National Tree Company DUH3-120LO-S Instructions / Assembly
Contents
1. ARBOLES PREILUMINADOS National Tree Company garantiza los conjuntos de luces de sus rboles preiluminados contra defectos de materiales y mano de obra atribuibles al fabricante por un per odo de dos 2 a os La responsabilidad de la compa a se limita exclusivamente al reemplazo de los conjuntos de luces Los defectos atribuibles al fabricante se reparar n o reemplazar n Se requiere comprobante de compra sin excepci n Mantenga el producto alejado del calor y la humedad Esta garant a limitada no cubre da os causados por accidentes el uso indebido la negligencia ni el desgaste normal En dichos casos pueden adquirirse piezas de repuesto a un costo razonable m s cargos de env o Costos de Env o National Tree Company pagar el costo del env o hacia nuestra instalaci n y de vuelta al cliente bajo las condiciones de la garant a durante el primer per odo de uso Despu s del segundo per odo de uso el cliente asumir el costo de env o hacia nuestra instalaci n Pasado el tercer a o de uso todos los costos de env o en nuestro servicio de garant a correr n por cuenta del cliente SERVICIO DE GARANT A Los clientes necesitan ponerse en contacto con National Tree Company para obtener autorizaci n para la devoluci n del producto antes de proceder con el env o previsto en el servicio de garant a Para un servicio m s r pido env anos un correo electr nico a la direcci n serviceOnationaltree com o llama al2. El costo del de compra propietario es DUE 0 Durante 2 a o 25 Durante 39 a o 50 Durante 4 a o 75 Durante 51 a o 85 El costo del nuevo arbol estar basdo en un precio sugerido en el mercado en efecto e No use productos de temporada al al tiempo del reclamo aire libre a menos que se indique que son aptos para usar en interiores y al aire libre Cuando los productos se usan en aplicaciones al aire libre conecte el producto a un interruptor de circuito de fallas con conexi n a tierra GFCI Si no se ha proporcionado un GFCI consulte a un electricista calificado para realizar una instalaci n correcta e Este producto de uso estacional no est previsto para instalaci n o uso permanente e Cuando decore su rbol use set de luces con l mparas miniatura o GUARDE EN SUS ARCHIVOS N de Estilo del rbol C digo Unviersal del Producto UPC Tienda en la que se compr Fecha de compra Precio o l mparas LED solamente L mparas de tama o C no son remendadas e No debe montarse ni colocarse cerca de estufas a gas o el ctricas chimeneas velas u otras fuentes similares de calor e No fije los cables del producto con grampas o clavos y no lo coloque sobre ganchos filosos o clavos e No permita que las l mparas se apoyen sobre el cord n el ctrico o sobre ning n cable e Desenchufe el producto al irse de la casa al retirarse por l
3. bajar las ramas deber tener mucho cuidado de no en ganchar el cable en los espacios entre las ramas y los soportes Soporte Met lico INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR BOMBILLAS 1 Desenchufe el cord n el ctrico de la fuente de energ a 2 Jale de la traba de bombillas si se incluye para soltar la bombilla del casquillo Levante delicadamente la bombilla hacia arriba Figura 1 3 Antes de insertar la nueva bombilla en el casquillao aseg rese de que los dos cables a los lados de la base de la bombilla est n levantados y al ras con la base diagrama de la derecha 4 Inserte cuidadosamente una bombilla nueva en el casquillo y oprima la traba de bombillas si se incluye hasta que encaje en su lugar haciendo un chasquido Figura 2 NEL INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR FUSIBLES 1 Desenchufe el cord n el ctrico de la fuente de energ a 2 Los fusibles est n ubicados en el enchufe del cable de las luces Deslice la cubierta de acceso a los fusibles para apartarla del lado del cable el ctrico en la direcci n de la flecha Figura 1 y poder ver los fusibles 3 Retire los fusibles del compartimiento y exam nelos Reemplace todo fusible quemado con uno nuevo 4 Para cerrar el compartimiento de fusibles deslice la cubierta de acceso hacia el lado del enchufe del cable el ctrico Figura 2 INSTRUCCIONES PARA DAR FORMA AL ARBOL Darle forma a las ramas de su rbol es el ltimo paso del ensambl
