ LE DDJ ERGO gestartet ist klicken Sie auf Fortfahren 5 Lesen Sie die Inhalte der Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch klicken Sie auf Fortfahren klicken Sie dann auf Akzeptieren um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Ablehnen um die Installation abzubrechen 6 Wahlen Sie den Typ der Installation f r VIRTUAL DJ LE und klicken Sie dann auf Installieren Normalerweise w hlen Sie die Standardinstallation Zum Installieren an einem anderen Ort klicken Sie auf Ort f r die Installation ndern und w hlen den Installationsort Die Installation beginnt Der Installation Fertig Bildschirm erscheint wenn die Installation fertig gestellt ist 7 Klicken Sie auf Beenden Damit ist das Installationsverfahren fertig gestellt Pr fen der neuesten Informationen ber die Software VIRTUAL DJ LE F r die neuesten Informationen ber die Betriebsumgebung und Kompatibilit t und zum bernehmen des neuesten Betriebssystems gehen Sie bitter zur folgenden Website von Atomix productions http www virtualdj com De 3 ber die Treibersoftware Windows Diese Treiber Software ist ein exklusiver ASIO Treiber f r die Ausgabe von Audio Signalen vom Computer Installieren der Treibersoftware Bei Verwendung
49. GB ou mais de RAM Processador Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP 512 MB ou mais de RAM Disco rigido Espaco livre de 50 MB ou superior Mac OS X 10 5 x Windows XP SP3 ou posterior Unidade de discos pticos capaz de ler o formato Unidade ptica CD ROM necess ria uma porta USB 2 0 para ligar o computa USB dor a esta unidade Resolu o de exibic o Resoluc o de 1 024 x 768 ou superior 2 Pt Ambiente de funcionamento recomendado Sistemas operativos CPU e memoria necessaria suportados Processador Intel 2 GB ou mais de RAM Mac OS X 10 6 x Processador Intel Core 2 ou AMD Athlon X2 1 GB ou mais de RAM Disco r gido Espaco livre de 200 MB ou superior Windows 7 Vers o de 32 Professional bits Resoluc o de 1 280 x 1 024 ou superior Windows Resolug o de exibig o Resolu o de 1 440 x 900 ou superior Mac Instalar o software VIRTUAL DJ LE Cuidados a ter quando o software inclu do envolver um ambiente de Internet necess rio um contrato independente e efectuar um pagamento a um fornecedor de servi os de Internet Acerca do procedimento de instalac o Windows 1 Introduza o CD ROM do software VIRTUAL DJ LE inclu do na unidade de CD do computador 2 No menu Iniciar do Windows clique duas vezes no cone Computador ou O Meu Computador gt VirtualDJ LE exibido o conte do do CD ROM
50. Headphones Chan 3 amp 4 E Scundisetupri Advanced Options Inputs cnopnonE WA d E Outputs HEADPHONES Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 ES Te PIONEER DDJ ERGO Sound card e 4 Klik op Apply en dan op OK Bediening Dave Griffin Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 GAIN 0 0dB cum Wave AT Ee ul AUT Cu auxi REB c PEA A GAIN REMAIN 01 46 3 e Mc beck A KEY Dm PITCH 0 0 FX SELECT P1 FILTER AUTOLOOP D IN OUT b o Li ag pl LL E nn master 130 22 EM MIXER LIEN LN MIX CONFIG 2 4 DECKS MASTER AUXMIC Steve Richmond PH Be ELAPSED 00 REMAIN 04 03 2 GAIN 0 0dB KEY Am 118 45 CD GAIN ee Tm PITCH 0 2 KEYLOCK FILTER 10 AUTOLOOP LER gt IN OUT SAMPLER VOL SAMPLER pump this th pumpitup HOT CUE ED ED NCD Album Het bovenstaande scherm toont een voorbeeld van een lay out met decks De inhoud op het scherm hangt mede af van de VIRTUAL DJ LE instellingen e De deck layout kan worden veranderd door op de IE op het computerscherm te klikken Muziekstukken laden en afspelen Hier volgt een voorbeeld van hoe u muziekstukken kunt afspelen in een lay out met 2 decks 1 Draai aan de draaiknop terwijl u de SHIFT toets
51. KEY Dm PITCH 0 0 FILTER AUTOLOOP KEYLOCK D IN OUT SELECT P1 SAMPLER SAMPLER VOL ECHO puty push HOT CUE Chl b o MIX a Ed master 130 22 CD WIEN Steve Richmond I ll Be Waiting ELAPSED 0 REMAIN 04 03 2 d m 118 45 CD can A a GAINO OdB KEYA PITCH 0 2 AUTOLOOP KEYLOCK FILTER D IN OUT e SELECT P1 SAMPLER see pump this th HOT CUE es es EI Ez Album La schermata qui sopra mostra un esempio di layout a2 deck Quanto visualizzato sullo schermo dipende dalle impostazioni VIRTUAL DJ LE a 24DECKS e layout dei deck pu venire cambiato facendo clic sul pulsante Es sullo schermo del computer Per caricare e riprodurre brani L esempio seguente descrive la procedura di riproduzione di brani con un layout a 2 deck 1 Girare la manopola selettrice mentre si tiene premuto il pulsante SHIFT per scegliere una cartella o voce Sesisceglie una cartella o voce col marchio e la manopola selet trice viene premuta mentre si preme il pulsante SHIFT la cartella o voce viene premuta 2 Per scegliere un brano lasciare andare il pulsante SHIFT e girare la manopola selettrice 3 Premere il pulsante LOAD per caricare il brano scelto nel deck 4 Premere il pulsante gt II per riprodurre il brano Sequesto pulsante viene premuto di nuovo durante la riproduzione
52. Launch VirtualDJ Cancel 9 Introduza o n mero de s rie existente na embalagem do CD ROM do software VIRTUAL DJ LE e em seguida clique em OK Seria number gt Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product sa Acerca do procedimento de instalac o Mac OS X 1 Introduza o CD ROM do software VIRTUAL DJ LE inclu do na unidade de CD do computador O icone VirtualDJ LE apresentado no ecr 2 Clique duas vezes no icone VirtualDJ LE exibido o conte do do CD ROM 3 Clique duas vezes em install virtualdj le ergo v7 x x pkg O programa de instala o do VIRTUAL DJ LE executado 4 Ap so programa de instalac o do VirtualDJ LE DDJ ERGO ser executado clique em Continuar 5 Leia atentamente o conte do do contrato de 2 concess o de licenga clique em Continuar e em seguinte clique em Concordo para aceitar o contrato de concess o de licenca e Se nao concordar com o contrato de concess o de licen a clique em Nao concordo para cancelar a instala o 6 Seleccione o tipo de instalac o do VIRTUAL DJ LE e em seguida clique em Instalar Em condig es normais seleccione a instalacao padr o Para instalar num local diferente clique em Alterar local de instalac o e seleccione o local de instalac o A instalac o iniciada O ecr de instalag o conclu da apresentado ap s a instalac o ser conclu da
53. Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 GAIN 0 0dB auxi REB c PEA AS GAIN REMAIN 01 46 3 DT A KEY Dm PITCH 0 0 AUTOLOOP KEYLOCK D IN OUT FILTER SELECT P1 SAMPLER SAMPLER VOL ECHO puty push HOT CUE Chl b o MIX a Ed master 130 22 CD LED Steve Richmond I ll Be Waiting ELAPSED 0I REMAIN 04 03 2 1 m 118 45 CD can A a GAINO OdB KEYA PITCH 0 2 AUTOLOOP KEYLOCK FILTER D IN OUT SELECT P1 SAMPLER To pump this th HOT CUE es erm EI Ez Album O ecr acima apresenta um exemplo de disposi o de 2 decks O conte do exibido no ecr difere de acordo com as definig es do VIRTUAL DJ LE Adisposicao dos decks tamb m pode ser alternada clicando no bot o Carregar faixas e reproduzi las O exemplo a seguir descreve o procedimento para a reprodu o de faixas com uma disposig o de dois decks 1 Rodeo selector rotativo enquanto preme o bot o SHIFT para seleccionar uma pasta ou item Quando uma pasta ou um item com a marca est seleccionado e o selector rotativo premido enquanto prime o bot o SHIFT essa pasta ou item aberta ou fechada 2 Liberte o bot o SHIFT e em seguida rode o selector rotativo para seleccionar a faixa 3 Prima o bot o LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck 4 Prima o bot o P II para reproduzir a faixa
54. User License Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement Over de VIRTUAL DJ LE software VIRTUAL DJ LE is een DJ applicatie van Atomix productions DJ optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geinstalleerd te verbinden met dit toestel Minimum eisen gebruiksomgeving Geschikte CPU en vereist geheugen Intel processor Mac OS X 10 5 x 1 GB of meer aan RAM geheugen e Windows XP SP3 of Intel Pentium 4 of AMD Athlon XP processor nieuwer 512 MB of meer aan RAM geheugen Overige Vaste schijf Vrije ruimte van 50 MB of meer Optisch disc station waarop de CD ROM gelezen kan Optisch station worden Eris een USB 2 0 aansluiting vereist om dit toestel aan USB aansluiting te kunnen sluiten op de computer Schermresolutie Resolutie van 1 024 x 768 of meer Aanbevolen gebruiksomgeving Geschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen Intel processor Mac OS X 10 6 x 2 GB of meer aan RAM geheugen Intel Core 2 of AMD Athlon X2 processor Windows 7 Professional PARE 1 GB of meer aan RAM geheugen Over Vaste schijf Vrije ruimte van 200 MB of meer Resolutie van 1 280 x 1 024 of meer Windows Schermresolutie Resolutie van 1 440 x 900 of meer Mac Installeren van de VIRTUAL DJ LE software Let op wanneer de meegeleverde software gebruikt word
55. appears select an icon and click For VirtualDJ account click click here to see the details Toskipthe Website Identification screen click Skip Ifyou do not want the Website Identification screen to appear when VirtualDJ is launched check Don t show again VIRTUAL DJ LE is launched 3 Click CONFIG in the top left of the computer s Screen The Settings screen appears Set the various items on the Sound Setup tab in the following order CD Inputs Select MICROPHONE 2 Sound card Select 4 IN 4 OUT CARD and PIONEER DDJ ERGO Outputs Select Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 FSound Setup Advanced Options a mu wes BS n Outputs HEADPHONES 8 55 Master Chan 142 Headphones Chan 3 amp 4 sm fb PIONEER DDJ ERGO EZ a Sound card 4 Click Apply then click OK Operation ITUAL rumm wave D D F a Wi CERN Dave Griffin Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 GAIN 0 0dB auxi REB o PEA A GAIN REMAIN 01 46 3 e Mc beck A KEY Dm PITCH 0 0 FX FILTER AUTOLOOP D IN OUT SELECT P1 b o A NU ali a Pio tuo aum AUT Li ag pl LL E de baldi fin master 130 22 EM MIXER MIX 2 4 DECKS E MASTER AUXIMIC CONFIG Steve Richmond PH Be ELAPSED 00 RE
56. carton d emballage du CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur OK 2 Sil cran Website Identification apparait s lectionnez une ic ne et cliquez dessus e Pour voir les d tails de VirtualDJ account cliquez sur click here Pour sauter l cran Website Identification cliquez sur Skip e Si vous ne voulez pas voir l cran Website Identification au lancement de VirtualDJ cochez Don t show again VIRTUAL DJ LE est lanc 3 Cliquez sur CONFIG dans le coin sup rieur gauche de l cran de l ordinateur L cran Settings apparait R glez les diff rents l ments sur l onglet Sound Setup dans l ordre suivant Inputs S lectionnez MICROPHONE Sound card S lectionnez 4 IN 4 OUT CARD et PIONEER DDJ ERGO Outputs S lectionnez Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 FSound Sepp Advanced Options mous romene HJ 3 3 Outputs 3g Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 rd Ga mp PIONEER DDJ ERCO Soundcard 8 4 Cliquez sur Apply puis sur OK Fonctionnement wave At 3 8 627 MASTER AUXMiC 24DECKS CONFIG Taya bs Sew E HST arr Dave Griffin Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 GAIN 0 0dB auxi REB c PEA AS GAIN REMAIN 01 46 3 DT A KEY Dm PITCH 0 0 AUTOLOOP KEYLOCK D IN OUT FILTER SELECT P1 SAMPLER SAMPLER V
57. computador utilizando o cabo USB inclu do Ligue o computador ao qual esta unidade ir ser ligada utilizando uma fonte de alimenta o CA e N o pode ser utilizado um hub USB Iniciar o sistema Iniciar esta unidade 1 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB 2 Arranque o computador conectado 3 Faca deslizar o interruptor ON OFF desta unidade para a posic o ON Ligue a alimenta o desta unidade Amensagem A instalar software de controlador de disposi tivo Pode aparecer quando esta unidade for ligada ao computador pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB diferente no computador Espere at que a mensagem O dispositivo est pronto a ser utilizado seja apresentada 4 Ligue o microfone conectado e o equipamento externo Iniciar o VIRTUAL DJ LE Quando esta unidade tiver sido iniciada aguarde que a iluminag o se apague antes de iniciar o VIRTUAL DJ LE Iniciar o VIRTUAL DJ LE Windows 1 No menu Iniciar do Windows clique no icone Todos programas VIRTUAL DJ LE VirtualDJ LE DDJ ERGO Quando o VIRTUAL DJ LE for executado pela primeira vez apresentado um ecr para introduzir o n mero de s rie Introduza o n mero de s rie existente na embalagem do CD ROM do software VIRTUAL DJ LE e em seguida clique em OK Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with y
