Cozy Products ESH Instructions / Assembly
Contents
1. Apagado Ventilador Modo bajo de Modo alto de calefacci n calefaccion 1 Para ajustar la temperatura programada gire a la derecha la perilla de TEMPERATURA para aumentar la temperatura deseada y en sentido anti horario para disminuir la temperatura deseada 2 Para apagar el calentador gire la perilla del interruptor en O luego desconectar el enchufe de la toma de corriente CARACTER STICAS DE SEGURIDAD 1 Un protector de sobrecarga t rmica esta incorporado para evitar el sobrecalentamiento 2 Cuando una temperatura de sobrecalentamiento se alcanza el calentador se apagar autom ticamente S lo se puede reanudar la operaci n cuando el usuario reinicia la unidad Vea la Instrucci n Reajustar abajo INSTRUCCIONES DE REAJUSTAR 1 Desenchufe el calentador y espere 10 minutos para que la unidad se enfr e 2 Despu s de los 10 minutos enchufe la unidad de nuevo y opere normalmente Temperature knob SOLUCI N DE PROBLEMAS CONSEJOS Si su calentador se apaga inesperadamente o deja de funcionar una de las caracter sticas de seguridad antes mencionados pudo ser activada para evitar el sobrecalentamiento 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado a una toma el ctrica que funcione 2 Compruebe el ajuste del termostato El calentador puede estar apagado por que ha alcanzado la temperatura deseada MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Siempre desconecte el cable antes de mover o darle servicio NO SUMERJA CAL2. paint or flammable liquids are used near children or invalids and whenever the heater is left or stored operating and unattended 13 Use this heater only as described in this manual Any other use 4 Always unplug heater when not in use not recommended by the manufacturer may cause fire 5 Do not operate any heater with a damage cord or plug or after electrical shock or injury to persons the heater malfunctions has been dropped or damaged in any 14 Make certain that the power source conforms to the electrical manner Return heater to authorized service facility for requirements of the heater examination electrical or mechanical adjustment or repair 6 No not use outdoors 15 The appliance has a polarized plug one blade is wider than the 7 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas other To reduce the risk of electric shock this plug is intended and similar indoor locations Never locate heater where it may to fit in a polarized outlet only one way If the plug of heater fall into a bathtub or other water container does not fit fully in the outlet contact a qualified electrician Do 8 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw not attempt to defeat this safety feature rugs runners or similar coverings Arrange cord away from 16 Avoid the use of extension cords because the extension cord traffic area and where it will not be tripped over may overheat and cause a risk of fire However if you
3. alguna manera Regrese el calentador a un centro de servicio autorizado para su revisi n ajuste el ctrico o mec nico O reparaci n 6 No lo utilice en exteriores 7 Este calentador no est dise ado para uso en ba os lavaderos y otros locales similares Nunca coloque el calentador donde pueda caer dentro de una ba era o recipiente con agua 8 No coloque el cable debajo de alfombras No cubra el cable con alfombras tapetes o cubiertas similares Coloque el cable lejos de zonas transitadas y donde no se tropiece con l 9 Para desconectar el calentador apague el interruptor de encendido en la parte superior de la unidad a la posici n O luego retire el enchufe del tomacorriente 10 No inserte ni permita que objetos extra os ingresen en ninguna abertura de ventilaci n o que esto puede causar un choque el ctrico o incendio o da ar el calentador 11 Para evitar un posible incendio no bloquee las entradas o salidas de aire de cualquier manera No lo use en superficies blandas como una cama ya que se pueden bloquear 12 Un calentador est caliente y se producen arcos o chispas en el interior No lo use en reas donde se utiliza gasolina pintura o l quidos flamables almacenados 13 Use este calentador s lo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio choque el ctrico o lesiones a personas 14 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n cump
4. modelo salvo CALENTADOR ESH LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ANTES de tratar de armar instalar operar o mantener el producto descrito PROTEJASE usted y los dem s observando todas las reglas de seguridad INCUMPLIMIENTO de las instrucciones podr a resultar en lesiones personales y o da os materiales Portada Interruptor de encendido A x Gh Perilla de la Temperatura La luz de encendido ree SE Cuando use aparatos el ctricos siempre las precauciones b sicas deben ser seguidas para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesiones personales incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador 2 Este calentador se calienta cuando est en uso Para evitar quemaduras no toque la piel con las superficies calientes Si as lo dispone utilice las asas para mover este calentador Mantenga los materiales combustibles tales como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas al menos a 0 9 m desde la parte delantera del calentador y mant ngalos alejados de los laterales y traseras 3 Extrema precauci n es necesaria cuando el calentador es usado por o cerca de ni os o inv lidos y cuando el calentador se deje en funcionamiento sin vigilancia 4 Siempre desconecte el calentador cuando no est en uso 5 No utilice ning n calentador con un cable o enchufe da ada despu s de que el mal funcionamiento se ha ca do o da ado de