4. center tip Figure 2 3 Each individual tip should then be spread out separately Tips should then be bent slightly upward to add a more natural looking appearance Figure 3 shows a typical tree branch after shaping Branch tips should be carefully pressed back toward center tip when tree is disassembled for storage in original carton LIMITED WARRANTY FOR ARTIFICIAL CHRISTMAS TREES Please read this warranty thoroughly and familiarize yourself with its restrictions and requirements National Tree Company warrants its trees against manufacturer only defects in material or workmanship for a period of five 5 years White trees one year The light strings on Pre Lit trees are warranted for a period of two 2 years see below PRE LIT TREES LIMITED WARRANTY National Tree Company warrants the light sets on its Pre Lit trees against manufacturer only defects in material or workmanship for a period of two 2 years Culpability of company is limited to replacement of defective light set only Manufacturer defective parts will be repaired or replaced Proof of purchase absolutely required Keep product away from heat and moisture This limited warranty does not cover damage resulting from accident misuse abuse negligence or normal wear In these cases parts can be purchased at a reasonable fee plus shipping charges Shipping Costs National Tree Company will pay the cost of shipping to our facility and back to customer
5. douille et r enclencher le loquet le cas ch ant Figure 2 DIRECTIVES DE RECHANGE DES FUSIBLES 1 S assurer que le cordon de lumi res est d branch de la source d alimentation 2 Les fusibles se trouvent dans la fiche du cordon de lumi res Faire glisser le couvercle d acces de la fiche en direction des fl ches afin d exposer les fusibles Figure 3 3 Retirer les fusibles de leur compartiment les examiner et remplacer ceux qui sont grill s 4 Fermer le compartiment en faisant glisser le couvercle d acc s vers le cordon Figure 4 DIRECTIVES DE FACANNAGE Le fa onnage des branches constitue la derni re tape de l assemblage avant l ajout des d corations Le soin qu on y apporte produira un bel arbre authentique et attrayant pour les F tes 1 Chaque style de sapin est exp di de lusine avec les pointes de chaque branche repli es et comprim es suivant l axe central Figure 1 2 Chaque pointe de branche doit tre arrang e dans sa position correcte afin de donner au sapin un aspect naturel Ceci est possible en prenant d licatement les pointes gauche et droite et en les cartant de la pointe centrale Figure 2 3 Chaque pointe individuelle doit ensuite tre cart e s par ment Les pointes doivent ensuite tre l g rement inclin es vers le haut pour leur donner un aspect plus naturel La Figure 3 illustre une branche de sapin typique une fois arrang e Rabaisser les ramification
6. under warranty terms during the first season of use After the second season of use the customer will be responsible for cost of delivery to our facility All shipping costs for warranty service after the third year of use will be the responsibility of the customer WARRANTY SERVICE Customers are required to contact National Tree Company for authorization of return prior to shipping product for warranty service For fastest service email us at service nationaltree com or call 1 888 494 PART Or write National Tree Company Attn Customer Service Dept 2 Commerce Drive Cranford NJ 07016 Include our style number UPC code a copy of dated sales receipt with store name noted mandatory a detailed description of the problem and your address and phone number Service requests can also be completed online at www nationaltree com At the discretion of National Tree Company you may either receive a re placement part or be instructed as to which part s to ship prepaid to Na tional Tree for our inspection and determination and or possible repair Replacement or repair as provided by this limited warranty is our exclu sive remedy to the consumer and does not place National Tree Company liable for any incidental or consequential damages New product registration can only be completed online at www nationaltree com SAVE YOUR SALES RECEIPT It will be needed when requesting warranty service Replacement Tree Terms If for any uncont