58. double cliquez sur Pioneer DDJ Driver XXXXX exe 4 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows apparait l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle apparait l cran au cours de l installa tion cliquez sur Continuer et continuez l installation Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t Raccordements Dispositif Microphone Composants amplificateurs audio portable enceintes aliment es etc i Ordinateur O O Au microphone Aux prises d entr e audio C ble de microphone Aux prises d entr e audio aoa EY nd ccr ate i Au casque E Casque Au casque L alimentation de cet appareil est fournie par le bus USB Cet appareil peut tre utilis simplement apr s l avoir raccord un ordinateur par le c ble USB e Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e Raccordez l ordinateur auquel cet appareil doit tre raccord une source d alimentation secteur Unconcentrateur USB ne peut pas tre utilis Ouverture du systeme Mise en service de cet appareil 1 R
59. du CD ROM apparait 3 Double cliquez sur install virtualdj le ergo v7 x x msi L installateur de VIRTUAL DJ LE est lanc 4 Lorsque l installateur de VIRTUAL DJ LE a t lanc cliquez sur Next Pour revenir l cran pr c dent cliquez sur Back Pourannuler l installation cliquez sur Cancel 112 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup ii LE DDJ ERGO 112 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup ii VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 Lisez attentivement le contenu de End User License Agreement et si vous acceptez cochez I accept the terms in the License Agreement puis cliquez sur Next Si vous n acceptez pas les termes de End User License Agreement cliquez sur Cancel pour annuler l installation 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup E 3 End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two Icomputers by one person It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppl
60. les caract ristiques et la configura tion de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable T S 5 2 Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD ROM durch Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen m ssen e In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Men s ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen auf dem Produkt usw in Klammern angegeben z B RECORD Feld CONFIG Men CUE Taste VINYL Modus AUX IN Buchsen ber Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION Die hier erw hnten Produkt oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer Lieferumfang VIRTUAL DJ LE Software CD ROM Treibersoftware Bedienungsanleitung CD ROM USB Kabel Vor Gebrauch lesen wichtig Kurzanleitung dieses Dokument Hardware Diagram for Virtual DJ Tabelle unterst tzter Funktionen Service Center Anleitung f r japanische Kunden Garantiekarte Installieren der Software Lesen Sie unbedingt die Software Lizenzvereinbarungen f r den Endbenutzer die beim Installieren der untenstehenden Software erschein
61. nl FE es 0 Nm ab 1 GAIN HARIAS ERITREA ER 1 VIRTUAL DJ LE 2 ON OFF OFF 3 USB 4 6 Zhtw DC 5 V 2 9 kg E ET 554 8 mm X 103 2 mm X 279 81 15 Cs 5 85 HE AED AY AKSES ER HE Z UA EE ASA aT TB HH Se CD O1 vaw Xh Zhtw 0 CD ROM Ro a a 01 RECORD CONFIG CUE VINYL E E AUX IN
62. on the computer quit them 1 Turn on the computer s power 2 Insert the included driver software CD ROM into the computer s CD drive 3 the CD ROM s menu is displayed double click Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX exel 4 Proceed with installation according to the instructions on the screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation e When installing on Windows XP If Hardware Installation appears on the screen while the installa tion is in progress click Continue Anyway and continue with the installation When the installation program is completed a completion message appears Connections Portable Microphone Component amplifier powered speaker etc audio device O O Computer To audio input terminals To microphone Microphone cable To audio output terminals d H 505 0006 aja Qo coso lt 99 E eps 0 0 0 0 0 3 gei i To headphones 3 Headphones Headphones cord With this unit the power is supplied by USB bus power The unit can be used simply by connecting it to a computer using the USB cable e Connect this unit and the computer directly using the included USB cable e Con
63. pris Processeur et m moire requise en charge Processeur Intel 1 Go ou plus de RAM Processeur Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP 512 Mo ou plus de RAM Divers Disque dur Espace disponible de 50 Mo ou plus Mac OS X 10 5 x Windows XP SP3 ou ulterieur Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM Un port USB 2 0 est indispensable pour raccorder cet Port USB 3 ordinateur cet appareil R solution de l cran R solution de 1 024 x 768 ou plus Systemes d exploitation re requise en charge q Processeur et n Processeur Intel 2 Go ou plus de RAM Processeur Intel Core 2 ou AMD Athlon X2 1 Go ou plus de RAM Disque dur Espace disponible de 200 Mo ou plus R solution de 1 280 x 1 024 ou plus Windows R solution de 1 440 x 900 ou plus Mac Mac OS X 10 6 x Windows 7 Version 32 Professionnel bits R solution de l cran e Installation du logiciel VIRTUAL DJ LE e Pr cautions prendre lorsqu une connexion Internet est n cessaire Il est n cessaire de contracter un abonnement aupr s d un fournis seur de services Internet propos de l installation Windows 1 Ins rez le CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE fourni dans le lecteur CD de l ordinateur 2 Depuis le menu D marrer de Windows double cliquez sur l ic ne Ordinateur ou Poste de travail gt VirtualDJ LE Le contenu
64. rification des toutes derni res informations sur le logiciel VIRTUAL DJ LE Pour les toutes derni res informations sur l environnement op rationnel et la compatibilit ainsi que pour acqu rir le tout dernier syst me d ex ploitation veuillez consulter le site Atomix productions suivant http www virtualdj com A propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur Installation du pilote n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X Environnement op rationnel Systemes d exploitation pris en charge Windows 7 Edition Familiale Premium Version 32 bits Y Professionnel Edition Int grale Version 64 bits JU Windows Vista Familiale Basique Version 32 bits Y Familiale Premium Professionnel Integrale Version 64 bits ya e mm Windows XP Edition Familiale Version 32 bits Edition Professionnelle SP ou ult rieur 1 Siune version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre utilis que pour les applications 32 bits Avant d installer le pilote e Eteignez cet appareil puis debranchez le c ble USB raccord cet appareil et l ordinateur Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les 1 Allumez l ordinateur 2 Ins rez le CD ROM du pilote fourni dans le lecteur CD de l ordinateur 3 Lorsque le menu du CD ROM apparait
65. von Mac OS X ist es nicht n tig die Treibersoftware zu installieren Betriebsumgebung Unterst tzte Betriebssysteme Windows 7 Home Premium Professional 32 Bit Version Y Ultimate 64 Bit Version s Windows Vista Home Basic 32 Bit Version Y Home Premium Business Ultimate 64 Bit Version yu Windows XP Home Edition Professional SP2 oder h her 32 Bit Version Anschl sse Tragbares Mikrofon Komponenten Verst rker aktive Lautsprecher usw Audioger t Computer O p JO Zum Mikrofon D Zu den Audio Eingangsbuchsen Mikrofonkabel Zu den Audio Ausgangsbuchsen e O O 1 Bei Verwendung einer 64 Bit Version von Windows kann die Treibersoftware nur f r 32 Bit Anwendungen verwendet werden Vor dem Installieren der Treibersoftware Schalten Sie den Netzschalter des Ger ts aus und trennen Sie das USB Kabel ab das dieses Ger t mit dem Computer verbindet Falls andere Programme auf dem Computer laufen beenden Sie diese 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM mit Treibersoftware in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 3 Sobald das CD ROM Men angezeigt wird doppelklicken Sie auf Pioneer DDJ Driver XXXXX exe 4 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Wenn w hrend der Installation
66. AL DJ LE Quando VIRTUAL DJ LE viene lanciato per la prima volta appare la schermata di digitazione del numero di serie Digitare il numero di serie stampato sulla confezione del CD ROM accluso di VIRTUAL DJ LE e fare clic su OK oueyey 2 Seappare la schermata Website Identification scegliere una icona e fare clic e Per quanto riguarda i dettagli su VirtualDJ account fare clic su click here Persaltare la schermata Website Identification fare clic su Skip Senonsi vuole che la schermata Website Identification appaia quando VirtualDJ viene lanciato spuntare Don t show again VIRTUAL DJ LE parte 3 Fare clic su CONFIG in alto a sinistra sullo schermo del computer Appare la schermata del menu Settings Impostare le voci della scheda Sound Setup nel seguente ordine Inputs Scegliere MICROPHONE Sound card Scegliere 4 IN 4 OUT CARD e PIONEER DDJ ERGO Outputs Scegliere Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 FSound Sepp Advanced Options Inputs B Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 o f PIONEER DDJ ERGO Sound card GH T Outputs 4 Fare clic su Apply poi su OK Eo Wave AT 8 627 MASTER AUXMiC 24DECKS CONFIG TH A cacas arr Dave Griffin Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 GAIN 0 0dB auxi REB c PA A GAIN REMAIN 01 46 3 e Mc beck A
67. DJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information Jon t show again 1 For VirtualDJ account click click here to see the details To skip the Website Identification screen click Skip If you do not want the Website Identification screen to appear when VirtualDJ is launched check Don t show again VIRTUAL DJ LE is launched s 3 Click CONFIG in the top right of the computer s screen The Settings screen appears Set the various items on the Sound Setup tab in the following order Inputs Select MICROPHONE Sound card Select Pioneer DDJ ASIO Outputs Select Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 EI Sound Setup Advanced Options ysijbug Inputs MICROPHONE TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO cm Sound card prever ASIO fv Ulhalatency ASIO Apply 4 Click Apply then click OK Launching VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 InFinder open the Application folder then double click the VIRTUAL DJ LE icon When VIRTUAL DJ LE is launched the first time a screen for inputting the serial number appears Input the serial number attached to the VIRTUAL DJ LE software CD ROM s package then click OK 2 Ifthe Website Identification screen
68. DJ LE Windows 1 Ga naar het Windows Starten menu en klik op Alle programma s VIRTUAL DJ LE VirtualDJ LE DDJ ERGO Wanneer VIRTUAL DJ LE voor het eerst wordt opgestart zal er een scherm verschijnen waarop het serienummer moet worden ingevoerd Voer het serienummer in dat u kunt vinden op of aan de verpakking van de VIRTUAL DJ LE software CD ROM en klik dan op OK Serial Number E Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product 2 Alshet Website Identification scherm verschijnt selecteert u een pictogram en klikt u erop Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information Jon t show again Klik voor VirtualDJ account op click here om de details te bekijken Om het Website Identification scherm over te slaan klikt u op Skip Als u niet wilt dat het Website Identification scherm verschijnt wanneer VirtualDJ wordt opgestart moet u Don t show again aanvinken VIRTUAL DJ LE wordt opgestart 3 Klik op CONFIG rechts bovenaan het computerscherm Het Settings scherm verschijnt Stel de diverse items op het Sound Setup tabblad in deze volgorde in Inputs Selecteer MICROPHONE Sound card Selecteer Pioneer DDJ ASIO Outputs Selecteer Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4
69. DJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information 1 3 Pour voir les d tails de VirtualDJ account cliquez sur click here Pour sauter l cran Website Identification cliquez sur Skip Si vous ne voulez pas voir l cran Website Identification au lancement de VirtualDJ cochez Don t show again VIRTUAL DJ LE est lanc Jon t show again w 3 Cliquez sur CONFIG dans le coin sup rieur droit de l cran de l ordinateur L cran Settings apparait R glez les diff rents l ments sur l onglet Sound Setup dans l ordre suivant 2 ps Y Inputs S lectionnez MICROPHONE Sound card S lectionnez Pioneer DDJ ASIO Outputs S lectionnez Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 Cy ai Sound Setup Advanced Options Inputs MICROPHONE TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO cm E E Sound card prever ASIO fv Ulhalatency ASIO s e ueig Apply 4 Cliquez sur Apply puis sur OK Lancement de VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 Dansle Finder ouvrez le dossier Application puis double cliquez sur l ic ne VIRTUAL DJ LE La premi re fois que vous lancez VIRTUAL DJ LE l cran de saisie du num ro de s rie apparait Entrez le num ro de s rie coll sur le
70. E DDJ ERGO Setup Setup VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 Lea cuidadosamente el contenido del End User License Agreement y si est conforme marque I accept the terms in the License Agreement y luego haga clic en Next Si no acepta los t rminos del End User License Agreement haga clic en Cancel para cancelar la instalaci n VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup E End User License Agreement I x This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two Icomputers by one person Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software 6 Elija el tipo de instalaci n para VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en Next Cuando se selecciona Typical los plug ins y otros compo nentes se instalan simult neamente Seleccione normalmente Typical Cuando se selecciona Custom usted puede seleccionar qu componente va a instalar i VirtualDJ LE
71. Edition SP2 of recenter Aansluitingen Draagbare Microfoon Apparatuur versterkers luidsprekers audio apparatuur B met eigen stroomvoorziening enz 9 Computer O p 710 Naar de Naar microfoon audio ingangen Microfoonkabel Naar de audio uitgangen i 1 Bijgebruik van een 64 bit versie van Windows kan het stuurprogramma alleen worden gebruikt voor 32 bit applicaties Voor het installeren van een stuurprogramma Schakel dit apparaat uit met de aan uit schakelaar en maak de USB kabel tussen dit apparaat en de computer los Alserandere programma s geopend zijn op de computer sluit u die dan 1 Zet de computer aan 2 Plaats de bijgeleverde CD ROM met stuurprogramma s in het CD station van de computer 3 Wanneer het menu van de CD ROM verschijnt dubbelklikt u op Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX exe 4 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen Als er Windows beveiliging op het scherm verschijnt tijdens het installationproces klikt u op Dit stuurprogramma toch installeren om door te gaan met installeren Bijinstalleren onder Windows XP Als er Hardware installatie op het scherm verschijnt tijdens het installationproces klikt u op Toch doorgaan om door te gaan met installeren Wanneer het installatieproces voltooid is verschijnt er
72. End User License Agreement nicht zustimmen klicken Sie auf Cancel um die Installation abzubrechen i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two Icomputers by one person It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software 6 W hlen Sie den Typ der Installation f r VIRTUAL DJ LE und klicken Sie dann auf Next Wenn Typical gew hlt ist werden Plug ins und andere Komponenten gleichzeitig installiert Normalerweise sollte Typical gew hlt werden Wenn Custom gew hlt ist k nnen Sie w hlen welche Komponenten installiert werden 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup x Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features wil be installed and where they wil be installed Recommended for advanced users 7 Wenn der unten gezeigte Bildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Install
73. G Steve Richmond PH Be ELAPSED 00 REMAIN 04 03 2 GAIN 0 0dB KEY Am 118 45 CD GAIN ee Tm PITCH 0 2 KEYLOCK FILTER 10 AUTOLOOP LER gt IN OUT SAMPLER VOL SAMPLER pump this th pumpitup HOT CUE ED ED NCD Album Der Bildschirm oben zeigt ein Beispiel f r ein 2 Deck Layout Die auf dem Bildschirm angezeigten Inhalte sind je nach den Einstellungen von VIRTUAL DJ LE unterschiedlich e Das Deck Layout kann umgeschaltet werden indem Sie auf die Schaltfl che Ga auf dem Computerbildschirm klicken Laden und Abspielen von Tracks Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Abspielen von Tracks mit einem 2 Deck Layout 1 Drehen Sie den Drehregler w hrend Sie die Taste SHIFT dr cken um einen Ordner oder ein Element zu w hlen Wenn ein Ordner oder Element mit der Markierung gew hlt ist und der Drehregler gedr ckt wird w hrend die Taste SHIFT gedr ckt gehalten wird wird der Ordner bzw das Element ge ffnet oder geschlossen 2 Lassen Sie die Taste SHIFT los und drehen Sie den Drehregler zum W hlen des Tracks 3 Dr cken Sie die Taste LOAD zum Laden des gew hlten Tracks in das Deck 4 Dr cken Sie die Taste gt II zum Abspielen des Tracks Wenn diese Taste erneut w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird pausiert die Wiedergabe Tonausgabe Stellen Sie die Lautst rke von Endstufenverst rkern die an die Buchsen MASTER OUT 1 und
74. IRTUAL DJ LE for executado pela primeira vez apresentado um ecr para introduzir o n mero de s rie Introduza o n mero de s rie existente na embalagem do CD ROM do software VIRTUAL DJ LE e em seguida clique em OK 2 Seoecra Website Identification for apresentado seleccione um cone e clique Parao VirtualDJ account clique em click here para visuali zar os detalhes Paraignorar o ecr Website Identification clique em Skip Sen o quiser que o ecr Website Identification seja apresentado quando o VirtualDJ executado seleccione Don t show again O VIRTUAL DJ LE executado 3 Clique em CONFIG na parte superior esquerda do ecr do computador O ecr Settings exibido Defina os v rios itens no separador Sound Setup pela seguinte ordem CD Inputs Seleccione MICROPHONE 2 Sound card Seleccione 4 IN 4 OUT CARD e y PIONEER DDJ ERGO Outputs Seleccione z Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 5 ESoundSetup Advanced Options mous romene HJ 3 Outputs 3g B Master Chan 182 Headphones Chan 384 rd T Sound card PIONEER DDJ ERGO Wd 4 Clique em Apply e em seguida clique em OK Funcionamento cpus wave A 8 607 MASTER AUXMiC 24DECKS CONFIG Lib cacas arr Dave Griffin
75. Identification cuando se inicia VirtualDJ marque Don t show again VIRTUAL DJ LE se inicia eo 3 Haga clic en CONFIG en la parte superior derecha de la pantalla del ordenador La pantalla Settings aparece Establezca varios elementos en la ficha Sound Setup en el orden siguiente Inputs Seleccione MICROPHONE Sound card Seleccione Pioneer DDJ ASIO Outputs Seleccione Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 090 EI Sound Setup Advanced Options Inputs MICROPHONE TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO cm Sound card prever ASIO fv Ulhalatency ASIO Apply 4 Haga clic en Apply y luego en OK Inicio de VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 EnFinder abra la carpeta Aplicaci n y luego haga doble clic en el icono VIRTUAL DJ LE Cuando se inicia VIRTUAL DJ LE por primera vez aparece un pantalla para introducir el n mero de serie Introduzca el n mero de serie puesto en el paquete del CD ROM del soft ware VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en OK 2 Siaparece la pantalla Website Identification seleccione un icono y haga clic en l Para VirtualDJ account haga clic en click here para ver los detalles Parasaltar la pantalla Website Identification haga clic en Skip Sino quiere que aparezca la pantalla Website Identification cuando se inicia Virt
76. MAIN 04 03 2 GAIN 0 0dB KEY Am 118 45 CD GAIN PA in PITCH 0 2 KEYLOCK FILTER 10 AUTOLOOP LER gt IN OUT SAMPLER VOL SAMPLER pump this th pumpitup HOT CUE ED ED NCD Album The screen above shows an example of 2 deck layout The contents displayed on the screen differ according to the VIRTUAL DJ LE settings The deck layout can be switched by clicking the Loading tracks and playing them The following example describes the procedure for playing tracks with a 2 deck layout 1 Turn the rotary selector while pressing the SHIFT button to select a folder or item When a folder or item with the mark is selected and the rotary selector is pressed while pressing the SHIFT button that folder or item is opened or closed 2 Release the SHIFT button then turn the rotary selector to select the track 3 Press the LOAD button to load the selected track onto the deck 4 Press the b II button to play the track When this button is pressed again during playback playback pauses button on the computer s screen Outputting sound Set the volume of the power amplifiers connected to the MASTER OUT 1 and MASTER OUT 2 terminals to an appropriate level Note that if the volume is set too high the output sound could be very loud 1 Operate the GAIN control and the channel faders to adjust the audio level output from the respective decks 2 Operate the cro
77. MASTER OUT 2 angeschlossen sind auf einen geeigneten Pegel ein Beachten Sie dass bei zu hoch eingestellter Lautst rke der Ausgabesound extrem laut sein kann 1 Bedienen Sie den Regler GAIN und die Kanalfader zum Einstellen der Audiopegelausgabe von den betreffenden Decks 2 Bedienen Sie den Crossfader zum Umschalten des Decks dessen Sound von den Lautsprechern ausgegeben wird Linker Rand Sound wird von dem Deck A oder C ausgegeben Center Der Sound von allen Decks wird gemischt und ausgegeben Rechter Rand Sound wird von dem Deck B oder D ausgegeben 3 Drehen Sie Regler MASTER VOL zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher Beenden des Systems 1 Beenden Sie VIRTUAL DJ LE 2 Schieben Sie den Schalter ON OFF dieses Ger ts in die Position OFF 3 Trennen Sie das USB Kabel von Ihrem Computer ab 4 Schalten Sie das angeschlossene Mikrofon und externe Ger t aus Zus tzliche Informationen Technische Daten Allgemein deeg Stromversorgung m Leistungsaufnahme Fini Gewicht des Hau OTST albe e emer ia 2 9 kg Max Abmessungen 554 8 mm B x 103 2 mm H x 279 8 mm T Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 96 keine Kondensation nderungen der technischen Daten und des Designs dieses Ger ts sowie der mitgelieferten Software im Sinne der technischen Verbesserung ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten
78. OL ECHO puty push HOT CUE Chl b o MIX a Ed master 130 22 CD LED Steve Richmond I ll Be Waiting ELAPSED 0I REMAIN 04 03 2 1 m 118 45 CD can A a GAINO OdB KEYA PITCH 0 2 AUTOLOOP KEYLOCK FILTER D IN OUT SELECT P1 SAMPLER To pump this th HOT CUE es erm EI Ez Album L cran ci dessus montre en exemple l affichage de 2 platines Ce qui appara t sur l cran d pend des r glages de VIRTUAL DJ LE Lenombre de platines affich es peut tre chang par un clic sur le bouton Chargement et lecture de morceaux L exemple suivant montre comment proc der la lecture dans le cas de l affichage de 2 platines 1 Tournez le s lecteur rotatif tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner un dossier ou un l ment Lorsqu un dossier ou l ment accompagn du signe est s lec tionn et le s lecteur rotatif est press en m me temps que la touche SHIFT le dossier ou l l ment s ouvre ou se ferme 2 Rel chez la touche SHIFT et tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le morceau 3 Appuyez sur la touche LOAD pour charger le morceau s lectionn sur la platine 4 Appuyez sur la touche b II pour jouer le morceau Une pression sur cette touche pendant la lecture interrompt la lecture 24DECKS m EES sur l cran de l ordinateur Restitu