5. the unit See RESET INSTRUCTION below RESET INSTRUCTION 1 Unplug the heater and wait 10 minutes for the unit to cool down 2 After the 10 minutes plug the unit in again and operate normally TROUBLE SHOOTING TIPS If your heater shuts off unexpectedly or fails to operate one of the above mentioned safety features may have activated to prevent overheating 1 Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet 2 Check your thermostat setting The heater may be off because it has reached the desired temperature setting MAINTENANCE WARNING ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING DO NOT IMMERSE HEATER IN WATER CLEANING IMPORTANT DO NOT IMMERSE HEATER IN WATER Clean the heater grills with the vacuum brush attachment on your vacuum cleaner This will remove lint and dirt from the inside of the heater DO NOT ATTEMPT TO TAKE HEATER APART Clean the body of heater with a soft cloth CAUTION Do not use gasoline benzine thinner harsh cleaners etc as they will damage the heater NEVER USE ALCOHOL OR SOLVENTS STORAGE Store the heater with these instructions in the original carton in a cool dry place DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Cozy Products Chicago IL USA www cozyproducts com e sales cozyproducts com e 312 226 2473 COZY PRODUCTS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Manual de funcionamiento ECO
6. ENTADOR EN EL AGUA LIMPIEZA IMPORTANTE NO SUMERJA CALENTADOR EN EL AGUA Limpie las rejillas del calentador con el cepillo de su aspiradora Esto quitar pelusas y suciedad del interior del calentador NO intente desarmar el CALENTADOR Limpie el cuerpo del calentador con un pa o suave PRECAUCI N No use gasolina bencina diluyentes limpiadores fuertes etc ya que pueden da ar el calentador Nunca utilice alcohol o disolventes ALMACENAMIENTO Guarde el calentador con estas instrucciones en el envase original en un lugar fresco y seco ELIMINACI N No deseche este producto en la basura dom stica Recolecci n de basura para un tratamiento especial es necesario Cozy Products e Chicago IL USA e www cozyproducts com e sales cozyproducts com e 312 226 2473
7. IMPORTANT INSTRUCTIONS OPERATING MANUAL COZY PRODUCTS ECO SAVE HEATER MODEL ESH READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Front cover Temperature knob Power light We EY HT Wire netting When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to person including the following 1 Read all instructions before using heater 10 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or 2 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare exhaust opening as this may cause an electrical shock or fire or skin touch hot surfaces If provided use handles when moving damage the heater this heater Keep combustible materials such as furniture 11 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in pillows bedding paper clothes and curtains at least 0 9 m any manner Do not use on soft surfaces like a bed where from the front of the heater and keep them away from the side Openings may become blocked and rear 12 A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use 3 Extreme caution is necessary when any heater is used by or it in areas where gasoline
8. have to 9 To disconnect heater turn off the POWER SWITCH on the top use an extension cord the cord shall be No 14 AWG minimum of unit to O position then remove plug from outlet size rated not less than 1875 watts Cozy Products e Chicago IL USA e www cozyproducts com e sales cozyproducts com 312 226 2473 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT DEPEND ON THE ON OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN SERVICING OR MOVING THE HEATER ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD y OPERATION INSTRUCTIONS Carefully remove the heater from the bag and the carton 0 The heater must be placed on a firm level surface Plug the cord set into a 120V electrical outlet Be sure plug fits tightly in outlet A loose fit will cause overheating and damage the plug Plug and cord set may feel warm during normal usage Rotate the POWER SWITCH knob to set the function Power swtch A RDA Fan Low heat mode High heat mode 1 To adjust set temperature rotate the TEMPERATURE KNOB clockwise to increase the desired temperature and counter clockwise to decrease the desired temperature 2 To turn the heater off rotate the POWER SWITCH knob to O position then remove plug from power outlet SAFETY FEATURES 1 A thermal overload protector is built in to prevent overheating 2 When an overheat temperature is reached the heater will be automatically shut off It can only resume Temperature knob operation when the user resets
9. la con los requerimientos el ctricos del calentador 15 El aparato tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe est dise ado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe del calentador no entra completamente en el tomacorriente p ngase en contacto con un electricista calificado No trate de alterar esta medida de seguridad 16 Evite el uso de cables de extensi n porque el cable de extensi n puede sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio Sin embargo si usted tiene que utilizar un cable de extensi n el cable debe ser N 2 14 AWG como m nimo una capacidad no menor de 1875 watts GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA No se conf e en el ON OFF INTERRUPTOR como nico medio de desconectar la energ a DE CUANDO trasladar o dar servicio al calentador Siempre desconecte el cable de encendido INSTRUCCIONES DE OPERACI N Retire con cuidado el calentador de la bolsa y del carton 0 El calentador debe ser colocado sobre una superficie firme y nivelada Conecte el cable el ctrico a una toma de 120V el ctrica Asegurese que el enchufe entre firmemente en el tomacorrientes Una mala conexi n puede provocar el sobrecalentamiento y da ar el enchufe Enchufe y cable pueden sentirse tibios durante el uso normal Power swtch Gire el bot n de encendido interruptor para ajustar la funci n ICI E TS E O
Download Pdf Manuals
Related Search