7. 1 888 494 PART O env a una carta a National Tree Company a la atenci n de Customer Service Dept 2 Commerce Drive Cranford NJ 07016 Incluye el n mero de estilo el c digo UPC una copia del recibo de compra fechado y con el nombre de la tienda obligatorio una descripci n detallada del problema y tu direcci n y n mero de tel fono Las solicitudes de servicio pueden tambi n hacerse en l nea en www nationaltree com A discreci n de National Tree Company podr recibir una pieza de repuesto o instrucciones sobre qu pieza s deber enviar a National Tree con transporte prepagado para que podamos inspeccionarla s determinar el problema y o posiblemente repararla Los reemplazos o reparaciones que ofrece esta garant a limitada constituyen nuestro remedio exclusivo para el consumidor y no representan responsabilidad alguna por parte de National Tree Company con respecto a perjucios fortuitos o directos El registro del producto nuevo s lo puede hacerse en l nea en www nationaltree com Conserve su recibo de compra Lo necesitar cuando requiera asistencia de garant a CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Este rbol es para uso en interiores solamente Condiciones para el Reem plazo de los Arboles Si por caulquier raz n alguna parte que necesita no esta disponible el propietario tendra la opci n de usar el Calendario de Descuento para adquirir un nuevo arbol CALENDARIO DE DESCUETO Desde su fecha
8. GARANTIE LIMIT E DES ARBRES DE NOEL ARTIFICIELS Veuillez bien lire les termes de la pr sente garantie afin de vous familiariser avec les restrictions et les exigences qui s y rattachent Les arbres de la National Tree Company sont garantis contre les d fauts de fabrication relevant des mat riaux ou de la main d oeuvre et ce pendant cinq 5 ans un an pour les arbres blancs Les guirlandes lumineuses des arbres Pre Lit sont garanties pendant deux 2 ans voir ci dessous GARANTIES LIMIT ES PARTICULI RES ARBRES ILLUMINES National Tree Company garantit les jeux de lumi res install s sur ces arbres uniquement contre les d fauts de mat riaux ou de main d uvre du fait du fabricant et ce pendant une p riode de deux 2 ans La responsabilit ventuelle de la soci t est strictement limit e au remplacement du jeu d fectueux Toute pi ce d fectueuse sera remplac e ou r par e par le manufacturier sur pr sentation obligatoire de la preuve d achat Prot ger de la chaleur et de l humidit Cette garantie limit e ne s applique pas aux dommages caus s par un accident un usage inad quat de l abus de la n gligence ou l usure normale du produit Le cas ch ant des pi ces de rechange peuvent tre achet es pour une somme modique n incluant pas les frais d envoi et de manutention Co ts d exp dition La National Tree Company assumera les co ts li s l exp dition aller et retour au cours de la premi re s
9. a etiqueta de color para ver las instrucciones que indican d nde enchufar la extensi n del cable de luces de la secci n superior 5 Conecte el cable de extensi n con la etiqueta NEGRA en un tomacorriente el ctrico est ndar o en otra fuente de energ a 6 Trabajando de abajo hacia arriba baje delicadamente todas las ramas de la posici n vertical Figura 3 Consulte la Nota Importante m s adelante Para dar a cada rama la forma de su posici n natural separe las puntas izquierda y derecha de la punta central Consulte las Instrucciones para dar forma p gina 3 Para obtener los mejores resultados d forma al rbol cuando est iluminado Contin e bajando las ramas de la o las secciones superiores de la misma manera D forma como prefiera asegur ndose de no ejercer demasiada presi n sobre los soportes con bisagra ALMACENAMIENTO Quite todas las decoraciones navide as Con cuidado vuelva a plegar delicadamente las puntas de las ramas hacia el centro de la rama Levante todas las ramas a su posici n vertical original tenga cuidado de no hacer demasiada presi n sobre los extremos de las ramas unidos al rbol Al desarmar un rbol un movimiento de torsi n ayudar a separar las secciones entre s Todas las piezas del rbol pueden volver a colocarse en la caja y se las deber guardar en un lugar fresco y seco 6 COLOR VIOLETA COLOR VIOLETA INTERRUPTOR DE PIE NOTA IMPORTANTE Al