79. Pioneer DJ Controller Console DJ DJ Controller Controller DJ DJ Controller Controlador DJ Controlador de DJ DJ DJ DJ DDJ ERGO v Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio veloce Snelstartgids Gu a de inicio r pido Guia de in cio r pido Kparkoe Before start How to read this manual Besure to read both this leaflet and the Operating Instructions con tained on the CD ROM accompanying this product Both documents include important information that you must understand before using this product e Inthis manual names of screens and menus displayed on the computer screen as well as names of buttons and terminals on the product etc are indicated within brackets e g RECORD panel CONFIG menu CUE button VINYL mode AUX IN terminals About trademarks and registered trademarks Pioneeris a registered trademark of PIONEER CORPORATION e The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners What s in the box VIRTUAL DJ LE software CD ROM Driver software operating instructions CD ROM USB cable e Read Before Use Important Quick Start Guide this document Hardware Diagram for Virtual DJ Table of Supported Functions
80. RTUAL DJ LE aa sete hie ag ER 5886 Bre ARE SCH 7 VIRTUAL DJ LE Atomix productions http www virtualdj com Zhtw 3 Windows AISO Er ARES HE EE ER aE EEA Mac OS ER
81. Service Center Guide for Japanese customers Warranty card Installing the software Be sure to read the end user license agreements that appear when installing the software below The software can only be used if you accept the terms of the agreements VIRTUAL DJ End User License Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement About the VIRTUAL DJ LE software VIRTUAL DJ LE is a DJ software application by Atomix productions DJ performances are possible by connecting the computer on which this software is installed to this unit Mi Supported operating systems imum operating environment CPU and required memory Intel processor 1 GB or more of RAM WET TM Intel Pentium 4 or AMD Athlon processor 512 MB or more of RAM Mac OS X 10 5 x Windows XP SP3 or later Hard disk Free space of50 MB or greater Optical drive Optical disc drive on which the CD ROM can be read USB port AUSB 2 0 port is required to connect the computer with this unit Display resolution Resolution of 1 024 x 768 or greater Recomended operating environment Supported operating systems CPU and required memory Intel processor 2 GB or more of RAM Mac OS X 10 6 x 2 En Supported operating systems CPU and required memory TM TM Intel Core 2or AMD Athlon X2 processor 1 GB or more of RAM Windows 7 Professional ss Ha
82. Sie nicht w nschen dass der Website Identification Bildschirm erscheint wenn VirtualDJ gestartet wird markieren Sie Don t show again VIRTUAL DJ LE wird gestartet 3 Klicken Sie auf CONFIG oben rechts im Bildschirm des Computers Der Bildschirm Settings erscheint Stellen Sie die verschiedenen Elemente in der Registerkarte Sound Setup in der folgenden Reihenfolge ein CD Inputs W hlen Sie MICROPHONE 2 Sound card W hlen Sie Pioneer DDJ ASIO 8 Outputs W hlen Sie Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 EI Sound Setup Advanced Options Inputs MICROPHONE TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO cm Sound card prever ASIO fv Ulhalatency ASIO Apply 4 Klicken Sie auf Apply und klicken Sie dann auf OK Starten von VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 Im Finder ffnen Sie den Ordner Anwendung und doppelklicken Sie dann auf das Icon VIRTUAL DJ LE Wenn VIRTUAL DJ LE zum ersten Mal gestartet wird erscheint ein Bildschirm zur Eingabe der Seriennummer Geben Sie die Seriennummer ein die an der Verpackung der VIRTUAL DJ LE Software CD ROM angebracht ist und klicken Sie auf OK 2 Wenn der Website Identification Bildschirm erscheint w hlen Sie ein Icon und klicken darauf e F r VirtualDJ account klicken Sie auf click here um die Einzel
83. User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two Icomputers by one person It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software 6 Select the type of installation for VIRTUAL DJ LE then click Next When Typical is selected plug ins and other components are installed simultaneously Normally select Typical When Custom is selected you can select which components to install fg VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup lol xl Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users 7 When the screen below is displayed click Install Installation begins The installation completed screen appears once installation is completed i2 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Ael xl Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO Click Install to begin the inst
84. Windows Sicherheit auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren und fahren mit der Installation fort Bei Installation unter Windows XP Wenn w hrend der Installation Hardwareinstallation auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen und fahren mit der Installation fort Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird erscheint eine Fertigstellungsmeldung a 0 0 0 DI EO fo Lat m An Kopfh rer u a Kopfh rer Bei diesem Ger t wird der Betriebsstrom ber USB Bus zugef hrt Das Ger t kann durch einfaches Anschlie en an einen Computer ber das USB Kabel verwendet werden Verbinden Sie dieses Ger t und den Computer direkt mit dem mitge lieferten USB Kabel e Schlie en Sie den Computer an den dieses Ger t angeschlossen wird an eine Netzstromversorgung an Ein USB Hub kann nicht verwendet werden Kopfh rerkabel Starten des Systems Starten dieses Ger ts 1 Schlie en Sie dieses Ger t ber ein USB Kabel an Ihren Computer an 2 Starten Sie den angeschlossenen Computer 3 Schieben Sie den Schalter ON OFF dieses Ger ts in die Position ON IIS Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein Die Meldung Installieren von Ger tetreibersoftware kann erscheinen we
85. a as y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios Contenido de la caja CD ROM de software VIRTUAL DJ LE e CD ROM de software controlador manual de instrucciones Cable USB Lealo antes de usar Importante Guia de inicio r pido este manual Hardware Diagram for Virtual DJ Tabla de funciones compatibles Gu a de centros de servicio para clientes japoneses Tarjeta de garant a Instalaci n del software e Aseg rese de leer los acuerdos de licencia del usuario final que aparecen cuando se instala el software de abajo El software s lo se puede usar si usted acepta los t rminos de los acuerdos VIRTUAL DJ End User License Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement Acerca del software VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE es una aplicaci n de software DJ de Atomix productions Las actuaciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordena dor en el que est instalado este software Ambiente de operaci n m nimo Sistemas operativos CPU y memoria necesaria compatibles Procesador Intel RAM de 1 GB o m s Mac OS X 10 5 x Procesador Intel Pentium 4 o procesador AMD Athlon Windows XP SP3 o yp posterior RAM de 512 MB o m s Disco duro Espacio libre de 50 MB o mas Unida de disco ptico en la que se puedan leer discos Unidad ptica CD ROM Para conectar el or
86. a unit e del software che la accompagna sono soggetti a modifiche senza preavviso 2 5 Alvorens te beginnen Opmerkingen over deze handleiding Umoet zowel dit document als de handleiding die op de met dit pro duct meegeleverde CD ROM staat lezen Beide documenten bevat ten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken e In deze handleiding worden de namen van schermen en menu s op het computerscherm en de namen van toetsen en aansluitingen op het product enz aangegeven tussen haakjes bijv RECORD paneel CONFIG menu CUE toets VINYL stand AUX IN aansluitingen Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken van hun respectieve eigenaars Inhoud van de doos VIRTUAL DJ LE software CD ROM Driversoftware handleiding CD ROM USB kabel Lees dit voor gebruik Belangrijk Snelstartgids dit document Hardware Diagram for Virtual DJ Tabel met ondersteunde functies Service centrumgids voor klanten in Japan Garantiekaart Installeren van de software Umoet de licentie overeenkomsten voor eindgebruikers lezen die verschijnen wanneer u de onderstaande software installeert De software kan alleen worden gebruikt als u akkoord gat met de voor waarden van deze overeenkomsten VIRTUAL DJ End
87. accordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB 2 Allumez l ordinateur raccord 3 Faites glisser le commutateur ON OFF de cet appareil vers ON Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut apparaitre la premiere fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse 4 Allumez le microphone raccord et un appareil externe Lancement de VIRTUAL DJ LE Juste apr s la mise en service de cet appareil attendez que l clairage s teigne avant de lancer VIRTUAL DJ LE Lancement de VIRTUAL DJ LE Windows 1 Depuis le menu D marrer de Windows cliquez sur l ic ne Tous les programmes gt VIRTUAL DJ LE gt VirtualDJ LE DDJ ERGO La premi re fois que vous lancez VIRTUAL DJ LE l cran de saisie du num ro de s rie apparait Entrez le num ro de s rie coll sur le carton d emballage du CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur OK Serial Number E Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product 2 Sil cran Website Identification apparait s lectionnez une ic ne et cliquez dessus Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a Virtual
88. al Bene Display Aufl sung D e Installieren der VIRTUAL DJ LE Software e VorsichtsmaBregeln wenn die mitgelieferte Software eine Internet Umgebung erfordert Ein separater Vertrag mit und Bezahlung an einen Internet Provider ist erforderlich Hinweise zum Installationsverfahren Windows 1 Setzen Sie die mitgelieferte VIRTUAL DJ LE Software CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Doppelklicken Sie aus dem Windows Start Men auf das Icon Computer oder Arbeitsplatz gt VirtualDJ LE Die Inhalte der CD ROM werden angezeigt 3 Doppelklicken Sie install virtualdj le ergo v7 x x msi Das Installationsprogramm VIRTUAL DJ LE wird gestartet 4 Wenn das Installationsprogramm VIRTUAL DJ LE gestartet ist klicken Sie auf Next Zum Zur ckkehren zum vorherigen Bildschirm klicken Sie auf Back Zum Abbrechen der Installation klicken Sie auf Cancel EN lol xl VirtualDJ LE DDJ 112 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup ii 112 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup ii VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 Lesen Sie die Inhalte von End User License Agreement sorgf ltig durch und wenn Sie zustimmen markieren Sie accept the terms in the License Agreement und klicken dann auf Next Wenn Sie den Bedingungen der
89. allation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Click Finish This completes the installation procedure VIRTUAL DJ LE is launched if Launch VirtualDJ on the screen is checked when Finish is clicked 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup U xj VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard ysijbug Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ Gancel 9 Input the serial number attached to the VIRTUAL DJ LE software CD ROM s package then click OK Serial Number E Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product About the installation procedure Mac OS X 1 Insert the included VIRTUAL DJ LE software CD ROM in the computer s CD drive The VirtualDJ LE icon appears on the screen 2 Double click the VirtualDJ LE icon The contents of the CD ROM are displayed 3 Double click install virtualdj le ergo v7 x x pkg The VIRTUAL DJ LE installer is launched 4 Once the VirtualDJ LE DDJ ERGO installer is launched click Continue 5 Read the contents of the license agreement carefully click Continue and then click Agree to accept the license agreement If you do not agree to the license agreement click Disagree to cancel installation 6 Select the type of installation for VIRTUAL DJ LE then click Install Normall