10. a noche o al dejarlo sin atender e ATENCI N ste es un producto el ctrico no es un juguete Para evitar riesgos de incendio INSTRUCCIONES ATENCI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD quemaduras lesiones personales y choque el ctrico no se debe jugar con el producto ni dejarlo al alcance de ni os peque os e No use este producto para ning n fin que no sea el indicado e No cuelgue adornos u otros objetos del cable cord n o cable de luces e No cierre las puertas o ventanas sobre el producto o sobre los cables de extensi n pues esto puede da ar el aislamiento de los cables e Nunca haga funcionar este producto si el cable el ctrico o el enchufe est n da ados e Use solamente las bombillas de recambio especificadas por el fabricante e Lea y siga todas las instrucciones que est n en el producto o que se entregan con ste INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO e Cuando guarde el producto qu telo cuidadosamente del lugar donde estaba colocado incluidos los rboles ramas o arbustos a fin de evitar todo esfuerzo indebido sobre los conductores conexiones y alambres del producto e Cuando el producto est fuera de uso gu rdelo cuidadosamente en un lugar fresco y seco protegido contra la luz solar
11. aison d utilisation conform ment aux modalit s de la garantie compter de la deuxi me saison d utilisation l acheteur devra assumer les co ts d exp dition l usine Apr s la troisi me ann e d utilisation tous les co ts li s l exp dition devront tre assum s par l acheteur SERVICE DE GARANTIE L acheteur doit communiquer avec la National Tree Company en vue d obtenir une autorisation avant de retourner l article pour se pr valoir du service de garantie Pour un service rapide veuillez faire parvenir un courriel l adresse service nationaltree com ou appeler le 1 888 494 PART ll est galement possible d crire la National Tree Company l adresse suivante Customer Service Dept 2 Commerce Drive Cranford NJ 07016 Veuillez vous assurer d indiquer le num ro de style le code CUP une description d taill e du probl me votre adresse et votre num ro de t l phone et de nous faire parvenir une copie du re u de vente comportant le nom du magasin et la date de l achat obligatoire I est galement possible de remplir une demande de service en ligne au www nationaltree com A la discr tion de National Tree Company l acheteur recevra soit une pi ce de rechange soit des instructions concernant les pi ces exp dier port pay d avance National Tree afin d tre inspect es et r par es si n cessaire Le remplacement ou la r paration d une pi ce tel que d crit dans cette garantie constitue le r
12. aje El cuidado y la atenci n puesta en este proceso final se traducir n en una genuinamente hermosa y atractiva pieza maestra 1 Todos los estilos de rboles vienen de f brica con las puntas de las ramas comprimidas hacia el centro Figura 1 2 Las puntas de cada rama deben ser llevadas a una posici n adecuada para dar al rbol un aspecto natural Esto debe hacerse suavemente agarrando las putas de las ramas medianas ubicadas a la izquierda y derecha y separ ndolas hacia fuera lejos de la rama central Figura 2 3 Luego cada rama peque a debe ser separada hacia fuera individualmente A continuaci n se debe doblar cada punta ligeramente hacia arriba para darles una apariencia m s natural La Figura 3 muestra una t pica rama de un rbol luego de haberle dado forma Las puntas de las ramas deben ser cuidadosamente presionadas hacia el centro del rbol cuando se esta preparando para su almacenamiento en el envase original 7 GARANT A LIMITADA DE RBOLES DE NAVIDAD ARTIFICIALES Por favor lee con atenci n esta garant a para conocer al detalle sus restricciones y requisitos National Tree Company garantiza que sus rboles no tienen defectos materiales y de fabricaci n por el fabricante solamente por un per odo de cinco 5 a os Arboles blancos un a o Las guirnaldas de luces en los rboles preiluminados tienen una garant a de dos 2 a os ver m s abajo GARANTIAS LIMITADAS ESPECIFICAS
13. atte d attache Patte d attache m tallique BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS 1 Unplug light string from power source 2 Pull up on the Bulb Lock if equipped unlatching the bulb from the bulb socket Gently pull the bulb straight out Figure 1 3 Before inserting the new bulb into socket make sure that the two wires on either side of the the bulb base are straight up and flush with AU the base diagram at right 4 Carefully insert new bulb into socket and push down Bulb Lock if equipped until it snaps into place Figure 2 FUSE REPLACEMENT INSTRUCTIONS 1 Unplug light string from power source 2 Fuses are located in light string plug Slide the fuse access cover away from cord side in direction of arrow Figure 1 exposing fuses 3 Remove fuses from compartment and examine Replace burnt out fuse with new one 4 Close fuse compartment by sliding access cover back in towards cord side of plug Figure 2 SHAPING INSTRUCTIONS Shaping the tree branches is the last step of assembly The care and attention given to this final process will result in a genuinely beautiful and appealing holiday centerpiece 1 Every tree style is shipped from the factory with the tips of each branch compressed to the center Figure 1 2 Each branch tip must be shaped to its proper position to give the tree a natural look This is done by gently grasping the left and right wing tips and spreading them out away from the
14. auffage gaz ou lectriques de foyers de bougies ou autres sources de chaleur semblables Ne pas fixer le c blage de l arbre a Paide d agrafes ou de clous ne pas l installer sur des crochets ou des clous tranchants Ne pas laisser d ampoule reposer sur le cordon d alimentation ou sur tout c blage D brancher l arbre lorsqu on quitte la maison qu on se couche pour la nuit ou qu il est laiss sans surveillance MISE EN GARDE Le pr sent arbre est lectrique ce n est pas un jouet Pour 9 viter le risque d incendie de br lures de blessures et de choc lectrique ne pas jouer avec celui ci et le garder hors de port e des jeunes enfants N utiliser cet arbre qu en conformit avec l usage auquel il est destin Ne pas suspendre de d corations ou autres objets aux cordons d alimentation et de lumi res ou au c blage Ne pas refermer de porte ou de fen tre sur l arbre son c blage ou ses rallonges ce qui risquerait d endommager l isolation lectrique Ne jamais allumer l arbre si son cordon ou sa prise sont endommag s Utiliser uniquement les ampoules de rechange recommand es par le fabricant Lire et suivre toutes les directives apparaissant sur l arbre ou accompagnant celui ci DIRECTIVES D UTILISATION ET D ENTRETIEN Lors de l entreposage du produit le retirer soigneusement de son emplacement y compris les arbres branches ou arbustes afin d viter que ses conducteurs se
15. cian for proper installation This seasonal use product is not intended for permanent installation or use When decorating trees use miniature light bulb strings or LED light strings only C size bulbs are not recommended Do not mount or place near gas or electric heaters fireplaces candles or other similar sources of heat Do not secure the wiring of the product with staples or nails or place on sharp hooks or nails Unplug the product when leaving the house when retiring for the night or if left unattended CAUTION This is an electrical product not a toy To avoid risk of fire burns personal injury and electric shock it should not be played with or placed where small children can reach it e Do not let lamps rest on the supply cord or any wire e Do not use this product for other than its intended use e Do not hang ornaments or other objects from cord wire or light string e Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation e Never operate this product if the power cord or plug is damaged e Use only manufacturer specified replacement bulbs e Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product USE AND CARE INSTRUCTIONS e When storing the product carefully remove the product from wherever it is placed including trees branches or bushes to avoid any undue strain or stress on the product c
16. ecours exclusif du client National Tree Company d cline toute responsabilit en mati re de dommages indirects ou cons cutifs Modalit s relatives change des arbres Si par circonstance fortuite les pi ces requises ne sont pas disponibles le propri taire peut opter pour un rabais proportionnel l achat d un nouvel arbre RABAIS PROPORTIONNEL compter de Le Co t pour le la date d achat propri taire est de Au cours de la 1re ann e 0 Au cours de la 2e ann e 25 Au cours de la 3e ann e 50 Au cours de la 4e ann e 75 Au cours de la 5e ann e 85 le prix de l arbre est d termin en fonction du prix de d tail sugg r en vigueur au moment de la r clamation CONSERVER POUR VOS DOSSIERS Style no CUP Nom de magasin Date de l achat Prix Il est possible d enregistrer votre article en ligne au www nationaltree com Veuillez garder votre re u de vente Vous en aurez besoin pour se pr valoir du service de garantie GARDER LES PR SENTES DIRECTIVES 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS For Indoor Use Only CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use When products are used in outdoor applications connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI outlet If one is not provided contact a qualified electri