90. allazione di VIRTUAL DJ LE e fare clic su Installa Normalmente scegliere l installazione standard Per installare in una posizione differente fare clic su Cambia posizione di installazione e scegliere la posizione di installazione L installazione ha inizio La schermata di completamento dell installazione appare alla fine dell installazione 7 Fare clic su Fine Questo completa la procedura di installazione Controllo dell ultima versione del software VIRTUAL DJ LE Per ottenere informazioni recenti sull ambiente operativo e sulla compa tibilit ed ottenere il sistema operativo pi recente visitare il sito Atomix productions seguente http www virtualdj com 3 Informazioni sul driver Windows Questo software un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio da parte del computer Installazione del driver necessario installare un driver se si usa Mac OS X Ambiente operativo Sistemi operativi supportati Windows 7 Home Premium Professional Versione a 32 bit Y Ultimate Versione a 64 bit pal Windows Vista Home Basic Versione a 32 bit Y Home Premium Business Ultimate Versione a 64 bit u 4 Windows XP Home Edition Versione a 32 bit Professional SP2 successivo 1 Se si usa una versione a 64 bit di Windows il driver utilizzabile solo per appli cativi a 32 bit Prima di installare il driver e Spegnere questa u
91. change of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 no Finish Ha VIRTUAL DJ LE Finish Launch VirtualDJ Ha 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Aat xl d Completed the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard 1 Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ MMoo Cancel 9 K VIRTUAL DJ LE no OK x Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product O Mac OS X 1 BcraBbre CD ROM c VIRTUAL DJ LE B CD Ha VirtualDJ LE 2 no VirtualDJ_LE 3 install virtualdj le ergo v7 x x pkg VirtualDJ LE DDJ ERGO 4
92. cional tolerada 5 96 a 85 96 sem condensa o Para fins de aperfei oamento as especifica es e design desta unidade e o software inclu do est o sujeitos a alterac es sem aviso pr vio Mod Y ae Paim BAF MMA CD ROM 1024 x 768 EN H EG DERE Zl _ J L dE KE CPU Mac OS X 10 6 x RECORD CONFIG SEE CUE EEJ RAM FE VINYL AUX IN Windows 7 32 Itel Lore lt T AUD Athlon X2 S 1 GB RAM Professional
93. d with your product 2 Website Identification Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login E I Login Password If you don t or more information on t show again VirtualDJ account click here Website Identification Skip Website Identification Don t show again VIRTUAL DJ LE 3 CONFIG Settings Sound Setup Inputs MICROPHONE Z3 2 Sound card Pioneer DDJ ASIO Outputs Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 n co w ai Sound Setup Advanced Options Inputs MICROPHONE TA Outputs
94. de controlador de dispositivo puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador Espere hasta que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse 4 Encienda el micr fono y el equipo externo conectados Inicio de VIRTUAL DJ LE Cuando esta unidad acaba de iniciarse espere a que pare la iluminaci n antes del inicioVIRTUAL DJ LE Inicio de VIRTUAL DJ LE Windows 1 Desde el men Iniciar de Windows haga clic en los iconos Todos los programas gt VIRTUAL DJ LE gt VirtualDJ LE DDJ ERGO Cuando se inicia VIRTUAL DJ LE por primera vez aparece un pantalla para introducir el n mero de serie Introduzca el n mero de serie puesto en el paquete del CD ROM del soft ware VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en OK Serial Number xj Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product 2 Siaparece la pantalla Website Identification seleccione un icono y haga clic en l Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information Jon t show again 1 Para VirtualDJ account haga clic en click here para ver los detalles Para saltar la pantalla Website Identification haga clic en Skip Si no quiere que aparezca la pantalla Website
95. de izquierdo El sonido sale por el deck A o C Centro El sonido de todos los decks se mezcla y sale Borde derecho El sonido sale por el deck B o D 3 Gire el control MASTER VOL para ajustar el nivel de audio de los altavoces Salida del sistema 1 Salga de VIRTUAL DJ LE 2 Deslice el conmutador ON OFF de esta unidad a la posici n OFF 3 Desconecte el cable USB de su ordenador 4 Apague el micr fono y el equipo externo conectados Informaci n adicional Especificaciones General Unidad principal Alimentaci n Consumo de energ a Peso de la unidad principal Dimensiones m ximas 554 8 mm An x 103 2 mm Al x 279 8 mm Pr 21 8 in An x 4 1 in Al x 11 in Pr Temperatura de funcionamiento tolerable E 5 35 41 F a 95 F Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensaci n Por motivos de mejoras las especificaciones y dise o de esta unidad y del software incluido est n sujetos a cambios sin previo aviso m o 2 Antes de comecar Como ler este manual Certifique se de que l este panfleto e as manual de instruc es existentes no CD ROM que acompanha este produto Ambos os documentos incluem informag es importantes que deve compreen der antes de utilizar este produto e Neste manual os nomes dos ecr s e menus exibidos no ecr do computador bem como os nomes dos bot es e terminais do produ
96. del software accluso richiede una con nessione ad Internet Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet service provider e Procedura di installazione Windows 1 Inserire il CD ROM del software VIRTUAL DJ LE accluso nell unit disco del computer 2 Nel menu Start di Windows fare un doppio clic sull icona Computer o Risorse del computer gt VirtualDJ LE Vengono visualizzati i contenuti del CD ROM 3 Fare doppio clic su install virtualdj le ergo v7 x x msi II programma di installazione di VIRTUAL DJ LE si awia 4 Una volta avviatosi il programma di installazione di VIRTUAL DJ LE fare clic su Next Pertornare alla schermata precedente fare clic su Back Per cancellare l installazione fare clic su Cancel 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup la xi Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 Leggere attentamente End User License Agreement e se si d accordo fare clic su I accept the terms in the License Agreement poi su Next Se non si d accordo con il contenuto dell End User License Agreement fare clic su Cancel e fermare l installazione VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup E End User License Agreement I x This license gives you the right to install and use the software on a max
97. denador con esta unidad se puerta USE requiere un puerto USB 2 0 Resoluci n de la pantalla Resoluci n de 1 024 x 768 o m s 2 Es Ambiente de operaci n recomendado Sistemas operativos compatibles Procesador Intel RAM de 2 GB o m s Procesador Intel Core 2 o AMD Athlon X2 RAM de 1 GB o m s Disco duro Espacio libre de 200 MB o m s Mac OS X 10 6 x Windows 7 versi n de 32 Professional bits Resoluci n de 1 280 x 1 024 o m s Windows Resoluci n de 1 440 x 900 o m s Mac Resoluci n de la pantalla Instalaci n del software VIRTUAL DJ LE Cuidados para cuando el software incluido se usa en un entorno de Internet Se necesita un contrato por separado y un pago por los servicios que ofrece el proveedor de Internet Acerca del procedimiento de instalaci n Windows 1 Inserte el CD ROM del software VIRTUAL DJ LE incluido en la unidad de CD del ordenador 2 Desde el men Iniciar de Windows haga doble clic en el icono Equipo o Mi PC gt VirtualDJ LE El contenido del CD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en install virtualdj le ergo v7 x x msi El instalador VIRTUAL DJ LE se inicia 4 Una veziniciado el instalador VIRTUAL DJ LE haga clic en Next Para volver a la pantalla anterior haga clic en Back Para cancelar la instalaci n haga clic en Cancel 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup LE DDJ 12 VirtualDJ L
98. e Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement Il software VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE un software DJ di Atomix productions Le prestazioni DJ sono possibili collegando il computer che contiene questo software a questa unit Ambiente operativo minimo richiesto Sistemi operativi richiesti supportati Processore Intel Mac OS X 10 5 x 1 GB o pi di RAM 68 TM Processore Intel Pentium 40 AMD Athlon XP 512 MB o pi di RAM Windows XP SP3 o successivo Disco fisso Almeno 50 MB di spazio libero Unit disco ottica sulla quale possibile la lettura del Unit disco ottica CD ROM Il collegamento del computer a questa unit richiede Porta USB una porta USB 2 0 Risoluzione del display Risoluzione da 1 024 x 768 pixel o pi Ambiente operativo raccomandato CPU e memoria richiesti Sistemi operativi supportati Processore Intel 2 GB o pi di RAM Mac OS X 10 6 x 2 tt Sistemi operativi supportati CPU e memoria richiesti Processore Intel Core 2 o AMD Athlon X2 1 GB o pi di RAM Windows 7 Versione a Professional 32 bit Disco fisso Almeno 200 MB di spazio libero Risoluzione da 1 280 x 1 024 pixel pi Windows Risoluzione del display Risoluzione da 1 440 x 900 pixel o pi Mac Installazione del software VIRTUAL DJ LE Avvertenze per quando l uso
99. een medede ling ter afsluiting 505 9 AA 6 pag 9 Dean TE 5 T i i Naar hoofdtelefoon Hoofdtelefoon Hoofdtelefoonsnoer Dit toestel wordt van stroom voorzien via de USB aansluiting Het toestel kan gewoon worden gebruikt door het met de USB kabel aan te sluiten op een computer Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van de meegeleverde USB kabel Sluit de computer waarmee dit toestel is verbonden aan op netstroom Een USB verdeelstekker hub kan niet worden gebruikt Opstarten van het systeem Opstarten van dit toestel 1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB kabel 2 Start de aangesloten computer op 3 Schuif de ON OFF schakelaar van dit toestel naar de ON stand IIS Schakel dit apparaat in e De melding Apparaatstuurprogramma installeren kan verschij nen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aange sloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB poort van de computer Wacht eventjes tot de mededeling De apparaten zijn gereed voor gebruik verschijnt 4 Zet de aangesloten microfoon en externe apparatuur aan Starten van de VIRTUAL DJ LE Wanneer dit toestel net is opgestart moet u wachten tot de verlichting uit gaat voor u VIRTUAL DJ LE opstart Opstarten van VIRTUAL
100. egin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Klik op Finish Hiermee is de installatieprocedure afgesloten VIRTUAL DJ LE wordt opgestart als Launch VirtualDJ is aangekruist op het scherm wanneer er op Finish wordt geklikt rtualDJ LE ERGO I xj VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DD TERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ Cancel 9 Voer het serienummer in dat bevestigd is aan de verpakking van de VIRTUAL DJ LE software CD ROM en klik dan op OK Serial Number x Welcome to VirtualDJ Please enter the Sera Number provided with your product s Omtrent de installatieprocedure Mac OS X 1 Plaats de meegeleverde VIRTUAL DJ LE software CD ROM in het CD station van de computer Het VirtualDJ LE pictogram verschijnt op het scherm spueliepeN 2 Dubbelklik op het VirtualDJ_LE pictogram De inhoud van de CD ROM wordt getoond 3 Dubbelklik op install virtualdj le ergo v7 x x pkg Het VirtualDJ LE DDJ ERGO installatieprogramma wordt opgestart 4 Wanneer het VirtualDJ LE DDJ ERGO installatieprogramma is opgestart moet u op Ga door drukken 5 Lees de licentie overeenkomst goed door klik op Ga door en vervolgens op Akkoord om akkoord te gaan met de licentie overeenkomst Als u niet akkoord gaat met de licentie ov
101. el ordenador El icono VirtualDJ LE aparece en la pantalla 2 Haga doble clic en el icono VirtualDJ LE El contenido del CD ROM se visualiza 3 Haga doble clic en install virtualdj le ergo v7 x x pkg El instalador VirtualDJ LE DDJ ERGO se inicia joueds3 4 Una vez iniciado el instalador VirtualDJ LE DDJ ERGO haga clic en Continuar 5 Leacuidadosamente el acuerdo de licencia haga clic en Continuar y luego haga clic en Acepto para aceptarlo Si no acepta el acuerdo de licencia haga clic en No acepto para can celar la instalaci n 6 Elija el tipo de instalaci n para VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en Instalar Normalmente seleccione la instalaci n est ndar para instalar Para instalar en un lugar diferente haga clic en Cambiar ubica ci n de la instalaci n elija el lugar de instalaci n La instalaci n empieza La pantalla de instalaci n terminada aparece al terminar la instalaci n 7 Haga clic en Cerrar Con esto termina el procedimiento de instalaci n Verificaci n de la informaci n m s reciente en el software VIRTUAL DJ LE Para tener la informaci n m s reciente del ambiente de operaci n y la compatibilidad y para adquirir el ltimo sistema operativo visite el sitio web Atomix productions siguiente http www virtualdj com Acerca del software controlador Windows Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar sehale
102. en Die Software darf nur Verwendung werden wenn Sie den Bedingungen der Vereinbarung zustimmen VIRTUAL DJ End User License Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement ber die VIRTUAL DJ LE Software VIRTUAL DJ LE ist eine DJ Software Anwendung von Atomix produc tions DJ Auftritte sind m glich indem ein Computer an dieses Ger t angeschlossen wird auf dem diese Software installiert ist Minimale Betriebsumgebung Unterst tzte itu CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher Intel Prozessor Mac OS X 10 5 x Mindestens 1 GB RAM Intel Pentium 4 oder AMD Athlon XP Prozessor 512 MB RAM oder mehr Festplatte Freier Speicherplatz von mindestens 50 MB Optisches Disc Laufwerk auf dem die CD ROM gele sen werden kann Windows xP SP3 oder h her Optisches Laufwerk Ein USB 2 0 Port ist zum Anschluss des Computers an Lee dieses Ger t erforderlich Display Aufl sung Aufl sung von 1 024 x 768 oder h her 2 De Empfohlene Betriebsumgebung CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher Unterst tzte Betriebssysteme Intel Prozessor Mindestens 2 GB RAM TM TM Intel Core 2 oder AMD Athlon X2 Prozessor Mindestens 1 GB RAM Festplatte Freier Speicherplatz von mindestens 200 MB Aufl sung von 1 280 x 1 024 oder h her Windows Aufl sung von 1 440 x 900 oder h her Mac Mac OS X 10 6 x Windows 7 Profession
103. ept the terms in the License Agreement Next End User License Agreement Cancel i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two Icomputers by one person It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software em me ee _ 6 VIRTUAL DJLE Next Typical Typical Custom Ei CERCA i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Choose Setup Type a Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most user
104. ereenkomst klikt u op Niet akkoord om de installatie te annuleren 6 Selecteer het soort installatie voor VIRTUAL DJ LE en klik dan op Installeer Normaal gesproken kunt u de standaard installatie kiezen Als u de software wilt installeren in een andere locatie klikt u op Wijzig locatie voor installatie en kiest u de gewenste locatie De installatie zal nu beginnen Wanneer de installatie voltooid is zal er een venster met een boodschap van deze strekking verschijnen 7 Klik op Afsluiten Hiermee is de installatieprocedure afgesloten Controleren van de meest recente informatie over de VIRTUAL DJ LE software Voor de nieuwste informatie over het besturingssysteem en compatibili teit en om de nieuwste versie van het besturingssysteem te verkrijgen moet u naar de volgende Atomix productions website gaan http www virtualdj com 3 Omtrent het stuurprogramma Windows Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer Installeren van het stuurprogramma Hetinstalleren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u Mac OS X gebruikt Bedrijfsomgeving Geschikte besturingssystemen Windows 7 Home Premium Professional 32 bit versie Y Ultimate 64 bit versie v Windows Vista Home Basic 32 bit versie Y Home Premium Business Ultimate 64 bit versie y E Windows XP Home Edition 32 bit versie Professional
105. heiten zu sehen Zum berspringen des Website Identification Bildschirms klicken Sie auf Skip Wenn Sie nicht w nschen dass der Website Identification Bildschirm erscheint wenn VirtualDJ gestartet wird markieren Sie Don t show again VIRTUAL DJ LE wird gestartet 3 Klicken Sie auf CONFIG oben links im Bildschirm des Computers Der Bildschirm Settings erscheint Stellen Sie die verschiedenen Elemente in der Registerkarte Sound Setup in der folgenden Reihenfolge ein CD Inputs W hlen Sie MICROPHONE 2 Sound card W hlen Sie 4 IN 4 OUT CARD und PIONEER DDJ ERGO Outputs W hlen Sie Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 FSound Sepp Advanced Options Inputs m Outputs HEADPHONES Wi Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 PIONEER DDJ ERGO o Sound card i 3 A 4 Klicken Sie auf Apply und klicken Sie dann auf OK Bedienung ITUAL Dave Griffin Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 GAIN 0 0dB crus Wave AT NW VI 2 o nesciun ue ul AUT Cu auxi REB c PEA A GAIN REMAIN 01 46 3 e Mc beck A KEY Dm PITCH 0 0 FX SELECT P1 FILTER AUTOLOOP D IN OUT y TI b o Li ag pl LL E nn master 130 22 EM MIXER LIEN LN MIX 2 4 DECKS E MASTER AUXIMIC CONFI
106. iers retain all intellectual property rights in the software 6 S lectionnez le type d installation de VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur Next Lorsque Typical est s lectionn les plugins et autres com posants sont galement install s Normalement s lectionnez Typical Lorsque Custom est s lectionn vous pouvez s lectionner les composants qui doivent tre install s 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup E x Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features wil be installed and where they wil be installed Recommended for advanced users 7 Lorsque l cran suivant apparait cliquez sur Install L installation commence Lorsqu elle est termin e l cran de fin d installation appara t 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Ael xl Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO e Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Cliquez sur Finish La proc dure est alors termin e VIRTUAL DJ LE est lanc si Launch VirtualDJ est coch sur l cran quand Finish est cliqu 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Completed the VirtualDJ LE DD TERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Lau
107. ification META VirtualDJ account click here DES e Website Identification Skip VirtualDJ Website Identification Don t show again VIRTUAL DJ LE 3 CONFIG Settings Sound Setup 1 RIA Inputs MICROPHONE gt 2 Sound card 38 4 IN 4 OUT CARD PIONEER DDJ ERGO 3 Outputs Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 ni dl mes Xi Escundisetupri Advanced Options we oe Apply OK Zhtw 5 Xh cpu Wave B 621 MASTER Lx Mme 24DECKS CONFIG BEER ST il ie a Dave Griffin MASTER 130 22 EM Mixer Een i 118 45 Em Two Of A Kind en Il Be Y 9 PAA c PPP A GAIN d GAIN M Em u D ELAPSED 03 30 0 REMAIN 01 46 3 E ec WD MIX ELAI REMAIN 04 03 2 8 DECK n GAIN 0 0dB KEY Dm PITCH 0 0 GAIN 0 0dB KEY Am PITCH 0 2 TET FILTER AUTOLOOP ck i AUTOLOOP KEYLOCK FILTER 21 F SELECT Pi P2 P3 i lt 4 gt 0 EE 8 10
108. il computer direttamente col cavo USB accluso e computer cui va collegata questa unit deve essere collegato ad una presa di CA Gli hub USB non possono essere utilizzati Avvio del sistema Avvio di questa unit 1 Collegare questa unit al computer via cavi USB DO 0454 90 o E D 2 Avviare il computer collegato 3 Portare l interruttore ON OFF di questa unit sulla posizione ON o Accendere questa unita Quando questa unit viene collegata la prima volta al computer oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del computer potrebbe apparire il messaggio Installazione driver di dispositivo in corso Attendere che il messaggio ora possibile utilizzare i dispositivi appaia 4 Accendere il microfono collegato ed il dispositivo esterno Avvio di VIRTUAL DJ LE Quando questa unit si appena awiata prima di lanciare VIRTUAL DJ LE attendere che le luci si spengano Lancio di VIRTUAL DJ LE Windows 1 Dal menu Start di Windows fare sulle icone Tutti i programmi VIRTUAL DJ LE VirtualDJ LE DDJ ERGO Quando VIRTUAL DJ LE viene lanciato per la prima volta appare la schermata di digitazione del numero di serie Digitare il numero di serie stampato sulla confezione del CD ROM accluso di VIRTUAL DJ LE e fare clic su OK serial Number x Welcome to VirtualDJ P
109. imum of two Icomputers by one person Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software 6 Scegliere il tipo di installazione di VIRTUAL DJ LE e fare clic su Next Se Typical viene scelto i plug in e gli altri componenti vengono immediatamente installati Scegliere normalmente Typical Se Custom stato scelto potete scegliere quali componenti installare i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users 7 Quando appare la schermata che segue fare clic su Install L installazione ha inizio La schermata di completamento dell installazione appare alla fine dell installazione 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO I x Click Install to begin the installation Click Back to review or change of your
110. laar van dit toestel naar de OFF stand 3 Koppel de USB kabel los van uw computer 4 Zet de aangesloten microfoon en externe apparatuur uit Aanvullende informatie Specificaties Algemeen Hoofdtoestel Stroomvoorziening TA Stroomverbruik 5 V gelijkstroom Gewichtihootdapparaat J ect eene repito rhe a 2 9 kg Buitenafmetingen 554 8 mm B x 103 2 mm H x 279 8 mm D Toegestane bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Toegestane luchtvochtigheid 5 96 tot 85 96 zonder condensatie Met het oog op verbeteringen kunnen specificaties en ontwerp van dit toestel en de meegeleverde software zonder kennisgeving gewijzigd worden z a D 5 Antes de empezar a usar la unidad Como leer este manual e Aseg rese de leer este folleto y el manual de instrucciones conte nido en el CD ROM suministrado con este producto Ambos docu mentos incluyen informaci n importante que usted deber entender antes de usar este producto Eneste manual los nombres de las pantallas y de los men s mos trados en la pantalla del ordenador as como tambi n los nombres de los botones y de los terminales del producto etc se indican entre par ntesis ej Panel RECORD men CONFIG bot n CUE modo VINYL terminales AUX IN Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION e Los nombres de comp
111. laci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n Cuando termina la instalaci n del programa aparece un mensaje de terminaci n Conexiones Aparato de Micr fono Componentes amplificadores altavoces con amplificador etc audio port til i B O ooo Alos terminales de entrada de audio Ordenador Al micr fono Cable de micr fono Alos terminales de salida de audio d 2 tol O 00 06 91 01 je D a T a L__ Alos auriculares Auriculares Cable de auriculares Con esta unidad la alimentaci n se suministra mediante un bus USB La unidad se puede usar f cilmente conect ndola a un ordenador con el cable USB Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido e Conecte a una fuente de alimentaci n de CA el ordenador al que va a conectar esta unidad Nose puede usar un concentrador USB Inicio del sistema Inicio de esta unidad 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB 2 Inicie el ordenador conectado 3 Deslice el conmutador ON OFF de esta unidad a la posici n ON Conecte la alimentaci n de esta unidad e El mensaje Instalando software