17. heir upright setting Figure 3 See Important Note below Each branch must be shaped to a natural position by spreading out the left and right tips away from the center tip See Shaping Instructions page 4 For best results shape your tree while lit Continue to lower branches on upper section s in the same manner Shape as desired making sure not to place undue pressure on the hinge brackets STORAGE Remove all holiday decorations Gently press tips back into center branch Raise all branches to original upright position taking care not to place undue pressure on the attached ends of the branches When disassembling tree a twisting motion will help to separate the sections from each other All tree parts can be replaced in carton and should be stored in a cool dry place IMPORTANT NOTE When lowering branches be extremely careful not to tangle wire in gap between branch and bracket DIRECTIVES DE RECHANGE DES AMPOULES 1 S assurer que le cordon de lumi res est d branch de la source d alimentation 2 Soulever le loquet de l ampoule le cas ch ant afin de la lib rer de sa douille en tirant tout droit et d licatement pour la retirer Figure 1 3 Avant d ins rer la nouvelle ampoule dans la douille s assurer que les deux fils de chaque c t de sa base sont tout droits et qu ils effleurent O cette derni re illustration ci contre 4 Ins rer soigneusement la nouvelle ampoule dans la
18. ntrale Se reporter aux directives sur les tiquettes de couleur pour savoir o raccorder le cordon de la section sup rieure 5 Raccorder le cordon ou les cordons tiquette NOIRE une prise lectrique standard ou une autre source d alimentation 6 Abaisser toutes les branches avec soin en commen ant par celles du bas et en terminant par celles du haut Figure 3 Voir la remarque importante ci dessous Chaque branche doit tre plac e de mani re obtenir un effet naturel et ce en cartant les pointes de gauche et de droite de la pointe du centre voir les instructions ce sujet en page 3 Continuer abaisser les branches des sections sup rieures de la m me mani re en s assurant de ne pas faire forcer les charni res ENTREPOSAGE Retirer toutes les d corations Replier d licatement les ramifications vers le centre de la branche Relever toutes les branches pour les replacer dans leur position verticale d origine en prenant soin de ne pas appliquer de pression inutile sur leurs ramifications Pour d sassembler l arbre s parez les sections l une de l autre en les faisant tourner Ranger toutes les pi ces dans la bo te et entreposer dans un endroit frais et sec 10 tiquette pourpre tiquette pourpre tiquette noire Remarque Importante En abaissant les branches faire preuve de grande prudence afin de ne pas prendre le fil dans louver ture entre la branche et la p
19. onductors connections and wires e When not in use store neatly in a cool dry location protected from sunlight Retain carton for storage purposes Each carton contains one top section one bottom section larger trees include one or more middle sections and a tree stand 1 Unfold the tree stand and insert the eye bolts Remove packing material from ends of poles Put bottom section pole into tree stand making sure it is seated properly Figure 1 Tighten eye bolts until bottom section is held securely 2 Insert the middle section of the tree into the bottom section Make sure that the extension cord on the center pole of the middle section is hanging straight down towards the floor with no loose slack that could interfere with branch hinges PURPLE 3 The light string extension cords connected to the bottom and top section poles have color coded tags attached at the plug end The light strings plug in as follows all the cords with PURPLE tags plug into the receptacle on the tree center section The cord with the BLACK tag is plugged into an electrical outlet Figure 2 4 Insert the top section of tree into the upper most part of middle section Refer to the colored tag for instructions where to plug the top section light string extension cord 5 Plug the BLACK tagged extension cord into a standard electrical outlet or other power source 6 Working your way up from the bottom gently lower all branches from t
20. rollable reason the needed parts for repair are not available the owner would then have the option of applying the below Pro Rated Schedule toward the purchase of a new tree PRO RATED SCHEDULE From Date Owner of Purchase Cost is D urmg ISC o 0 During 2nd year 25 During 3rd year cs 50 During 4th year 15 Durnosthvear tr 85 The cost of the new tree will be based on the suggested retail price in effect at the time of the claim RETAIN FOR YOUR RECORDS Tree Style No UPC Code Store Where Purchased Date Purchased Price SAVE THESE INSTRUCTIONS DIRECTIVES CET ARBRE EST DESTIN TRE UTILIS L INT RIEUR SEULEMENT MISE EN GARDE DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE SECURITE Ne pas utiliser de produits saisonniers l ext rieur moins de mention sp cifique cet effet Dans ce cas raccorder le produit une prise disjoncteur de fuite de terre GFCI En l absence de telle prise contacter un lectricien qualifi pour faire proc der une installation ad quate Le pr sent arbre usage saisonnier n est pas destin une utilisation ou une installation permanentes Pour la d coration des arbres utilisez uniquement les cordons de lumi res miniatures ou les cordons de lumi res DEL Les ampoules lt lt C gt gt ne sont pas recommand es Ne pas le monter ni le placer pres d appareils de ch
21. s raccords et son c blage ne subissent trop de pression ou de contrainte Entreposer dans un endroit frais sec et l abri des rayons du soleil Conserve la caja para guardar el rbol despu s de usarlo Cada caja contiene una secci n superior una secci n inferior los rboles m s grandes incluyen una o m s secciones intermedias y una base de rbol 1 Despliegue la base del rbol e inserte los tornillos de ojo Quite el material de embalaje de los extremos de los postes Inserte el poste de la secci n inferior en la base del rbol asegur ndose de que est bien asentada Figura 1 Apriete los tornillos de ojo hasta que la secci n inferior quede firmemente asentada 2 Inserte la secci n media del rbol en la secci n inferior Aseg rese de que el cable de extensi n del poste central de la secci n media est colgando verticalmente hacia el piso sin partes sueltas que interfieran con las bisagras de las ramas 3 Las extensiones para cables de luces conectados a los postes de la secci n inferior y superior tienen etiquetas codificadas en colores en el lado del enchufe Los cables de luces se conectan de la siguiente manera todos los cables con etiquetas VIOLETAS se conectan en el recept culo de la secci n inferior del rbol El cable con una etiqueta NEGRA se conecta en un tomacorriente el ctrico Figura 2 4 Inserte la secci n superior del rbol en la parte m s alta de la secci n media Consulte l
22. s vers le centre lors du d montage et de l entreposage dans le carton original 11 Garder la bo te aux fins d entreposage Chaque bo te contient une section sup rieure une section inf rieure les grands arbres incluent une section centrale et un support 1 D plier le support de l arbre et ins rer les boulons il Retirer le mat riel d emballage des extr mit s des tiges Ins rer la tige inf rieure dans le support de l arbre en s assurant de bien la caler Figure 1 Resserrer les boulons jusqu ce que la tige soit solidement fix e 2 Ins rer la section centrale de l arbre dans celle du bas S assurer que le cordon de la tige centrale de la section du milieu pende directement vers le plancher sans sections l ches qui pourraient nuire aux charni res des branches 3 Les cordons de lumi res raccord s aux tiges inf rieures et centrales sont munis d tiquettes de couleur diff rentes pr s de la fiche Selon le nombre de sections de l arbre les raccorder comme suit les cordons avec tiquette POURPRE se raccordent la prise de la section inf rieure ceux avec tiquette NOIRE se raccordent une prise lectrique Figure 2 REMARQUE Certains styles d arbre ne poss deront qu une rallonge qui passera de la base de l arbre jusqu la prise de courant Tous les jeux d ampoules seront branch s sur ce simple cordon 4 Ins rer la section sup rieure de l arbre dans la plus haute section ce
Download Pdf Manuals
Related Search