112. lease enter the Serial Number provided with your product ze 2 Seappare la schermata Website Identification scegliere una icona e fare clic Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information Jon t show again Per quanto riguarda i dettagli su VirtualDJ account fare clic su click here Per saltare la schermata Website Identification fare clic su Skip Se non si vuole che la schermata Website Identification appaia quando VirtualDJ viene lanciato spuntare Don t show again VIRTUAL DJ LE parte 3 Fare clic su CONFIG in alto a destra sullo schermo del computer Appare la schermata del menu Settings Impostare le voci della scheda Sound Setup nel seguente ordine Inputs Scegliere MICROPHONE Sound card Scegliere Pioneer DDJ ASIO Outputs Scegliere Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 090 ai Sound Setup Advanced Options Inputs wwcnosnong TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO y ASIO config TV Ulradatency ASIO Sound cad Apply 4 Fare clic su Apply poi su OK Lancio di VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 Nel Finder aprire la cartella Applicativo poi fare doppio clic sull icona VIRTU
113. nch VirtualDJ 3 siesuei Cancel 9 Entrezle num ro de s rie indiqu sur le carton du CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur OK Serial Number Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product centi propos de l installation Mac OS X 1 Ins rez le CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE fourni dans le lecteur CD de l ordinateur L ic ne VirtualDJ LE appara t l cran 2 Double cliquez sur l ic ne VirtualDJ LE Le contenu du CD ROM apparait 3 Double cliquez sur install virtualdj le ergo v7 x x pkg L installateur de VirtualDJ LE DDJ ERGO est lanc 4 Lorsque l installateur de VirtualDJ LE DDJ ERGO a t lanc cliquez sur Continuer 5 Lisez attentivement le contenu du contrat de licence cliquez sur Continuer puis sur Accepter pour accepter le contrat de licence Si vous n acceptez pas le contrat de licence cliquez sur Refuser pour annuler l installation 6 S lectionnez le type d installation de VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur Installer Normalement s lectionnez l installation standard pour installer le logiciel Pour l installer un autre emplacement cliquez sur Changer l emplacement de l installation et choisissez l emplacement L installation commence Lorsqu elle est termin e l cran de fin d installation appara t 7 Cliquez sur Fermer La proc dure est alors termin e V
114. nect the computer to which this unit is to be connected to an AC power supply e AUSB hub cannot be used Starting the system Starting this unit 1 Connect this unit to your computer via a USB cable 67669 H C 2 Bootup the connected computer 3 Slide this unit s ON OFF switch to the ON position Turn on the power of this unit The message Installing device driver software may appear when this unit is first connected to the computer or when it is connected to a different USB port on the computer Wait a while until the message Your devices are ready for use appears 4 Turn on the connected microphone and external equipment Launching VIRTUAL DJ LE When this unit has just started wait for the illumination to stop before launching VIRTUAL DJ LE Launching VIRTUAL DJ LE Windows 1 From the Windows Start menu click the All Programs gt VIRTUAL DJ LE gt VirtualDJ LE DDJ ERGO Icon When VIRTUAL DJ LE is launched the first time a screen for inputting the serial number appears Input the serial number attached to the VIRTUAL DJ LE software CD ROM s package then click OK Serias amber x Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product 2 Ifthe Website Identification screen appears select an icon and click Website Identification Welcome to Virtual
115. nit e scollegare il cavo USB che collega questa unit ed il computer Se altri programmi sono avviati nel computer chiuderli 1 Accendere il computer 2 Inserire il CD ROM del driver accluso nell unit disco del computer 3 Quando viene visualizzato il menu del CD ROM fare un doppio clic su Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX exe 4 Procedere con l installazione seguendo le istruzioni sullo schermo Se Protezione di Windows appare sullo schermo durante l in stallazione far clic su Installa il software del driver e continuare l installazione installazione in Windows XP Se Installazione hardware appare sullo schermo durante l instal lazione far clic su Continua e continuare l installazione Adinstallazione completa appare un messaggio di conferma Collegamenti Dispositivi Microfono Componenti amplificatori portatili audio diffusori attivi ecc AN i O Computer Olp 710 Al microfono Ai terminali di ingresso audio Cavo del microfono Ai terminali di ingresso audio d da O 9 9 9 01 01 e O O O ni Zr T O N Z ppz engo Alla cuffia Alla cuffia e Cuffia Questa unit viene alimentata dal bus USB Questa unit pronta per l uso semplicemente collegandola col cavo USB ad un computer e Collegare questa unit ed
116. nn Sie dieses Ger t zuerst an dem Computer anschlieBen oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen USB Anschluss am Computer herstellen Warten Sie kurz bis die Meldung Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden erscheint 4 Schalten Sie das angeschlossene Mikrofon und externe Ger t ein Starten von VIRTUAL DJ LE Wenn dieses Ger t gerade gestartet wurde warten Sie vor dem Starten von VIRTUAL DJ LE bis die Beleuchtung erloschen ist Starten von VIRTUAL DJ LE Windows 1 Klicken Sie aus dem Windows Start Men auf das Icon Alle Programme VIRTUAL DJ LE VirtualDJ LE DDJ ERGO Wenn VIRTUAL DJ LE zum ersten Mal gestartet wird erscheint ein Bildschirm zur Eingabe der Seriennummer Geben Sie die Seriennummer ein die an der Verpackung der VIRTUAL DJ LE Software CD ROM angebracht ist und klicken Sie auf OK x Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product a 2 Wenn der Website Identification Bildschirm erscheint w hlen Sie ein Icon und klicken darauf Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information Jon t show again 3 1 F r VirtualDJ account klicken Sie auf click here um die Einzelheiten zu sehen 2 Zum berspringen des Website Identification Bildschirms klicken Sie auf Skip 3 Wenn
117. our product 2 Seoecr Website Identification for apresentado seleccione um cone e clique Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information Jon t show again 1 Parao VirtualDJ account clique em click here para visuali zar os detalhes Para ignorar o ecr Website Identification clique em Skip Se n o quiser que o ecr Website Identification seja apresentado quando o VirtualDJ executado seleccione Don t show again O VIRTUAL DJ LE executado 2 3 3 Clique em CONFIG na parte superior direita do ecr do computador O ecra Settings exibido Defina os v rios itens no separador Sound Setup pela seguinte ordem CD Inputs Seleccione MICROPHONE 2 Sound card Seleccione Pioneer DDJ ASIO Outputs Seleccione Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 Cy ai Sound Setup Advanced Options Inputs wwcnosnong TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO y ASIO config TV Ulradatency ASIO Sound cad Apply 4 Clique em Apply e em seguida clique em OK Executar o VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 No Finder abra a pasta Aplicacao e em seguida clique duas vezes no cone VIRTUAL DJ LE Quando o V
118. p Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO Install I gt l Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Finish Finish HERKEN VIRTUAL DJ LE Launch VirtualDJ gt 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DDTERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch virtualDJ Back cancel 9 VIRTUAL DJ LE CD ROM OK Seriot Number Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product Mac OS X 1 VIRTUAL DJ LE CD ROM SHE VirtualDJ_LE 2 Et VirtualDJ_LE CD ROM ANK o 3 install virtualdj le ergo v7 x x pkg VirtualDJ LE DDJ ERGO HERA EE 4 E VirtualDJ LE DDJ ERGO FLE le 5 6 VI
119. property rights in the software 6 Seleccione o tipo de instala o do VIRTUAL DJ LE e em seguida clique em Next Quando seleccionar Typical os suplementos e outros comple mentos s o instalados em simult neo Em condi es normais seleccione Typical Quando seleccionar Custom pode seleccionar quais os com ponentes que pretende instalar 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup xi Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features wil be installed and where they wil be installed Recommended for advanced users 7 Quando o ecr abaixo for exibido clique em Install A instalacao iniciada O ecra de instalacao conclu da apresentado ap s a instalacao ser concluida 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup PRIE Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Clique em Finish O procedimento de instalag o est conclu do VIRTUAL DJ LE executado se Launch VirtualDJ no ecr for seleccio nado ao clicar em Finish 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup zig xf Completed the VirtualDJ LE DD TERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard
120. puts MICROPHONE Sound card Pioneer DDJ ASIO Outputs Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 e d Sound Setup Advanced Options UUH99 Inputs MICROPHONE TA Outputs Master Chan 122 Headphones Chan 3 4 y Pioneer DDJ ASIO Z ET Sound cad priver ASIO conf I Ualatency ASIO Apply 4 no Apply no OK VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 B Finder VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE CD ROM VIRTUAL DJ LE 2 Website Identification B VirtualDJ account no click here Website Identification Skip Website Identification
121. rd disk Free space of 200 MB or greater Resolution of 1 280 x 1 024 or greater Windows Display resolution Resolution of 1 440 x 900 or greater Mac Installing the VIRTUAL DJ LE software e Cautions when the included software involves an Internet environment A separate contract with and payment to a provider offering Internet services is required About the installation procedure Windows 1 Insert the included VIRTUAL DJ LE software CD ROM in the computer s CD drive 2 From the Windows Start menu double click the Computer or My Computer VirtualDJ LE icon The contents of the CD ROM are displayed 3 Double click install virtualdj le ergo v7 x x msil The VIRTUAL DJ LE installer is launched 4 Once the VIRTUAL DJ LE installer is launched click Next To return to the previous screen click Back To cancel installation click Cancel 17 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup lol x Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 Readthe contents of the End User License Agreement carefully and if you agree check I accept the terms in the License Agreement then click Next If you do not agree to the terms of the End User License Agreement Click Cancel to cancel installation 8 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup E 3 End
122. s Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users 7 Install ig VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Agl xl Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO e Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 8 Finish Launch VirtualDJ Finish VIRTUAL DJ LE i2 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup lt gt LE i2 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup lt gt ERGO Setup I xj VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DD TERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ Back cancel 9 VIRTUAL DJ LE CD ROM OK Serial Number Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided
123. s de audio desde el ordenador Instalaci n del software controlador Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador Entorno de funcionamiento Sistemas operativos compatibles versi n de 32 Y Windows 7 Home Premium Professional bits Ultimate versi n de 64 m bits versi n de 32 icta 9 i Y Windows Vista Home Basic bits Home Premium Business Ultimate versi n de 64 m bits lt Windows XP Home Edition versi n de 32 v Professional Edition SP2 o posterior bits 1 Cuando usa una versi n de 64 bits de Windows el software controlador s lo puede usar aplicaciones de 32 bits Antes de instalar el software controlador Desconecte la alimentaci n de esta unidad y luego desconecte el cable USB que conecta esta unidad y el ordenador Siest ejecut ndose cualquier otro programa en el ordenador aband nelo 1 Conecte la alimentaci n del ordenador 2 Inserte el CD ROM del software controlador incluido en la unidad de CD del ordenador 3 Una vez visualizado el men del CD ROM haga doble clic en Pioneer DDJ Driver XXXXX exe 4 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Si aparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n e Cuando lo instale en Windows XP Si aparece Insta
124. ssfader to switch the deck whose sound is output from the speakers Left edge Sound is output from deck A or C Center The sound of all the decks is mixed and output Right edge Sound is output from deck B or D 3 Turn the MASTER VOL control to adjust the audio level of the speakers Quitting the system 1 Quit VIRTUAL DJ LE 2 Slide this unit s ON OFF switch to the OFF position 3 Disconnect the USB cable from your computer 4 Turn off the connected microphone and external equipment Additional information Specifications General Main Unit Power supply Power consumption ain unit weight ax dimensions 2 9 kg 6 4 Ib 554 8 mm W x 103 2 mm H x 279 8 mm D 21 8 in W x 4 1 in H x 11 in D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Tolerable operating humidity 5 to 85 96 no condensation For improvement purposes specifications and design of this unit and he included software are subject to change without notice m a Informations preliminaires Environnement op rationnel recommand Comment lire ce manuel Veillez lire cette brochure et le mode d emploi sur le CD ROM livr avec ce produit Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent tre comprises avant d utiliser ce produit e Dans ce manuel les noms d crans et de menus s affichant s
125. t met toe gang tot het Internet Er is een apart contract met en aparte betaling aan een provider die Internetdiensten levert vereist Omtrent de installatieprocedure Windows 1 Plaats de meegeleverde VIRTUAL DJ LE software CD ROM in het CD station van de computer 2 Ga naar het Windows Starten menu en dubbelklik op Computer of Deze computer gt VirtualDJ LE De inhoud van de CD ROM wordt getoond 3 Dubbelklik op install virtualdj le ergo v7 x x msi Het VIRTUAL DJ LE installatieprogramma wordt opgestart 4 Wanneer het VIRTUAL DJ LE installatieprogramma is opgestart moet u op Next drukken Om terug te keren naar het vorige scherm moet u op Back klikken Om de installatie te annuleren moet u op Cancel klikken 12 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup 7 Jeu if xi VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DD ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 5 Lees de End User License Agreement zorgvuldig door en vink I accept the terms in the License Agreement aan en klik dan op Next als u ermee akkoord gaat Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de End User License Agreement klikt u op Cancel om de installatie te annuleren VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup E End User License Agreement I x This license gives you the right to install and use the soft
126. t to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software 6 VIRTUAL DJ LE no Next Typical Typical Custom fg VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup lol xl Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users 7 no Install SanyckaeTca CG VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO Bex Click Install to begin the installation Click Back to review or
127. tion du son R glez le volume des amplificateurs de puissance raccord s aux prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 au niveau appropri Notez que si le volume est r gl trop haut le son peut tre tr s fort 1 Actionnez la commande GAIN et les faders de canaux pour r gler le niveau sonore la sortie des platines respectives 2 Actionnez le crossfader pour changer la platine dont le son est restitu par les enceintes C t gauche Le son provient de la platine A ou C Centre Le son de toutes les platines est mix avant sa sortie C t droit Le son provient de la platine B ou D 3 Tournez la commande MASTER VOL pour r gler le niveau sonore des enceintes Fermeture du systeme 1 Fermez VIRTUAL DJ LE 2 Faites glisser le commutateur ON OFF de cet appareil vers OFF 3 Debranchez le c ble USB de l ordinateur 4 Eteignez le microphone raccord et l appareil externe Informations suppl mentaires Sp cifications Caract ristiques g n rales Appareil principal Alimentation ane m Consommation Em Poids de l appareil principal nar rre encor aaa 2 9kg Dimensions maximales 554 8 mm L x 103 2 mm H x 279 8 mm P Temp rature de fonctionnement 1 5 C 35 C Humidit de fonctionnement tol r e 5 96 85 96 sans condensation En vue de l am lioration du produit
128. to etc sao indicados entre par ntesis rectos por exemplo painel RECORD menu CONFIG bot o CUE modo VINYL terminais AUX IN Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas Pioneer uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION Osnomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Conte do da embalagem CD ROM com o VIRTUAL DJ LE software CD ROM com o software controlador instrug es de funcionamento CaboUSB e Leia Antes de Utilizar Importante e Guia de inicio r pido este documento Hardware Diagram for Virtual DJ tabela de fun es suportadas e Guia do Service Center para clientes japoneses Cartao da garantia Instalar o software Certifique se de que l os contratos de concess o de licen a ao utili zador final exibidos ao instalar o software abaixo O software apenas pode ser utilizado se aceitar os termos dos contratos VIRTUAL DJ End User License Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement Acerca do software VIRTUAL DJ LE O VIRTUAL DJ LE uma aplica o de software de DJ criada pela Atomix productions E possivel efectuar actuac es de DJ ligando o computador no qual este software est instalado a esta unidade Ambiente minimo de funcionamento Sistemas CPU e memoria necessaria operativos suportados Processador Intel 1
129. ualDJ marque Don t show again VIRTUAL DJ LE se inicia 3 Hagaclic en CONFIG en la parte superior izquierda de la pantalla del ordenador La pantalla Settings aparece Establezca varios elementos en la ficha Sound Setup en el orden siguiente CD Inputs Seleccione MICROPHONE 2 Sound card Seleccione 4 IN 4 OUT CARD y PIONEER DDJ ERGO Outputs Seleccione Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 joueds3 FSound Sepp Advanced Options Inputs ja Outputs HEADPHONES B Master Chan 182 Headphones Chan 384 4 La PIONEER DDJ ERGO Sound card Maour t 7 4 Haga clic en Apply y luego en OK Operaci n ITUAL rumm wave At B 246ECKS CONFIG B MASTER gt AUX MIC TON a En bs cacas arr Dave Griffin Two Of A Kind ELAPSED 03 30 0 GAIN 0 0dB auxi REB c PA A GAIN REMAIN 01 46 3 e Mc beck A KEY Dm PITCH 0 0 FILTER AUTOLOOP KEYLOCK D IN OUT SELECT P1 SAMPLER SAMPLER VOL ECHO puty push HOT CUE Chl b o MIX a Ed master 130 22 CD WIEN Steve Richmond I ll Be Waiting ELAPSED 00 15 5 REMAIN 04 03 2 GAIN 0 0dB KEY Am 118 45 CD GAIN ee Tm PITCH 0 2 AUTOLOOP KEYLOCK FILTER D IN OUT SELECT P1 SAMPLER To pump this th HOT CUE
130. ur l cran de l ordinateur de m me que les noms de touches boutons et de prises sur le produit etc sont indiqu s entre parenth ses ex Panneau RECORD Menu CONFIG Touche CUE Mode VINYL Prises AUX IN propos des marques commerciales et des marques d pos es Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION e noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Contenu du carton d emballage CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE CD ROM avec pilote et mode d emploi e Cable USB e Alire avant l utilisation Important Guide de d marrage rapide ce document Hardware Diagram for Virtual DJ Tableau des fonctions prises en charge Guide du Centre de Service pour la clientele japonaise Carte de garantie Installation du logiciel Veuillez lire les contrats de licence d utilisation qui apparaissent lors de l installation du logiciel suivant Le logiciel peut tre utilis si vous acceptez les termes des contrats VIRTUAL DJ End User License Agreement Pioneer DDJ ASIO Setup Software end user license agreement propos du logiciel VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE est une application logicielle DJ de Atomix productions En reliant l ordinateur sur lequel ce logiciel est install cet appareil il est possible d effectuer des performances DJ Environnement fonctionnel minimal Systemes d exploitation
131. uza o CD ROM do software controlador inclu do na unidade de CD do computador 3 Quando o menu do CD ROM for exibido clique duas vezes em Pioneer DDJ Driver XXXXX exe 4 Efectue a instalacao de acordo com as instruc es apresentadas no ecr Se Seguranca do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este software de controlador mesmo assim e continue com a instalac o Quando instalar no Windows XP Se Instalac o de hardware aparecer no ecr enquanto a instala cao est em curso clique em Continuar assim mesmo e conti nue com a instala o Quando o programa de instala o estiver conclu do ser exibida uma mensagem de conclus o Ligac es Dispositivo de Microfone Componente amplificador udio port til altifalante amplificado etc i O pee O Para os terminais de entrada de udio Computador Cabo do microfone Para os terminais de sa da de udio A fi gt co kb 0 0 0 0 0 O 0 0 1101 o peneo E SS Cabo dos auscultadores l Para os auscultadores Auscultadores Com esta unidade a alimenta o fornecida atrav s de alimenta o de barramento USB A unidade pode ser utilizada ligando a a um computa dor atrav s do cabo USB e Ligue directamente esta unidade ao
132. ware on a maximum of two Icomputers by one person Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it l The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software 6 Selecteer het soort installatie voor VIRTUAL DJ LE en klik dan op Next Wanneer Typical wordt geselecteerd worden plug ins en andere componenten tegelijk geinstalleerd Normaal gesproken kiest u Typical Wanneer Custom wordt geselecteerd kunt u zelf kiezen welke componenten er geinstalleerd moeten worden i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features wil be installed and where they wil be installed Recommended for advanced users 7 Klik op Install wanneer het scherm hieronder verschijnt De installatie zal nu beginnen Wanneer de installatie voltooid is zal er een venster met een boodschap van deze strekking verschijnen 17 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO olx Click Install to b
133. with your product EE Mac OS X 1 VIRTUAL DJ LE CD ROM CD VirtualDJ LE 2 VirtualDJ LE CD ROM 3 install virtualdj le ergo v7 x x pkg VirtualDJ LE DDJ ERGO 4 VirtualDJ LE DDJ ERGO 5 6 VIRTUAL DJ LE
134. y select standard installation to install Toinstall in a different location click Change Install Location and choose the place of installation Installation begins The installation completed screen appears once installation is completed 7 Click Close This completes the installation procedure Checking the latest information on the VIRTUAL DJ LE software For the latest information on the operating environment and compatibil ity and to acquire the latest operating system please visit the following Atomix productions website http www virtualdj com About the driver software Windows This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer Installing the driver software Thereis no need to install the driver software when using Mac OS X Operating environment Supported operating systems 32 bit version Windows 7 Home Premium Professional Y 64 bit version pal P4 Ultimate Windows Vista Home Basic 32 bit version Home Premium Business Ultimate 64 bit version vil Windows XP Home Edition Professional SP2 or later 32 bit version Y 1 When using a 64 bit version of Windows the driver software can only be used for 32 bit applications Before installing the driver software e Turn off this unit s power switch then disconnect the USB cable connecting this unit and the computer other programs are running

Pioneer DJ Equipment DDJ-ERGO-V User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents